Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 5: Introduction to Schools - Class 13: Pure Land School 第五冊　宗派概論 第十三課　淨土宗

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	66	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土思想廣見於大乘諸經
2	66	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土思想廣見於大乘諸經
3	66	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土思想廣見於大乘諸經
4	51	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	故又稱念佛宗
5	51	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	故又稱念佛宗
6	37	往生	wǎng shēng	to be reborn	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
7	37	往生	wǎng shēng	a future life	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
8	34	為	wéi	to act as; to serve	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
9	34	為	wéi	to change into; to become	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
10	34	為	wéi	to be; is	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
11	34	為	wéi	to do	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
12	34	為	wèi	to support; to help	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
13	34	為	wéi	to govern	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
14	29	以	yǐ	to use; to grasp	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
15	29	以	yǐ	to rely on	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
16	29	以	yǐ	to regard	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
17	29	以	yǐ	to be able to	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
18	29	以	yǐ	to order; to command	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
19	29	以	yǐ	used after a verb	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
20	29	以	yǐ	a reason; a cause	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
21	29	以	yǐ	Israel	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
22	29	以	yǐ	Yi	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
23	29	以	yǐ	use; yogena	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
24	27	大師	dàshī	great master; grand master	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
25	27	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
26	27	大師	dàshī	venerable master	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
27	27	於	yú	to go; to	祈獲生於西方極樂淨土
28	27	於	yú	to rely on; to depend on	祈獲生於西方極樂淨土
29	27	於	yú	Yu	祈獲生於西方極樂淨土
30	27	於	wū	a crow	祈獲生於西方極樂淨土
31	22	之	zhī	to go	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
32	22	之	zhī	to arrive; to go	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
33	22	之	zhī	is	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
34	22	之	zhī	to use	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
35	22	之	zhī	Zhi	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
36	20	念	niàn	to read aloud	觀想念
37	20	念	niàn	to remember; to expect	觀想念
38	20	念	niàn	to miss	觀想念
39	20	念	niàn	to consider	觀想念
40	20	念	niàn	to recite; to chant	觀想念
41	20	念	niàn	to show affection for	觀想念
42	20	念	niàn	a thought; an idea	觀想念
43	20	念	niàn	twenty	觀想念
44	20	念	niàn	memory	觀想念
45	20	念	niàn	an instant	觀想念
46	20	念	niàn	Nian	觀想念
47	20	念	niàn	mindfulness; smrti	觀想念
48	20	念	niàn	a thought; citta	觀想念
49	20	淨土宗	jìng Tǔ Zōng	Pure Land School; Jingtu Zong	淨土宗
50	20	祖	zǔ	ancestor; forefather	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
51	20	祖	zǔ	paternal grandparent	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
52	20	祖	zǔ	patriarch; founder	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
53	20	祖	zǔ	to found; to initiate	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
54	20	祖	zǔ	to follow the example of	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
55	20	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
56	20	祖	zǔ	ancestral temple	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
57	20	祖	zǔ	to give a farewell dinner	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
58	20	祖	zǔ	be familiar with	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
59	20	祖	zǔ	Zu	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
60	18	法門	fǎmén	Dharma gate	勸修往生法門
61	18	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	勸修往生法門
62	18	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀像念佛
63	18	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀像念佛
64	18	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀像念佛
65	18	觀	guān	Guan	觀像念佛
66	18	觀	guān	appearance; looks	觀像念佛
67	18	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀像念佛
68	18	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀像念佛
69	18	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀像念佛
70	18	觀	guàn	an announcement	觀像念佛
71	18	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀像念佛
72	18	觀	guān	Surview	觀像念佛
73	18	觀	guān	Observe	觀像念佛
74	18	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀像念佛
75	18	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀像念佛
76	18	觀	guān	recollection; anusmrti	觀像念佛
77	18	觀	guān	viewing; avaloka	觀像念佛
78	18	生	shēng	to be born; to give birth	取義生西方淨土
79	18	生	shēng	to live	取義生西方淨土
80	18	生	shēng	raw	取義生西方淨土
81	18	生	shēng	a student	取義生西方淨土
82	18	生	shēng	life	取義生西方淨土
83	18	生	shēng	to produce; to give rise	取義生西方淨土
84	18	生	shēng	alive	取義生西方淨土
85	18	生	shēng	a lifetime	取義生西方淨土
86	18	生	shēng	to initiate; to become	取義生西方淨土
87	18	生	shēng	to grow	取義生西方淨土
88	18	生	shēng	unfamiliar	取義生西方淨土
89	18	生	shēng	not experienced	取義生西方淨土
90	18	生	shēng	hard; stiff; strong	取義生西方淨土
91	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	取義生西方淨土
92	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	取義生西方淨土
93	18	生	shēng	gender	取義生西方淨土
94	18	生	shēng	to develop; to grow	取義生西方淨土
95	18	生	shēng	to set up	取義生西方淨土
96	18	生	shēng	a prostitute	取義生西方淨土
97	18	生	shēng	a captive	取義生西方淨土
98	18	生	shēng	a gentleman	取義生西方淨土
99	18	生	shēng	Kangxi radical 100	取義生西方淨土
100	18	生	shēng	unripe	取義生西方淨土
101	18	生	shēng	nature	取義生西方淨土
102	18	生	shēng	to inherit; to succeed	取義生西方淨土
103	18	生	shēng	destiny	取義生西方淨土
104	18	生	shēng	birth	取義生西方淨土
105	17	三	sān	three	於是中國淨土宗在唐代形成三種教系
106	17	三	sān	third	於是中國淨土宗在唐代形成三種教系
107	17	三	sān	more than two	於是中國淨土宗在唐代形成三種教系
108	17	三	sān	very few	於是中國淨土宗在唐代形成三種教系
109	17	三	sān	San	於是中國淨土宗在唐代形成三種教系
110	17	三	sān	three; tri	於是中國淨土宗在唐代形成三種教系
111	17	三	sān	sa	於是中國淨土宗在唐代形成三種教系
112	16	修	xiū	to decorate; to embellish	禪淨雙修
113	16	修	xiū	to study; to cultivate	禪淨雙修
114	16	修	xiū	to repair	禪淨雙修
115	16	修	xiū	long; slender	禪淨雙修
116	16	修	xiū	to write; to compile	禪淨雙修
117	16	修	xiū	to build; to construct; to shape	禪淨雙修
118	16	修	xiū	to practice	禪淨雙修
119	16	修	xiū	to cut	禪淨雙修
120	16	修	xiū	virtuous; wholesome	禪淨雙修
121	16	修	xiū	a virtuous person	禪淨雙修
122	16	修	xiū	Xiu	禪淨雙修
123	16	修	xiū	to unknot	禪淨雙修
124	16	修	xiū	to prepare; to put in order	禪淨雙修
125	16	修	xiū	excellent	禪淨雙修
126	16	修	xiū	to perform [a ceremony]	禪淨雙修
127	16	修	xiū	Cultivation	禪淨雙修
128	16	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	禪淨雙修
129	16	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	禪淨雙修
130	16	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願
131	16	願	yuàn	hope	願
132	16	願	yuàn	to be ready; to be willing	願
133	16	願	yuàn	to ask for; to solicit	願
134	16	願	yuàn	a vow	願
135	16	願	yuàn	diligent; attentive	願
136	16	願	yuàn	to prefer; to select	願
137	16	願	yuàn	to admire	願
138	16	願	yuàn	a vow; pranidhana	願
139	15	者	zhě	ca	者皆由蓮花所化生
140	15	宗	zōng	school; sect	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
141	15	宗	zōng	ancestor	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
142	15	宗	zōng	to take as one's model as	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
143	15	宗	zōng	purpose	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
144	15	宗	zōng	an ancestral temple	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
145	15	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
146	15	宗	zōng	clan; family	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
147	15	宗	zōng	a model	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
148	15	宗	zōng	a county	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
149	15	宗	zōng	religion	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
150	15	宗	zōng	essential; necessary	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
151	15	宗	zōng	summation	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
152	15	宗	zōng	a visit by feudal lords	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
153	15	宗	zōng	Zong	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
154	15	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
155	15	宗	zōng	sect; thought; mata	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
156	15	即	jí	to be near by; to be close to	其中極樂世界彌陀淨土自古以來即被視為諸佛淨土的代表
157	15	即	jí	at that time	其中極樂世界彌陀淨土自古以來即被視為諸佛淨土的代表
158	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	其中極樂世界彌陀淨土自古以來即被視為諸佛淨土的代表
159	15	即	jí	supposed; so-called	其中極樂世界彌陀淨土自古以來即被視為諸佛淨土的代表
160	15	即	jí	to arrive at; to ascend	其中極樂世界彌陀淨土自古以來即被視為諸佛淨土的代表
161	15	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	主要敘述阿彌陀佛成道的本緣
162	15	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	主要敘述阿彌陀佛成道的本緣
163	15	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	主要敘述阿彌陀佛成道的本緣
164	15	等	děng	et cetera; and so on	等
165	15	等	děng	to wait	等
166	15	等	děng	to be equal	等
167	15	等	děng	degree; level	等
168	15	等	děng	to compare	等
169	14	中	zhōng	middle	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
170	14	中	zhōng	medium; medium sized	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
171	14	中	zhōng	China	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
172	14	中	zhòng	to hit the mark	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
173	14	中	zhōng	midday	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
174	14	中	zhōng	inside	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
175	14	中	zhōng	during	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
176	14	中	zhōng	Zhong	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
177	14	中	zhōng	intermediary	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
178	14	中	zhōng	half	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
179	14	中	zhòng	to reach; to attain	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
180	14	中	zhòng	to suffer; to infect	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
181	14	中	zhòng	to obtain	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
182	14	中	zhòng	to pass an exam	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
183	14	中	zhōng	middle	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
184	14	至	zhì	Kangxi radical 133	至唐代善導大師集其大成
185	14	至	zhì	to arrive	至唐代善導大師集其大成
186	14	五	wǔ	five	廣宣穢土五惡
187	14	五	wǔ	fifth musical note	廣宣穢土五惡
188	14	五	wǔ	Wu	廣宣穢土五惡
189	14	五	wǔ	the five elements	廣宣穢土五惡
190	14	五	wǔ	five; pañca	廣宣穢土五惡
191	14	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	生於此淨土者能受諸樂
192	14	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	生於此淨土者能受諸樂
193	14	樂	lè	Le	生於此淨土者能受諸樂
194	14	樂	yuè	music	生於此淨土者能受諸樂
195	14	樂	yuè	a musical instrument	生於此淨土者能受諸樂
196	14	樂	yuè	tone [of voice]; expression	生於此淨土者能受諸樂
197	14	樂	yuè	a musician	生於此淨土者能受諸樂
198	14	樂	lè	joy; pleasure	生於此淨土者能受諸樂
199	14	樂	yuè	the Book of Music	生於此淨土者能受諸樂
200	14	樂	lào	Lao	生於此淨土者能受諸樂
201	14	樂	lè	to laugh	生於此淨土者能受諸樂
202	14	樂	lè	Joy	生於此淨土者能受諸樂
203	14	樂	lè	joy, delight; sukhā	生於此淨土者能受諸樂
204	13	行	xíng	to walk	行
205	13	行	xíng	capable; competent	行
206	13	行	háng	profession	行
207	13	行	xíng	Kangxi radical 144	行
208	13	行	xíng	to travel	行
209	13	行	xìng	actions; conduct	行
210	13	行	xíng	to do; to act; to practice	行
211	13	行	xíng	all right; OK; okay	行
212	13	行	háng	horizontal line	行
213	13	行	héng	virtuous deeds	行
214	13	行	hàng	a line of trees	行
215	13	行	hàng	bold; steadfast	行
216	13	行	xíng	to move	行
217	13	行	xíng	to put into effect; to implement	行
218	13	行	xíng	travel	行
219	13	行	xíng	to circulate	行
220	13	行	xíng	running script; running script	行
221	13	行	xíng	temporary	行
222	13	行	háng	rank; order	行
223	13	行	háng	a business; a shop	行
224	13	行	xíng	to depart; to leave	行
225	13	行	xíng	to experience	行
226	13	行	xíng	path; way	行
227	13	行	xíng	xing; ballad	行
228	13	行	xíng	Xing	行
229	13	行	xíng	Practice	行
230	13	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
231	13	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
232	13	而	ér	Kangxi radical 126	而極樂國土亦名蓮邦
233	13	而	ér	as if; to seem like	而極樂國土亦名蓮邦
234	13	而	néng	can; able	而極樂國土亦名蓮邦
235	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而極樂國土亦名蓮邦
236	13	而	ér	to arrive; up to	而極樂國土亦名蓮邦
237	13	所	suǒ	a few; various; some	者皆由蓮花所化生
238	13	所	suǒ	a place; a location	者皆由蓮花所化生
239	13	所	suǒ	indicates a passive voice	者皆由蓮花所化生
240	13	所	suǒ	an ordinal number	者皆由蓮花所化生
241	13	所	suǒ	meaning	者皆由蓮花所化生
242	13	所	suǒ	garrison	者皆由蓮花所化生
243	13	所	suǒ	place; pradeśa	者皆由蓮花所化生
244	12	彌陀	Mítuó	Amitabha	藉彌陀本願的他力
245	12	彌陀	Mítuó	Amitābha	藉彌陀本願的他力
246	12	會	huì	can; be able to	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
247	12	會	huì	able to	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
248	12	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
249	12	會	kuài	to balance an account	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
250	12	會	huì	to assemble	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
251	12	會	huì	to meet	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
252	12	會	huì	a temple fair	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
253	12	會	huì	a religious assembly	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
254	12	會	huì	an association; a society	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
255	12	會	huì	a national or provincial capital	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
256	12	會	huì	an opportunity	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
257	12	會	huì	to understand	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
258	12	會	huì	to be familiar with; to know	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
259	12	會	huì	to be possible; to be likely	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
260	12	會	huì	to be good at	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
261	12	會	huì	a moment	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
262	12	會	huì	to happen to	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
263	12	會	huì	to pay	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
264	12	會	huì	a meeting place	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
265	12	會	kuài	the seam of a cap	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
266	12	會	huì	in accordance with	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
267	12	會	huì	imperial civil service examination	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
268	12	會	huì	to have sexual intercourse	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
269	12	會	huì	Hui	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
270	12	會	huì	combining; samsarga	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
271	11	十	shí	ten	淨土十要
272	11	十	shí	Kangxi radical 24	淨土十要
273	11	十	shí	tenth	淨土十要
274	11	十	shí	complete; perfect	淨土十要
275	11	十	shí	ten; daśa	淨土十要
276	11	二	èr	two	融和二宗
277	11	二	èr	Kangxi radical 7	融和二宗
278	11	二	èr	second	融和二宗
279	11	二	èr	twice; double; di-	融和二宗
280	11	二	èr	more than one kind	融和二宗
281	11	二	èr	two; dvā; dvi	融和二宗
282	10	見	jiàn	to see	淨土思想廣見於大乘諸經
283	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	淨土思想廣見於大乘諸經
284	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	淨土思想廣見於大乘諸經
285	10	見	jiàn	refer to; for details see	淨土思想廣見於大乘諸經
286	10	見	jiàn	to appear	淨土思想廣見於大乘諸經
287	10	見	jiàn	to meet	淨土思想廣見於大乘諸經
288	10	見	jiàn	to receive (a guest)	淨土思想廣見於大乘諸經
289	10	見	jiàn	let me; kindly	淨土思想廣見於大乘諸經
290	10	見	jiàn	Jian	淨土思想廣見於大乘諸經
291	10	見	xiàn	to appear	淨土思想廣見於大乘諸經
292	10	見	xiàn	to introduce	淨土思想廣見於大乘諸經
293	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	淨土思想廣見於大乘諸經
294	10	依	yī	to depend on; to lean on	曇鸞依龍樹的
295	10	依	yī	to comply with; to follow	曇鸞依龍樹的
296	10	依	yī	to help	曇鸞依龍樹的
297	10	依	yī	flourishing	曇鸞依龍樹的
298	10	依	yī	lovable	曇鸞依龍樹的
299	10	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	曇鸞依龍樹的
300	10	乃	nǎi	to be	彌陀淨土思想乃依據
301	10	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
302	10	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
303	10	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
304	10	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
305	10	其	qí	Qi	至唐代善導大師集其大成
306	10	一	yī	one	三經一論
307	10	一	yī	Kangxi radical 1	三經一論
308	10	一	yī	pure; concentrated	三經一論
309	10	一	yī	first	三經一論
310	10	一	yī	the same	三經一論
311	10	一	yī	sole; single	三經一論
312	10	一	yī	a very small amount	三經一論
313	10	一	yī	Yi	三經一論
314	10	一	yī	other	三經一論
315	10	一	yī	to unify	三經一論
316	10	一	yī	accidentally; coincidentally	三經一論
317	10	一	yī	abruptly; suddenly	三經一論
318	10	一	yī	one; eka	三經一論
319	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得三十二相之身與天眼等五種神通
320	10	得	děi	to want to; to need to	可得三十二相之身與天眼等五種神通
321	10	得	děi	must; ought to	可得三十二相之身與天眼等五種神通
322	10	得	dé	de	可得三十二相之身與天眼等五種神通
323	10	得	de	infix potential marker	可得三十二相之身與天眼等五種神通
324	10	得	dé	to result in	可得三十二相之身與天眼等五種神通
325	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得三十二相之身與天眼等五種神通
326	10	得	dé	to be satisfied	可得三十二相之身與天眼等五種神通
327	10	得	dé	to be finished	可得三十二相之身與天眼等五種神通
328	10	得	děi	satisfying	可得三十二相之身與天眼等五種神通
329	10	得	dé	to contract	可得三十二相之身與天眼等五種神通
330	10	得	dé	to hear	可得三十二相之身與天眼等五種神通
331	10	得	dé	to have; there is	可得三十二相之身與天眼等五種神通
332	10	得	dé	marks time passed	可得三十二相之身與天眼等五種神通
333	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得三十二相之身與天眼等五種神通
334	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	方便說
335	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	方便說
336	10	說	shuì	to persuade	方便說
337	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	方便說
338	10	說	shuō	a doctrine; a theory	方便說
339	10	說	shuō	to claim; to assert	方便說
340	10	說	shuō	allocution	方便說
341	10	說	shuō	to criticize; to scold	方便說
342	10	說	shuō	to indicate; to refer to	方便說
343	10	說	shuō	speach; vāda	方便說
344	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	方便說
345	10	持	chí	to grasp; to hold	在於易修易持
346	10	持	chí	to resist; to oppose	在於易修易持
347	10	持	chí	to uphold	在於易修易持
348	10	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	在於易修易持
349	10	持	chí	to administer; to manage	在於易修易持
350	10	持	chí	to control	在於易修易持
351	10	持	chí	to be cautious	在於易修易持
352	10	持	chí	to remember	在於易修易持
353	10	持	chí	to assist	在於易修易持
354	10	持	chí	to hold; dhara	在於易修易持
355	10	持	chí	with; using	在於易修易持
356	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
357	9	佛	fó	relating to Buddhism	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
358	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
359	9	佛	fó	a Buddhist text	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
360	9	佛	fú	to touch; to stroke	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
361	9	佛	fó	Buddha	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
362	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
363	9	土	tǔ	earth; soil; dirt	指由菩薩所修的因行而感果報的報土
364	9	土	tǔ	Kangxi radical 32	指由菩薩所修的因行而感果報的報土
365	9	土	tǔ	local; indigenous; native	指由菩薩所修的因行而感果報的報土
366	9	土	tǔ	land; territory	指由菩薩所修的因行而感果報的報土
367	9	土	tǔ	earth element	指由菩薩所修的因行而感果報的報土
368	9	土	tǔ	ground	指由菩薩所修的因行而感果報的報土
369	9	土	tǔ	homeland	指由菩薩所修的因行而感果報的報土
370	9	土	tǔ	god of the soil	指由菩薩所修的因行而感果報的報土
371	9	土	tǔ	a category of musical instrument	指由菩薩所修的因行而感果報的報土
372	9	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	指由菩薩所修的因行而感果報的報土
373	9	土	tǔ	Tujia people	指由菩薩所修的因行而感果報的報土
374	9	土	tǔ	Tu People; Monguor	指由菩薩所修的因行而感果報的報土
375	9	土	tǔ	soil; pāṃsu	指由菩薩所修的因行而感果報的報土
376	9	土	tǔ	land; kṣetra	指由菩薩所修的因行而感果報的報土
377	9	時	shí	time; a point or period of time	臨命終時
378	9	時	shí	a season; a quarter of a year	臨命終時
379	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	臨命終時
380	9	時	shí	fashionable	臨命終時
381	9	時	shí	fate; destiny; luck	臨命終時
382	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	臨命終時
383	9	時	shí	tense	臨命終時
384	9	時	shí	particular; special	臨命終時
385	9	時	shí	to plant; to cultivate	臨命終時
386	9	時	shí	an era; a dynasty	臨命終時
387	9	時	shí	time [abstract]	臨命終時
388	9	時	shí	seasonal	臨命終時
389	9	時	shí	to wait upon	臨命終時
390	9	時	shí	hour	臨命終時
391	9	時	shí	appropriate; proper; timely	臨命終時
392	9	時	shí	Shi	臨命終時
393	9	時	shí	a present; currentlt	臨命終時
394	9	時	shí	time; kāla	臨命終時
395	9	時	shí	at that time; samaya	臨命終時
396	9	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
397	9	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
398	9	主張	zhǔzhāng	to decide	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
399	9	主張	zhǔzhāng	to control	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
400	9	主張	zhǔzhāng	to rule	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
401	9	西方	xīfāng	the West	以阿彌陀佛的西方勝境為主體
402	9	西方	xīfāng	west side	以阿彌陀佛的西方勝境為主體
403	9	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	以阿彌陀佛的西方勝境為主體
404	9	西方	xīfāng	Xifang	以阿彌陀佛的西方勝境為主體
405	9	西方	xīfāng	West	以阿彌陀佛的西方勝境為主體
406	9	四	sì	four	四祖法照大師於南嶽般舟念佛道場勤修般舟三昧
407	9	四	sì	note a musical scale	四祖法照大師於南嶽般舟念佛道場勤修般舟三昧
408	9	四	sì	fourth	四祖法照大師於南嶽般舟念佛道場勤修般舟三昧
409	9	四	sì	Si	四祖法照大師於南嶽般舟念佛道場勤修般舟三昧
410	9	四	sì	four; catur	四祖法照大師於南嶽般舟念佛道場勤修般舟三昧
411	9	在	zài	in; at	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
412	9	在	zài	to exist; to be living	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
413	9	在	zài	to consist of	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
414	9	在	zài	to be at a post	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
415	9	在	zài	in; bhū	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
416	9	上	shàng	top; a high position	上求下化
417	9	上	shang	top; the position on or above something	上求下化
418	9	上	shàng	to go up; to go forward	上求下化
419	9	上	shàng	shang	上求下化
420	9	上	shàng	previous; last	上求下化
421	9	上	shàng	high; higher	上求下化
422	9	上	shàng	advanced	上求下化
423	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	上求下化
424	9	上	shàng	time	上求下化
425	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上求下化
426	9	上	shàng	far	上求下化
427	9	上	shàng	big; as big as	上求下化
428	9	上	shàng	abundant; plentiful	上求下化
429	9	上	shàng	to report	上求下化
430	9	上	shàng	to offer	上求下化
431	9	上	shàng	to go on stage	上求下化
432	9	上	shàng	to take office; to assume a post	上求下化
433	9	上	shàng	to install; to erect	上求下化
434	9	上	shàng	to suffer; to sustain	上求下化
435	9	上	shàng	to burn	上求下化
436	9	上	shàng	to remember	上求下化
437	9	上	shàng	to add	上求下化
438	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上求下化
439	9	上	shàng	to meet	上求下化
440	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上求下化
441	9	上	shang	used after a verb indicating a result	上求下化
442	9	上	shàng	a musical note	上求下化
443	9	上	shàng	higher, superior; uttara	上求下化
444	8	禪	chán	Chan; Zen	主張禪
445	8	禪	chán	meditation	主張禪
446	8	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	主張禪
447	8	禪	shàn	to abdicate	主張禪
448	8	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	主張禪
449	8	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	主張禪
450	8	禪	chán	Chan	主張禪
451	8	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	主張禪
452	8	禪	chán	Chan; Zen	主張禪
453	8	後	hòu	after; later	政府遷臺後
454	8	後	hòu	empress; queen	政府遷臺後
455	8	後	hòu	sovereign	政府遷臺後
456	8	後	hòu	the god of the earth	政府遷臺後
457	8	後	hòu	late; later	政府遷臺後
458	8	後	hòu	offspring; descendents	政府遷臺後
459	8	後	hòu	to fall behind; to lag	政府遷臺後
460	8	後	hòu	behind; back	政府遷臺後
461	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	政府遷臺後
462	8	後	hòu	Hou	政府遷臺後
463	8	後	hòu	after; behind	政府遷臺後
464	8	後	hòu	following	政府遷臺後
465	8	後	hòu	to be delayed	政府遷臺後
466	8	後	hòu	to abandon; to discard	政府遷臺後
467	8	後	hòu	feudal lords	政府遷臺後
468	8	後	hòu	Hou	政府遷臺後
469	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	政府遷臺後
470	8	後	hòu	rear; paścāt	政府遷臺後
471	8	及	jí	to reach	及揭示三輩往生的條件
472	8	及	jí	to attain	及揭示三輩往生的條件
473	8	及	jí	to understand	及揭示三輩往生的條件
474	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及揭示三輩往生的條件
475	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及揭示三輩往生的條件
476	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及揭示三輩往生的條件
477	8	及	jí	and; ca; api	及揭示三輩往生的條件
478	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則陳述往生西方的淨業正因
479	8	則	zé	a grade; a level	則陳述往生西方的淨業正因
480	8	則	zé	an example; a model	則陳述往生西方的淨業正因
481	8	則	zé	a weighing device	則陳述往生西方的淨業正因
482	8	則	zé	to grade; to rank	則陳述往生西方的淨業正因
483	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則陳述往生西方的淨業正因
484	8	則	zé	to do	則陳述往生西方的淨業正因
485	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	則陳述往生西方的淨業正因
486	8	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	也就是以清淨功德所莊嚴的處所
487	8	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	也就是以清淨功德所莊嚴的處所
488	8	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	也就是以清淨功德所莊嚴的處所
489	8	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	也就是以清淨功德所莊嚴的處所
490	8	聲	shēng	sound	聲
491	8	聲	shēng	sheng	聲
492	8	聲	shēng	voice	聲
493	8	聲	shēng	music	聲
494	8	聲	shēng	language	聲
495	8	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲
496	8	聲	shēng	a message	聲
497	8	聲	shēng	a consonant	聲
498	8	聲	shēng	a tone	聲
499	8	聲	shēng	to announce	聲
500	8	與	yǔ	to give	他在廬山與大眾共修念佛三昧

Frequencies of all Words

Top 1027

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	116	的	de	possessive particle	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
2	116	的	de	structural particle	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
3	116	的	de	complement	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
4	116	的	de	a substitute for something already referred to	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
5	66	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土思想廣見於大乘諸經
6	66	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土思想廣見於大乘諸經
7	66	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土思想廣見於大乘諸經
8	51	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	故又稱念佛宗
9	51	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	故又稱念佛宗
10	37	往生	wǎng shēng	to be reborn	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
11	37	往生	wǎng shēng	a future life	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
12	34	為	wèi	for; to	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
13	34	為	wèi	because of	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
14	34	為	wéi	to act as; to serve	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
15	34	為	wéi	to change into; to become	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
16	34	為	wéi	to be; is	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
17	34	為	wéi	to do	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
18	34	為	wèi	for	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
19	34	為	wèi	because of; for; to	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
20	34	為	wèi	to	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
21	34	為	wéi	in a passive construction	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
22	34	為	wéi	forming a rehetorical question	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
23	34	為	wéi	forming an adverb	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
24	34	為	wéi	to add emphasis	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
25	34	為	wèi	to support; to help	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
26	34	為	wéi	to govern	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
27	29	以	yǐ	so as to; in order to	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
28	29	以	yǐ	to use; to regard as	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
29	29	以	yǐ	to use; to grasp	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
30	29	以	yǐ	according to	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
31	29	以	yǐ	because of	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
32	29	以	yǐ	on a certain date	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
33	29	以	yǐ	and; as well as	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
34	29	以	yǐ	to rely on	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
35	29	以	yǐ	to regard	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
36	29	以	yǐ	to be able to	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
37	29	以	yǐ	to order; to command	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
38	29	以	yǐ	further; moreover	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
39	29	以	yǐ	used after a verb	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
40	29	以	yǐ	very	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
41	29	以	yǐ	already	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
42	29	以	yǐ	increasingly	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
43	29	以	yǐ	a reason; a cause	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
44	29	以	yǐ	Israel	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
45	29	以	yǐ	Yi	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
46	29	以	yǐ	use; yogena	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
47	27	大師	dàshī	great master; grand master	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
48	27	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
49	27	大師	dàshī	venerable master	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
50	27	於	yú	in; at	祈獲生於西方極樂淨土
51	27	於	yú	in; at	祈獲生於西方極樂淨土
52	27	於	yú	in; at; to; from	祈獲生於西方極樂淨土
53	27	於	yú	to go; to	祈獲生於西方極樂淨土
54	27	於	yú	to rely on; to depend on	祈獲生於西方極樂淨土
55	27	於	yú	to go to; to arrive at	祈獲生於西方極樂淨土
56	27	於	yú	from	祈獲生於西方極樂淨土
57	27	於	yú	give	祈獲生於西方極樂淨土
58	27	於	yú	oppposing	祈獲生於西方極樂淨土
59	27	於	yú	and	祈獲生於西方極樂淨土
60	27	於	yú	compared to	祈獲生於西方極樂淨土
61	27	於	yú	by	祈獲生於西方極樂淨土
62	27	於	yú	and; as well as	祈獲生於西方極樂淨土
63	27	於	yú	for	祈獲生於西方極樂淨土
64	27	於	yú	Yu	祈獲生於西方極樂淨土
65	27	於	wū	a crow	祈獲生於西方極樂淨土
66	27	於	wū	whew; wow	祈獲生於西方極樂淨土
67	22	之	zhī	him; her; them; that	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
68	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
69	22	之	zhī	to go	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
70	22	之	zhī	this; that	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
71	22	之	zhī	genetive marker	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
72	22	之	zhī	it	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
73	22	之	zhī	in	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
74	22	之	zhī	all	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
75	22	之	zhī	and	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
76	22	之	zhī	however	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
77	22	之	zhī	if	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
78	22	之	zhī	then	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
79	22	之	zhī	to arrive; to go	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
80	22	之	zhī	is	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
81	22	之	zhī	to use	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
82	22	之	zhī	Zhi	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
83	21	有	yǒu	is; are; to exist	使中國淨土法門有劃時代的進展
84	21	有	yǒu	to have; to possess	使中國淨土法門有劃時代的進展
85	21	有	yǒu	indicates an estimate	使中國淨土法門有劃時代的進展
86	21	有	yǒu	indicates a large quantity	使中國淨土法門有劃時代的進展
87	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	使中國淨土法門有劃時代的進展
88	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	使中國淨土法門有劃時代的進展
89	21	有	yǒu	used to compare two things	使中國淨土法門有劃時代的進展
90	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	使中國淨土法門有劃時代的進展
91	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	使中國淨土法門有劃時代的進展
92	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	使中國淨土法門有劃時代的進展
93	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	使中國淨土法門有劃時代的進展
94	21	有	yǒu	abundant	使中國淨土法門有劃時代的進展
95	21	有	yǒu	purposeful	使中國淨土法門有劃時代的進展
96	21	有	yǒu	You	使中國淨土法門有劃時代的進展
97	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	使中國淨土法門有劃時代的進展
98	21	有	yǒu	becoming; bhava	使中國淨土法門有劃時代的進展
99	20	念	niàn	to read aloud	觀想念
100	20	念	niàn	to remember; to expect	觀想念
101	20	念	niàn	to miss	觀想念
102	20	念	niàn	to consider	觀想念
103	20	念	niàn	to recite; to chant	觀想念
104	20	念	niàn	to show affection for	觀想念
105	20	念	niàn	a thought; an idea	觀想念
106	20	念	niàn	twenty	觀想念
107	20	念	niàn	memory	觀想念
108	20	念	niàn	an instant	觀想念
109	20	念	niàn	Nian	觀想念
110	20	念	niàn	mindfulness; smrti	觀想念
111	20	念	niàn	a thought; citta	觀想念
112	20	淨土宗	jìng Tǔ Zōng	Pure Land School; Jingtu Zong	淨土宗
113	20	祖	zǔ	ancestor; forefather	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
114	20	祖	zǔ	paternal grandparent	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
115	20	祖	zǔ	patriarch; founder	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
116	20	祖	zǔ	to found; to initiate	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
117	20	祖	zǔ	to follow the example of	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
118	20	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
119	20	祖	zǔ	ancestral temple	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
120	20	祖	zǔ	to give a farewell dinner	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
121	20	祖	zǔ	be familiar with	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
122	20	祖	zǔ	Zu	三祖承遠大師承慈愍慧日三藏之說
123	19	是	shì	is; are; am; to be	是指清淨國土
124	19	是	shì	is exactly	是指清淨國土
125	19	是	shì	is suitable; is in contrast	是指清淨國土
126	19	是	shì	this; that; those	是指清淨國土
127	19	是	shì	really; certainly	是指清淨國土
128	19	是	shì	correct; yes; affirmative	是指清淨國土
129	19	是	shì	true	是指清淨國土
130	19	是	shì	is; has; exists	是指清淨國土
131	19	是	shì	used between repetitions of a word	是指清淨國土
132	19	是	shì	a matter; an affair	是指清淨國土
133	19	是	shì	Shi	是指清淨國土
134	19	是	shì	is; bhū	是指清淨國土
135	19	是	shì	this; idam	是指清淨國土
136	18	法門	fǎmén	Dharma gate	勸修往生法門
137	18	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	勸修往生法門
138	18	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀像念佛
139	18	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀像念佛
140	18	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀像念佛
141	18	觀	guān	Guan	觀像念佛
142	18	觀	guān	appearance; looks	觀像念佛
143	18	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀像念佛
144	18	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀像念佛
145	18	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀像念佛
146	18	觀	guàn	an announcement	觀像念佛
147	18	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀像念佛
148	18	觀	guān	Surview	觀像念佛
149	18	觀	guān	Observe	觀像念佛
150	18	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀像念佛
151	18	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀像念佛
152	18	觀	guān	recollection; anusmrti	觀像念佛
153	18	觀	guān	viewing; avaloka	觀像念佛
154	18	生	shēng	to be born; to give birth	取義生西方淨土
155	18	生	shēng	to live	取義生西方淨土
156	18	生	shēng	raw	取義生西方淨土
157	18	生	shēng	a student	取義生西方淨土
158	18	生	shēng	life	取義生西方淨土
159	18	生	shēng	to produce; to give rise	取義生西方淨土
160	18	生	shēng	alive	取義生西方淨土
161	18	生	shēng	a lifetime	取義生西方淨土
162	18	生	shēng	to initiate; to become	取義生西方淨土
163	18	生	shēng	to grow	取義生西方淨土
164	18	生	shēng	unfamiliar	取義生西方淨土
165	18	生	shēng	not experienced	取義生西方淨土
166	18	生	shēng	hard; stiff; strong	取義生西方淨土
167	18	生	shēng	very; extremely	取義生西方淨土
168	18	生	shēng	having academic or professional knowledge	取義生西方淨土
169	18	生	shēng	a male role in traditional theatre	取義生西方淨土
170	18	生	shēng	gender	取義生西方淨土
171	18	生	shēng	to develop; to grow	取義生西方淨土
172	18	生	shēng	to set up	取義生西方淨土
173	18	生	shēng	a prostitute	取義生西方淨土
174	18	生	shēng	a captive	取義生西方淨土
175	18	生	shēng	a gentleman	取義生西方淨土
176	18	生	shēng	Kangxi radical 100	取義生西方淨土
177	18	生	shēng	unripe	取義生西方淨土
178	18	生	shēng	nature	取義生西方淨土
179	18	生	shēng	to inherit; to succeed	取義生西方淨土
180	18	生	shēng	destiny	取義生西方淨土
181	18	生	shēng	birth	取義生西方淨土
182	17	三	sān	three	於是中國淨土宗在唐代形成三種教系
183	17	三	sān	third	於是中國淨土宗在唐代形成三種教系
184	17	三	sān	more than two	於是中國淨土宗在唐代形成三種教系
185	17	三	sān	very few	於是中國淨土宗在唐代形成三種教系
186	17	三	sān	repeatedly	於是中國淨土宗在唐代形成三種教系
187	17	三	sān	San	於是中國淨土宗在唐代形成三種教系
188	17	三	sān	three; tri	於是中國淨土宗在唐代形成三種教系
189	17	三	sān	sa	於是中國淨土宗在唐代形成三種教系
190	16	修	xiū	to decorate; to embellish	禪淨雙修
191	16	修	xiū	to study; to cultivate	禪淨雙修
192	16	修	xiū	to repair	禪淨雙修
193	16	修	xiū	long; slender	禪淨雙修
194	16	修	xiū	to write; to compile	禪淨雙修
195	16	修	xiū	to build; to construct; to shape	禪淨雙修
196	16	修	xiū	to practice	禪淨雙修
197	16	修	xiū	to cut	禪淨雙修
198	16	修	xiū	virtuous; wholesome	禪淨雙修
199	16	修	xiū	a virtuous person	禪淨雙修
200	16	修	xiū	Xiu	禪淨雙修
201	16	修	xiū	to unknot	禪淨雙修
202	16	修	xiū	to prepare; to put in order	禪淨雙修
203	16	修	xiū	excellent	禪淨雙修
204	16	修	xiū	to perform [a ceremony]	禪淨雙修
205	16	修	xiū	Cultivation	禪淨雙修
206	16	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	禪淨雙修
207	16	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	禪淨雙修
208	16	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願
209	16	願	yuàn	hope	願
210	16	願	yuàn	to be ready; to be willing	願
211	16	願	yuàn	to ask for; to solicit	願
212	16	願	yuàn	a vow	願
213	16	願	yuàn	diligent; attentive	願
214	16	願	yuàn	to prefer; to select	願
215	16	願	yuàn	to admire	願
216	16	願	yuàn	a vow; pranidhana	願
217	16	如	rú	such as; for example; for instance	如彭際清居士等
218	16	如	rú	if	如彭際清居士等
219	16	如	rú	in accordance with	如彭際清居士等
220	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如彭際清居士等
221	16	如	rú	this	如彭際清居士等
222	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如彭際清居士等
223	16	如	rú	to go to	如彭際清居士等
224	16	如	rú	to meet	如彭際清居士等
225	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	如彭際清居士等
226	16	如	rú	at least as good as	如彭際清居士等
227	16	如	rú	and	如彭際清居士等
228	16	如	rú	or	如彭際清居士等
229	16	如	rú	but	如彭際清居士等
230	16	如	rú	then	如彭際清居士等
231	16	如	rú	naturally	如彭際清居士等
232	16	如	rú	expresses a question or doubt	如彭際清居士等
233	16	如	rú	you	如彭際清居士等
234	16	如	rú	the second lunar month	如彭際清居士等
235	16	如	rú	in; at	如彭際清居士等
236	16	如	rú	Ru	如彭際清居士等
237	16	如	rú	Thus	如彭際清居士等
238	16	如	rú	thus; tathā	如彭際清居士等
239	16	如	rú	like; iva	如彭際清居士等
240	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者皆由蓮花所化生
241	15	者	zhě	that	者皆由蓮花所化生
242	15	者	zhě	nominalizing function word	者皆由蓮花所化生
243	15	者	zhě	used to mark a definition	者皆由蓮花所化生
244	15	者	zhě	used to mark a pause	者皆由蓮花所化生
245	15	者	zhě	topic marker; that; it	者皆由蓮花所化生
246	15	者	zhuó	according to	者皆由蓮花所化生
247	15	者	zhě	ca	者皆由蓮花所化生
248	15	宗	zōng	school; sect	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
249	15	宗	zōng	ancestor	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
250	15	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
251	15	宗	zōng	to take as one's model as	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
252	15	宗	zōng	purpose	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
253	15	宗	zōng	an ancestral temple	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
254	15	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
255	15	宗	zōng	clan; family	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
256	15	宗	zōng	a model	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
257	15	宗	zōng	a county	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
258	15	宗	zōng	religion	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
259	15	宗	zōng	essential; necessary	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
260	15	宗	zōng	summation	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
261	15	宗	zōng	a visit by feudal lords	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
262	15	宗	zōng	Zong	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
263	15	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
264	15	宗	zōng	sect; thought; mata	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
265	15	即	jí	promptly; right away; immediately	其中極樂世界彌陀淨土自古以來即被視為諸佛淨土的代表
266	15	即	jí	to be near by; to be close to	其中極樂世界彌陀淨土自古以來即被視為諸佛淨土的代表
267	15	即	jí	at that time	其中極樂世界彌陀淨土自古以來即被視為諸佛淨土的代表
268	15	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	其中極樂世界彌陀淨土自古以來即被視為諸佛淨土的代表
269	15	即	jí	supposed; so-called	其中極樂世界彌陀淨土自古以來即被視為諸佛淨土的代表
270	15	即	jí	if; but	其中極樂世界彌陀淨土自古以來即被視為諸佛淨土的代表
271	15	即	jí	to arrive at; to ascend	其中極樂世界彌陀淨土自古以來即被視為諸佛淨土的代表
272	15	即	jí	then; following	其中極樂世界彌陀淨土自古以來即被視為諸佛淨土的代表
273	15	即	jí	so; just so; eva	其中極樂世界彌陀淨土自古以來即被視為諸佛淨土的代表
274	15	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	主要敘述阿彌陀佛成道的本緣
275	15	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	主要敘述阿彌陀佛成道的本緣
276	15	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	主要敘述阿彌陀佛成道的本緣
277	15	等	děng	et cetera; and so on	等
278	15	等	děng	to wait	等
279	15	等	děng	degree; kind	等
280	15	等	děng	plural	等
281	15	等	děng	to be equal	等
282	15	等	děng	degree; level	等
283	15	等	děng	to compare	等
284	14	中	zhōng	middle	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
285	14	中	zhōng	medium; medium sized	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
286	14	中	zhōng	China	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
287	14	中	zhòng	to hit the mark	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
288	14	中	zhōng	in; amongst	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
289	14	中	zhōng	midday	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
290	14	中	zhōng	inside	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
291	14	中	zhōng	during	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
292	14	中	zhōng	Zhong	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
293	14	中	zhōng	intermediary	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
294	14	中	zhōng	half	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
295	14	中	zhōng	just right; suitably	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
296	14	中	zhōng	while	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
297	14	中	zhòng	to reach; to attain	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
298	14	中	zhòng	to suffer; to infect	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
299	14	中	zhòng	to obtain	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
300	14	中	zhòng	to pass an exam	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
301	14	中	zhōng	middle	主張依靠他力本願為五濁惡世中修行的易行道
302	14	至	zhì	to; until	至唐代善導大師集其大成
303	14	至	zhì	Kangxi radical 133	至唐代善導大師集其大成
304	14	至	zhì	extremely; very; most	至唐代善導大師集其大成
305	14	至	zhì	to arrive	至唐代善導大師集其大成
306	14	五	wǔ	five	廣宣穢土五惡
307	14	五	wǔ	fifth musical note	廣宣穢土五惡
308	14	五	wǔ	Wu	廣宣穢土五惡
309	14	五	wǔ	the five elements	廣宣穢土五惡
310	14	五	wǔ	five; pañca	廣宣穢土五惡
311	14	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	生於此淨土者能受諸樂
312	14	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	生於此淨土者能受諸樂
313	14	樂	lè	Le	生於此淨土者能受諸樂
314	14	樂	yuè	music	生於此淨土者能受諸樂
315	14	樂	yuè	a musical instrument	生於此淨土者能受諸樂
316	14	樂	yuè	tone [of voice]; expression	生於此淨土者能受諸樂
317	14	樂	yuè	a musician	生於此淨土者能受諸樂
318	14	樂	lè	joy; pleasure	生於此淨土者能受諸樂
319	14	樂	yuè	the Book of Music	生於此淨土者能受諸樂
320	14	樂	lào	Lao	生於此淨土者能受諸樂
321	14	樂	lè	to laugh	生於此淨土者能受諸樂
322	14	樂	lè	Joy	生於此淨土者能受諸樂
323	14	樂	lè	joy, delight; sukhā	生於此淨土者能受諸樂
324	13	行	xíng	to walk	行
325	13	行	xíng	capable; competent	行
326	13	行	háng	profession	行
327	13	行	háng	line; row	行
328	13	行	xíng	Kangxi radical 144	行
329	13	行	xíng	to travel	行
330	13	行	xìng	actions; conduct	行
331	13	行	xíng	to do; to act; to practice	行
332	13	行	xíng	all right; OK; okay	行
333	13	行	háng	horizontal line	行
334	13	行	héng	virtuous deeds	行
335	13	行	hàng	a line of trees	行
336	13	行	hàng	bold; steadfast	行
337	13	行	xíng	to move	行
338	13	行	xíng	to put into effect; to implement	行
339	13	行	xíng	travel	行
340	13	行	xíng	to circulate	行
341	13	行	xíng	running script; running script	行
342	13	行	xíng	temporary	行
343	13	行	xíng	soon	行
344	13	行	háng	rank; order	行
345	13	行	háng	a business; a shop	行
346	13	行	xíng	to depart; to leave	行
347	13	行	xíng	to experience	行
348	13	行	xíng	path; way	行
349	13	行	xíng	xing; ballad	行
350	13	行	xíng	a round [of drinks]	行
351	13	行	xíng	Xing	行
352	13	行	xíng	moreover; also	行
353	13	行	xíng	Practice	行
354	13	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
355	13	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
356	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而極樂國土亦名蓮邦
357	13	而	ér	Kangxi radical 126	而極樂國土亦名蓮邦
358	13	而	ér	you	而極樂國土亦名蓮邦
359	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而極樂國土亦名蓮邦
360	13	而	ér	right away; then	而極樂國土亦名蓮邦
361	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而極樂國土亦名蓮邦
362	13	而	ér	if; in case; in the event that	而極樂國土亦名蓮邦
363	13	而	ér	therefore; as a result; thus	而極樂國土亦名蓮邦
364	13	而	ér	how can it be that?	而極樂國土亦名蓮邦
365	13	而	ér	so as to	而極樂國土亦名蓮邦
366	13	而	ér	only then	而極樂國土亦名蓮邦
367	13	而	ér	as if; to seem like	而極樂國土亦名蓮邦
368	13	而	néng	can; able	而極樂國土亦名蓮邦
369	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而極樂國土亦名蓮邦
370	13	而	ér	me	而極樂國土亦名蓮邦
371	13	而	ér	to arrive; up to	而極樂國土亦名蓮邦
372	13	而	ér	possessive	而極樂國土亦名蓮邦
373	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	者皆由蓮花所化生
374	13	所	suǒ	an office; an institute	者皆由蓮花所化生
375	13	所	suǒ	introduces a relative clause	者皆由蓮花所化生
376	13	所	suǒ	it	者皆由蓮花所化生
377	13	所	suǒ	if; supposing	者皆由蓮花所化生
378	13	所	suǒ	a few; various; some	者皆由蓮花所化生
379	13	所	suǒ	a place; a location	者皆由蓮花所化生
380	13	所	suǒ	indicates a passive voice	者皆由蓮花所化生
381	13	所	suǒ	that which	者皆由蓮花所化生
382	13	所	suǒ	an ordinal number	者皆由蓮花所化生
383	13	所	suǒ	meaning	者皆由蓮花所化生
384	13	所	suǒ	garrison	者皆由蓮花所化生
385	13	所	suǒ	place; pradeśa	者皆由蓮花所化生
386	13	所	suǒ	that which; yad	者皆由蓮花所化生
387	12	彌陀	Mítuó	Amitabha	藉彌陀本願的他力
388	12	彌陀	Mítuó	Amitābha	藉彌陀本願的他力
389	12	此	cǐ	this; these	此
390	12	此	cǐ	in this way	此
391	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
392	12	此	cǐ	at this time; now; here	此
393	12	此	cǐ	this; here; etad	此
394	12	會	huì	can; be able to	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
395	12	會	huì	able to	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
396	12	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
397	12	會	kuài	to balance an account	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
398	12	會	huì	to assemble	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
399	12	會	huì	to meet	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
400	12	會	huì	a temple fair	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
401	12	會	huì	a religious assembly	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
402	12	會	huì	an association; a society	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
403	12	會	huì	a national or provincial capital	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
404	12	會	huì	an opportunity	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
405	12	會	huì	to understand	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
406	12	會	huì	to be familiar with; to know	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
407	12	會	huì	to be possible; to be likely	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
408	12	會	huì	to be good at	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
409	12	會	huì	a moment	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
410	12	會	huì	to happen to	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
411	12	會	huì	to pay	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
412	12	會	huì	a meeting place	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
413	12	會	kuài	the seam of a cap	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
414	12	會	huì	in accordance with	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
415	12	會	huì	imperial civil service examination	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
416	12	會	huì	to have sexual intercourse	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
417	12	會	huì	Hui	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
418	12	會	huì	combining; samsarga	禪定中感應彌陀親授五會念佛方法
419	11	十	shí	ten	淨土十要
420	11	十	shí	Kangxi radical 24	淨土十要
421	11	十	shí	tenth	淨土十要
422	11	十	shí	complete; perfect	淨土十要
423	11	十	shí	ten; daśa	淨土十要
424	11	二	èr	two	融和二宗
425	11	二	èr	Kangxi radical 7	融和二宗
426	11	二	èr	second	融和二宗
427	11	二	èr	twice; double; di-	融和二宗
428	11	二	èr	another; the other	融和二宗
429	11	二	èr	more than one kind	融和二宗
430	11	二	èr	two; dvā; dvi	融和二宗
431	10	見	jiàn	to see	淨土思想廣見於大乘諸經
432	10	見	jiàn	opinion; view; understanding	淨土思想廣見於大乘諸經
433	10	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	淨土思想廣見於大乘諸經
434	10	見	jiàn	refer to; for details see	淨土思想廣見於大乘諸經
435	10	見	jiàn	to appear	淨土思想廣見於大乘諸經
436	10	見	jiàn	passive marker	淨土思想廣見於大乘諸經
437	10	見	jiàn	to meet	淨土思想廣見於大乘諸經
438	10	見	jiàn	to receive (a guest)	淨土思想廣見於大乘諸經
439	10	見	jiàn	let me; kindly	淨土思想廣見於大乘諸經
440	10	見	jiàn	Jian	淨土思想廣見於大乘諸經
441	10	見	xiàn	to appear	淨土思想廣見於大乘諸經
442	10	見	xiàn	to introduce	淨土思想廣見於大乘諸經
443	10	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	淨土思想廣見於大乘諸經
444	10	依	yī	according to	曇鸞依龍樹的
445	10	依	yī	to depend on; to lean on	曇鸞依龍樹的
446	10	依	yī	to comply with; to follow	曇鸞依龍樹的
447	10	依	yī	to help	曇鸞依龍樹的
448	10	依	yī	flourishing	曇鸞依龍樹的
449	10	依	yī	lovable	曇鸞依龍樹的
450	10	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	曇鸞依龍樹的
451	10	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	彌陀淨土思想乃依據
452	10	乃	nǎi	to be	彌陀淨土思想乃依據
453	10	乃	nǎi	you; yours	彌陀淨土思想乃依據
454	10	乃	nǎi	also; moreover	彌陀淨土思想乃依據
455	10	乃	nǎi	however; but	彌陀淨土思想乃依據
456	10	乃	nǎi	if	彌陀淨土思想乃依據
457	10	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
458	10	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
459	10	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
460	10	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
461	10	其	qí	his; hers; its; theirs	至唐代善導大師集其大成
462	10	其	qí	to add emphasis	至唐代善導大師集其大成
463	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	至唐代善導大師集其大成
464	10	其	qí	used when making a request or giving an order	至唐代善導大師集其大成
465	10	其	qí	he; her; it; them	至唐代善導大師集其大成
466	10	其	qí	probably; likely	至唐代善導大師集其大成
467	10	其	qí	will	至唐代善導大師集其大成
468	10	其	qí	may	至唐代善導大師集其大成
469	10	其	qí	if	至唐代善導大師集其大成
470	10	其	qí	or	至唐代善導大師集其大成
471	10	其	qí	Qi	至唐代善導大師集其大成
472	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	至唐代善導大師集其大成
473	10	一	yī	one	三經一論
474	10	一	yī	Kangxi radical 1	三經一論
475	10	一	yī	as soon as; all at once	三經一論
476	10	一	yī	pure; concentrated	三經一論
477	10	一	yì	whole; all	三經一論
478	10	一	yī	first	三經一論
479	10	一	yī	the same	三經一論
480	10	一	yī	each	三經一論
481	10	一	yī	certain	三經一論
482	10	一	yī	throughout	三經一論
483	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	三經一論
484	10	一	yī	sole; single	三經一論
485	10	一	yī	a very small amount	三經一論
486	10	一	yī	Yi	三經一論
487	10	一	yī	other	三經一論
488	10	一	yī	to unify	三經一論
489	10	一	yī	accidentally; coincidentally	三經一論
490	10	一	yī	abruptly; suddenly	三經一論
491	10	一	yī	or	三經一論
492	10	一	yī	one; eka	三經一論
493	10	得	de	potential marker	可得三十二相之身與天眼等五種神通
494	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得三十二相之身與天眼等五種神通
495	10	得	děi	must; ought to	可得三十二相之身與天眼等五種神通
496	10	得	děi	to want to; to need to	可得三十二相之身與天眼等五種神通
497	10	得	děi	must; ought to	可得三十二相之身與天眼等五種神通
498	10	得	dé	de	可得三十二相之身與天眼等五種神通
499	10	得	de	infix potential marker	可得三十二相之身與天眼等五種神通
500	10	得	dé	to result in	可得三十二相之身與天眼等五種神通

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
念佛		niàn Fó niàn fó	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
往生		wǎng shēng wǎng shēng	to be reborn a future life
以		yǐ	use; yogena
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta
净土宗	淨土宗	jìng Tǔ Zōng	Pure Land School; Jingtu Zong
是		shì shì	is; bhū this; idam
法门	法門	fǎmén fǎmén	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
阿閦佛国经	阿閦佛國經	196	Akṣobhya Buddha Sutra
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿弥陀经疏	阿彌陀經疏	196	Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu
阿弥陀经要解	阿彌陀經要解	196	Amituo Jing Yao Jie
安乐集	安樂集	196	Anle Ji
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi Sūtra
北宋		66	Northern Song Dynasty
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
承远	承遠	99	Cheng Yuan
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
慈愍慧日		99	Cuimin Huiri
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
道綽		100	Dao Chuo
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘密严经	大乘密嚴經	100	Ghanavyūhasūtra; Dasheng Mi Yan Jing Ghanavyūhasūtra; Dasheng Mi Yan Jing
典籍		100	canonical text
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	The East; The Orient
东方净琉璃世界	東方淨琉璃世界	68	the Eastern Realm of Pure Lapis Lazuli
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
兜率		100	Tusita
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法照		102	Fa Zhao
放光般若经	放光般若經	102	Fang Guang Bore Jing
法身		70	Dharma body Dharma Body
飞锡	飛錫	70	Fei Xi
观佛三昧海经	觀佛三昧海經	102	Sutra on the Ocean-like Samadi of the Contemplation of the Buddha
佛号	佛號	102	name of the Buddha
观无量寿佛经	觀無量壽佛經	103	The Sūtra on Contemplation of Amitāyus; Guan Wuliangshou jing
观无量寿佛经疏	觀無量壽佛經疏	103	Commentary on the Sutra on the Contemplation on the Buddha of Immeasurable Life Guan Wu Liang Shou Fo Jing Shu
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
鼓山元贤	鼓山元賢	103	Gushan Yuanxian
憨山德清		104	Hanshan Deqing
后唐	後唐	72	Later Tang
华藏世界	華藏世界	104	Flower Bank World Pure Land of Vairocana the flower store world
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	Huiri Huiri to have illuminating wisdom like the Buddha
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
戒珠		74	Jie Zhu
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
极乐净土	極樂淨土	74	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
净土往生传	淨土往生傳	106	Jing Tu Wang Sheng Chuan
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚持	金剛持	106	Vajradhara
句容		106	Jurong
开元	開元	75	Kai Yuan
来安	來安	108	Lai'an
莲池大师	蓮池大師	108	Lianchi; Master Lianchi
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
洛阳	洛陽	76	Luoyang
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
妙喜世界		109	Abhirati
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明代		77	Ming Dynasty
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南宋		78	Southern Song Dynasty
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
能忍		110	able to endure; sahā
蕅益		199	Ouyi
彭		112	Peng Peng
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
菩提流支		112	Bodhiruci
普贤	普賢	112	Samantabhadra
清代		81	Qing Dynasty
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
三皈		115	Triple Gem Refuge
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善导	善導	83	Shan Dao
少康		115	Shao Kang
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世亲	世親	115	Vasubandhu
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四明		83	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
涑		115	Su
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
昙鸾	曇鸞	84	Tan Luan
唐代		84	Tang Dynasty
陶弘景		116	Tao Hongjing
天如惟则	天如惟則	84	Tianru Weize
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
万善同归集	萬善同歸集	87	The Common End of Myriad Good Practices; Wanshan Tonggui Ji
往生集		87	Wang Sheng Ji
往生礼赞偈	往生禮讚偈	119	Wangsheng Lizan Ji
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
文殊		87	Manjusri Manjusri
五境		119	the objects of the five senses
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方极乐净土	西方極樂淨土	88	Western Pureland
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
西方净土	西方淨土	88	Western Pureland
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
延寿	延壽	89	Yan Shou
药师佛	藥師佛	121	Medicine Buddha Medicine Buddha
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang
永明延寿	永明延壽	121	Yongming Yanshou
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
元代		121	Yuan Dynasty
云栖	雲棲	121	Yunqi; Zhu Hong Zhu Hong; Master of Yunqi
斋日	齋日	122	the Day of Purification
知礼	知禮	90	Zhi Li
智旭		90	Zhi Xu
中峰明本		122	Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
袾宏		122	Zhu Hong; Master of Yunqi Zhu Hong
宗晓	宗曉	122	Zong Xiao
作愿	作願	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 197.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
八宗		98	eight sects
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
宝地	寶地	98	jeweled land
宝楼观	寶樓觀	98	visualization of jewelled towers
宝树观	寶樹觀	98	contemplation of a jewelled forest
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	the power of a vow Power of the Original Vow
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不退地		98	the ground of non-regression
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常寂光		99	Eternally Tranquil Light
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
成就法		99	sadhana; sādhana
池观	池觀	99	visualization of a pond [of jewels]
持名		99	to rely on the name Yasodhara
出离生死	出離生死	99	to leave Samsara
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得佛果		100	to become a Buddha
等身		100	a life-size image
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度化		100	Deliver
二六时	二六時	195	twelve hours
二道		195	the two paths
二门	二門	195	two gates; two teachings
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法事		102	a Dharma event
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放光		102	to emit light to produce light
佛国品	佛國品	102	Buddha Lands chapter
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛神力		102	the Buddha's spiritual power
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛身观	佛身觀	70	visualization of the body of the Buddha
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
共修		103	Dharma service
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
化佛		104	a Buddha image
化人		104	a conjured person
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
华座观	華座觀	104	contemplation of a lotus throne
秽土	穢土	104	impure land
回向		104	to transfer merit; to dedicate
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见佛闻法	見佛聞法	106	to see a Buddha and hear the teachings of the Dharma
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教禅	教禪	106	teaching and meditation
教判		106	divisions of teaching
教相		106	classification of teachings
戒行		106	to abide by precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净念	淨念	106	Pure Thoughts
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
金身		106	golden body
九品		106	nine grades
龛室	龕室	107	niche; arched chamber
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
来迎	來迎	108	coming to greet
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲宗	蓮宗	108	Lotus sect
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
弥陀净土	彌陀淨土	109	Amitabha's Pure Land
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
难行道	難行道	110	the difficult path
南无阿弥陀佛	南無阿彌陀佛	110	Namo Amitābha
能持		110	ability to uphold the precepts
念法		110	to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti Way of Contemplation
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛往生		110	reciting the name of the Buddha for a future life
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
清净国土	清淨國土	113	pure land
求生		113	seeking rebirth
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
日想观	日想觀	114	visualization of the sun
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
三大阿僧祇劫		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三福行		115	Practice the Three Merits
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三千		115	three thousand-fold
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三资粮	三資糧	115	the three supports
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三福		115	three bases of merit
僧俗		115	monastics and laypeople
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深妙		115	profound; deep and subtle
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生起		115	cause; arising
圣众	聖眾	115	holy ones
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
十念		115	to chant ten times
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
势至观	勢至觀	115	contemplation of Mahasthamaprapta
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
水想观	水想觀	115	visualization of water
四料简	四料簡	115	four explanations
四十八大愿	四十八大願	115	Forty-eight great vows of Amitabha Buddha
所成立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
他力		116	the power of another
天眼		116	divine eye divine sight
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五念门	五念門	119	five devotional gates
无生法忍	無生法忍	119	patient acceptance in the truth of no rebirth Tolerance of Non-Arising Dharmas
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
下品生观	下品生觀	120	contemplation of the lower level
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
像想观	像想觀	120	contemplation of an image
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心净	心淨	120	A Pure Mind
信愿行	信願行	120	faith, vow, and practice
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
形寿	形壽	120	lifespan
心观	心觀	120	contemplation on the mind
信众	信眾	120	devotees
修善		120	to cultivate goodness
修十善业	修十善業	120	visualize the ten good deeds
严净	嚴淨	121	majestic and pure
一佛		121	one Buddha
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一心不乱	一心不亂	121	Mind state of undisturbed single-mindedness
易行道		121	the easy path
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
音声	音聲	121	sound; noise
因位		121	causative stage; causative position
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
杂想观	雜想觀	122	various visualizations
赞歎	讚歎	122	praise
正报	正報	122	direct retribution
正业	正業	122	Right Action right action
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
正行		122	right action
真身观	真身觀	122	visualization of the Dharmakāya
直指人心		122	directly pointing to one's mind
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
中品生观	中品生觀	122	contemplation of the middle level
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸上善人	諸上善人	122	utmost virtuous people
助业	助業	122	auxiliary karma
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
专修	專修	122	focused cultivation
自往生观	自往生觀	122	contemplation of oneself reborn in the Pure Land
自力		122	one's own power
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
作佛		122	to become a Buddha