Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 2: The Truth of Buddhism - Class 2: Collection of Discourses 第二冊　佛教的真理 第二課　經藏

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	37	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀成道後
2	26	之	zhī	to go	廣義言之
3	26	之	zhī	to arrive; to go	廣義言之
4	26	之	zhī	is	廣義言之
5	26	之	zhī	to use	廣義言之
6	26	之	zhī	Zhi	廣義言之
7	25	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	是佛教經典的總匯
8	25	經典	jīngdiǎn	classical	是佛教經典的總匯
9	25	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	是佛教經典的總匯
10	23	經	jīng	to go through; to experience	經
11	23	經	jīng	a sutra; a scripture	經
12	23	經	jīng	warp	經
13	23	經	jīng	longitude	經
14	23	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
15	23	經	jīng	a woman's period	經
16	23	經	jīng	to bear; to endure	經
17	23	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
18	23	經	jīng	classics	經
19	23	經	jīng	to be frugal; to save	經
20	23	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
21	23	經	jīng	a standard; a norm	經
22	23	經	jīng	a section of a Confucian work	經
23	23	經	jīng	to measure	經
24	23	經	jīng	human pulse	經
25	23	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
26	23	經	jīng	sutra; discourse	經
27	23	所	suǒ	a few; various; some	佛陀所說一切教法
28	23	所	suǒ	a place; a location	佛陀所說一切教法
29	23	所	suǒ	indicates a passive voice	佛陀所說一切教法
30	23	所	suǒ	an ordinal number	佛陀所說一切教法
31	23	所	suǒ	meaning	佛陀所說一切教法
32	23	所	suǒ	garrison	佛陀所說一切教法
33	23	所	suǒ	place; pradeśa	佛陀所說一切教法
34	22	為	wéi	to act as; to serve	此為三藏聖典之一
35	22	為	wéi	to change into; to become	此為三藏聖典之一
36	22	為	wéi	to be; is	此為三藏聖典之一
37	22	為	wéi	to do	此為三藏聖典之一
38	22	為	wèi	to support; to help	此為三藏聖典之一
39	22	為	wéi	to govern	此為三藏聖典之一
40	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀所說一切教法
41	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀所說一切教法
42	15	說	shuì	to persuade	佛陀所說一切教法
43	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀所說一切教法
44	15	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀所說一切教法
45	15	說	shuō	to claim; to assert	佛陀所說一切教法
46	15	說	shuō	allocution	佛陀所說一切教法
47	15	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀所說一切教法
48	15	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀所說一切教法
49	15	說	shuō	speach; vāda	佛陀所說一切教法
50	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀所說一切教法
51	14	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如房山石經
52	13	教法	jiàofǎ	a teaching method	同時確立教法
53	13	教法	jiàofǎ	Teaching	同時確立教法
54	13	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	同時確立教法
55	11	能	néng	can; able	即上能契合諸佛所說的真理
56	11	能	néng	ability; capacity	即上能契合諸佛所說的真理
57	11	能	néng	a mythical bear-like beast	即上能契合諸佛所說的真理
58	11	能	néng	energy	即上能契合諸佛所說的真理
59	11	能	néng	function; use	即上能契合諸佛所說的真理
60	11	能	néng	talent	即上能契合諸佛所說的真理
61	11	能	néng	expert at	即上能契合諸佛所說的真理
62	11	能	néng	to be in harmony	即上能契合諸佛所說的真理
63	11	能	néng	to tend to; to care for	即上能契合諸佛所說的真理
64	11	能	néng	to reach; to arrive at	即上能契合諸佛所說的真理
65	11	能	néng	to be able; śak	即上能契合諸佛所說的真理
66	11	在	zài	in; at	而在紀元一世紀的時候
67	11	在	zài	to exist; to be living	而在紀元一世紀的時候
68	11	在	zài	to consist of	而在紀元一世紀的時候
69	11	在	zài	to be at a post	而在紀元一世紀的時候
70	11	在	zài	in; bhū	而在紀元一世紀的時候
71	11	於	yú	to go; to	流傳於世
72	11	於	yú	to rely on; to depend on	流傳於世
73	11	於	yú	Yu	流傳於世
74	11	於	wū	a crow	流傳於世
75	11	法	fǎ	method; way	法
76	11	法	fǎ	France	法
77	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
78	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
79	11	法	fǎ	a standard; a norm	法
80	11	法	fǎ	an institution	法
81	11	法	fǎ	to emulate	法
82	11	法	fǎ	magic; a magic trick	法
83	11	法	fǎ	punishment	法
84	11	法	fǎ	Fa	法
85	11	法	fǎ	a precedent	法
86	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
87	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
88	11	法	fǎ	Dharma	法
89	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
90	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
91	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
92	11	法	fǎ	quality; characteristic	法
93	10	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的真理
94	10	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的真理
95	10	而	ér	Kangxi radical 126	狹義而說
96	10	而	ér	as if; to seem like	狹義而說
97	10	而	néng	can; able	狹義而說
98	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	狹義而說
99	10	而	ér	to arrive; up to	狹義而說
100	10	與	yǔ	to give	留下無數的身教與言教
101	10	與	yǔ	to accompany	留下無數的身教與言教
102	10	與	yù	to particate in	留下無數的身教與言教
103	10	與	yù	of the same kind	留下無數的身教與言教
104	10	與	yù	to help	留下無數的身教與言教
105	10	與	yǔ	for	留下無數的身教與言教
106	9	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子們為了避免遺教散佚
107	9	弟子	dìzi	youngster	弟子們為了避免遺教散佚
108	9	弟子	dìzi	prostitute	弟子們為了避免遺教散佚
109	9	弟子	dìzi	believer	弟子們為了避免遺教散佚
110	9	弟子	dìzi	disciple	弟子們為了避免遺教散佚
111	9	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子們為了避免遺教散佚
112	9	記載	jìzǎi	to write down; to record	亦即以散文直接記載佛陀的教法
113	9	記載	jìzǎi	a writen record	亦即以散文直接記載佛陀的教法
114	9	以	yǐ	to use; to grasp	亦即以散文直接記載佛陀的教法
115	9	以	yǐ	to rely on	亦即以散文直接記載佛陀的教法
116	9	以	yǐ	to regard	亦即以散文直接記載佛陀的教法
117	9	以	yǐ	to be able to	亦即以散文直接記載佛陀的教法
118	9	以	yǐ	to order; to command	亦即以散文直接記載佛陀的教法
119	9	以	yǐ	used after a verb	亦即以散文直接記載佛陀的教法
120	9	以	yǐ	a reason; a cause	亦即以散文直接記載佛陀的教法
121	9	以	yǐ	Israel	亦即以散文直接記載佛陀的教法
122	9	以	yǐ	Yi	亦即以散文直接記載佛陀的教法
123	9	以	yǐ	use; yogena	亦即以散文直接記載佛陀的教法
124	9	三藏	sān Zàng	San Zang	三藏十二部經典
125	9	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	三藏十二部經典
126	9	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	三藏十二部經典
127	8	經教	jīng jiāo	teaching of the sūtras	經教
128	8	指	zhǐ	to point	則專指十二部經之
129	8	指	zhǐ	finger	則專指十二部經之
130	8	指	zhǐ	to indicate	則專指十二部經之
131	8	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	則專指十二部經之
132	8	指	zhǐ	to refer to	則專指十二部經之
133	8	指	zhǐ	to rely on; to depend on	則專指十二部經之
134	8	指	zhǐ	toe	則專指十二部經之
135	8	指	zhǐ	to face towards	則專指十二部經之
136	8	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	則專指十二部經之
137	8	指	zhǐ	to take responsibility for	則專指十二部經之
138	8	指	zhǐ	meaning; purpose	則專指十二部經之
139	8	指	zhǐ	to denounce	則專指十二部經之
140	8	又	yòu	Kangxi radical 29	一般又分成小乘經
141	7	等	děng	et cetera; and so on	化人等所說
142	7	等	děng	to wait	化人等所說
143	7	等	děng	to be equal	化人等所說
144	7	等	děng	degree; level	化人等所說
145	7	等	děng	to compare	化人等所說
146	7	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	佛經除了由佛陀親口宣說之外
147	7	佛經	fójīng	sutra	佛經除了由佛陀親口宣說之外
148	7	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	有等誦
149	7	誦	sòng	to recount; to narrate	有等誦
150	7	誦	sòng	a poem	有等誦
151	7	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	有等誦
152	7	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	於是經過數次的結集
153	7	結集	jiéjí	chant; recitation	於是經過數次的結集
154	7	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	於是經過數次的結集
155	7	真理	zhēnlǐ	truth	佛教的真理
156	7	真理	zhēnlǐ	Truth	佛教的真理
157	7	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	其中在中國佛教史上譯經最多
158	7	中	zhōng	middle	佛教中最長的經典是
159	7	中	zhōng	medium; medium sized	佛教中最長的經典是
160	7	中	zhōng	China	佛教中最長的經典是
161	7	中	zhòng	to hit the mark	佛教中最長的經典是
162	7	中	zhōng	midday	佛教中最長的經典是
163	7	中	zhōng	inside	佛教中最長的經典是
164	7	中	zhōng	during	佛教中最長的經典是
165	7	中	zhōng	Zhong	佛教中最長的經典是
166	7	中	zhōng	intermediary	佛教中最長的經典是
167	7	中	zhōng	half	佛教中最長的經典是
168	7	中	zhòng	to reach; to attain	佛教中最長的經典是
169	7	中	zhòng	to suffer; to infect	佛教中最長的經典是
170	7	中	zhòng	to obtain	佛教中最長的經典是
171	7	中	zhòng	to pass an exam	佛教中最長的經典是
172	7	中	zhōng	middle	佛教中最長的經典是
173	7	即	jí	to be near by; to be close to	即上能契合諸佛所說的真理
174	7	即	jí	at that time	即上能契合諸佛所說的真理
175	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即上能契合諸佛所說的真理
176	7	即	jí	supposed; so-called	即上能契合諸佛所說的真理
177	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即上能契合諸佛所說的真理
178	6	印度	yìndù	India	北方則在紀元二世紀的西北印度開始使用文字書寫佛典
179	6	上	shàng	top; a high position	即上能契合諸佛所說的真理
180	6	上	shang	top; the position on or above something	即上能契合諸佛所說的真理
181	6	上	shàng	to go up; to go forward	即上能契合諸佛所說的真理
182	6	上	shàng	shang	即上能契合諸佛所說的真理
183	6	上	shàng	previous; last	即上能契合諸佛所說的真理
184	6	上	shàng	high; higher	即上能契合諸佛所說的真理
185	6	上	shàng	advanced	即上能契合諸佛所說的真理
186	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	即上能契合諸佛所說的真理
187	6	上	shàng	time	即上能契合諸佛所說的真理
188	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即上能契合諸佛所說的真理
189	6	上	shàng	far	即上能契合諸佛所說的真理
190	6	上	shàng	big; as big as	即上能契合諸佛所說的真理
191	6	上	shàng	abundant; plentiful	即上能契合諸佛所說的真理
192	6	上	shàng	to report	即上能契合諸佛所說的真理
193	6	上	shàng	to offer	即上能契合諸佛所說的真理
194	6	上	shàng	to go on stage	即上能契合諸佛所說的真理
195	6	上	shàng	to take office; to assume a post	即上能契合諸佛所說的真理
196	6	上	shàng	to install; to erect	即上能契合諸佛所說的真理
197	6	上	shàng	to suffer; to sustain	即上能契合諸佛所說的真理
198	6	上	shàng	to burn	即上能契合諸佛所說的真理
199	6	上	shàng	to remember	即上能契合諸佛所說的真理
200	6	上	shàng	to add	即上能契合諸佛所說的真理
201	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即上能契合諸佛所說的真理
202	6	上	shàng	to meet	即上能契合諸佛所說的真理
203	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即上能契合諸佛所說的真理
204	6	上	shang	used after a verb indicating a result	即上能契合諸佛所說的真理
205	6	上	shàng	a musical note	即上能契合諸佛所說的真理
206	6	上	shàng	higher, superior; uttara	即上能契合諸佛所說的真理
207	6	常	cháng	Chang	常
208	6	常	cháng	common; general; ordinary	常
209	6	常	cháng	a principle; a rule	常
210	6	常	cháng	eternal; nitya	常
211	6	卷	juǎn	to coil; to roll	卷上所載
212	6	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷上所載
213	6	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷上所載
214	6	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷上所載
215	6	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷上所載
216	6	卷	juǎn	a break roll	卷上所載
217	6	卷	juàn	an examination paper	卷上所載
218	6	卷	juàn	a file	卷上所載
219	6	卷	quán	crinkled; curled	卷上所載
220	6	卷	juǎn	to include	卷上所載
221	6	卷	juǎn	to store away	卷上所載
222	6	卷	juǎn	to sever; to break off	卷上所載
223	6	卷	juǎn	Juan	卷上所載
224	6	卷	juàn	tired	卷上所載
225	6	卷	quán	beautiful	卷上所載
226	6	卷	juǎn	wrapped	卷上所載
227	6	十二部經	shí èr bù jīng	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature	三藏十二部經典
228	6	最	zuì	superior	佛教中最長的經典是
229	6	最	zuì	top place	佛教中最長的經典是
230	6	最	zuì	to assemble together	佛教中最長的經典是
231	6	後	hòu	after; later	佛陀成道後
232	6	後	hòu	empress; queen	佛陀成道後
233	6	後	hòu	sovereign	佛陀成道後
234	6	後	hòu	the god of the earth	佛陀成道後
235	6	後	hòu	late; later	佛陀成道後
236	6	後	hòu	offspring; descendents	佛陀成道後
237	6	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀成道後
238	6	後	hòu	behind; back	佛陀成道後
239	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀成道後
240	6	後	hòu	Hou	佛陀成道後
241	6	後	hòu	after; behind	佛陀成道後
242	6	後	hòu	following	佛陀成道後
243	6	後	hòu	to be delayed	佛陀成道後
244	6	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀成道後
245	6	後	hòu	feudal lords	佛陀成道後
246	6	後	hòu	Hou	佛陀成道後
247	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀成道後
248	6	後	hòu	rear; paścāt	佛陀成道後
249	6	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	均稱為
250	6	年	nián	year	二十二年般若談
251	6	年	nián	New Year festival	二十二年般若談
252	6	年	nián	age	二十二年般若談
253	6	年	nián	life span; life expectancy	二十二年般若談
254	6	年	nián	an era; a period	二十二年般若談
255	6	年	nián	a date	二十二年般若談
256	6	年	nián	time; years	二十二年般若談
257	6	年	nián	harvest	二十二年般若談
258	6	年	nián	annual; every year	二十二年般若談
259	6	年	nián	year; varṣa	二十二年般若談
260	6	由	yóu	Kangxi radical 102	佛經除了由佛陀親口宣說之外
261	6	由	yóu	to follow along	佛經除了由佛陀親口宣說之外
262	6	由	yóu	cause; reason	佛經除了由佛陀親口宣說之外
263	6	由	yóu	You	佛經除了由佛陀親口宣說之外
264	6	眾生	zhòngshēng	all living things	下能契合眾生的根機
265	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	下能契合眾生的根機
266	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	下能契合眾生的根機
267	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	下能契合眾生的根機
268	6	部	bù	ministry; department	所譯經論凡三十五部三百餘卷
269	6	部	bù	section; part	所譯經論凡三十五部三百餘卷
270	6	部	bù	troops	所譯經論凡三十五部三百餘卷
271	6	部	bù	a category; a kind	所譯經論凡三十五部三百餘卷
272	6	部	bù	to command; to control	所譯經論凡三十五部三百餘卷
273	6	部	bù	radical	所譯經論凡三十五部三百餘卷
274	6	部	bù	headquarters	所譯經論凡三十五部三百餘卷
275	6	部	bù	unit	所譯經論凡三十五部三百餘卷
276	6	部	bù	to put in order; to arrange	所譯經論凡三十五部三百餘卷
277	6	流傳	liúchuán	to spread; to circulate; to hand down	流傳於世
278	5	經過	jīngguò	to pass; to go through; process; course	於是經過數次的結集
279	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法藉著經典的流布
280	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法藉著經典的流布
281	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法藉著經典的流布
282	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法藉著經典的流布
283	5	譯	yì	to translate; to interpret	正譯為
284	5	譯	yì	to explain	正譯為
285	5	譯	yì	to decode; to encode	正譯為
286	5	佛典	fódiǎn	Buddhist scriptures; Buddhist texts	北方則在紀元二世紀的西北印度開始使用文字書寫佛典
287	5	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
288	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	輯成
289	5	成	chéng	to become; to turn into	輯成
290	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	輯成
291	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	輯成
292	5	成	chéng	a full measure of	輯成
293	5	成	chéng	whole	輯成
294	5	成	chéng	set; established	輯成
295	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	輯成
296	5	成	chéng	to reconcile	輯成
297	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	輯成
298	5	成	chéng	composed of	輯成
299	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	輯成
300	5	成	chéng	capable; able; accomplished	輯成
301	5	成	chéng	to help somebody achieve something	輯成
302	5	成	chéng	Cheng	輯成
303	5	成	chéng	Become	輯成
304	5	成	chéng	becoming; bhāva	輯成
305	5	作	zuò	to do	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
306	5	作	zuò	to act as; to serve as	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
307	5	作	zuò	to start	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
308	5	作	zuò	a writing; a work	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
309	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
310	5	作	zuō	to create; to make	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
311	5	作	zuō	a workshop	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
312	5	作	zuō	to write; to compose	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
313	5	作	zuò	to rise	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
314	5	作	zuò	to be aroused	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
315	5	作	zuò	activity; action; undertaking	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
316	5	作	zuò	to regard as	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
317	5	作	zuò	action; kāraṇa	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
318	5	法華經	Fǎ Huà Jīng	Lotus Sutra; Lotus Sūtra	法華經
319	5	重	zhòng	heavy	即以偈頌重宣契經所說之教法
320	5	重	chóng	to repeat	即以偈頌重宣契經所說之教法
321	5	重	zhòng	significant; serious; important	即以偈頌重宣契經所說之教法
322	5	重	chóng	layered; folded; tiered	即以偈頌重宣契經所說之教法
323	5	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	即以偈頌重宣契經所說之教法
324	5	重	zhòng	sad	即以偈頌重宣契經所說之教法
325	5	重	zhòng	a weight	即以偈頌重宣契經所說之教法
326	5	重	zhòng	large in amount; valuable	即以偈頌重宣契經所說之教法
327	5	重	zhòng	thick; dense; strong	即以偈頌重宣契經所說之教法
328	5	重	zhòng	to prefer	即以偈頌重宣契經所說之教法
329	5	重	zhòng	to add	即以偈頌重宣契經所說之教法
330	5	重	zhòng	heavy; guru	即以偈頌重宣契經所說之教法
331	5	者	zhě	ca	經過佛陀印證無誤者
332	5	契經	qìjīng	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse	契經
333	5	及	jí	to reach	佛教隨著弘法路線分別往南方及北方國家弘傳
334	5	及	jí	to attain	佛教隨著弘法路線分別往南方及北方國家弘傳
335	5	及	jí	to understand	佛教隨著弘法路線分別往南方及北方國家弘傳
336	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛教隨著弘法路線分別往南方及北方國家弘傳
337	5	及	jí	to be involved with; to associate with	佛教隨著弘法路線分別往南方及北方國家弘傳
338	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛教隨著弘法路線分別往南方及北方國家弘傳
339	5	及	jí	and; ca; api	佛教隨著弘法路線分別往南方及北方國家弘傳
340	5	時	shí	time; a point or period of time	佛世時
341	5	時	shí	a season; a quarter of a year	佛世時
342	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛世時
343	5	時	shí	fashionable	佛世時
344	5	時	shí	fate; destiny; luck	佛世時
345	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛世時
346	5	時	shí	tense	佛世時
347	5	時	shí	particular; special	佛世時
348	5	時	shí	to plant; to cultivate	佛世時
349	5	時	shí	an era; a dynasty	佛世時
350	5	時	shí	time [abstract]	佛世時
351	5	時	shí	seasonal	佛世時
352	5	時	shí	to wait upon	佛世時
353	5	時	shí	hour	佛世時
354	5	時	shí	appropriate; proper; timely	佛世時
355	5	時	shí	Shi	佛世時
356	5	時	shí	a present; currentlt	佛世時
357	5	時	shí	time; kāla	佛世時
358	5	時	shí	at that time; samaya	佛世時
359	5	我國	wǒ guó	my country; my land	這是我國第一本佛典目錄
360	5	阿難	Ānán	Ananda	佛陀開示弟子阿難
361	5	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛陀開示弟子阿難
362	5	四	sì	four	中國佛教史上第一部木刻版大藏經是刊刻於宋開寶四年的
363	5	四	sì	note a musical scale	中國佛教史上第一部木刻版大藏經是刊刻於宋開寶四年的
364	5	四	sì	fourth	中國佛教史上第一部木刻版大藏經是刊刻於宋開寶四年的
365	5	四	sì	Si	中國佛教史上第一部木刻版大藏經是刊刻於宋開寶四年的
366	5	四	sì	four; catur	中國佛教史上第一部木刻版大藏經是刊刻於宋開寶四年的
367	5	名	míng	fame; renown; reputation	即名結集
368	5	名	míng	a name; personal name; designation	即名結集
369	5	名	míng	rank; position	即名結集
370	5	名	míng	an excuse	即名結集
371	5	名	míng	life	即名結集
372	5	名	míng	to name; to call	即名結集
373	5	名	míng	to express; to describe	即名結集
374	5	名	míng	to be called; to have the name	即名結集
375	5	名	míng	to own; to possess	即名結集
376	5	名	míng	famous; renowned	即名結集
377	5	名	míng	moral	即名結集
378	5	名	míng	name; naman	即名結集
379	5	名	míng	fame; renown; yasas	即名結集
380	4	來	lái	to come	佛經主要靠抄寫來流傳
381	4	來	lái	please	佛經主要靠抄寫來流傳
382	4	來	lái	used to substitute for another verb	佛經主要靠抄寫來流傳
383	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	佛經主要靠抄寫來流傳
384	4	來	lái	wheat	佛經主要靠抄寫來流傳
385	4	來	lái	next; future	佛經主要靠抄寫來流傳
386	4	來	lái	a simple complement of direction	佛經主要靠抄寫來流傳
387	4	來	lái	to occur; to arise	佛經主要靠抄寫來流傳
388	4	來	lái	to earn	佛經主要靠抄寫來流傳
389	4	來	lái	to come; āgata	佛經主要靠抄寫來流傳
390	4	也	yě	ya	後來也有刻在石頭上
391	4	經藏	jīngzàng	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka	經藏
392	4	一	yī	one	一
393	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
394	4	一	yī	pure; concentrated	一
395	4	一	yī	first	一
396	4	一	yī	the same	一
397	4	一	yī	sole; single	一
398	4	一	yī	a very small amount	一
399	4	一	yī	Yi	一
400	4	一	yī	other	一
401	4	一	yī	to unify	一
402	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
403	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
404	4	一	yī	one; eka	一
405	4	二	èr	two	二
406	4	二	èr	Kangxi radical 7	二
407	4	二	èr	second	二
408	4	二	èr	twice; double; di-	二
409	4	二	èr	more than one kind	二
410	4	二	èr	two; dvā; dvi	二
411	4	所以	suǒyǐ	that by which	所以
412	4	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
413	4	不	bù	infix potential marker	亦即能貫串各種義理而不散失隱沒
414	4	入滅	rù miè	to enter into nirvana	佛陀入滅後
415	4	入滅	rù miè	to enter Nirvāṇa; to pass away	佛陀入滅後
416	4	餘	yú	extra; surplus; remainder	說法三百餘會
417	4	餘	yú	to remain	說法三百餘會
418	4	餘	yú	the time after an event	說法三百餘會
419	4	餘	yú	the others; the rest	說法三百餘會
420	4	餘	yú	additional; complementary	說法三百餘會
421	4	說經	shuō jīng	to explain a sūtra; to expound the classics	五人說經
422	4	三	sān	three	印刷三個時代
423	4	三	sān	third	印刷三個時代
424	4	三	sān	more than two	印刷三個時代
425	4	三	sān	very few	印刷三個時代
426	4	三	sān	San	印刷三個時代
427	4	三	sān	three; tri	印刷三個時代
428	4	三	sān	sa	印刷三個時代
429	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則專指十二部經之
430	4	則	zé	a grade; a level	則專指十二部經之
431	4	則	zé	an example; a model	則專指十二部經之
432	4	則	zé	a weighing device	則專指十二部經之
433	4	則	zé	to grade; to rank	則專指十二部經之
434	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則專指十二部經之
435	4	則	zé	to do	則專指十二部經之
436	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則專指十二部經之
437	4	八	bā	eight	阿含十二方等八
438	4	八	bā	Kangxi radical 12	阿含十二方等八
439	4	八	bā	eighth	阿含十二方等八
440	4	八	bā	all around; all sides	阿含十二方等八
441	4	八	bā	eight; aṣṭa	阿含十二方等八
442	4	一般	yībān	ordinary; common; general	一般稱之為
443	4	一般	yībān	same	一般稱之為
444	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	則經應為廣詮三學之教
445	4	教	jiào	a school of thought; a sect	則經應為廣詮三學之教
446	4	教	jiào	to make; to cause	則經應為廣詮三學之教
447	4	教	jiào	religion	則經應為廣詮三學之教
448	4	教	jiào	instruction; a teaching	則經應為廣詮三學之教
449	4	教	jiào	Jiao	則經應為廣詮三學之教
450	4	教	jiào	a directive; an order	則經應為廣詮三學之教
451	4	教	jiào	to urge; to incite	則經應為廣詮三學之教
452	4	教	jiào	to pass on; to convey	則經應為廣詮三學之教
453	4	教	jiào	etiquette	則經應為廣詮三學之教
454	4	說法	shuō fǎ	a statement; wording	說法三百餘會
455	4	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	說法三百餘會
456	4	說法	shuō fǎ	words from the heart	說法三百餘會
457	4	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	說法三百餘會
458	4	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	說法三百餘會
459	4	出生	chūshēng	to be born	還有出生
460	4	五	wǔ	five	五人說經
461	4	五	wǔ	fifth musical note	五人說經
462	4	五	wǔ	Wu	五人說經
463	4	五	wǔ	the five elements	五人說經
464	4	五	wǔ	five; pañca	五人說經
465	4	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	佛陀在因地修行時
466	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	佛陀在因地修行時
467	4	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	佛陀在因地修行時
468	4	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	佛陀在因地修行時
469	4	中國	zhōngguó	China	最早傳到中國的佛經是
470	4	中國	zhōngguó	Central States	最早傳到中國的佛經是
471	4	中國	zhōngguó	imperial court	最早傳到中國的佛經是
472	4	中國	zhōngguó	the capital	最早傳到中國的佛經是
473	4	方式	fāngshì	pattern; style; mode; manner	結集的方式
474	4	見	jiàn	to see	因指見月
475	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	因指見月
476	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	因指見月
477	4	見	jiàn	refer to; for details see	因指見月
478	4	見	jiàn	to appear	因指見月
479	4	見	jiàn	to meet	因指見月
480	4	見	jiàn	to receive (a guest)	因指見月
481	4	見	jiàn	let me; kindly	因指見月
482	4	見	jiàn	Jian	因指見月
483	4	見	xiàn	to appear	因指見月
484	4	見	xiàn	to introduce	因指見月
485	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	因指見月
486	4	經文	jīngwén	text from a scripture or classic	記載佛現種種神力不思議的經文
487	3	阿彌陀經	Āmítuó Jīng	The Amitabha Sutra	阿彌陀經
488	3	阿彌陀經	Āmítuó jīng	Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus	阿彌陀經
489	3	六	liù	six	六
490	3	六	liù	sixth	六
491	3	六	liù	a note on the Gongche scale	六
492	3	六	liù	six; ṣaṭ	六
493	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	即為有佛
494	3	佛	fó	relating to Buddhism	即為有佛
495	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	即為有佛
496	3	佛	fó	a Buddhist text	即為有佛
497	3	佛	fú	to touch; to stroke	即為有佛
498	3	佛	fó	Buddha	即為有佛
499	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	即為有佛
500	3	安立	ānlì	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for	學佛當如經首安立之

Frequencies of all Words

Top 769

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	87	的	de	possessive particle	佛教的真理
2	87	的	de	structural particle	佛教的真理
3	87	的	de	complement	佛教的真理
4	87	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的真理
5	37	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀成道後
6	26	之	zhī	him; her; them; that	廣義言之
7	26	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	廣義言之
8	26	之	zhī	to go	廣義言之
9	26	之	zhī	this; that	廣義言之
10	26	之	zhī	genetive marker	廣義言之
11	26	之	zhī	it	廣義言之
12	26	之	zhī	in	廣義言之
13	26	之	zhī	all	廣義言之
14	26	之	zhī	and	廣義言之
15	26	之	zhī	however	廣義言之
16	26	之	zhī	if	廣義言之
17	26	之	zhī	then	廣義言之
18	26	之	zhī	to arrive; to go	廣義言之
19	26	之	zhī	is	廣義言之
20	26	之	zhī	to use	廣義言之
21	26	之	zhī	Zhi	廣義言之
22	25	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	是佛教經典的總匯
23	25	經典	jīngdiǎn	classical	是佛教經典的總匯
24	25	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	是佛教經典的總匯
25	23	是	shì	is; are; am; to be	是佛教經典的總匯
26	23	是	shì	is exactly	是佛教經典的總匯
27	23	是	shì	is suitable; is in contrast	是佛教經典的總匯
28	23	是	shì	this; that; those	是佛教經典的總匯
29	23	是	shì	really; certainly	是佛教經典的總匯
30	23	是	shì	correct; yes; affirmative	是佛教經典的總匯
31	23	是	shì	true	是佛教經典的總匯
32	23	是	shì	is; has; exists	是佛教經典的總匯
33	23	是	shì	used between repetitions of a word	是佛教經典的總匯
34	23	是	shì	a matter; an affair	是佛教經典的總匯
35	23	是	shì	Shi	是佛教經典的總匯
36	23	是	shì	is; bhū	是佛教經典的總匯
37	23	是	shì	this; idam	是佛教經典的總匯
38	23	經	jīng	to go through; to experience	經
39	23	經	jīng	a sutra; a scripture	經
40	23	經	jīng	warp	經
41	23	經	jīng	longitude	經
42	23	經	jīng	often; regularly; frequently	經
43	23	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
44	23	經	jīng	a woman's period	經
45	23	經	jīng	to bear; to endure	經
46	23	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
47	23	經	jīng	classics	經
48	23	經	jīng	to be frugal; to save	經
49	23	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
50	23	經	jīng	a standard; a norm	經
51	23	經	jīng	a section of a Confucian work	經
52	23	經	jīng	to measure	經
53	23	經	jīng	human pulse	經
54	23	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
55	23	經	jīng	sutra; discourse	經
56	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	佛陀所說一切教法
57	23	所	suǒ	an office; an institute	佛陀所說一切教法
58	23	所	suǒ	introduces a relative clause	佛陀所說一切教法
59	23	所	suǒ	it	佛陀所說一切教法
60	23	所	suǒ	if; supposing	佛陀所說一切教法
61	23	所	suǒ	a few; various; some	佛陀所說一切教法
62	23	所	suǒ	a place; a location	佛陀所說一切教法
63	23	所	suǒ	indicates a passive voice	佛陀所說一切教法
64	23	所	suǒ	that which	佛陀所說一切教法
65	23	所	suǒ	an ordinal number	佛陀所說一切教法
66	23	所	suǒ	meaning	佛陀所說一切教法
67	23	所	suǒ	garrison	佛陀所說一切教法
68	23	所	suǒ	place; pradeśa	佛陀所說一切教法
69	23	所	suǒ	that which; yad	佛陀所說一切教法
70	22	為	wèi	for; to	此為三藏聖典之一
71	22	為	wèi	because of	此為三藏聖典之一
72	22	為	wéi	to act as; to serve	此為三藏聖典之一
73	22	為	wéi	to change into; to become	此為三藏聖典之一
74	22	為	wéi	to be; is	此為三藏聖典之一
75	22	為	wéi	to do	此為三藏聖典之一
76	22	為	wèi	for	此為三藏聖典之一
77	22	為	wèi	because of; for; to	此為三藏聖典之一
78	22	為	wèi	to	此為三藏聖典之一
79	22	為	wéi	in a passive construction	此為三藏聖典之一
80	22	為	wéi	forming a rehetorical question	此為三藏聖典之一
81	22	為	wéi	forming an adverb	此為三藏聖典之一
82	22	為	wéi	to add emphasis	此為三藏聖典之一
83	22	為	wèi	to support; to help	此為三藏聖典之一
84	22	為	wéi	to govern	此為三藏聖典之一
85	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀所說一切教法
86	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀所說一切教法
87	15	說	shuì	to persuade	佛陀所說一切教法
88	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀所說一切教法
89	15	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀所說一切教法
90	15	說	shuō	to claim; to assert	佛陀所說一切教法
91	15	說	shuō	allocution	佛陀所說一切教法
92	15	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀所說一切教法
93	15	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀所說一切教法
94	15	說	shuō	speach; vāda	佛陀所說一切教法
95	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀所說一切教法
96	14	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如房山石經
97	13	教法	jiàofǎ	a teaching method	同時確立教法
98	13	教法	jiàofǎ	Teaching	同時確立教法
99	13	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	同時確立教法
100	11	能	néng	can; able	即上能契合諸佛所說的真理
101	11	能	néng	ability; capacity	即上能契合諸佛所說的真理
102	11	能	néng	a mythical bear-like beast	即上能契合諸佛所說的真理
103	11	能	néng	energy	即上能契合諸佛所說的真理
104	11	能	néng	function; use	即上能契合諸佛所說的真理
105	11	能	néng	may; should; permitted to	即上能契合諸佛所說的真理
106	11	能	néng	talent	即上能契合諸佛所說的真理
107	11	能	néng	expert at	即上能契合諸佛所說的真理
108	11	能	néng	to be in harmony	即上能契合諸佛所說的真理
109	11	能	néng	to tend to; to care for	即上能契合諸佛所說的真理
110	11	能	néng	to reach; to arrive at	即上能契合諸佛所說的真理
111	11	能	néng	as long as; only	即上能契合諸佛所說的真理
112	11	能	néng	even if	即上能契合諸佛所說的真理
113	11	能	néng	but	即上能契合諸佛所說的真理
114	11	能	néng	in this way	即上能契合諸佛所說的真理
115	11	能	néng	to be able; śak	即上能契合諸佛所說的真理
116	11	在	zài	in; at	而在紀元一世紀的時候
117	11	在	zài	at	而在紀元一世紀的時候
118	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	而在紀元一世紀的時候
119	11	在	zài	to exist; to be living	而在紀元一世紀的時候
120	11	在	zài	to consist of	而在紀元一世紀的時候
121	11	在	zài	to be at a post	而在紀元一世紀的時候
122	11	在	zài	in; bhū	而在紀元一世紀的時候
123	11	於	yú	in; at	流傳於世
124	11	於	yú	in; at	流傳於世
125	11	於	yú	in; at; to; from	流傳於世
126	11	於	yú	to go; to	流傳於世
127	11	於	yú	to rely on; to depend on	流傳於世
128	11	於	yú	to go to; to arrive at	流傳於世
129	11	於	yú	from	流傳於世
130	11	於	yú	give	流傳於世
131	11	於	yú	oppposing	流傳於世
132	11	於	yú	and	流傳於世
133	11	於	yú	compared to	流傳於世
134	11	於	yú	by	流傳於世
135	11	於	yú	and; as well as	流傳於世
136	11	於	yú	for	流傳於世
137	11	於	yú	Yu	流傳於世
138	11	於	wū	a crow	流傳於世
139	11	於	wū	whew; wow	流傳於世
140	11	法	fǎ	method; way	法
141	11	法	fǎ	France	法
142	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
143	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
144	11	法	fǎ	a standard; a norm	法
145	11	法	fǎ	an institution	法
146	11	法	fǎ	to emulate	法
147	11	法	fǎ	magic; a magic trick	法
148	11	法	fǎ	punishment	法
149	11	法	fǎ	Fa	法
150	11	法	fǎ	a precedent	法
151	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
152	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
153	11	法	fǎ	Dharma	法
154	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
155	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
156	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
157	11	法	fǎ	quality; characteristic	法
158	10	有	yǒu	is; are; to exist	始有正法住世
159	10	有	yǒu	to have; to possess	始有正法住世
160	10	有	yǒu	indicates an estimate	始有正法住世
161	10	有	yǒu	indicates a large quantity	始有正法住世
162	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	始有正法住世
163	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	始有正法住世
164	10	有	yǒu	used to compare two things	始有正法住世
165	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	始有正法住世
166	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	始有正法住世
167	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	始有正法住世
168	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	始有正法住世
169	10	有	yǒu	abundant	始有正法住世
170	10	有	yǒu	purposeful	始有正法住世
171	10	有	yǒu	You	始有正法住世
172	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	始有正法住世
173	10	有	yǒu	becoming; bhava	始有正法住世
174	10	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的真理
175	10	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的真理
176	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	狹義而說
177	10	而	ér	Kangxi radical 126	狹義而說
178	10	而	ér	you	狹義而說
179	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	狹義而說
180	10	而	ér	right away; then	狹義而說
181	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	狹義而說
182	10	而	ér	if; in case; in the event that	狹義而說
183	10	而	ér	therefore; as a result; thus	狹義而說
184	10	而	ér	how can it be that?	狹義而說
185	10	而	ér	so as to	狹義而說
186	10	而	ér	only then	狹義而說
187	10	而	ér	as if; to seem like	狹義而說
188	10	而	néng	can; able	狹義而說
189	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	狹義而說
190	10	而	ér	me	狹義而說
191	10	而	ér	to arrive; up to	狹義而說
192	10	而	ér	possessive	狹義而說
193	10	與	yǔ	and	留下無數的身教與言教
194	10	與	yǔ	to give	留下無數的身教與言教
195	10	與	yǔ	together with	留下無數的身教與言教
196	10	與	yú	interrogative particle	留下無數的身教與言教
197	10	與	yǔ	to accompany	留下無數的身教與言教
198	10	與	yù	to particate in	留下無數的身教與言教
199	10	與	yù	of the same kind	留下無數的身教與言教
200	10	與	yù	to help	留下無數的身教與言教
201	10	與	yǔ	for	留下無數的身教與言教
202	9	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子們為了避免遺教散佚
203	9	弟子	dìzi	youngster	弟子們為了避免遺教散佚
204	9	弟子	dìzi	prostitute	弟子們為了避免遺教散佚
205	9	弟子	dìzi	believer	弟子們為了避免遺教散佚
206	9	弟子	dìzi	disciple	弟子們為了避免遺教散佚
207	9	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子們為了避免遺教散佚
208	9	記載	jìzǎi	to write down; to record	亦即以散文直接記載佛陀的教法
209	9	記載	jìzǎi	a writen record	亦即以散文直接記載佛陀的教法
210	9	以	yǐ	so as to; in order to	亦即以散文直接記載佛陀的教法
211	9	以	yǐ	to use; to regard as	亦即以散文直接記載佛陀的教法
212	9	以	yǐ	to use; to grasp	亦即以散文直接記載佛陀的教法
213	9	以	yǐ	according to	亦即以散文直接記載佛陀的教法
214	9	以	yǐ	because of	亦即以散文直接記載佛陀的教法
215	9	以	yǐ	on a certain date	亦即以散文直接記載佛陀的教法
216	9	以	yǐ	and; as well as	亦即以散文直接記載佛陀的教法
217	9	以	yǐ	to rely on	亦即以散文直接記載佛陀的教法
218	9	以	yǐ	to regard	亦即以散文直接記載佛陀的教法
219	9	以	yǐ	to be able to	亦即以散文直接記載佛陀的教法
220	9	以	yǐ	to order; to command	亦即以散文直接記載佛陀的教法
221	9	以	yǐ	further; moreover	亦即以散文直接記載佛陀的教法
222	9	以	yǐ	used after a verb	亦即以散文直接記載佛陀的教法
223	9	以	yǐ	very	亦即以散文直接記載佛陀的教法
224	9	以	yǐ	already	亦即以散文直接記載佛陀的教法
225	9	以	yǐ	increasingly	亦即以散文直接記載佛陀的教法
226	9	以	yǐ	a reason; a cause	亦即以散文直接記載佛陀的教法
227	9	以	yǐ	Israel	亦即以散文直接記載佛陀的教法
228	9	以	yǐ	Yi	亦即以散文直接記載佛陀的教法
229	9	以	yǐ	use; yogena	亦即以散文直接記載佛陀的教法
230	9	三藏	sān Zàng	San Zang	三藏十二部經典
231	9	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	三藏十二部經典
232	9	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	三藏十二部經典
233	8	經教	jīng jiāo	teaching of the sūtras	經教
234	8	指	zhǐ	to point	則專指十二部經之
235	8	指	zhǐ	finger	則專指十二部經之
236	8	指	zhǐ	digit; fingerwidth	則專指十二部經之
237	8	指	zhǐ	to indicate	則專指十二部經之
238	8	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	則專指十二部經之
239	8	指	zhǐ	to refer to	則專指十二部經之
240	8	指	zhǐ	to rely on; to depend on	則專指十二部經之
241	8	指	zhǐ	toe	則專指十二部經之
242	8	指	zhǐ	to face towards	則專指十二部經之
243	8	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	則專指十二部經之
244	8	指	zhǐ	to take responsibility for	則專指十二部經之
245	8	指	zhǐ	meaning; purpose	則專指十二部經之
246	8	指	zhǐ	to denounce	則專指十二部經之
247	8	又	yòu	again; also	一般又分成小乘經
248	8	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	一般又分成小乘經
249	8	又	yòu	Kangxi radical 29	一般又分成小乘經
250	8	又	yòu	and	一般又分成小乘經
251	8	又	yòu	furthermore	一般又分成小乘經
252	8	又	yòu	in addition	一般又分成小乘經
253	8	又	yòu	but	一般又分成小乘經
254	8	又	yòu	again; also; punar	一般又分成小乘經
255	7	等	děng	et cetera; and so on	化人等所說
256	7	等	děng	to wait	化人等所說
257	7	等	děng	degree; kind	化人等所說
258	7	等	děng	plural	化人等所說
259	7	等	děng	to be equal	化人等所說
260	7	等	děng	degree; level	化人等所說
261	7	等	děng	to compare	化人等所說
262	7	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	佛經除了由佛陀親口宣說之外
263	7	佛經	fójīng	sutra	佛經除了由佛陀親口宣說之外
264	7	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	有等誦
265	7	誦	sòng	to recount; to narrate	有等誦
266	7	誦	sòng	a poem	有等誦
267	7	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	有等誦
268	7	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	於是經過數次的結集
269	7	結集	jiéjí	chant; recitation	於是經過數次的結集
270	7	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	於是經過數次的結集
271	7	真理	zhēnlǐ	truth	佛教的真理
272	7	真理	zhēnlǐ	Truth	佛教的真理
273	7	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	其中在中國佛教史上譯經最多
274	7	中	zhōng	middle	佛教中最長的經典是
275	7	中	zhōng	medium; medium sized	佛教中最長的經典是
276	7	中	zhōng	China	佛教中最長的經典是
277	7	中	zhòng	to hit the mark	佛教中最長的經典是
278	7	中	zhōng	in; amongst	佛教中最長的經典是
279	7	中	zhōng	midday	佛教中最長的經典是
280	7	中	zhōng	inside	佛教中最長的經典是
281	7	中	zhōng	during	佛教中最長的經典是
282	7	中	zhōng	Zhong	佛教中最長的經典是
283	7	中	zhōng	intermediary	佛教中最長的經典是
284	7	中	zhōng	half	佛教中最長的經典是
285	7	中	zhōng	just right; suitably	佛教中最長的經典是
286	7	中	zhōng	while	佛教中最長的經典是
287	7	中	zhòng	to reach; to attain	佛教中最長的經典是
288	7	中	zhòng	to suffer; to infect	佛教中最長的經典是
289	7	中	zhòng	to obtain	佛教中最長的經典是
290	7	中	zhòng	to pass an exam	佛教中最長的經典是
291	7	中	zhōng	middle	佛教中最長的經典是
292	7	即	jí	promptly; right away; immediately	即上能契合諸佛所說的真理
293	7	即	jí	to be near by; to be close to	即上能契合諸佛所說的真理
294	7	即	jí	at that time	即上能契合諸佛所說的真理
295	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即上能契合諸佛所說的真理
296	7	即	jí	supposed; so-called	即上能契合諸佛所說的真理
297	7	即	jí	if; but	即上能契合諸佛所說的真理
298	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即上能契合諸佛所說的真理
299	7	即	jí	then; following	即上能契合諸佛所說的真理
300	7	即	jí	so; just so; eva	即上能契合諸佛所說的真理
301	7	如	rú	such as; for example; for instance	學佛當如經首安立之
302	7	如	rú	if	學佛當如經首安立之
303	7	如	rú	in accordance with	學佛當如經首安立之
304	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	學佛當如經首安立之
305	7	如	rú	this	學佛當如經首安立之
306	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	學佛當如經首安立之
307	7	如	rú	to go to	學佛當如經首安立之
308	7	如	rú	to meet	學佛當如經首安立之
309	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	學佛當如經首安立之
310	7	如	rú	at least as good as	學佛當如經首安立之
311	7	如	rú	and	學佛當如經首安立之
312	7	如	rú	or	學佛當如經首安立之
313	7	如	rú	but	學佛當如經首安立之
314	7	如	rú	then	學佛當如經首安立之
315	7	如	rú	naturally	學佛當如經首安立之
316	7	如	rú	expresses a question or doubt	學佛當如經首安立之
317	7	如	rú	you	學佛當如經首安立之
318	7	如	rú	the second lunar month	學佛當如經首安立之
319	7	如	rú	in; at	學佛當如經首安立之
320	7	如	rú	Ru	學佛當如經首安立之
321	7	如	rú	Thus	學佛當如經首安立之
322	7	如	rú	thus; tathā	學佛當如經首安立之
323	7	如	rú	like; iva	學佛當如經首安立之
324	6	印度	yìndù	India	北方則在紀元二世紀的西北印度開始使用文字書寫佛典
325	6	上	shàng	top; a high position	即上能契合諸佛所說的真理
326	6	上	shang	top; the position on or above something	即上能契合諸佛所說的真理
327	6	上	shàng	to go up; to go forward	即上能契合諸佛所說的真理
328	6	上	shàng	shang	即上能契合諸佛所說的真理
329	6	上	shàng	previous; last	即上能契合諸佛所說的真理
330	6	上	shàng	high; higher	即上能契合諸佛所說的真理
331	6	上	shàng	advanced	即上能契合諸佛所說的真理
332	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	即上能契合諸佛所說的真理
333	6	上	shàng	time	即上能契合諸佛所說的真理
334	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即上能契合諸佛所說的真理
335	6	上	shàng	far	即上能契合諸佛所說的真理
336	6	上	shàng	big; as big as	即上能契合諸佛所說的真理
337	6	上	shàng	abundant; plentiful	即上能契合諸佛所說的真理
338	6	上	shàng	to report	即上能契合諸佛所說的真理
339	6	上	shàng	to offer	即上能契合諸佛所說的真理
340	6	上	shàng	to go on stage	即上能契合諸佛所說的真理
341	6	上	shàng	to take office; to assume a post	即上能契合諸佛所說的真理
342	6	上	shàng	to install; to erect	即上能契合諸佛所說的真理
343	6	上	shàng	to suffer; to sustain	即上能契合諸佛所說的真理
344	6	上	shàng	to burn	即上能契合諸佛所說的真理
345	6	上	shàng	to remember	即上能契合諸佛所說的真理
346	6	上	shang	on; in	即上能契合諸佛所說的真理
347	6	上	shàng	upward	即上能契合諸佛所說的真理
348	6	上	shàng	to add	即上能契合諸佛所說的真理
349	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即上能契合諸佛所說的真理
350	6	上	shàng	to meet	即上能契合諸佛所說的真理
351	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即上能契合諸佛所說的真理
352	6	上	shang	used after a verb indicating a result	即上能契合諸佛所說的真理
353	6	上	shàng	a musical note	即上能契合諸佛所說的真理
354	6	上	shàng	higher, superior; uttara	即上能契合諸佛所說的真理
355	6	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常
356	6	常	cháng	Chang	常
357	6	常	cháng	long-lasting	常
358	6	常	cháng	common; general; ordinary	常
359	6	常	cháng	a principle; a rule	常
360	6	常	cháng	eternal; nitya	常
361	6	卷	juǎn	to coil; to roll	卷上所載
362	6	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷上所載
363	6	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷上所載
364	6	卷	juǎn	roll	卷上所載
365	6	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷上所載
366	6	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷上所載
367	6	卷	juǎn	a break roll	卷上所載
368	6	卷	juàn	an examination paper	卷上所載
369	6	卷	juàn	a file	卷上所載
370	6	卷	quán	crinkled; curled	卷上所載
371	6	卷	juǎn	to include	卷上所載
372	6	卷	juǎn	to store away	卷上所載
373	6	卷	juǎn	to sever; to break off	卷上所載
374	6	卷	juǎn	Juan	卷上所載
375	6	卷	juàn	a scroll	卷上所載
376	6	卷	juàn	tired	卷上所載
377	6	卷	quán	beautiful	卷上所載
378	6	卷	juǎn	wrapped	卷上所載
379	6	十二部經	shí èr bù jīng	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature	三藏十二部經典
380	6	最	zuì	most; extremely; exceedingly	佛教中最長的經典是
381	6	最	zuì	superior	佛教中最長的經典是
382	6	最	zuì	top place	佛教中最長的經典是
383	6	最	zuì	in sum; altogether	佛教中最長的經典是
384	6	最	zuì	to assemble together	佛教中最長的經典是
385	6	後	hòu	after; later	佛陀成道後
386	6	後	hòu	empress; queen	佛陀成道後
387	6	後	hòu	sovereign	佛陀成道後
388	6	後	hòu	behind	佛陀成道後
389	6	後	hòu	the god of the earth	佛陀成道後
390	6	後	hòu	late; later	佛陀成道後
391	6	後	hòu	arriving late	佛陀成道後
392	6	後	hòu	offspring; descendents	佛陀成道後
393	6	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀成道後
394	6	後	hòu	behind; back	佛陀成道後
395	6	後	hòu	then	佛陀成道後
396	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀成道後
397	6	後	hòu	Hou	佛陀成道後
398	6	後	hòu	after; behind	佛陀成道後
399	6	後	hòu	following	佛陀成道後
400	6	後	hòu	to be delayed	佛陀成道後
401	6	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀成道後
402	6	後	hòu	feudal lords	佛陀成道後
403	6	後	hòu	Hou	佛陀成道後
404	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀成道後
405	6	後	hòu	rear; paścāt	佛陀成道後
406	6	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	均稱為
407	6	年	nián	year	二十二年般若談
408	6	年	nián	New Year festival	二十二年般若談
409	6	年	nián	age	二十二年般若談
410	6	年	nián	life span; life expectancy	二十二年般若談
411	6	年	nián	an era; a period	二十二年般若談
412	6	年	nián	a date	二十二年般若談
413	6	年	nián	time; years	二十二年般若談
414	6	年	nián	harvest	二十二年般若談
415	6	年	nián	annual; every year	二十二年般若談
416	6	年	nián	year; varṣa	二十二年般若談
417	6	或	huò	or; either; else	或
418	6	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或
419	6	或	huò	some; someone	或
420	6	或	míngnián	suddenly	或
421	6	或	huò	or; vā	或
422	6	由	yóu	follow; from; it is for...to	佛經除了由佛陀親口宣說之外
423	6	由	yóu	Kangxi radical 102	佛經除了由佛陀親口宣說之外
424	6	由	yóu	to follow along	佛經除了由佛陀親口宣說之外
425	6	由	yóu	cause; reason	佛經除了由佛陀親口宣說之外
426	6	由	yóu	by somebody; up to somebody	佛經除了由佛陀親口宣說之外
427	6	由	yóu	from a starting point	佛經除了由佛陀親口宣說之外
428	6	由	yóu	You	佛經除了由佛陀親口宣說之外
429	6	眾生	zhòngshēng	all living things	下能契合眾生的根機
430	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	下能契合眾生的根機
431	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	下能契合眾生的根機
432	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	下能契合眾生的根機
433	6	部	bù	ministry; department	所譯經論凡三十五部三百餘卷
434	6	部	bù	section; part; measure word for films and books	所譯經論凡三十五部三百餘卷
435	6	部	bù	section; part	所譯經論凡三十五部三百餘卷
436	6	部	bù	troops	所譯經論凡三十五部三百餘卷
437	6	部	bù	a category; a kind	所譯經論凡三十五部三百餘卷
438	6	部	bù	to command; to control	所譯經論凡三十五部三百餘卷
439	6	部	bù	radical	所譯經論凡三十五部三百餘卷
440	6	部	bù	headquarters	所譯經論凡三十五部三百餘卷
441	6	部	bù	unit	所譯經論凡三十五部三百餘卷
442	6	部	bù	to put in order; to arrange	所譯經論凡三十五部三百餘卷
443	6	流傳	liúchuán	to spread; to circulate; to hand down	流傳於世
444	5	經過	jīngguò	to pass; to go through	於是經過數次的結集
445	5	經過	jīngguò	to pass; to go through; process; course	於是經過數次的結集
446	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法藉著經典的流布
447	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法藉著經典的流布
448	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法藉著經典的流布
449	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法藉著經典的流布
450	5	譯	yì	to translate; to interpret	正譯為
451	5	譯	yì	to explain	正譯為
452	5	譯	yì	to decode; to encode	正譯為
453	5	此	cǐ	this; these	此為三藏聖典之一
454	5	此	cǐ	in this way	此為三藏聖典之一
455	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此為三藏聖典之一
456	5	此	cǐ	at this time; now; here	此為三藏聖典之一
457	5	此	cǐ	this; here; etad	此為三藏聖典之一
458	5	佛典	fódiǎn	Buddhist scriptures; Buddhist texts	北方則在紀元二世紀的西北印度開始使用文字書寫佛典
459	5	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
460	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	輯成
461	5	成	chéng	one tenth	輯成
462	5	成	chéng	to become; to turn into	輯成
463	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	輯成
464	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	輯成
465	5	成	chéng	a full measure of	輯成
466	5	成	chéng	whole	輯成
467	5	成	chéng	set; established	輯成
468	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	輯成
469	5	成	chéng	to reconcile	輯成
470	5	成	chéng	alright; OK	輯成
471	5	成	chéng	an area of ten square miles	輯成
472	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	輯成
473	5	成	chéng	composed of	輯成
474	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	輯成
475	5	成	chéng	capable; able; accomplished	輯成
476	5	成	chéng	to help somebody achieve something	輯成
477	5	成	chéng	Cheng	輯成
478	5	成	chéng	Become	輯成
479	5	成	chéng	becoming; bhāva	輯成
480	5	作	zuò	to do	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
481	5	作	zuò	to act as; to serve as	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
482	5	作	zuò	to start	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
483	5	作	zuò	a writing; a work	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
484	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
485	5	作	zuō	to create; to make	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
486	5	作	zuō	a workshop	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
487	5	作	zuō	to write; to compose	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
488	5	作	zuò	to rise	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
489	5	作	zuò	to be aroused	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
490	5	作	zuò	activity; action; undertaking	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
491	5	作	zuò	to regard as	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
492	5	作	zuò	action; kāraṇa	而三藏十二部經典就是佛陀對眾生所作的身教與言教的記錄
493	5	法華經	Fǎ Huà Jīng	Lotus Sutra; Lotus Sūtra	法華經
494	5	重	zhòng	heavy	即以偈頌重宣契經所說之教法
495	5	重	chóng	to repeat	即以偈頌重宣契經所說之教法
496	5	重	chóng	repetition; iteration; layer	即以偈頌重宣契經所說之教法
497	5	重	chóng	again	即以偈頌重宣契經所說之教法
498	5	重	zhòng	significant; serious; important	即以偈頌重宣契經所說之教法
499	5	重	chóng	layered; folded; tiered	即以偈頌重宣契經所說之教法
500	5	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	即以偈頌重宣契經所說之教法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
经典	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka
是		shì shì	is; bhū this; idam
经	經	jīng	sutra; discourse
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
教法		jiàofǎ jiàofǎ	Teaching doctrine; scriptural dharma; āgamadharma
能		néng	to be able; śak
在		zài	in; bhū
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
百喻经	百喻經	66	Sutra of One Hundred Parables The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena
巴利文		98	Pāli
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
北方		98	The North
贝多罗树	貝多羅樹	98	Talipot palm (Corypha umbraculifera), whose leaves were used as writing media
本生经	本生經	98	Jataka tales Jātaka Story; Jātaka
博通		98	Broadcom
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大乘庄严经论	大乘莊嚴經論	100	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras
道安		100	Dao An
道安录	道安錄	100	Dao An's Catalog; Zongli Zhong Jing Mulu
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘起信论义记	大乘起信論義記	100	Notes on the Meaning of Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun Yi Ji
地藏经	地藏經	100	Kṣitigarbha Sutra; Sutra of the Great Vow of Ksitigarbha Bodhisattva
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法句经	法句經	70	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法常		102	Damei Fachang
房山石经	房山石經	70	Fang Shan Stone Sutras
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
梵文		102	Sanskrit
梵语	梵語	102	Sanskrit
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛所行赞	佛所行讚	70	Buddhacarita Buddhacarita
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛果菩提		102	great enlightenment; supreme bodhi
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉文	漢文	72	written Chinese language
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
侯景之乱	侯景之亂	104	Houjing rebellion
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
晋孝武帝	晉孝武帝	106	Emperor Xiaowu of Jin
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
开宝藏	開寶藏	75	Kaibao Canon; Kaibaozang
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
离睡经	離睡經	76	Li Shui Jing; Pacalā Sutta
六度集经	六度集經	108	Sutra of the Collection of the Six Perfections
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
南朝梁		78	Liang Dynasty
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南传佛教	南傳佛教	78	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
尼柯耶		110	Nikāya
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
七叶窟	七葉窟	81	Saptaparni Cave
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三法印		115	Three Dharma Seals
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三国时代	三國時代	115	Three Kingdoms period
生经	生經	115	Jātaka Stories
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
未曾有因缘经	未曾有因緣經	119	Adbhutadharmparyāya; Wei Ceng You Yinyuan Jing
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
雪山		120	The Himalayas
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
义净	義淨	89	Yijing
印度		121	India
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
优婆离	優婆離	89	Upali; Upāli
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
杂宝藏经	雜寶藏經	90	Za Baozang Jing
朱士行		90	Zhu Shixing
综理众经目录	綜理眾經目錄	122	Zongli Zhong Jing Mulu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 102.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
半偈		98	half a verse
北传	北傳	98	northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism
贝叶经	貝葉經	98	palm leaf sutra
本生谭	本生譚	98	jātaka; a jātaka story
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
部派佛教		98	period of early Buddhist schools
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
定学	定學	100	training on meditative concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
筏喻		102	the raft simile
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
梵本		102	a Sanskrit text
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
法住		102	dharma abode
讽颂	諷頌	102	gatha; detached verse
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根机	根機	103	fundamental ability
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
孤起		103	gatha; verses
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化城喻		104	the parable of the manifested city
化人		104	a conjured person
教理		106	religious doctrine; dogma
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经法	經法	106	canonical teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
契经藏	契經藏	113	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka; sūtrapiṭaka
起信		113	the awakening of faith
前生		113	previous lives
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
穷子喻	窮子喻	113	parable of the poor son
求法		113	to seek the Dharma
取经	取經	113	to fetch scriptures
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善巧方便		115	skillful and expedient means
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care
摄化	攝化	115	protect and transform
摄心	攝心	115	to concentrate
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
授记品	授記品	115	Chapter on Bestowing a Prophesy
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
未曾有		119	Never Before Abdhutadharma (miracles)
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无问自说	無問自說	119	unprompted teachings; udana
五部		119	the five classes the five divisions
小乘经	小乘經	120	Agamas
信受奉行		120	to receive and practice
心要		120	the core; the essence
西行		120	going west Saigyō
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因地		121	causative stage the circumstances of place
一切经	一切經	121	all scriptures
有法		121	something that exists
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
原始佛教		121	early Buddhism
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti