Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Awesome tranquility - Part 29 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 報無住如如不動分第二十九 【譯文　原典　注釋】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	如來	rúlái	Tathagata	如來也是有來
2	16	如來	Rúlái	Tathagata	如來也是有來
3	16	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來也是有來
4	12	之	zhī	to go	哪裏還有來去之名呢
5	12	之	zhī	to arrive; to go	哪裏還有來去之名呢
6	12	之	zhī	is	哪裏還有來去之名呢
7	12	之	zhī	to use	哪裏還有來去之名呢
8	12	之	zhī	Zhi	哪裏還有來去之名呢
9	9	來	lái	to come	如來也是有來
10	9	來	lái	please	如來也是有來
11	9	來	lái	used to substitute for another verb	如來也是有來
12	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	如來也是有來
13	9	來	lái	wheat	如來也是有來
14	9	來	lái	next; future	如來也是有來
15	9	來	lái	a simple complement of direction	如來也是有來
16	9	來	lái	to occur; to arise	如來也是有來
17	9	來	lái	to earn	如來也是有來
18	9	來	lái	to come; āgata	如來也是有來
19	8	無	wú	Kangxi radical 71	實在是無所來處
20	8	無	wú	to not have; without	實在是無所來處
21	8	無	mó	mo	實在是無所來處
22	8	無	wú	to not have	實在是無所來處
23	8	無	wú	Wu	實在是無所來處
24	8	無	mó	mo	實在是無所來處
25	8	去	qù	to go	去
26	8	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
27	8	去	qù	to be distant	去
28	8	去	qù	to leave	去
29	8	去	qù	to play a part	去
30	8	去	qù	to abandon; to give up	去
31	8	去	qù	to die	去
32	8	去	qù	previous; past	去
33	8	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
34	8	去	qù	falling tone	去
35	8	去	qù	to lose	去
36	8	去	qù	Qu	去
37	8	去	qù	go; gati	去
38	7	即	jí	to be near by; to be close to	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
39	7	即	jí	at that time	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
40	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
41	7	即	jí	supposed; so-called	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
42	7	即	jí	to arrive at; to ascend	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
43	7	而	ér	Kangxi radical 126	故無往而不在
44	7	而	ér	as if; to seem like	故無往而不在
45	7	而	néng	can; able	故無往而不在
46	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	故無往而不在
47	7	而	ér	to arrive; up to	故無往而不在
48	6	相	xiàng	to observe; to assess	臥等相
49	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	臥等相
50	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	臥等相
51	6	相	xiàng	to aid; to help	臥等相
52	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	臥等相
53	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	臥等相
54	6	相	xiāng	alternately; in turn	臥等相
55	6	相	xiāng	Xiang	臥等相
56	6	相	xiāng	form substance	臥等相
57	6	相	xiāng	to express	臥等相
58	6	相	xiàng	to choose	臥等相
59	6	相	xiāng	Xiang	臥等相
60	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	臥等相
61	6	相	xiāng	the seventh lunar month	臥等相
62	6	相	xiāng	to compare	臥等相
63	6	相	xiàng	to divine	臥等相
64	6	相	xiàng	to administer	臥等相
65	6	相	xiàng	helper for a blind person	臥等相
66	6	相	xiāng	rhythm [music]	臥等相
67	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	臥等相
68	6	相	xiāng	coralwood	臥等相
69	6	相	xiàng	ministry	臥等相
70	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	臥等相
71	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	臥等相
72	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	臥等相
73	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	臥等相
74	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	臥等相
75	5	所	suǒ	a few; various; some	實在是無所來處
76	5	所	suǒ	a place; a location	實在是無所來處
77	5	所	suǒ	indicates a passive voice	實在是無所來處
78	5	所	suǒ	an ordinal number	實在是無所來處
79	5	所	suǒ	meaning	實在是無所來處
80	5	所	suǒ	garrison	實在是無所來處
81	5	所	suǒ	place; pradeśa	實在是無所來處
82	5	寂靜	jìjìng	quiet	但是法身則恆常寂靜
83	5	寂靜	jìjìng	tranquility	但是法身則恆常寂靜
84	5	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	但是法身則恆常寂靜
85	5	寂靜	jìjìng	Nirvana	但是法身則恆常寂靜
86	4	非	fēi	Kangxi radical 175	非動非靜
87	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非動非靜
88	4	非	fēi	different	非動非靜
89	4	非	fēi	to not be; to not have	非動非靜
90	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	非動非靜
91	4	非	fēi	Africa	非動非靜
92	4	非	fēi	to slander	非動非靜
93	4	非	fěi	to avoid	非動非靜
94	4	非	fēi	must	非動非靜
95	4	非	fēi	an error	非動非靜
96	4	非	fēi	a problem; a question	非動非靜
97	4	非	fēi	evil	非動非靜
98	4	體	tǐ	a human or animal body	即體即用
99	4	體	tǐ	form; style	即體即用
100	4	體	tǐ	a substance	即體即用
101	4	體	tǐ	a system	即體即用
102	4	體	tǐ	a font	即體即用
103	4	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	即體即用
104	4	體	tǐ	to experience; to realize	即體即用
105	4	體	tī	ti	即體即用
106	4	體	tǐ	limbs of a human or animal body	即體即用
107	4	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	即體即用
108	4	體	tǐ	a genre of writing	即體即用
109	4	體	tǐ	body; śarīra	即體即用
110	4	體	tǐ	śarīra; human body	即體即用
111	4	體	tǐ	ti; essence	即體即用
112	4	體	tǐ	entity; a constituent; an element	即體即用
113	4	威儀	wēiyí	majestic presence; awe-inspiring manner	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
114	4	威儀	wēiyí	Conduct	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
115	3	法身	Fǎshēn	Dharma body	因為如來就是法身
116	3	法身	fǎshēn	Dharma Body	因為如來就是法身
117	3	臥	wò	to lie	臥等相
118	3	臥	wò	to crouch	臥等相
119	3	臥	wò	to rest; to sleep	臥等相
120	3	臥	wò	to cut across; to traverse	臥等相
121	3	臥	wò	to live in seclusion	臥等相
122	3	臥	wò	providing rest	臥等相
123	3	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
124	3	現	xiàn	at present	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
125	3	現	xiàn	existing at the present time	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
126	3	現	xiàn	cash	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
127	3	也	yě	ya	也無所去處
128	3	者	zhě	ca	所謂如來者
129	3	坐	zuò	to sit	坐
130	3	坐	zuò	to ride	坐
131	3	坐	zuò	to visit	坐
132	3	坐	zuò	a seat	坐
133	3	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐
134	3	坐	zuò	to be in a position	坐
135	3	坐	zuò	to convict; to try	坐
136	3	坐	zuò	to stay	坐
137	3	坐	zuò	to kneel	坐
138	3	坐	zuò	to violate	坐
139	3	坐	zuò	to sit; niṣad	坐
140	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如果有人說
141	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如果有人說
142	3	說	shuì	to persuade	如果有人說
143	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如果有人說
144	3	說	shuō	a doctrine; a theory	如果有人說
145	3	說	shuō	to claim; to assert	如果有人說
146	3	說	shuō	allocution	如果有人說
147	3	說	shuō	to criticize; to scold	如果有人說
148	3	說	shuō	to indicate; to refer to	如果有人說
149	3	說	shuō	speach; vāda	如果有人說
150	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	如果有人說
151	3	名	míng	fame; renown; reputation	哪裏還有來去之名呢
152	3	名	míng	a name; personal name; designation	哪裏還有來去之名呢
153	3	名	míng	rank; position	哪裏還有來去之名呢
154	3	名	míng	an excuse	哪裏還有來去之名呢
155	3	名	míng	life	哪裏還有來去之名呢
156	3	名	míng	to name; to call	哪裏還有來去之名呢
157	3	名	míng	to express; to describe	哪裏還有來去之名呢
158	3	名	míng	to be called; to have the name	哪裏還有來去之名呢
159	3	名	míng	to own; to possess	哪裏還有來去之名呢
160	3	名	míng	famous; renowned	哪裏還有來去之名呢
161	3	名	míng	moral	哪裏還有來去之名呢
162	3	名	míng	name; naman	哪裏還有來去之名呢
163	3	名	míng	fame; renown; yasas	哪裏還有來去之名呢
164	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
165	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
166	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
167	2	乃	nǎi	to be	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
168	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	為佛十號之一
169	2	佛	fó	relating to Buddhism	為佛十號之一
170	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	為佛十號之一
171	2	佛	fó	a Buddhist text	為佛十號之一
172	2	佛	fú	to touch; to stroke	為佛十號之一
173	2	佛	fó	Buddha	為佛十號之一
174	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	為佛十號之一
175	2	分	fēn	to separate; to divide into parts	報無住如如不動分第二十九
176	2	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	報無住如如不動分第二十九
177	2	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	報無住如如不動分第二十九
178	2	分	fēn	to differentiate; to distinguish	報無住如如不動分第二十九
179	2	分	fēn	a fraction	報無住如如不動分第二十九
180	2	分	fēn	to express as a fraction	報無住如如不動分第二十九
181	2	分	fēn	one tenth	報無住如如不動分第二十九
182	2	分	fèn	a component; an ingredient	報無住如如不動分第二十九
183	2	分	fèn	the limit of an obligation	報無住如如不動分第二十九
184	2	分	fèn	affection; goodwill	報無住如如不動分第二十九
185	2	分	fèn	a role; a responsibility	報無住如如不動分第二十九
186	2	分	fēn	equinox	報無住如如不動分第二十九
187	2	分	fèn	a characteristic	報無住如如不動分第二十九
188	2	分	fèn	to assume; to deduce	報無住如如不動分第二十九
189	2	分	fēn	to share	報無住如如不動分第二十九
190	2	分	fēn	branch [office]	報無住如如不動分第二十九
191	2	分	fēn	clear; distinct	報無住如如不動分第二十九
192	2	分	fēn	a difference	報無住如如不動分第二十九
193	2	分	fēn	a score	報無住如如不動分第二十九
194	2	分	fèn	identity	報無住如如不動分第二十九
195	2	分	fèn	a part; a portion	報無住如如不動分第二十九
196	2	分	fēn	part; avayava	報無住如如不動分第二十九
197	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
198	2	原	yuán	source; origin	原典
199	2	原	yuán	former; original; primary	原典
200	2	原	yuán	raw; crude	原典
201	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
202	2	原	yuán	a graveyard	原典
203	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
204	2	原	yuán	Yuan	原典
205	2	寂然	jìrán	silent; quiet	寂然不動
206	2	亦	yì	Yi	亦無所去
207	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	這個人就是不了解我所說如來的深意了
208	2	就是	jiùshì	agree	這個人就是不了解我所說如來的深意了
209	2	處	chù	a place; location; a spot; a point	實在是無所來處
210	2	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	實在是無所來處
211	2	處	chù	an office; a department; a bureau	實在是無所來處
212	2	處	chù	a part; an aspect	實在是無所來處
213	2	處	chǔ	to be in; to be in a position of	實在是無所來處
214	2	處	chǔ	to get along with	實在是無所來處
215	2	處	chǔ	to deal with; to manage	實在是無所來處
216	2	處	chǔ	to punish; to sentence	實在是無所來處
217	2	處	chǔ	to stop; to pause	實在是無所來處
218	2	處	chǔ	to be associated with	實在是無所來處
219	2	處	chǔ	to situate; to fix a place for	實在是無所來處
220	2	處	chǔ	to occupy; to control	實在是無所來處
221	2	處	chù	circumstances; situation	實在是無所來處
222	2	處	chù	an occasion; a time	實在是無所來處
223	2	我所	wǒ suǒ	my; mama	這個人就是不了解我所說如來的深意了
224	2	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	這個人就是不了解我所說如來的深意了
225	2	人	rén	person; people; a human being	這個人就是不了解我所說如來的深意了
226	2	人	rén	Kangxi radical 9	這個人就是不了解我所說如來的深意了
227	2	人	rén	a kind of person	這個人就是不了解我所說如來的深意了
228	2	人	rén	everybody	這個人就是不了解我所說如來的深意了
229	2	人	rén	adult	這個人就是不了解我所說如來的深意了
230	2	人	rén	somebody; others	這個人就是不了解我所說如來的深意了
231	2	人	rén	an upright person	這個人就是不了解我所說如來的深意了
232	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	這個人就是不了解我所說如來的深意了
233	2	如如不動	rú rú bù dòng	Be Unmovable Like the Absolute Truth	報無住如如不動分第二十九
234	2	如如不動	rú rú bù dòng	in unmoving suchness	報無住如如不動分第二十九
235	2	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
236	2	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
237	2	言	yán	to speak; to say; said	若有人言
238	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若有人言
239	2	言	yán	Kangxi radical 149	若有人言
240	2	言	yán	phrase; sentence	若有人言
241	2	言	yán	a word; a syllable	若有人言
242	2	言	yán	a theory; a doctrine	若有人言
243	2	言	yán	to regard as	若有人言
244	2	言	yán	to act as	若有人言
245	2	言	yán	speech; vāc	若有人言
246	2	言	yán	speak; vad	若有人言
247	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以才稱為如來
248	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以才稱為如來
249	2	義	yì	meaning; sense	是人不解我所說義
250	2	義	yì	justice; right action; righteousness	是人不解我所說義
251	2	義	yì	artificial; man-made; fake	是人不解我所說義
252	2	義	yì	chivalry; generosity	是人不解我所說義
253	2	義	yì	just; righteous	是人不解我所說義
254	2	義	yì	adopted	是人不解我所說義
255	2	義	yì	a relationship	是人不解我所說義
256	2	義	yì	volunteer	是人不解我所說義
257	2	義	yì	something suitable	是人不解我所說義
258	2	義	yì	a martyr	是人不解我所說義
259	2	義	yì	a law	是人不解我所說義
260	2	義	yì	Yi	是人不解我所說義
261	2	義	yì	Righteousness	是人不解我所說義
262	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
263	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
264	2	典	diǎn	a ceremony	原典
265	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
266	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
267	2	典	diǎn	to administer	原典
268	2	典	diǎn	to pawn	原典
269	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
270	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
271	2	隨	suí	to follow	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
272	2	隨	suí	to listen to	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
273	2	隨	suí	to submit to; to comply with	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
274	2	隨	suí	to be obsequious	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
275	2	隨	suí	17th hexagram	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
276	2	隨	suí	let somebody do what they like	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
277	2	隨	suí	to resemble; to look like	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
278	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂如來者
279	2	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生所見的語默動靜之相
280	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生所見的語默動靜之相
281	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生所見的語默動靜之相
282	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生所見的語默動靜之相
283	2	呢	ní	woolen material	為什麼呢
284	2	第二十	dì èrshí	twentieth	報無住如如不動分第二十九
285	2	為	wéi	to act as; to serve	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
286	2	為	wéi	to change into; to become	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
287	2	為	wéi	to be; is	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
288	2	為	wéi	to do	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
289	2	為	wèi	to support; to help	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
290	2	為	wéi	to govern	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
291	2	九	jiǔ	nine	報無住如如不動分第二十九
292	2	九	jiǔ	many	報無住如如不動分第二十九
293	2	九	jiǔ	nine; nava	報無住如如不動分第二十九
294	1	去處	qùchù	whereabouts; where someone has gone	也無所去處
295	1	去處	qùchù	place	也無所去處
296	1	隨緣不變	suí yuán bù biàn	to follow conditions while remaining unmoved	隨緣不變
297	1	充滿	chōngmǎn	full of; brimming with; very full; permeated	充滿法界
298	1	本分	běnfēn	one's identity or position	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
299	1	本分	běnfēn	one's responsibility; obligation	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
300	1	本分	běnfēn	to know one's place	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
301	1	不動	bùdòng	to not move	寂然不動
302	1	不動	bùdòng	[Venerable] Akshobya	寂然不動
303	1	不動	bùdòng	Akshobya	寂然不動
304	1	不動	bùdòng	acala; niścala; dhruva; unmoved	寂然不動
305	1	惟	wéi	thought	惟無去來
306	1	惟	wéi	to think; to consider	惟無去來
307	1	惟	wéi	is	惟無去來
308	1	惟	wéi	has	惟無去來
309	1	惟	wéi	to understand	惟無去來
310	1	之一	zhīyī	one of	為佛十號之一
311	1	不在	bùzài	not here	故無往而不在
312	1	不在	bùzài	to be dead	故無往而不在
313	1	不在	bùzài	to not care about	故無往而不在
314	1	等	děng	et cetera; and so on	臥等相
315	1	等	děng	to wait	臥等相
316	1	等	děng	to be equal	臥等相
317	1	等	děng	degree; level	臥等相
318	1	等	děng	to compare	臥等相
319	1	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	所以才稱為如來
320	1	八十種好	bā shí zhǒng hǎo	eighty noble qualities	八十種好
321	1	威儀寂靜	wēiyí jìjìng	majestic tranquility	威儀寂靜分第二十九
322	1	動靜	dòngjìng	sign of activity; news of activity	眾生所見的語默動靜之相
323	1	動靜	dòngjìng	movement and stillness	眾生所見的語默動靜之相
324	1	動靜	dòngjìng	conduct	眾生所見的語默動靜之相
325	1	動靜	dòngjing	circumstances; situation	眾生所見的語默動靜之相
326	1	動靜	dòngjing	sound	眾生所見的語默動靜之相
327	1	實	shí	real; true	而實是寂靜之體
328	1	實	shí	nut; seed; fruit	而實是寂靜之體
329	1	實	shí	substance; content; material	而實是寂靜之體
330	1	實	shí	honest; sincere	而實是寂靜之體
331	1	實	shí	vast; extensive	而實是寂靜之體
332	1	實	shí	solid	而實是寂靜之體
333	1	實	shí	abundant; prosperous	而實是寂靜之體
334	1	實	shí	reality; a fact; an event	而實是寂靜之體
335	1	實	shí	wealth; property	而實是寂靜之體
336	1	實	shí	effect; result	而實是寂靜之體
337	1	實	shí	an honest person	而實是寂靜之體
338	1	實	shí	to fill	而實是寂靜之體
339	1	實	shí	complete	而實是寂靜之體
340	1	實	shí	to strengthen	而實是寂靜之體
341	1	實	shí	to practice	而實是寂靜之體
342	1	實	shí	namely	而實是寂靜之體
343	1	實	shí	to verify; to check; to confirm	而實是寂靜之體
344	1	實	shí	full; at capacity	而實是寂靜之體
345	1	實	shí	supplies; goods	而實是寂靜之體
346	1	實	shí	Shichen	而實是寂靜之體
347	1	實	shí	Real	而實是寂靜之體
348	1	實	shí	truth; reality; tattva	而實是寂靜之體
349	1	語	yǔ	dialect; language; speech	眾生所見的語默動靜之相
350	1	語	yǔ	to speak; to tell	眾生所見的語默動靜之相
351	1	語	yǔ	verse; writing	眾生所見的語默動靜之相
352	1	語	yù	to speak; to tell	眾生所見的語默動靜之相
353	1	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	眾生所見的語默動靜之相
354	1	語	yǔ	a signal	眾生所見的語默動靜之相
355	1	語	yǔ	to chirp; to tweet	眾生所見的語默動靜之相
356	1	語	yǔ	words; discourse; vac	眾生所見的語默動靜之相
357	1	實在	shízai	honest; reliable	實在是無所來處
358	1	實在	shízai	steadfast	實在是無所來處
359	1	無相	wúxiāng	Formless	法身無形無相
360	1	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	法身無形無相
361	1	真理	zhēnlǐ	truth	乃由真理而來
362	1	真理	zhēnlǐ	Truth	乃由真理而來
363	1	成正覺	chéng zhèngjué	to become a Buddha	而成正覺之義
364	1	遍滿	biànmǎn	to fill; paripūrṇa	遍滿虛空
365	1	動	dòng	to move	非動非靜
366	1	動	dòng	to make happen; to change	非動非靜
367	1	動	dòng	to start	非動非靜
368	1	動	dòng	to act	非動非靜
369	1	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	非動非靜
370	1	動	dòng	movable	非動非靜
371	1	動	dòng	to use	非動非靜
372	1	動	dòng	movement	非動非靜
373	1	動	dòng	to eat	非動非靜
374	1	動	dòng	to revolt; to rebel	非動非靜
375	1	動	dòng	shaking; kampita	非動非靜
376	1	才	cái	ability; talent	所以才稱為如來
377	1	才	cái	strength; wisdom	所以才稱為如來
378	1	才	cái	Cai	所以才稱為如來
379	1	才	cái	a person of greast talent	所以才稱為如來
380	1	才	cái	excellence; bhaga	所以才稱為如來
381	1	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	但是法身則恆常寂靜
382	1	則	zé	a grade; a level	但是法身則恆常寂靜
383	1	則	zé	an example; a model	但是法身則恆常寂靜
384	1	則	zé	a weighing device	但是法身則恆常寂靜
385	1	則	zé	to grade; to rank	但是法身則恆常寂靜
386	1	則	zé	to copy; to imitate; to follow	但是法身則恆常寂靜
387	1	則	zé	to do	但是法身則恆常寂靜
388	1	則	zé	koan; kōan; gong'an	但是法身則恆常寂靜
389	1	用	yòng	to use; to apply	即體即用
390	1	用	yòng	Kangxi radical 101	即體即用
391	1	用	yòng	to eat	即體即用
392	1	用	yòng	to spend	即體即用
393	1	用	yòng	expense	即體即用
394	1	用	yòng	a use; usage	即體即用
395	1	用	yòng	to need; must	即體即用
396	1	用	yòng	useful; practical	即體即用
397	1	用	yòng	to use up; to use all of something	即體即用
398	1	用	yòng	to work (an animal)	即體即用
399	1	用	yòng	to appoint	即體即用
400	1	用	yòng	to administer; to manager	即體即用
401	1	用	yòng	to control	即體即用
402	1	用	yòng	to access	即體即用
403	1	用	yòng	Yong	即體即用
404	1	用	yòng	yong ／ function; application	即體即用
405	1	見	jiàn	to see	不可以行住坐臥處見如來
406	1	見	jiàn	opinion; view; understanding	不可以行住坐臥處見如來
407	1	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不可以行住坐臥處見如來
408	1	見	jiàn	refer to; for details see	不可以行住坐臥處見如來
409	1	見	jiàn	to appear	不可以行住坐臥處見如來
410	1	見	jiàn	to meet	不可以行住坐臥處見如來
411	1	見	jiàn	to receive (a guest)	不可以行住坐臥處見如來
412	1	見	jiàn	let me; kindly	不可以行住坐臥處見如來
413	1	見	jiàn	Jian	不可以行住坐臥處見如來
414	1	見	xiàn	to appear	不可以行住坐臥處見如來
415	1	見	xiàn	to introduce	不可以行住坐臥處見如來
416	1	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不可以行住坐臥處見如來
417	1	報	bào	newspaper	報無住如如不動分第二十九
418	1	報	bào	to announce; to inform; to report	報無住如如不動分第二十九
419	1	報	bào	to repay; to reply with a gift	報無住如如不動分第二十九
420	1	報	bào	to respond; to reply	報無住如如不動分第二十九
421	1	報	bào	to revenge	報無住如如不動分第二十九
422	1	報	bào	a cable; a telegram	報無住如如不動分第二十九
423	1	報	bào	a message; information	報無住如如不動分第二十九
424	1	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	報無住如如不動分第二十九
425	1	無住	wúzhù	non-abiding	報無住如如不動分第二十九
426	1	無住	wúzhù	non-attachment; non-abiding	報無住如如不動分第二十九
427	1	感應	gǎnyìng	response; reaction; interaction	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
428	1	感應	gǎnyìng	induction	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
429	1	感應	gǎnyìng	irritability	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
430	1	感應	gǎnyìng	sympathetic resonance	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
431	1	感應	gǎnyìng	divine connection	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
432	1	感應	gǎnyìng	Response	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
433	1	狀	zhuàng	form; appearance; shape	臥的相狀
434	1	狀	zhuàng	condition	臥的相狀
435	1	狀	zhuàng	official	臥的相狀
436	1	狀	zhuàng	merit	臥的相狀
437	1	狀	zhuàng	a written accusation; a record of conduct	臥的相狀
438	1	狀	zhuàng	a certificate	臥的相狀
439	1	狀	zhuàng	to describe; to attest	臥的相狀
440	1	恆常	héngcháng	constant	但是法身則恆常寂靜
441	1	敘述	xùshù	to narrate; to recount	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
442	1	真性	zhēn xìng	inherent nature; essence; true nature	亦即如來真性
443	1	應化	yīnghuà	manifestation in response	不過是如來的應化之身
444	1	應化	yīnghuà	nirmita	不過是如來的應化之身
445	1	固	gù	to secure; to be safe; to safeguard; to stabilize; to become solid	來固非來
446	1	固	gù	strength	來固非來
447	1	固	gù	a secure place; a stronghold	來固非來
448	1	固	gù	solid; secure; firm	來固非來
449	1	固	gù	to close off access to an area	來固非來
450	1	固	gù	Gu	來固非來
451	1	固	gù	strong; bāḍha	來固非來
452	1	默	mò	silent	眾生所見的語默動靜之相
453	1	默	mò	quiet; still	眾生所見的語默動靜之相
454	1	默	mò	dark	眾生所見的語默動靜之相
455	1	應化身	yīnghuàshēn	nirmita; nirmānakaya	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
456	1	虛空	xūkōng	empty space	遍滿虛空
457	1	虛空	xūkōng	the sky; space	遍滿虛空
458	1	虛空	xūkōng	vast emptiness	遍滿虛空
459	1	虛空	xūkōng	Void	遍滿虛空
460	1	虛空	xūkōng	the sky; gagana	遍滿虛空
461	1	虛空	xūkōng	empty space; kha	遍滿虛空
462	1	哪裏	nǎlǐ	where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question)	哪裏還有來去之名呢
463	1	亦即	yì jí	namely; that is	亦即如來真性
464	1	尊稱	zūnchēng	a title; an honorific	即佛之尊稱
465	1	尊稱	zūnchēng	to address somebody deferentially	即佛之尊稱
466	1	了	liǎo	to know; to understand	這個人就是不了解我所說如來的深意了
467	1	了	liǎo	to understand; to know	這個人就是不了解我所說如來的深意了
468	1	了	liào	to look afar from a high place	這個人就是不了解我所說如來的深意了
469	1	了	liǎo	to complete	這個人就是不了解我所說如來的深意了
470	1	了	liǎo	clever; intelligent	這個人就是不了解我所說如來的深意了
471	1	了	liǎo	to know; jñāta	這個人就是不了解我所說如來的深意了
472	1	無形	wúxíng	formless; invisible	法身無形無相
473	1	無形	wúxíng	abstract; intangible; virtual	法身無形無相
474	1	萬德具足	wàn dé jù zú	Boundless Virtues	萬德具足
475	1	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	莊嚴圓滿之相也
476	1	圓滿	yuánmǎn	Perfection	莊嚴圓滿之相也
477	1	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	莊嚴圓滿之相也
478	1	不可以	bù kě yǐ	may not	不可以行住坐臥處見如來
479	1	十號	shí hào	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata	為佛十號之一
480	1	發	fà	hair	隨感而發
481	1	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	隨感而發
482	1	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	隨感而發
483	1	發	fā	to express; to show; to be manifest	隨感而發
484	1	發	fā	to start out; to set off	隨感而發
485	1	發	fā	to open	隨感而發
486	1	發	fā	to requisition	隨感而發
487	1	發	fā	to occur	隨感而發
488	1	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	隨感而發
489	1	發	fā	to express; to give vent	隨感而發
490	1	發	fā	to excavate	隨感而發
491	1	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	隨感而發
492	1	發	fā	to get rich	隨感而發
493	1	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	隨感而發
494	1	發	fā	to sell	隨感而發
495	1	發	fā	to shoot with a bow	隨感而發
496	1	發	fā	to rise in revolt	隨感而發
497	1	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	隨感而發
498	1	發	fā	to enlighten; to inspire	隨感而發
499	1	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	隨感而發
500	1	發	fā	to ignite; to set on fire	隨感而發

Frequencies of all Words

Top 682

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	如來	rúlái	Tathagata	如來也是有來
2	16	如來	Rúlái	Tathagata	如來也是有來
3	16	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來也是有來
4	12	之	zhī	him; her; them; that	哪裏還有來去之名呢
5	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	哪裏還有來去之名呢
6	12	之	zhī	to go	哪裏還有來去之名呢
7	12	之	zhī	this; that	哪裏還有來去之名呢
8	12	之	zhī	genetive marker	哪裏還有來去之名呢
9	12	之	zhī	it	哪裏還有來去之名呢
10	12	之	zhī	in	哪裏還有來去之名呢
11	12	之	zhī	all	哪裏還有來去之名呢
12	12	之	zhī	and	哪裏還有來去之名呢
13	12	之	zhī	however	哪裏還有來去之名呢
14	12	之	zhī	if	哪裏還有來去之名呢
15	12	之	zhī	then	哪裏還有來去之名呢
16	12	之	zhī	to arrive; to go	哪裏還有來去之名呢
17	12	之	zhī	is	哪裏還有來去之名呢
18	12	之	zhī	to use	哪裏還有來去之名呢
19	12	之	zhī	Zhi	哪裏還有來去之名呢
20	9	來	lái	to come	如來也是有來
21	9	來	lái	indicates an approximate quantity	如來也是有來
22	9	來	lái	please	如來也是有來
23	9	來	lái	used to substitute for another verb	如來也是有來
24	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	如來也是有來
25	9	來	lái	ever since	如來也是有來
26	9	來	lái	wheat	如來也是有來
27	9	來	lái	next; future	如來也是有來
28	9	來	lái	a simple complement of direction	如來也是有來
29	9	來	lái	to occur; to arise	如來也是有來
30	9	來	lái	to earn	如來也是有來
31	9	來	lái	to come; āgata	如來也是有來
32	8	無	wú	no	實在是無所來處
33	8	無	wú	Kangxi radical 71	實在是無所來處
34	8	無	wú	to not have; without	實在是無所來處
35	8	無	wú	has not yet	實在是無所來處
36	8	無	mó	mo	實在是無所來處
37	8	無	wú	do not	實在是無所來處
38	8	無	wú	not; -less; un-	實在是無所來處
39	8	無	wú	regardless of	實在是無所來處
40	8	無	wú	to not have	實在是無所來處
41	8	無	wú	um	實在是無所來處
42	8	無	wú	Wu	實在是無所來處
43	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	實在是無所來處
44	8	無	wú	not; non-	實在是無所來處
45	8	無	mó	mo	實在是無所來處
46	8	去	qù	to go	去
47	8	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
48	8	去	qù	to be distant	去
49	8	去	qù	to leave	去
50	8	去	qù	to play a part	去
51	8	去	qù	to abandon; to give up	去
52	8	去	qù	to die	去
53	8	去	qù	previous; past	去
54	8	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
55	8	去	qù	expresses a tendency	去
56	8	去	qù	falling tone	去
57	8	去	qù	to lose	去
58	8	去	qù	Qu	去
59	8	去	qù	go; gati	去
60	7	即	jí	promptly; right away; immediately	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
61	7	即	jí	to be near by; to be close to	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
62	7	即	jí	at that time	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
63	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
64	7	即	jí	supposed; so-called	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
65	7	即	jí	if; but	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
66	7	即	jí	to arrive at; to ascend	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
67	7	即	jí	then; following	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
68	7	即	jí	so; just so; eva	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
69	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	故無往而不在
70	7	而	ér	Kangxi radical 126	故無往而不在
71	7	而	ér	you	故無往而不在
72	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	故無往而不在
73	7	而	ér	right away; then	故無往而不在
74	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	故無往而不在
75	7	而	ér	if; in case; in the event that	故無往而不在
76	7	而	ér	therefore; as a result; thus	故無往而不在
77	7	而	ér	how can it be that?	故無往而不在
78	7	而	ér	so as to	故無往而不在
79	7	而	ér	only then	故無往而不在
80	7	而	ér	as if; to seem like	故無往而不在
81	7	而	néng	can; able	故無往而不在
82	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	故無往而不在
83	7	而	ér	me	故無往而不在
84	7	而	ér	to arrive; up to	故無往而不在
85	7	而	ér	possessive	故無往而不在
86	6	相	xiāng	each other; one another; mutually	臥等相
87	6	相	xiàng	to observe; to assess	臥等相
88	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	臥等相
89	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	臥等相
90	6	相	xiàng	to aid; to help	臥等相
91	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	臥等相
92	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	臥等相
93	6	相	xiāng	alternately; in turn	臥等相
94	6	相	xiāng	Xiang	臥等相
95	6	相	xiāng	form substance	臥等相
96	6	相	xiāng	to express	臥等相
97	6	相	xiàng	to choose	臥等相
98	6	相	xiāng	Xiang	臥等相
99	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	臥等相
100	6	相	xiāng	the seventh lunar month	臥等相
101	6	相	xiāng	to compare	臥等相
102	6	相	xiàng	to divine	臥等相
103	6	相	xiàng	to administer	臥等相
104	6	相	xiàng	helper for a blind person	臥等相
105	6	相	xiāng	rhythm [music]	臥等相
106	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	臥等相
107	6	相	xiāng	coralwood	臥等相
108	6	相	xiàng	ministry	臥等相
109	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	臥等相
110	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	臥等相
111	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	臥等相
112	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	臥等相
113	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	臥等相
114	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	實在是無所來處
115	5	所	suǒ	an office; an institute	實在是無所來處
116	5	所	suǒ	introduces a relative clause	實在是無所來處
117	5	所	suǒ	it	實在是無所來處
118	5	所	suǒ	if; supposing	實在是無所來處
119	5	所	suǒ	a few; various; some	實在是無所來處
120	5	所	suǒ	a place; a location	實在是無所來處
121	5	所	suǒ	indicates a passive voice	實在是無所來處
122	5	所	suǒ	that which	實在是無所來處
123	5	所	suǒ	an ordinal number	實在是無所來處
124	5	所	suǒ	meaning	實在是無所來處
125	5	所	suǒ	garrison	實在是無所來處
126	5	所	suǒ	place; pradeśa	實在是無所來處
127	5	所	suǒ	that which; yad	實在是無所來處
128	5	寂靜	jìjìng	quiet	但是法身則恆常寂靜
129	5	寂靜	jìjìng	tranquility	但是法身則恆常寂靜
130	5	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	但是法身則恆常寂靜
131	5	寂靜	jìjìng	Nirvana	但是法身則恆常寂靜
132	5	的	de	possessive particle	這個人就是不了解我所說如來的深意了
133	5	的	de	structural particle	這個人就是不了解我所說如來的深意了
134	5	的	de	complement	這個人就是不了解我所說如來的深意了
135	5	的	de	a substitute for something already referred to	這個人就是不了解我所說如來的深意了
136	5	若	ruò	to seem; to be like; as	若有人言
137	5	若	ruò	seemingly	若有人言
138	5	若	ruò	if	若有人言
139	5	若	ruò	you	若有人言
140	5	若	ruò	this; that	若有人言
141	5	若	ruò	and; or	若有人言
142	5	若	ruò	as for; pertaining to	若有人言
143	5	若	rě	pomegranite	若有人言
144	5	若	ruò	to choose	若有人言
145	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有人言
146	5	若	ruò	thus	若有人言
147	5	若	ruò	pollia	若有人言
148	5	若	ruò	Ruo	若有人言
149	5	若	ruò	only then	若有人言
150	5	若	rě	ja	若有人言
151	5	若	rě	jñā	若有人言
152	4	有	yǒu	is; are; to exist	如來也是有來
153	4	有	yǒu	to have; to possess	如來也是有來
154	4	有	yǒu	indicates an estimate	如來也是有來
155	4	有	yǒu	indicates a large quantity	如來也是有來
156	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	如來也是有來
157	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	如來也是有來
158	4	有	yǒu	used to compare two things	如來也是有來
159	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	如來也是有來
160	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	如來也是有來
161	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	如來也是有來
162	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	如來也是有來
163	4	有	yǒu	abundant	如來也是有來
164	4	有	yǒu	purposeful	如來也是有來
165	4	有	yǒu	You	如來也是有來
166	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	如來也是有來
167	4	有	yǒu	becoming; bhava	如來也是有來
168	4	非	fēi	not; non-; un-	非動非靜
169	4	非	fēi	Kangxi radical 175	非動非靜
170	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非動非靜
171	4	非	fēi	different	非動非靜
172	4	非	fēi	to not be; to not have	非動非靜
173	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	非動非靜
174	4	非	fēi	Africa	非動非靜
175	4	非	fēi	to slander	非動非靜
176	4	非	fěi	to avoid	非動非靜
177	4	非	fēi	must	非動非靜
178	4	非	fēi	an error	非動非靜
179	4	非	fēi	a problem; a question	非動非靜
180	4	非	fēi	evil	非動非靜
181	4	非	fēi	besides; except; unless	非動非靜
182	4	體	tǐ	a human or animal body	即體即用
183	4	體	tǐ	form; style	即體即用
184	4	體	tǐ	a substance	即體即用
185	4	體	tǐ	a system	即體即用
186	4	體	tǐ	a font	即體即用
187	4	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	即體即用
188	4	體	tǐ	to experience; to realize	即體即用
189	4	體	tī	ti	即體即用
190	4	體	tǐ	limbs of a human or animal body	即體即用
191	4	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	即體即用
192	4	體	tǐ	a genre of writing	即體即用
193	4	體	tǐ	body; śarīra	即體即用
194	4	體	tǐ	śarīra; human body	即體即用
195	4	體	tǐ	ti; essence	即體即用
196	4	體	tǐ	entity; a constituent; an element	即體即用
197	4	威儀	wēiyí	majestic presence; awe-inspiring manner	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
198	4	威儀	wēiyí	Conduct	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
199	4	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
200	4	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
201	4	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
202	4	故	gù	to die	何以故
203	4	故	gù	so; therefore; hence	何以故
204	4	故	gù	original	何以故
205	4	故	gù	accident; happening; instance	何以故
206	4	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
207	4	故	gù	something in the past	何以故
208	4	故	gù	deceased; dead	何以故
209	4	故	gù	still; yet	何以故
210	3	法身	Fǎshēn	Dharma body	因為如來就是法身
211	3	法身	fǎshēn	Dharma Body	因為如來就是法身
212	3	臥	wò	to lie	臥等相
213	3	臥	wò	to crouch	臥等相
214	3	臥	wò	to rest; to sleep	臥等相
215	3	臥	wò	to cut across; to traverse	臥等相
216	3	臥	wò	to live in seclusion	臥等相
217	3	臥	wò	providing rest	臥等相
218	3	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
219	3	現	xiàn	then; at that time; while	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
220	3	現	xiàn	at present	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
221	3	現	xiàn	existing at the present time	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
222	3	現	xiàn	cash	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
223	3	也	yě	also; too	也無所去處
224	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也無所去處
225	3	也	yě	either	也無所去處
226	3	也	yě	even	也無所去處
227	3	也	yě	used to soften the tone	也無所去處
228	3	也	yě	used for emphasis	也無所去處
229	3	也	yě	used to mark contrast	也無所去處
230	3	也	yě	used to mark compromise	也無所去處
231	3	也	yě	ya	也無所去處
232	3	是	shì	is; are; am; to be	實在是無所來處
233	3	是	shì	is exactly	實在是無所來處
234	3	是	shì	is suitable; is in contrast	實在是無所來處
235	3	是	shì	this; that; those	實在是無所來處
236	3	是	shì	really; certainly	實在是無所來處
237	3	是	shì	correct; yes; affirmative	實在是無所來處
238	3	是	shì	true	實在是無所來處
239	3	是	shì	is; has; exists	實在是無所來處
240	3	是	shì	used between repetitions of a word	實在是無所來處
241	3	是	shì	a matter; an affair	實在是無所來處
242	3	是	shì	Shi	實在是無所來處
243	3	是	shì	is; bhū	實在是無所來處
244	3	是	shì	this; idam	實在是無所來處
245	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所謂如來者
246	3	者	zhě	that	所謂如來者
247	3	者	zhě	nominalizing function word	所謂如來者
248	3	者	zhě	used to mark a definition	所謂如來者
249	3	者	zhě	used to mark a pause	所謂如來者
250	3	者	zhě	topic marker; that; it	所謂如來者
251	3	者	zhuó	according to	所謂如來者
252	3	者	zhě	ca	所謂如來者
253	3	坐	zuò	to sit	坐
254	3	坐	zuò	to ride	坐
255	3	坐	zuò	to visit	坐
256	3	坐	zuò	a seat	坐
257	3	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐
258	3	坐	zuò	to be in a position	坐
259	3	坐	zuò	because; for	坐
260	3	坐	zuò	to convict; to try	坐
261	3	坐	zuò	to stay	坐
262	3	坐	zuò	to kneel	坐
263	3	坐	zuò	to violate	坐
264	3	坐	zuò	to sit; niṣad	坐
265	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如果有人說
266	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如果有人說
267	3	說	shuì	to persuade	如果有人說
268	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如果有人說
269	3	說	shuō	a doctrine; a theory	如果有人說
270	3	說	shuō	to claim; to assert	如果有人說
271	3	說	shuō	allocution	如果有人說
272	3	說	shuō	to criticize; to scold	如果有人說
273	3	說	shuō	to indicate; to refer to	如果有人說
274	3	說	shuō	speach; vāda	如果有人說
275	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	如果有人說
276	3	名	míng	measure word for people	哪裏還有來去之名呢
277	3	名	míng	fame; renown; reputation	哪裏還有來去之名呢
278	3	名	míng	a name; personal name; designation	哪裏還有來去之名呢
279	3	名	míng	rank; position	哪裏還有來去之名呢
280	3	名	míng	an excuse	哪裏還有來去之名呢
281	3	名	míng	life	哪裏還有來去之名呢
282	3	名	míng	to name; to call	哪裏還有來去之名呢
283	3	名	míng	to express; to describe	哪裏還有來去之名呢
284	3	名	míng	to be called; to have the name	哪裏還有來去之名呢
285	3	名	míng	to own; to possess	哪裏還有來去之名呢
286	3	名	míng	famous; renowned	哪裏還有來去之名呢
287	3	名	míng	moral	哪裏還有來去之名呢
288	3	名	míng	name; naman	哪裏還有來去之名呢
289	3	名	míng	fame; renown; yasas	哪裏還有來去之名呢
290	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
291	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
292	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
293	2	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	如果有人說
294	2	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
295	2	乃	nǎi	to be	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
296	2	乃	nǎi	you; yours	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
297	2	乃	nǎi	also; moreover	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
298	2	乃	nǎi	however; but	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
299	2	乃	nǎi	if	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
300	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	為佛十號之一
301	2	佛	fó	relating to Buddhism	為佛十號之一
302	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	為佛十號之一
303	2	佛	fó	a Buddhist text	為佛十號之一
304	2	佛	fú	to touch; to stroke	為佛十號之一
305	2	佛	fó	Buddha	為佛十號之一
306	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	為佛十號之一
307	2	分	fēn	to separate; to divide into parts	報無住如如不動分第二十九
308	2	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	報無住如如不動分第二十九
309	2	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	報無住如如不動分第二十九
310	2	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	報無住如如不動分第二十九
311	2	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	報無住如如不動分第二十九
312	2	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	報無住如如不動分第二十九
313	2	分	fēn	to differentiate; to distinguish	報無住如如不動分第二十九
314	2	分	fēn	a fraction	報無住如如不動分第二十九
315	2	分	fēn	to express as a fraction	報無住如如不動分第二十九
316	2	分	fēn	one tenth	報無住如如不動分第二十九
317	2	分	fēn	a centimeter	報無住如如不動分第二十九
318	2	分	fèn	a component; an ingredient	報無住如如不動分第二十九
319	2	分	fèn	the limit of an obligation	報無住如如不動分第二十九
320	2	分	fèn	affection; goodwill	報無住如如不動分第二十九
321	2	分	fèn	a role; a responsibility	報無住如如不動分第二十九
322	2	分	fēn	equinox	報無住如如不動分第二十九
323	2	分	fèn	a characteristic	報無住如如不動分第二十九
324	2	分	fèn	to assume; to deduce	報無住如如不動分第二十九
325	2	分	fēn	to share	報無住如如不動分第二十九
326	2	分	fēn	branch [office]	報無住如如不動分第二十九
327	2	分	fēn	clear; distinct	報無住如如不動分第二十九
328	2	分	fēn	a difference	報無住如如不動分第二十九
329	2	分	fēn	a score	報無住如如不動分第二十九
330	2	分	fèn	identity	報無住如如不動分第二十九
331	2	分	fèn	a part; a portion	報無住如如不動分第二十九
332	2	分	fēn	part; avayava	報無住如如不動分第二十九
333	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
334	2	原	yuán	source; origin	原典
335	2	原	yuán	former; original; primary	原典
336	2	原	yuán	raw; crude	原典
337	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
338	2	原	yuán	a graveyard	原典
339	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
340	2	原	yuán	Yuan	原典
341	2	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為如來就是法身
342	2	寂然	jìrán	silent; quiet	寂然不動
343	2	亦	yì	also; too	亦無所去
344	2	亦	yì	but	亦無所去
345	2	亦	yì	this; he; she	亦無所去
346	2	亦	yì	although; even though	亦無所去
347	2	亦	yì	already	亦無所去
348	2	亦	yì	particle with no meaning	亦無所去
349	2	亦	yì	Yi	亦無所去
350	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	這個人就是不了解我所說如來的深意了
351	2	就是	jiùshì	even if; even	這個人就是不了解我所說如來的深意了
352	2	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	這個人就是不了解我所說如來的深意了
353	2	就是	jiùshì	agree	這個人就是不了解我所說如來的深意了
354	2	處	chù	a place; location; a spot; a point	實在是無所來處
355	2	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	實在是無所來處
356	2	處	chù	location	實在是無所來處
357	2	處	chù	an office; a department; a bureau	實在是無所來處
358	2	處	chù	a part; an aspect	實在是無所來處
359	2	處	chǔ	to be in; to be in a position of	實在是無所來處
360	2	處	chǔ	to get along with	實在是無所來處
361	2	處	chǔ	to deal with; to manage	實在是無所來處
362	2	處	chǔ	to punish; to sentence	實在是無所來處
363	2	處	chǔ	to stop; to pause	實在是無所來處
364	2	處	chǔ	to be associated with	實在是無所來處
365	2	處	chǔ	to situate; to fix a place for	實在是無所來處
366	2	處	chǔ	to occupy; to control	實在是無所來處
367	2	處	chù	circumstances; situation	實在是無所來處
368	2	處	chù	an occasion; a time	實在是無所來處
369	2	我所	wǒ suǒ	my; mama	這個人就是不了解我所說如來的深意了
370	2	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	這個人就是不了解我所說如來的深意了
371	2	人	rén	person; people; a human being	這個人就是不了解我所說如來的深意了
372	2	人	rén	Kangxi radical 9	這個人就是不了解我所說如來的深意了
373	2	人	rén	a kind of person	這個人就是不了解我所說如來的深意了
374	2	人	rén	everybody	這個人就是不了解我所說如來的深意了
375	2	人	rén	adult	這個人就是不了解我所說如來的深意了
376	2	人	rén	somebody; others	這個人就是不了解我所說如來的深意了
377	2	人	rén	an upright person	這個人就是不了解我所說如來的深意了
378	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	這個人就是不了解我所說如來的深意了
379	2	如如不動	rú rú bù dòng	Be Unmovable Like the Absolute Truth	報無住如如不動分第二十九
380	2	如如不動	rú rú bù dòng	in unmoving suchness	報無住如如不動分第二十九
381	2	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
382	2	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
383	2	言	yán	to speak; to say; said	若有人言
384	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若有人言
385	2	言	yán	Kangxi radical 149	若有人言
386	2	言	yán	a particle with no meaning	若有人言
387	2	言	yán	phrase; sentence	若有人言
388	2	言	yán	a word; a syllable	若有人言
389	2	言	yán	a theory; a doctrine	若有人言
390	2	言	yán	to regard as	若有人言
391	2	言	yán	to act as	若有人言
392	2	言	yán	speech; vāc	若有人言
393	2	言	yán	speak; vad	若有人言
394	2	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以才稱為如來
395	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以才稱為如來
396	2	所以	suǒyǐ	how; why	所以才稱為如來
397	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以才稱為如來
398	2	義	yì	meaning; sense	是人不解我所說義
399	2	義	yì	justice; right action; righteousness	是人不解我所說義
400	2	義	yì	artificial; man-made; fake	是人不解我所說義
401	2	義	yì	chivalry; generosity	是人不解我所說義
402	2	義	yì	just; righteous	是人不解我所說義
403	2	義	yì	adopted	是人不解我所說義
404	2	義	yì	a relationship	是人不解我所說義
405	2	義	yì	volunteer	是人不解我所說義
406	2	義	yì	something suitable	是人不解我所說義
407	2	義	yì	a martyr	是人不解我所說義
408	2	義	yì	a law	是人不解我所說義
409	2	義	yì	Yi	是人不解我所說義
410	2	義	yì	Righteousness	是人不解我所說義
411	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
412	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
413	2	典	diǎn	a ceremony	原典
414	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
415	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
416	2	典	diǎn	to administer	原典
417	2	典	diǎn	to pawn	原典
418	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
419	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
420	2	隨	suí	to follow	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
421	2	隨	suí	to listen to	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
422	2	隨	suí	to submit to; to comply with	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
423	2	隨	suí	with; to accompany	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
424	2	隨	suí	in due course; subsequently; then	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
425	2	隨	suí	to the extent that	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
426	2	隨	suí	to be obsequious	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
427	2	隨	suí	everywhere	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
428	2	隨	suí	17th hexagram	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
429	2	隨	suí	in passing	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
430	2	隨	suí	let somebody do what they like	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
431	2	隨	suí	to resemble; to look like	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
432	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂如來者
433	2	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生所見的語默動靜之相
434	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生所見的語默動靜之相
435	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生所見的語默動靜之相
436	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生所見的語默動靜之相
437	2	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	為什麼呢
438	2	呢	ní	woolen material	為什麼呢
439	2	第二十	dì èrshí	twentieth	報無住如如不動分第二十九
440	2	為	wèi	for; to	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
441	2	為	wèi	because of	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
442	2	為	wéi	to act as; to serve	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
443	2	為	wéi	to change into; to become	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
444	2	為	wéi	to be; is	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
445	2	為	wéi	to do	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
446	2	為	wèi	for	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
447	2	為	wèi	because of; for; to	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
448	2	為	wèi	to	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
449	2	為	wéi	in a passive construction	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
450	2	為	wéi	forming a rehetorical question	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
451	2	為	wéi	forming an adverb	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
452	2	為	wéi	to add emphasis	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
453	2	為	wèi	to support; to help	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
454	2	為	wéi	to govern	應化身為隨眾生之機緣感應有隱有現
455	2	九	jiǔ	nine	報無住如如不動分第二十九
456	2	九	jiǔ	many	報無住如如不動分第二十九
457	2	九	jiǔ	nine; nava	報無住如如不動分第二十九
458	1	去處	qùchù	whereabouts; where someone has gone	也無所去處
459	1	去處	qùchù	place	也無所去處
460	1	隨緣不變	suí yuán bù biàn	to follow conditions while remaining unmoved	隨緣不變
461	1	充滿	chōngmǎn	full of; brimming with; very full; permeated	充滿法界
462	1	本分	běnfēn	one's identity or position	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
463	1	本分	běnfēn	one's responsibility; obligation	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
464	1	本分	běnfēn	to know one's place	本分乃敘述如來即威儀即寂靜
465	1	不動	bùdòng	to not move	寂然不動
466	1	不動	bùdòng	[Venerable] Akshobya	寂然不動
467	1	不動	bùdòng	Akshobya	寂然不動
468	1	不動	bùdòng	acala; niścala; dhruva; unmoved	寂然不動
469	1	這個	zhège	this; this one	這個人就是不了解我所說如來的深意了
470	1	這個	zhège	expressing pondering	這個人就是不了解我所說如來的深意了
471	1	惟	wéi	only; solely; alone	惟無去來
472	1	惟	wéi	but	惟無去來
473	1	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟無去來
474	1	惟	wéi	thought	惟無去來
475	1	惟	wéi	to think; to consider	惟無去來
476	1	惟	wéi	is	惟無去來
477	1	惟	wéi	has	惟無去來
478	1	惟	wéi	hopefully	惟無去來
479	1	惟	wéi	and	惟無去來
480	1	惟	wéi	otherwise	惟無去來
481	1	惟	wéi	so as to; because	惟無去來
482	1	惟	wéi	to understand	惟無去來
483	1	惟	wéi	merely; mātra	惟無去來
484	1	之一	zhīyī	one of	為佛十號之一
485	1	不在	bùzài	not here	故無往而不在
486	1	不在	bùzài	to be dead	故無往而不在
487	1	不在	bùzài	to not care about	故無往而不在
488	1	有時	yǒushí	sometimes	有時隱藏
489	1	等	děng	et cetera; and so on	臥等相
490	1	等	děng	to wait	臥等相
491	1	等	děng	degree; kind	臥等相
492	1	等	děng	plural	臥等相
493	1	等	děng	to be equal	臥等相
494	1	等	děng	degree; level	臥等相
495	1	等	děng	to compare	臥等相
496	1	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	所以才稱為如來
497	1	八十種好	bā shí zhǒng hǎo	eighty noble qualities	八十種好
498	1	威儀寂靜	wēiyí jìjìng	majestic tranquility	威儀寂靜分第二十九
499	1	不過是	bùguòshì	merely; only	不過是如來的應化之身
500	1	動靜	dòngjìng	sign of activity; news of activity	眾生所見的語默動靜之相

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
来	來	lái	to come; āgata
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
去		qù	go; gati
即		jí	so; just so; eva
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
寂静	寂靜	jìjìng jìjìng jìjìng	tranquility a peaceful state of mind Nirvana
若		rě rě	ja jñā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法身		70	Dharma body Dharma Body
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 18.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不变随缘	不變隨緣	98	remain unmoved while following the conditions
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
随缘不变	隨緣不變	115	to follow conditions while remaining unmoved
万德具足	萬德具足	119	Boundless Virtues
威仪寂静	威儀寂靜	119	majestic tranquility
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应化身	應化身	121	nirmita; nirmānakaya
真性		122	inherent nature; essence; true nature