Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 5: Introduction to Schools - Class 5: Satyasiddhi School 第五冊　宗派概論 第五課　成實宗

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	43	為	wéi	to act as; to serve	為所依
2	43	為	wéi	to change into; to become	為所依
3	43	為	wéi	to be; is	為所依
4	43	為	wéi	to do	為所依
5	43	為	wèi	to support; to help	為所依
6	43	為	wéi	to govern	為所依
7	31	成實	chéng shí	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality	成實
8	22	於	yú	to go; to	最後終歸於空
9	22	於	yú	to rely on; to depend on	最後終歸於空
10	22	於	yú	Yu	最後終歸於空
11	22	於	wū	a crow	最後終歸於空
12	21	法	fǎ	method; way	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
13	21	法	fǎ	France	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
14	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
15	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
16	21	法	fǎ	a standard; a norm	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
17	21	法	fǎ	an institution	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
18	21	法	fǎ	to emulate	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
19	21	法	fǎ	magic; a magic trick	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
20	21	法	fǎ	punishment	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
21	21	法	fǎ	Fa	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
22	21	法	fǎ	a precedent	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
23	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
24	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
25	21	法	fǎ	Dharma	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
26	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
27	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
28	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
29	21	法	fǎ	quality; characteristic	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
30	20	等	děng	et cetera; and so on	到了唐初又有吉藏等判其為小乘
31	20	等	děng	to wait	到了唐初又有吉藏等判其為小乘
32	20	等	děng	to be equal	到了唐初又有吉藏等判其為小乘
33	20	等	děng	degree; level	到了唐初又有吉藏等判其為小乘
34	20	等	děng	to compare	到了唐初又有吉藏等判其為小乘
35	20	以	yǐ	to use; to grasp	以
36	20	以	yǐ	to rely on	以
37	20	以	yǐ	to regard	以
38	20	以	yǐ	to be able to	以
39	20	以	yǐ	to order; to command	以
40	20	以	yǐ	used after a verb	以
41	20	以	yǐ	a reason; a cause	以
42	20	以	yǐ	Israel	以
43	20	以	yǐ	Yi	以
44	20	以	yǐ	use; yogena	以
45	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
46	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
47	17	說	shuì	to persuade	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
48	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
49	17	說	shuō	a doctrine; a theory	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
50	17	說	shuō	to claim; to assert	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
51	17	說	shuō	allocution	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
52	17	說	shuō	to criticize; to scold	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
53	17	說	shuō	to indicate; to refer to	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
54	17	說	shuō	speach; vāda	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
55	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
56	16	成實論	Chéng Shí lùn	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality	成實論
57	15	之	zhī	to go	成四諦之實
58	15	之	zhī	to arrive; to go	成四諦之實
59	15	之	zhī	is	成四諦之實
60	15	之	zhī	to use	成四諦之實
61	15	之	zhī	Zhi	成四諦之實
62	14	人	rén	person; people; a human being	人
63	14	人	rén	Kangxi radical 9	人
64	14	人	rén	a kind of person	人
65	14	人	rén	everybody	人
66	14	人	rén	adult	人
67	14	人	rén	somebody; others	人
68	14	人	rén	an upright person	人
69	14	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
70	13	空	kōng	empty; void; hollow	論說諸法皆空
71	13	空	kòng	free time	論說諸法皆空
72	13	空	kòng	to empty; to clean out	論說諸法皆空
73	13	空	kōng	the sky; the air	論說諸法皆空
74	13	空	kōng	in vain; for nothing	論說諸法皆空
75	13	空	kòng	vacant; unoccupied	論說諸法皆空
76	13	空	kòng	empty space	論說諸法皆空
77	13	空	kōng	without substance	論說諸法皆空
78	13	空	kōng	to not have	論說諸法皆空
79	13	空	kòng	opportunity; chance	論說諸法皆空
80	13	空	kōng	vast and high	論說諸法皆空
81	13	空	kōng	impractical; ficticious	論說諸法皆空
82	13	空	kòng	blank	論說諸法皆空
83	13	空	kòng	expansive	論說諸法皆空
84	13	空	kòng	lacking	論說諸法皆空
85	13	空	kōng	plain; nothing else	論說諸法皆空
86	13	空	kōng	Emptiness	論說諸法皆空
87	13	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	論說諸法皆空
88	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
89	12	則	zé	a grade; a level	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
90	12	則	zé	an example; a model	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
91	12	則	zé	a weighing device	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
92	12	則	zé	to grade; to rank	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
93	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
94	12	則	zé	to do	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
95	12	則	zé	koan; kōan; gong'an	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
96	12	中	zhōng	middle	中判
97	12	中	zhōng	medium; medium sized	中判
98	12	中	zhōng	China	中判
99	12	中	zhòng	to hit the mark	中判
100	12	中	zhōng	midday	中判
101	12	中	zhōng	inside	中判
102	12	中	zhōng	during	中判
103	12	中	zhōng	Zhong	中判
104	12	中	zhōng	intermediary	中判
105	12	中	zhōng	half	中判
106	12	中	zhòng	to reach; to attain	中判
107	12	中	zhòng	to suffer; to infect	中判
108	12	中	zhòng	to obtain	中判
109	12	中	zhòng	to pass an exam	中判
110	12	中	zhōng	middle	中判
111	12	心	xīn	heart [organ]	假名心
112	12	心	xīn	Kangxi radical 61	假名心
113	12	心	xīn	mind; consciousness	假名心
114	12	心	xīn	the center; the core; the middle	假名心
115	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	假名心
116	12	心	xīn	heart	假名心
117	12	心	xīn	emotion	假名心
118	12	心	xīn	intention; consideration	假名心
119	12	心	xīn	disposition; temperament	假名心
120	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	假名心
121	12	我	wǒ	self	有我
122	12	我	wǒ	[my] dear	有我
123	12	我	wǒ	Wo	有我
124	12	我	wǒ	self; atman; attan	有我
125	12	我	wǒ	ga	有我
126	11	僧	sēng	a Buddhist monk	僧導是羅什門下最善於
127	11	僧	sēng	a person with dark skin	僧導是羅什門下最善於
128	11	僧	sēng	Seng	僧導是羅什門下最善於
129	11	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧導是羅什門下最善於
130	11	論	lùn	to comment; to discuss	古來對此宗的判屬時有異論
131	11	論	lùn	a theory; a doctrine	古來對此宗的判屬時有異論
132	11	論	lùn	to evaluate	古來對此宗的判屬時有異論
133	11	論	lùn	opinion; speech; statement	古來對此宗的判屬時有異論
134	11	論	lùn	to convict	古來對此宗的判屬時有異論
135	11	論	lùn	to edit; to compile	古來對此宗的判屬時有異論
136	11	論	lùn	a treatise; sastra	古來對此宗的判屬時有異論
137	11	成實宗	chéngshí zōng	Satyasiddhi school	成實宗
138	11	品	pǐn	product; goods; thing	各品內容梗概如下
139	11	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	各品內容梗概如下
140	11	品	pǐn	a work (of art)	各品內容梗概如下
141	11	品	pǐn	kind; type; category; variety	各品內容梗概如下
142	11	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	各品內容梗概如下
143	11	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	各品內容梗概如下
144	11	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	各品內容梗概如下
145	11	品	pǐn	to play a flute	各品內容梗概如下
146	11	品	pǐn	a family name	各品內容梗概如下
147	11	品	pǐn	character; style	各品內容梗概如下
148	11	品	pǐn	pink; light red	各品內容梗概如下
149	11	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	各品內容梗概如下
150	11	品	pǐn	a fret	各品內容梗概如下
151	11	品	pǐn	Pin	各品內容梗概如下
152	11	品	pǐn	a rank in the imperial government	各品內容梗概如下
153	11	品	pǐn	standard	各品內容梗概如下
154	11	品	pǐn	chapter; varga	各品內容梗概如下
155	11	所	suǒ	a few; various; some	為所依
156	11	所	suǒ	a place; a location	為所依
157	11	所	suǒ	indicates a passive voice	為所依
158	11	所	suǒ	an ordinal number	為所依
159	11	所	suǒ	meaning	為所依
160	11	所	suǒ	garrison	為所依
161	11	所	suǒ	place; pradeśa	為所依
162	11	者	zhě	ca	現為研究三論宗者所修習
163	10	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
164	10	滅	miè	to submerge	滅
165	10	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
166	10	滅	miè	to eliminate	滅
167	10	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
168	10	滅	miè	the cessation of suffering	滅
169	10	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
170	10	其	qí	Qi	其門人僧叡首先講述之
171	10	師	shī	teacher	形成了南方壽春系的成實師系統
172	10	師	shī	multitude	形成了南方壽春系的成實師系統
173	10	師	shī	a host; a leader	形成了南方壽春系的成實師系統
174	10	師	shī	an expert	形成了南方壽春系的成實師系統
175	10	師	shī	an example; a model	形成了南方壽春系的成實師系統
176	10	師	shī	master	形成了南方壽春系的成實師系統
177	10	師	shī	a capital city; a well protected place	形成了南方壽春系的成實師系統
178	10	師	shī	Shi	形成了南方壽春系的成實師系統
179	10	師	shī	to imitate	形成了南方壽春系的成實師系統
180	10	師	shī	troops	形成了南方壽春系的成實師系統
181	10	師	shī	shi	形成了南方壽春系的成實師系統
182	10	師	shī	an army division	形成了南方壽春系的成實師系統
183	10	師	shī	the 7th hexagram	形成了南方壽春系的成實師系統
184	10	師	shī	a lion	形成了南方壽春系的成實師系統
185	10	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	形成了南方壽春系的成實師系統
186	10	無我	wúwǒ	non-self	無我
187	10	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	無我
188	10	五蘊	wǔ yùn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	如五蘊
189	10	宗	zōng	school; sect	古來對此宗的判屬時有異論
190	10	宗	zōng	ancestor	古來對此宗的判屬時有異論
191	10	宗	zōng	to take as one's model as	古來對此宗的判屬時有異論
192	10	宗	zōng	purpose	古來對此宗的判屬時有異論
193	10	宗	zōng	an ancestral temple	古來對此宗的判屬時有異論
194	10	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	古來對此宗的判屬時有異論
195	10	宗	zōng	clan; family	古來對此宗的判屬時有異論
196	10	宗	zōng	a model	古來對此宗的判屬時有異論
197	10	宗	zōng	a county	古來對此宗的判屬時有異論
198	10	宗	zōng	religion	古來對此宗的判屬時有異論
199	10	宗	zōng	essential; necessary	古來對此宗的判屬時有異論
200	10	宗	zōng	summation	古來對此宗的判屬時有異論
201	10	宗	zōng	a visit by feudal lords	古來對此宗的判屬時有異論
202	10	宗	zōng	Zong	古來對此宗的判屬時有異論
203	10	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	古來對此宗的判屬時有異論
204	10	宗	zōng	sect; thought; mata	古來對此宗的判屬時有異論
205	10	受	shòu	to suffer; to be subjected to	法寵受梁武帝尊為
206	10	受	shòu	to transfer; to confer	法寵受梁武帝尊為
207	10	受	shòu	to receive; to accept	法寵受梁武帝尊為
208	10	受	shòu	to tolerate	法寵受梁武帝尊為
209	10	受	shòu	feelings; sensations	法寵受梁武帝尊為
210	10	觀	guān	to look at; to watch; to observe	二空觀能斷煩惱障
211	10	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	二空觀能斷煩惱障
212	10	觀	guān	to display; to show; to make visible	二空觀能斷煩惱障
213	10	觀	guān	Guan	二空觀能斷煩惱障
214	10	觀	guān	appearance; looks	二空觀能斷煩惱障
215	10	觀	guān	a sight; a view; a vista	二空觀能斷煩惱障
216	10	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	二空觀能斷煩惱障
217	10	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	二空觀能斷煩惱障
218	10	觀	guàn	an announcement	二空觀能斷煩惱障
219	10	觀	guàn	a high tower; a watchtower	二空觀能斷煩惱障
220	10	觀	guān	Surview	二空觀能斷煩惱障
221	10	觀	guān	Observe	二空觀能斷煩惱障
222	10	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	二空觀能斷煩惱障
223	10	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	二空觀能斷煩惱障
224	10	觀	guān	recollection; anusmrti	二空觀能斷煩惱障
225	10	觀	guān	viewing; avaloka	二空觀能斷煩惱障
226	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	布施持戒可升天等方便教
227	10	教	jiào	a school of thought; a sect	布施持戒可升天等方便教
228	10	教	jiào	to make; to cause	布施持戒可升天等方便教
229	10	教	jiào	religion	布施持戒可升天等方便教
230	10	教	jiào	instruction; a teaching	布施持戒可升天等方便教
231	10	教	jiào	Jiao	布施持戒可升天等方便教
232	10	教	jiào	a directive; an order	布施持戒可升天等方便教
233	10	教	jiào	to urge; to incite	布施持戒可升天等方便教
234	10	教	jiào	to pass on; to convey	布施持戒可升天等方便教
235	10	教	jiào	etiquette	布施持戒可升天等方便教
236	9	假名	jiàmíng	pseudonym; alias	但有假名而無實體者為俗諦
237	9	假名	jiàmíng	a fake name	但有假名而無實體者為俗諦
238	9	假名	jiàmíng	a borrowed name	但有假名而無實體者為俗諦
239	9	假名	jiàmíng	Kana	但有假名而無實體者為俗諦
240	9	假名	jiàmíng	designation; provisional term; conventional term	但有假名而無實體者為俗諦
241	9	大乘	dàshèng	Mahayana	可說是大乘空
242	9	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	可說是大乘空
243	9	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	可說是大乘空
244	9	及	jí	to reach	南齊文惠太子及文宣王均禮之為師
245	9	及	jí	to attain	南齊文惠太子及文宣王均禮之為師
246	9	及	jí	to understand	南齊文惠太子及文宣王均禮之為師
247	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	南齊文惠太子及文宣王均禮之為師
248	9	及	jí	to be involved with; to associate with	南齊文惠太子及文宣王均禮之為師
249	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	南齊文惠太子及文宣王均禮之為師
250	9	及	jí	and; ca; api	南齊文惠太子及文宣王均禮之為師
251	9	三	sān	three	三
252	9	三	sān	third	三
253	9	三	sān	more than two	三
254	9	三	sān	very few	三
255	9	三	sān	San	三
256	9	三	sān	three; tri	三
257	9	三	sān	sa	三
258	8	實	shí	real; true	成四諦之實
259	8	實	shí	nut; seed; fruit	成四諦之實
260	8	實	shí	substance; content; material	成四諦之實
261	8	實	shí	honest; sincere	成四諦之實
262	8	實	shí	vast; extensive	成四諦之實
263	8	實	shí	solid	成四諦之實
264	8	實	shí	abundant; prosperous	成四諦之實
265	8	實	shí	reality; a fact; an event	成四諦之實
266	8	實	shí	wealth; property	成四諦之實
267	8	實	shí	effect; result	成四諦之實
268	8	實	shí	an honest person	成四諦之實
269	8	實	shí	to fill	成四諦之實
270	8	實	shí	complete	成四諦之實
271	8	實	shí	to strengthen	成四諦之實
272	8	實	shí	to practice	成四諦之實
273	8	實	shí	namely	成四諦之實
274	8	實	shí	to verify; to check; to confirm	成四諦之實
275	8	實	shí	full; at capacity	成四諦之實
276	8	實	shí	supplies; goods	成四諦之實
277	8	實	shí	Shichen	成四諦之實
278	8	實	shí	Real	成四諦之實
279	8	實	shí	truth; reality; tattva	成四諦之實
280	8	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	以八聖道滅除所有煩惱
281	8	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	以八聖道滅除所有煩惱
282	8	煩惱	fánnǎo	defilement	以八聖道滅除所有煩惱
283	8	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	以八聖道滅除所有煩惱
284	8	而	ér	Kangxi radical 126	但有假名而無實體者為俗諦
285	8	而	ér	as if; to seem like	但有假名而無實體者為俗諦
286	8	而	néng	can; able	但有假名而無實體者為俗諦
287	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	但有假名而無實體者為俗諦
288	8	而	ér	to arrive; up to	但有假名而無實體者為俗諦
289	8	四諦	sì dì	the fourfold noble truth; four noble truths	成四諦之實
290	8	二空	èr kōng	two types of emptiness	以此論講二空
291	8	瓶	píng	a bottle	瓶
292	8	瓶	píng	a jar; a pitcher; a vase	瓶
293	8	瓶	píng	Ping	瓶
294	8	無	wú	Kangxi radical 71	都是無實體的假象
295	8	無	wú	to not have; without	都是無實體的假象
296	8	無	mó	mo	都是無實體的假象
297	8	無	wú	to not have	都是無實體的假象
298	8	無	wú	Wu	都是無實體的假象
299	8	無	mó	mo	都是無實體的假象
300	7	分析	fēnxī	to analyze	宇宙分析論
301	7	分析	fēnxī	to distinguish	宇宙分析論
302	7	分析	fēnxī	to separate	宇宙分析論
303	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	並奉敕開講
304	7	並	bìng	to combine	並奉敕開講
305	7	並	bìng	to resemble; to be like	並奉敕開講
306	7	並	bìng	to stand side-by-side	並奉敕開講
307	7	並	bīng	Taiyuan	並奉敕開講
308	7	並	bìng	equally; both; together	並奉敕開講
309	7	三心	sānxīn	three minds	三心
310	7	敕	chì	an imperial decree	並奉敕開講
311	7	敕	chì	to order	並奉敕開講
312	7	敕	chì	to cultivate carefuly	並奉敕開講
313	7	敕	chì	a charm	並奉敕開講
314	7	敕	chì	to counsel; to advise	並奉敕開講
315	7	敕	chì	to organize; to rectify	並奉敕開講
316	7	由	yóu	Kangxi radical 102	在教史上被定位為由小乘空宗走向大乘空宗過渡時期的重要著作
317	7	由	yóu	to follow along	在教史上被定位為由小乘空宗走向大乘空宗過渡時期的重要著作
318	7	由	yóu	cause; reason	在教史上被定位為由小乘空宗走向大乘空宗過渡時期的重要著作
319	7	由	yóu	You	在教史上被定位為由小乘空宗走向大乘空宗過渡時期的重要著作
320	7	本	běn	to be one's own	北地的法上首判本宗屬小乘
321	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	北地的法上首判本宗屬小乘
322	7	本	běn	the roots of a plant	北地的法上首判本宗屬小乘
323	7	本	běn	capital	北地的法上首判本宗屬小乘
324	7	本	běn	main; central; primary	北地的法上首判本宗屬小乘
325	7	本	běn	according to	北地的法上首判本宗屬小乘
326	7	本	běn	a version; an edition	北地的法上首判本宗屬小乘
327	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	北地的法上首判本宗屬小乘
328	7	本	běn	a book	北地的法上首判本宗屬小乘
329	7	本	běn	trunk of a tree	北地的法上首判本宗屬小乘
330	7	本	běn	to investigate the root of	北地的法上首判本宗屬小乘
331	7	本	běn	a manuscript for a play	北地的法上首判本宗屬小乘
332	7	本	běn	Ben	北地的法上首判本宗屬小乘
333	7	本	běn	root; origin; mula	北地的法上首判本宗屬小乘
334	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	北地的法上首判本宗屬小乘
335	7	本	běn	former; previous; pūrva	北地的法上首判本宗屬小乘
336	7	二	èr	two	有二宗的前方便
337	7	二	èr	Kangxi radical 7	有二宗的前方便
338	7	二	èr	second	有二宗的前方便
339	7	二	èr	twice; double; di-	有二宗的前方便
340	7	二	èr	more than one kind	有二宗的前方便
341	7	二	èr	two; dvā; dvi	有二宗的前方便
342	6	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成四諦之實
343	6	成	chéng	to become; to turn into	成四諦之實
344	6	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成四諦之實
345	6	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成四諦之實
346	6	成	chéng	a full measure of	成四諦之實
347	6	成	chéng	whole	成四諦之實
348	6	成	chéng	set; established	成四諦之實
349	6	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成四諦之實
350	6	成	chéng	to reconcile	成四諦之實
351	6	成	chéng	to resmble; to be similar to	成四諦之實
352	6	成	chéng	composed of	成四諦之實
353	6	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成四諦之實
354	6	成	chéng	capable; able; accomplished	成四諦之實
355	6	成	chéng	to help somebody achieve something	成四諦之實
356	6	成	chéng	Cheng	成四諦之實
357	6	成	chéng	Become	成四諦之實
358	6	成	chéng	becoming; bhāva	成四諦之實
359	6	涅槃	nièpán	Nirvana	最後到達涅槃
360	6	涅槃	Nièpán	nirvana	最後到達涅槃
361	6	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	最後到達涅槃
362	6	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	以此論講二空
363	6	講	jiǎng	a speech; a lecture	以此論講二空
364	6	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	以此論講二空
365	6	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	以此論講二空
366	6	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	以此論講二空
367	6	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	以此論講二空
368	6	講	jiǎng	to drill; to practice	以此論講二空
369	6	四	sì	four	四遠欽服
370	6	四	sì	note a musical scale	四遠欽服
371	6	四	sì	fourth	四遠欽服
372	6	四	sì	Si	四遠欽服
373	6	四	sì	four; catur	四遠欽服
374	6	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	在教史上被定位為由小乘空宗走向大乘空宗過渡時期的重要著作
375	6	弘	hóng	liberal; great	慧球盛弘
376	6	弘	hóng	to enlarge; to expand	慧球盛弘
377	6	弘	hóng	Hong	慧球盛弘
378	6	弘	hóng	great; bṛhat	慧球盛弘
379	6	慧	huì	intelligent; clever	慧勇
380	6	慧	huì	mental ability; intellect	慧勇
381	6	慧	huì	wisdom; understanding	慧勇
382	6	慧	huì	Wisdom	慧勇
383	6	慧	huì	wisdom; prajna	慧勇
384	6	慧	huì	intellect; mati	慧勇
385	5	五陰	wǔyīn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	執著於五陰所成的人或色
386	5	二諦	èrdì	the two truths	中有二種二諦
387	5	判	pàn	to judge	古來對此宗的判屬時有異論
388	5	判	pàn	to discriminate	古來對此宗的判屬時有異論
389	5	判	pàn	to conclude	古來對此宗的判屬時有異論
390	5	判	pàn	determination; nirṇaya	古來對此宗的判屬時有異論
391	5	形成	xíngchéng	to form; to take shape	形成了南方壽春系的成實師系統
392	5	道	dào	way; road; path	道猛
393	5	道	dào	principle; a moral; morality	道猛
394	5	道	dào	Tao; the Way	道猛
395	5	道	dào	to say; to speak; to talk	道猛
396	5	道	dào	to think	道猛
397	5	道	dào	circuit; a province	道猛
398	5	道	dào	a course; a channel	道猛
399	5	道	dào	a method; a way of doing something	道猛
400	5	道	dào	a doctrine	道猛
401	5	道	dào	Taoism; Daoism	道猛
402	5	道	dào	a skill	道猛
403	5	道	dào	a sect	道猛
404	5	道	dào	a line	道猛
405	5	道	dào	Way	道猛
406	5	道	dào	way; path; marga	道猛
407	5	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	論說諸法皆空
408	5	一	yī	one	一
409	5	一	yī	Kangxi radical 1	一
410	5	一	yī	pure; concentrated	一
411	5	一	yī	first	一
412	5	一	yī	the same	一
413	5	一	yī	sole; single	一
414	5	一	yī	a very small amount	一
415	5	一	yī	Yi	一
416	5	一	yī	other	一
417	5	一	yī	to unify	一
418	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一
419	5	一	yī	abruptly; suddenly	一
420	5	一	yī	one; eka	一
421	5	與	yǔ	to give	帝與公卿皆親列法席
422	5	與	yǔ	to accompany	帝與公卿皆親列法席
423	5	與	yù	to particate in	帝與公卿皆親列法席
424	5	與	yù	of the same kind	帝與公卿皆親列法席
425	5	與	yù	to help	帝與公卿皆親列法席
426	5	與	yǔ	for	帝與公卿皆親列法席
427	5	新	xīn	new; fresh; modern	智藏提出新本
428	5	新	xīn	xinjiang	智藏提出新本
429	5	新	xīn	to renew; to refresh	智藏提出新本
430	5	新	xīn	new people or things	智藏提出新本
431	5	新	xīn	Xin	智藏提出新本
432	5	新	xīn	Xin	智藏提出新本
433	5	新	xīn	new; nava	智藏提出新本
434	5	可	kě	can; may; permissible	可說是大乘空
435	5	可	kě	to approve; to permit	可說是大乘空
436	5	可	kě	to be worth	可說是大乘空
437	5	可	kě	to suit; to fit	可說是大乘空
438	5	可	kè	khan	可說是大乘空
439	5	可	kě	to recover	可說是大乘空
440	5	可	kě	to act as	可說是大乘空
441	5	可	kě	to be worth; to deserve	可說是大乘空
442	5	可	kě	used to add emphasis	可說是大乘空
443	5	可	kě	beautiful	可說是大乘空
444	5	可	kě	Ke	可說是大乘空
445	5	可	kě	can; may; śakta	可說是大乘空
446	5	聚	jù	to assemble; to meet together	發聚
447	5	聚	jù	to store up; to collect; to amass	發聚
448	5	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	發聚
449	5	聚	jù	a village	發聚
450	5	聚	jù	a crowd	發聚
451	5	聚	jù	savings	發聚
452	5	共	gòng	to share	共三十五品
453	5	共	gòng	Communist	共三十五品
454	5	共	gòng	to connect; to join; to combine	共三十五品
455	5	共	gòng	to include	共三十五品
456	5	共	gòng	same; in common	共三十五品
457	5	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共三十五品
458	5	共	gǒng	to surround; to circle	共三十五品
459	5	共	gōng	to provide	共三十五品
460	5	共	gōng	respectfully	共三十五品
461	5	共	gōng	Gong	共三十五品
462	5	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	成實宗主張以
463	5	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	成實宗主張以
464	5	主張	zhǔzhāng	to decide	成實宗主張以
465	5	主張	zhǔzhāng	to control	成實宗主張以
466	5	主張	zhǔzhāng	to rule	成實宗主張以
467	5	實體	shítǐ	entity; substance	都是無實體的假象
468	5	業	yè	business; industry	說明苦因與業
469	5	業	yè	activity; actions	說明苦因與業
470	5	業	yè	order; sequence	說明苦因與業
471	5	業	yè	to continue	說明苦因與業
472	5	業	yè	to start; to create	說明苦因與業
473	5	業	yè	karma	說明苦因與業
474	5	業	yè	hereditary trade; legacy	說明苦因與業
475	5	業	yè	a course of study; training	說明苦因與業
476	5	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	說明苦因與業
477	5	業	yè	an estate; a property	說明苦因與業
478	5	業	yè	an achievement	說明苦因與業
479	5	業	yè	to engage in	說明苦因與業
480	5	業	yè	Ye	說明苦因與業
481	5	業	yè	a horizontal board	說明苦因與業
482	5	業	yè	an occupation	說明苦因與業
483	5	業	yè	a kind of musical instrument	說明苦因與業
484	5	業	yè	a book	說明苦因與業
485	5	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	說明苦因與業
486	5	無明	wúmíng	fury	無明品
487	5	無明	wúmíng	ignorance	無明品
488	5	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	無明品
489	5	說明	shuōmíng	to explain	說明宇宙萬有各種現象的存在
490	5	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	說明宇宙萬有各種現象的存在
491	4	被	bèi	a quilt	在教史上被定位為由小乘空宗走向大乘空宗過渡時期的重要著作
492	4	被	bèi	to cover	在教史上被定位為由小乘空宗走向大乘空宗過渡時期的重要著作
493	4	被	bèi	a cape	在教史上被定位為由小乘空宗走向大乘空宗過渡時期的重要著作
494	4	被	bèi	to put over the top of	在教史上被定位為由小乘空宗走向大乘空宗過渡時期的重要著作
495	4	被	bèi	to reach	在教史上被定位為由小乘空宗走向大乘空宗過渡時期的重要著作
496	4	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	在教史上被定位為由小乘空宗走向大乘空宗過渡時期的重要著作
497	4	被	bèi	Bei	在教史上被定位為由小乘空宗走向大乘空宗過渡時期的重要著作
498	4	被	pī	to drape over	在教史上被定位為由小乘空宗走向大乘空宗過渡時期的重要著作
499	4	被	pī	to scatter	在教史上被定位為由小乘空宗走向大乘空宗過渡時期的重要著作
500	4	謂	wèi	to call	並謂若滅除此三心

Frequencies of all Words

Top 943

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	69	的	de	possessive particle	的深義
2	69	的	de	structural particle	的深義
3	69	的	de	complement	的深義
4	69	的	de	a substitute for something already referred to	的深義
5	43	為	wèi	for; to	為所依
6	43	為	wèi	because of	為所依
7	43	為	wéi	to act as; to serve	為所依
8	43	為	wéi	to change into; to become	為所依
9	43	為	wéi	to be; is	為所依
10	43	為	wéi	to do	為所依
11	43	為	wèi	for	為所依
12	43	為	wèi	because of; for; to	為所依
13	43	為	wèi	to	為所依
14	43	為	wéi	in a passive construction	為所依
15	43	為	wéi	forming a rehetorical question	為所依
16	43	為	wéi	forming an adverb	為所依
17	43	為	wéi	to add emphasis	為所依
18	43	為	wèi	to support; to help	為所依
19	43	為	wéi	to govern	為所依
20	31	成實	chéng shí	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality	成實
21	23	如	rú	such as; for example; for instance	如南朝梁代三大法師站在
22	23	如	rú	if	如南朝梁代三大法師站在
23	23	如	rú	in accordance with	如南朝梁代三大法師站在
24	23	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如南朝梁代三大法師站在
25	23	如	rú	this	如南朝梁代三大法師站在
26	23	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如南朝梁代三大法師站在
27	23	如	rú	to go to	如南朝梁代三大法師站在
28	23	如	rú	to meet	如南朝梁代三大法師站在
29	23	如	rú	to appear; to seem; to be like	如南朝梁代三大法師站在
30	23	如	rú	at least as good as	如南朝梁代三大法師站在
31	23	如	rú	and	如南朝梁代三大法師站在
32	23	如	rú	or	如南朝梁代三大法師站在
33	23	如	rú	but	如南朝梁代三大法師站在
34	23	如	rú	then	如南朝梁代三大法師站在
35	23	如	rú	naturally	如南朝梁代三大法師站在
36	23	如	rú	expresses a question or doubt	如南朝梁代三大法師站在
37	23	如	rú	you	如南朝梁代三大法師站在
38	23	如	rú	the second lunar month	如南朝梁代三大法師站在
39	23	如	rú	in; at	如南朝梁代三大法師站在
40	23	如	rú	Ru	如南朝梁代三大法師站在
41	23	如	rú	Thus	如南朝梁代三大法師站在
42	23	如	rú	thus; tathā	如南朝梁代三大法師站在
43	23	如	rú	like; iva	如南朝梁代三大法師站在
44	22	於	yú	in; at	最後終歸於空
45	22	於	yú	in; at	最後終歸於空
46	22	於	yú	in; at; to; from	最後終歸於空
47	22	於	yú	to go; to	最後終歸於空
48	22	於	yú	to rely on; to depend on	最後終歸於空
49	22	於	yú	to go to; to arrive at	最後終歸於空
50	22	於	yú	from	最後終歸於空
51	22	於	yú	give	最後終歸於空
52	22	於	yú	oppposing	最後終歸於空
53	22	於	yú	and	最後終歸於空
54	22	於	yú	compared to	最後終歸於空
55	22	於	yú	by	最後終歸於空
56	22	於	yú	and; as well as	最後終歸於空
57	22	於	yú	for	最後終歸於空
58	22	於	yú	Yu	最後終歸於空
59	22	於	wū	a crow	最後終歸於空
60	22	於	wū	whew; wow	最後終歸於空
61	21	法	fǎ	method; way	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
62	21	法	fǎ	France	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
63	21	法	fǎ	the law; rules; regulations	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
64	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
65	21	法	fǎ	a standard; a norm	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
66	21	法	fǎ	an institution	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
67	21	法	fǎ	to emulate	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
68	21	法	fǎ	magic; a magic trick	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
69	21	法	fǎ	punishment	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
70	21	法	fǎ	Fa	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
71	21	法	fǎ	a precedent	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
72	21	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
73	21	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
74	21	法	fǎ	Dharma	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
75	21	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
76	21	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
77	21	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
78	21	法	fǎ	quality; characteristic	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
79	20	等	děng	et cetera; and so on	到了唐初又有吉藏等判其為小乘
80	20	等	děng	to wait	到了唐初又有吉藏等判其為小乘
81	20	等	děng	degree; kind	到了唐初又有吉藏等判其為小乘
82	20	等	děng	plural	到了唐初又有吉藏等判其為小乘
83	20	等	děng	to be equal	到了唐初又有吉藏等判其為小乘
84	20	等	děng	degree; level	到了唐初又有吉藏等判其為小乘
85	20	等	děng	to compare	到了唐初又有吉藏等判其為小乘
86	20	以	yǐ	so as to; in order to	以
87	20	以	yǐ	to use; to regard as	以
88	20	以	yǐ	to use; to grasp	以
89	20	以	yǐ	according to	以
90	20	以	yǐ	because of	以
91	20	以	yǐ	on a certain date	以
92	20	以	yǐ	and; as well as	以
93	20	以	yǐ	to rely on	以
94	20	以	yǐ	to regard	以
95	20	以	yǐ	to be able to	以
96	20	以	yǐ	to order; to command	以
97	20	以	yǐ	further; moreover	以
98	20	以	yǐ	used after a verb	以
99	20	以	yǐ	very	以
100	20	以	yǐ	already	以
101	20	以	yǐ	increasingly	以
102	20	以	yǐ	a reason; a cause	以
103	20	以	yǐ	Israel	以
104	20	以	yǐ	Yi	以
105	20	以	yǐ	use; yogena	以
106	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
107	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
108	17	說	shuì	to persuade	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
109	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
110	17	說	shuō	a doctrine; a theory	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
111	17	說	shuō	to claim; to assert	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
112	17	說	shuō	allocution	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
113	17	說	shuō	to criticize; to scold	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
114	17	說	shuō	to indicate; to refer to	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
115	17	說	shuō	speach; vāda	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
116	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	意即闡說佛陀一代教法的真實義理
117	16	成實論	Chéng Shí lùn	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality	成實論
118	15	之	zhī	him; her; them; that	成四諦之實
119	15	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	成四諦之實
120	15	之	zhī	to go	成四諦之實
121	15	之	zhī	this; that	成四諦之實
122	15	之	zhī	genetive marker	成四諦之實
123	15	之	zhī	it	成四諦之實
124	15	之	zhī	in	成四諦之實
125	15	之	zhī	all	成四諦之實
126	15	之	zhī	and	成四諦之實
127	15	之	zhī	however	成四諦之實
128	15	之	zhī	if	成四諦之實
129	15	之	zhī	then	成四諦之實
130	15	之	zhī	to arrive; to go	成四諦之實
131	15	之	zhī	is	成四諦之實
132	15	之	zhī	to use	成四諦之實
133	15	之	zhī	Zhi	成四諦之實
134	14	人	rén	person; people; a human being	人
135	14	人	rén	Kangxi radical 9	人
136	14	人	rén	a kind of person	人
137	14	人	rén	everybody	人
138	14	人	rén	adult	人
139	14	人	rén	somebody; others	人
140	14	人	rén	an upright person	人
141	14	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
142	14	是	shì	is; are; am; to be	是中印度訶梨跋摩
143	14	是	shì	is exactly	是中印度訶梨跋摩
144	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是中印度訶梨跋摩
145	14	是	shì	this; that; those	是中印度訶梨跋摩
146	14	是	shì	really; certainly	是中印度訶梨跋摩
147	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是中印度訶梨跋摩
148	14	是	shì	true	是中印度訶梨跋摩
149	14	是	shì	is; has; exists	是中印度訶梨跋摩
150	14	是	shì	used between repetitions of a word	是中印度訶梨跋摩
151	14	是	shì	a matter; an affair	是中印度訶梨跋摩
152	14	是	shì	Shi	是中印度訶梨跋摩
153	14	是	shì	is; bhū	是中印度訶梨跋摩
154	14	是	shì	this; idam	是中印度訶梨跋摩
155	13	空	kōng	empty; void; hollow	論說諸法皆空
156	13	空	kòng	free time	論說諸法皆空
157	13	空	kòng	to empty; to clean out	論說諸法皆空
158	13	空	kōng	the sky; the air	論說諸法皆空
159	13	空	kōng	in vain; for nothing	論說諸法皆空
160	13	空	kòng	vacant; unoccupied	論說諸法皆空
161	13	空	kòng	empty space	論說諸法皆空
162	13	空	kōng	without substance	論說諸法皆空
163	13	空	kōng	to not have	論說諸法皆空
164	13	空	kòng	opportunity; chance	論說諸法皆空
165	13	空	kōng	vast and high	論說諸法皆空
166	13	空	kōng	impractical; ficticious	論說諸法皆空
167	13	空	kòng	blank	論說諸法皆空
168	13	空	kòng	expansive	論說諸法皆空
169	13	空	kòng	lacking	論說諸法皆空
170	13	空	kōng	plain; nothing else	論說諸法皆空
171	13	空	kōng	Emptiness	論說諸法皆空
172	13	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	論說諸法皆空
173	12	則	zé	otherwise; but; however	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
174	12	則	zé	then	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
175	12	則	zé	measure word for short sections of text	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
176	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
177	12	則	zé	a grade; a level	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
178	12	則	zé	an example; a model	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
179	12	則	zé	a weighing device	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
180	12	則	zé	to grade; to rank	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
181	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
182	12	則	zé	to do	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
183	12	則	zé	only	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
184	12	則	zé	immediately	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
185	12	則	zé	then; moreover; atha	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
186	12	則	zé	koan; kōan; gong'an	羅什的弟子僧嵩則從關中到北方彭城
187	12	中	zhōng	middle	中判
188	12	中	zhōng	medium; medium sized	中判
189	12	中	zhōng	China	中判
190	12	中	zhòng	to hit the mark	中判
191	12	中	zhōng	in; amongst	中判
192	12	中	zhōng	midday	中判
193	12	中	zhōng	inside	中判
194	12	中	zhōng	during	中判
195	12	中	zhōng	Zhong	中判
196	12	中	zhōng	intermediary	中判
197	12	中	zhōng	half	中判
198	12	中	zhōng	just right; suitably	中判
199	12	中	zhōng	while	中判
200	12	中	zhòng	to reach; to attain	中判
201	12	中	zhòng	to suffer; to infect	中判
202	12	中	zhòng	to obtain	中判
203	12	中	zhòng	to pass an exam	中判
204	12	中	zhōng	middle	中判
205	12	有	yǒu	is; are; to exist	古來對此宗的判屬時有異論
206	12	有	yǒu	to have; to possess	古來對此宗的判屬時有異論
207	12	有	yǒu	indicates an estimate	古來對此宗的判屬時有異論
208	12	有	yǒu	indicates a large quantity	古來對此宗的判屬時有異論
209	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	古來對此宗的判屬時有異論
210	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	古來對此宗的判屬時有異論
211	12	有	yǒu	used to compare two things	古來對此宗的判屬時有異論
212	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	古來對此宗的判屬時有異論
213	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	古來對此宗的判屬時有異論
214	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	古來對此宗的判屬時有異論
215	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	古來對此宗的判屬時有異論
216	12	有	yǒu	abundant	古來對此宗的判屬時有異論
217	12	有	yǒu	purposeful	古來對此宗的判屬時有異論
218	12	有	yǒu	You	古來對此宗的判屬時有異論
219	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	古來對此宗的判屬時有異論
220	12	有	yǒu	becoming; bhava	古來對此宗的判屬時有異論
221	12	心	xīn	heart [organ]	假名心
222	12	心	xīn	Kangxi radical 61	假名心
223	12	心	xīn	mind; consciousness	假名心
224	12	心	xīn	the center; the core; the middle	假名心
225	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	假名心
226	12	心	xīn	heart	假名心
227	12	心	xīn	emotion	假名心
228	12	心	xīn	intention; consideration	假名心
229	12	心	xīn	disposition; temperament	假名心
230	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	假名心
231	12	我	wǒ	I; me; my	有我
232	12	我	wǒ	self	有我
233	12	我	wǒ	we; our	有我
234	12	我	wǒ	[my] dear	有我
235	12	我	wǒ	Wo	有我
236	12	我	wǒ	self; atman; attan	有我
237	12	我	wǒ	ga	有我
238	12	我	wǒ	I; aham	有我
239	11	僧	sēng	a Buddhist monk	僧導是羅什門下最善於
240	11	僧	sēng	a person with dark skin	僧導是羅什門下最善於
241	11	僧	sēng	Seng	僧導是羅什門下最善於
242	11	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧導是羅什門下最善於
243	11	論	lùn	to comment; to discuss	古來對此宗的判屬時有異論
244	11	論	lùn	a theory; a doctrine	古來對此宗的判屬時有異論
245	11	論	lùn	by the; per	古來對此宗的判屬時有異論
246	11	論	lùn	to evaluate	古來對此宗的判屬時有異論
247	11	論	lùn	opinion; speech; statement	古來對此宗的判屬時有異論
248	11	論	lùn	to convict	古來對此宗的判屬時有異論
249	11	論	lùn	to edit; to compile	古來對此宗的判屬時有異論
250	11	論	lùn	a treatise; sastra	古來對此宗的判屬時有異論
251	11	成實宗	chéngshí zōng	Satyasiddhi school	成實宗
252	11	品	pǐn	product; goods; thing	各品內容梗概如下
253	11	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	各品內容梗概如下
254	11	品	pǐn	a work (of art)	各品內容梗概如下
255	11	品	pǐn	kind; type; category; variety	各品內容梗概如下
256	11	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	各品內容梗概如下
257	11	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	各品內容梗概如下
258	11	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	各品內容梗概如下
259	11	品	pǐn	to play a flute	各品內容梗概如下
260	11	品	pǐn	a family name	各品內容梗概如下
261	11	品	pǐn	character; style	各品內容梗概如下
262	11	品	pǐn	pink; light red	各品內容梗概如下
263	11	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	各品內容梗概如下
264	11	品	pǐn	a fret	各品內容梗概如下
265	11	品	pǐn	Pin	各品內容梗概如下
266	11	品	pǐn	a rank in the imperial government	各品內容梗概如下
267	11	品	pǐn	standard	各品內容梗概如下
268	11	品	pǐn	chapter; varga	各品內容梗概如下
269	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為所依
270	11	所	suǒ	an office; an institute	為所依
271	11	所	suǒ	introduces a relative clause	為所依
272	11	所	suǒ	it	為所依
273	11	所	suǒ	if; supposing	為所依
274	11	所	suǒ	a few; various; some	為所依
275	11	所	suǒ	a place; a location	為所依
276	11	所	suǒ	indicates a passive voice	為所依
277	11	所	suǒ	that which	為所依
278	11	所	suǒ	an ordinal number	為所依
279	11	所	suǒ	meaning	為所依
280	11	所	suǒ	garrison	為所依
281	11	所	suǒ	place; pradeśa	為所依
282	11	所	suǒ	that which; yad	為所依
283	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	現為研究三論宗者所修習
284	11	者	zhě	that	現為研究三論宗者所修習
285	11	者	zhě	nominalizing function word	現為研究三論宗者所修習
286	11	者	zhě	used to mark a definition	現為研究三論宗者所修習
287	11	者	zhě	used to mark a pause	現為研究三論宗者所修習
288	11	者	zhě	topic marker; that; it	現為研究三論宗者所修習
289	11	者	zhuó	according to	現為研究三論宗者所修習
290	11	者	zhě	ca	現為研究三論宗者所修習
291	10	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
292	10	滅	miè	to submerge	滅
293	10	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
294	10	滅	miè	to eliminate	滅
295	10	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
296	10	滅	miè	the cessation of suffering	滅
297	10	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
298	10	其	qí	his; hers; its; theirs	其門人僧叡首先講述之
299	10	其	qí	to add emphasis	其門人僧叡首先講述之
300	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其門人僧叡首先講述之
301	10	其	qí	used when making a request or giving an order	其門人僧叡首先講述之
302	10	其	qí	he; her; it; them	其門人僧叡首先講述之
303	10	其	qí	probably; likely	其門人僧叡首先講述之
304	10	其	qí	will	其門人僧叡首先講述之
305	10	其	qí	may	其門人僧叡首先講述之
306	10	其	qí	if	其門人僧叡首先講述之
307	10	其	qí	or	其門人僧叡首先講述之
308	10	其	qí	Qi	其門人僧叡首先講述之
309	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其門人僧叡首先講述之
310	10	師	shī	teacher	形成了南方壽春系的成實師系統
311	10	師	shī	multitude	形成了南方壽春系的成實師系統
312	10	師	shī	a host; a leader	形成了南方壽春系的成實師系統
313	10	師	shī	an expert	形成了南方壽春系的成實師系統
314	10	師	shī	an example; a model	形成了南方壽春系的成實師系統
315	10	師	shī	master	形成了南方壽春系的成實師系統
316	10	師	shī	a capital city; a well protected place	形成了南方壽春系的成實師系統
317	10	師	shī	Shi	形成了南方壽春系的成實師系統
318	10	師	shī	to imitate	形成了南方壽春系的成實師系統
319	10	師	shī	troops	形成了南方壽春系的成實師系統
320	10	師	shī	shi	形成了南方壽春系的成實師系統
321	10	師	shī	an army division	形成了南方壽春系的成實師系統
322	10	師	shī	the 7th hexagram	形成了南方壽春系的成實師系統
323	10	師	shī	a lion	形成了南方壽春系的成實師系統
324	10	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	形成了南方壽春系的成實師系統
325	10	無我	wúwǒ	non-self	無我
326	10	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	無我
327	10	五蘊	wǔ yùn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	如五蘊
328	10	宗	zōng	school; sect	古來對此宗的判屬時有異論
329	10	宗	zōng	ancestor	古來對此宗的判屬時有異論
330	10	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	古來對此宗的判屬時有異論
331	10	宗	zōng	to take as one's model as	古來對此宗的判屬時有異論
332	10	宗	zōng	purpose	古來對此宗的判屬時有異論
333	10	宗	zōng	an ancestral temple	古來對此宗的判屬時有異論
334	10	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	古來對此宗的判屬時有異論
335	10	宗	zōng	clan; family	古來對此宗的判屬時有異論
336	10	宗	zōng	a model	古來對此宗的判屬時有異論
337	10	宗	zōng	a county	古來對此宗的判屬時有異論
338	10	宗	zōng	religion	古來對此宗的判屬時有異論
339	10	宗	zōng	essential; necessary	古來對此宗的判屬時有異論
340	10	宗	zōng	summation	古來對此宗的判屬時有異論
341	10	宗	zōng	a visit by feudal lords	古來對此宗的判屬時有異論
342	10	宗	zōng	Zong	古來對此宗的判屬時有異論
343	10	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	古來對此宗的判屬時有異論
344	10	宗	zōng	sect; thought; mata	古來對此宗的判屬時有異論
345	10	受	shòu	to suffer; to be subjected to	法寵受梁武帝尊為
346	10	受	shòu	to transfer; to confer	法寵受梁武帝尊為
347	10	受	shòu	to receive; to accept	法寵受梁武帝尊為
348	10	受	shòu	to tolerate	法寵受梁武帝尊為
349	10	受	shòu	suitably	法寵受梁武帝尊為
350	10	受	shòu	feelings; sensations	法寵受梁武帝尊為
351	10	觀	guān	to look at; to watch; to observe	二空觀能斷煩惱障
352	10	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	二空觀能斷煩惱障
353	10	觀	guān	to display; to show; to make visible	二空觀能斷煩惱障
354	10	觀	guān	Guan	二空觀能斷煩惱障
355	10	觀	guān	appearance; looks	二空觀能斷煩惱障
356	10	觀	guān	a sight; a view; a vista	二空觀能斷煩惱障
357	10	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	二空觀能斷煩惱障
358	10	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	二空觀能斷煩惱障
359	10	觀	guàn	an announcement	二空觀能斷煩惱障
360	10	觀	guàn	a high tower; a watchtower	二空觀能斷煩惱障
361	10	觀	guān	Surview	二空觀能斷煩惱障
362	10	觀	guān	Observe	二空觀能斷煩惱障
363	10	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	二空觀能斷煩惱障
364	10	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	二空觀能斷煩惱障
365	10	觀	guān	recollection; anusmrti	二空觀能斷煩惱障
366	10	觀	guān	viewing; avaloka	二空觀能斷煩惱障
367	10	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	布施持戒可升天等方便教
368	10	教	jiào	a school of thought; a sect	布施持戒可升天等方便教
369	10	教	jiào	to make; to cause	布施持戒可升天等方便教
370	10	教	jiào	religion	布施持戒可升天等方便教
371	10	教	jiào	instruction; a teaching	布施持戒可升天等方便教
372	10	教	jiào	Jiao	布施持戒可升天等方便教
373	10	教	jiào	a directive; an order	布施持戒可升天等方便教
374	10	教	jiào	to urge; to incite	布施持戒可升天等方便教
375	10	教	jiào	to pass on; to convey	布施持戒可升天等方便教
376	10	教	jiào	etiquette	布施持戒可升天等方便教
377	10	此	cǐ	this; these	古來對此宗的判屬時有異論
378	10	此	cǐ	in this way	古來對此宗的判屬時有異論
379	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	古來對此宗的判屬時有異論
380	10	此	cǐ	at this time; now; here	古來對此宗的判屬時有異論
381	10	此	cǐ	this; here; etad	古來對此宗的判屬時有異論
382	9	假名	jiàmíng	pseudonym; alias	但有假名而無實體者為俗諦
383	9	假名	jiàmíng	a fake name	但有假名而無實體者為俗諦
384	9	假名	jiàmíng	a borrowed name	但有假名而無實體者為俗諦
385	9	假名	jiàmíng	Kana	但有假名而無實體者為俗諦
386	9	假名	jiàmíng	designation; provisional term; conventional term	但有假名而無實體者為俗諦
387	9	大乘	dàshèng	Mahayana	可說是大乘空
388	9	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	可說是大乘空
389	9	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	可說是大乘空
390	9	及	jí	to reach	南齊文惠太子及文宣王均禮之為師
391	9	及	jí	and	南齊文惠太子及文宣王均禮之為師
392	9	及	jí	coming to; when	南齊文惠太子及文宣王均禮之為師
393	9	及	jí	to attain	南齊文惠太子及文宣王均禮之為師
394	9	及	jí	to understand	南齊文惠太子及文宣王均禮之為師
395	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	南齊文惠太子及文宣王均禮之為師
396	9	及	jí	to be involved with; to associate with	南齊文惠太子及文宣王均禮之為師
397	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	南齊文惠太子及文宣王均禮之為師
398	9	及	jí	and; ca; api	南齊文惠太子及文宣王均禮之為師
399	9	三	sān	three	三
400	9	三	sān	third	三
401	9	三	sān	more than two	三
402	9	三	sān	very few	三
403	9	三	sān	repeatedly	三
404	9	三	sān	San	三
405	9	三	sān	three; tri	三
406	9	三	sān	sa	三
407	8	實	shí	real; true	成四諦之實
408	8	實	shí	nut; seed; fruit	成四諦之實
409	8	實	shí	substance; content; material	成四諦之實
410	8	實	shí	honest; sincere	成四諦之實
411	8	實	shí	vast; extensive	成四諦之實
412	8	實	shí	solid	成四諦之實
413	8	實	shí	abundant; prosperous	成四諦之實
414	8	實	shí	reality; a fact; an event	成四諦之實
415	8	實	shí	wealth; property	成四諦之實
416	8	實	shí	effect; result	成四諦之實
417	8	實	shí	an honest person	成四諦之實
418	8	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	成四諦之實
419	8	實	shí	to fill	成四諦之實
420	8	實	shí	finally	成四諦之實
421	8	實	shí	complete	成四諦之實
422	8	實	shí	to strengthen	成四諦之實
423	8	實	shí	to practice	成四諦之實
424	8	實	shí	namely	成四諦之實
425	8	實	shí	to verify; to check; to confirm	成四諦之實
426	8	實	shí	this	成四諦之實
427	8	實	shí	full; at capacity	成四諦之實
428	8	實	shí	supplies; goods	成四諦之實
429	8	實	shí	Shichen	成四諦之實
430	8	實	shí	Real	成四諦之實
431	8	實	shí	truth; reality; tattva	成四諦之實
432	8	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	以八聖道滅除所有煩惱
433	8	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	以八聖道滅除所有煩惱
434	8	煩惱	fánnǎo	defilement	以八聖道滅除所有煩惱
435	8	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	以八聖道滅除所有煩惱
436	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	但有假名而無實體者為俗諦
437	8	而	ér	Kangxi radical 126	但有假名而無實體者為俗諦
438	8	而	ér	you	但有假名而無實體者為俗諦
439	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	但有假名而無實體者為俗諦
440	8	而	ér	right away; then	但有假名而無實體者為俗諦
441	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	但有假名而無實體者為俗諦
442	8	而	ér	if; in case; in the event that	但有假名而無實體者為俗諦
443	8	而	ér	therefore; as a result; thus	但有假名而無實體者為俗諦
444	8	而	ér	how can it be that?	但有假名而無實體者為俗諦
445	8	而	ér	so as to	但有假名而無實體者為俗諦
446	8	而	ér	only then	但有假名而無實體者為俗諦
447	8	而	ér	as if; to seem like	但有假名而無實體者為俗諦
448	8	而	néng	can; able	但有假名而無實體者為俗諦
449	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	但有假名而無實體者為俗諦
450	8	而	ér	me	但有假名而無實體者為俗諦
451	8	而	ér	to arrive; up to	但有假名而無實體者為俗諦
452	8	而	ér	possessive	但有假名而無實體者為俗諦
453	8	四諦	sì dì	the fourfold noble truth; four noble truths	成四諦之實
454	8	二空	èr kōng	two types of emptiness	以此論講二空
455	8	瓶	píng	a bottle	瓶
456	8	瓶	píng	bottle	瓶
457	8	瓶	píng	a jar; a pitcher; a vase	瓶
458	8	瓶	píng	Ping	瓶
459	8	無	wú	no	都是無實體的假象
460	8	無	wú	Kangxi radical 71	都是無實體的假象
461	8	無	wú	to not have; without	都是無實體的假象
462	8	無	wú	has not yet	都是無實體的假象
463	8	無	mó	mo	都是無實體的假象
464	8	無	wú	do not	都是無實體的假象
465	8	無	wú	not; -less; un-	都是無實體的假象
466	8	無	wú	regardless of	都是無實體的假象
467	8	無	wú	to not have	都是無實體的假象
468	8	無	wú	um	都是無實體的假象
469	8	無	wú	Wu	都是無實體的假象
470	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	都是無實體的假象
471	8	無	wú	not; non-	都是無實體的假象
472	8	無	mó	mo	都是無實體的假象
473	7	分析	fēnxī	to analyze	宇宙分析論
474	7	分析	fēnxī	to distinguish	宇宙分析論
475	7	分析	fēnxī	to separate	宇宙分析論
476	7	並	bìng	and; furthermore; also	並奉敕開講
477	7	並	bìng	completely; entirely	並奉敕開講
478	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	並奉敕開講
479	7	並	bìng	to combine	並奉敕開講
480	7	並	bìng	to resemble; to be like	並奉敕開講
481	7	並	bìng	both; equally	並奉敕開講
482	7	並	bìng	both; side-by-side; equally	並奉敕開講
483	7	並	bìng	completely; entirely	並奉敕開講
484	7	並	bìng	to stand side-by-side	並奉敕開講
485	7	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並奉敕開講
486	7	並	bīng	Taiyuan	並奉敕開講
487	7	並	bìng	equally; both; together	並奉敕開講
488	7	並	bìng	together; saha	並奉敕開講
489	7	三心	sānxīn	three minds	三心
490	7	敕	chì	an imperial decree	並奉敕開講
491	7	敕	chì	to order	並奉敕開講
492	7	敕	chì	to cultivate carefuly	並奉敕開講
493	7	敕	chì	a charm	並奉敕開講
494	7	敕	chì	to counsel; to advise	並奉敕開講
495	7	敕	chì	to organize; to rectify	並奉敕開講
496	7	由	yóu	follow; from; it is for...to	在教史上被定位為由小乘空宗走向大乘空宗過渡時期的重要著作
497	7	由	yóu	Kangxi radical 102	在教史上被定位為由小乘空宗走向大乘空宗過渡時期的重要著作
498	7	由	yóu	to follow along	在教史上被定位為由小乘空宗走向大乘空宗過渡時期的重要著作
499	7	由	yóu	cause; reason	在教史上被定位為由小乘空宗走向大乘空宗過渡時期的重要著作
500	7	由	yóu	by somebody; up to somebody	在教史上被定位為由小乘空宗走向大乘空宗過渡時期的重要著作

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成实	成實	chéng shí	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
以		yǐ	use; yogena
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
成实论	成實論	Chéng Shí lùn	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
是		shì shì	is; bhū this; idam
空		kōng kōng	Emptiness sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安徽		196	Anhui
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
宝亮	寶亮	66	Bao Liang
北朝		66	Northern Dynasties
北方		98	The North
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
本论	本論	98	On Principles On Principles
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
禅定与智慧	禪定與智慧	99	Meditation and Wisdom
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	67	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
成实学派	成實學派	99	Satyasiddhi school
成实宗	成實宗	99	Satyasiddhi school
大品经遊意	大品經遊意	100	Da Pin Jing You Yi
道安		100	Dao An
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
定林寺		100	Dinglin Temple
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法朗		102	Fa Lang
法云	法雲	102	Fa Yun
佛藏经	佛藏經	102	Buddhapiṭakaduḥśīlanirgraha; Fo Cang Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
光宅寺		103	Guangzhai Temple
关中	關中	71	Guangzhong
诃梨跋摩	訶梨跋摩	72	Harivarman
弘始		104	Hong Shi
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
吉藏		74	Jizang
江苏	江蘇	74	Jiangsu
江西		106	Jiangxi
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
经量部	經量部	106	Sautrāntika; Sautrantika
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
空宗		75	emptiness schools
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁代		76	Liang dynasty
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗波那	羅波那	76	Ravana
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
南朝梁		78	Liang Dynasty
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
南京		78	Nanjing
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三论玄义	三論玄義	115	Sanlun Xuan Yi; Profound Meaning of the Three Treatises
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
僧朗		115	Seng Lang
僧诠	僧詮	115	Seng Quan
僧叡	僧叡	115	Sengrui
僧渊	僧淵	115	Seng Yuan; Sengyuan
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Śrāvakayāna; The Śrāvaka Vehicle
寿春	壽春	115	Shoucun
寿县	壽縣	115	Shou county
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
思益经	思益經	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā Sūtra
隋		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
昙度	曇度	84	Tan Du; Tandu
昙影	曇影	116	Tanying
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
魏孝文帝		119	Emperor Xiaowen of Northern Wei
魏都		119	Weidu
文惠太子		119	Crown Prince Wenhui
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
小乘佛教		120	Hīnayāna
小乘		120	Hinayana
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
兴皇寺	興皇寺	120	Xinghuang Temple
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
姚秦	姚秦	89	Later Qin
真智		122	Zhen Zhi
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
庄严寺	莊嚴寺	90	Zhangyan Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 122.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八圣道分	八聖道分	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
别教	別教	98	separate teachings
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
部派佛教		98	period of early Buddhist schools
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不定教		98	variable teaching; indefinite teachings
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
大乘空宗		100	emptiness schools in Mahāyāna Buddhism
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
二空		195	two types of emptiness
二障		195	two kinds of obstacles
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法执	法執	102	attachment to dharmas
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
观空	觀空	103	to view all things as empty Observing Emptiness Guan Kong
后身	後身	104	last body; next body; last rebirth
后说	後說	104	spoken later
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
渐教	漸教	106	gradual teachings
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教理		106	religious doctrine; dogma
金光明		106	golden light
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
俱舍		106	kosa; container
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦果		107	suffering as a karmic result Effects of Suffering
了知		108	to understand clearly
利根		108	natural powers of intelligence
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
利养	利養	108	gain
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
判教		112	classification of teachings; tenet classification
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
七菩提分		113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
人空		114	empty of a permanent ego
如梦	如夢	114	like in a dream
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三论	三論	115	three treatises
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三心		115	three minds
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
僧正		115	sōjō
僧主		115	abbot
善说	善說	115	well expounded
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
深义	深義	115	deep meaning
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十八界		115	eighteen realms
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
十二入		115	āyatana; ayatana/ twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
四阿含		115	four Agamas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四如意足		115	the four kinds of teleportation
四生		115	four types of birth
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四正勤		115	four right efforts; four right exertions
思慧		115	Wisdom from Thinking; wisdom acquired by reflection
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
所知障		115	cognitive obstructions cognitive hindrance
体空	體空	116	the emptiness of substance
通教		116	common teachings; tongjiao
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
五力		119	pañcabala; the five powers
无所有	無所有	119	nothingness
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五蕴和合	五蘊和合	119	convergence of the five aggregates
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
现相	現相	120	world of objects
心法		120	mental objects
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
一佛乘		121	one Buddha-vehicle
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一宗		121	one sect; one school
一代教		121	the teachings of a whole lifetime
音声	音聲	121	sound; noise
抑扬教	抑揚教	121	gradual teachings
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
造论	造論	122	wrote the treatise
召请	召請	122	to invite Summoning
真俗二谛	真俗二諦	122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
真实义	真實義	122	true meaning true meaning
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
执着	執著	122	attachment grasping
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
驻锡	駐錫	122	to go on a journey