Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》, The Subjective and Objective in Buddhism - Part 3: Four Kinds of Wisdom - The Wisdom Essential to Becoming a Buddha 佛教的主觀與客觀 第三篇　轉識成智─成佛必備的智慧

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	46	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
2	46	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
3	46	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
4	46	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
5	46	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
6	46	轉	zhuǎn	to transfer	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
7	46	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
8	39	為	wéi	to act as; to serve	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
9	39	為	wéi	to change into; to become	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
10	39	為	wéi	to be; is	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
11	39	為	wéi	to do	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
12	39	為	wèi	to support; to help	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
13	39	為	wéi	to govern	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
14	31	所	suǒ	a few; various; some	所變現的原理
15	31	所	suǒ	a place; a location	所變現的原理
16	31	所	suǒ	indicates a passive voice	所變現的原理
17	31	所	suǒ	an ordinal number	所變現的原理
18	31	所	suǒ	meaning	所變現的原理
19	31	所	suǒ	garrison	所變現的原理
20	31	所	suǒ	place; pradeśa	所變現的原理
21	27	一切	yīqiè	temporary	諸淨行者轉捨一切染污法種子所依於一切善無記法種子
22	27	一切	yīqiè	the same	諸淨行者轉捨一切染污法種子所依於一切善無記法種子
23	27	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
24	27	成	chéng	to become; to turn into	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
25	27	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
26	27	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
27	27	成	chéng	a full measure of	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
28	27	成	chéng	whole	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
29	27	成	chéng	set; established	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
30	27	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
31	27	成	chéng	to reconcile	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
32	27	成	chéng	to resmble; to be similar to	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
33	27	成	chéng	composed of	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
34	27	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
35	27	成	chéng	capable; able; accomplished	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
36	27	成	chéng	to help somebody achieve something	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
37	27	成	chéng	Cheng	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
38	27	成	chéng	Become	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
39	27	成	chéng	becoming; bhāva	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
40	26	種子	zhǒngzi	seed	將第八識的惡種子轉化成善的種子
41	26	種子	zhǒngzi	son	將第八識的惡種子轉化成善的種子
42	26	種子	zhǒngzi	seed	將第八識的惡種子轉化成善的種子
43	26	種子	zhǒngzi	bīja; seed; karmic seed	將第八識的惡種子轉化成善的種子
44	22	而	ér	Kangxi radical 126	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
45	22	而	ér	as if; to seem like	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
46	22	而	néng	can; able	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
47	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
48	22	而	ér	to arrive; up to	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
49	22	在	zài	in; at	生存在這流轉的世間
50	22	在	zài	to exist; to be living	生存在這流轉的世間
51	22	在	zài	to consist of	生存在這流轉的世間
52	22	在	zài	to be at a post	生存在這流轉的世間
53	22	在	zài	in; bhū	生存在這流轉的世間
54	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
55	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
56	22	說	shuì	to persuade	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
57	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
58	22	說	shuō	a doctrine; a theory	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
59	22	說	shuō	to claim; to assert	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
60	22	說	shuō	allocution	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
61	22	說	shuō	to criticize; to scold	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
62	22	說	shuō	to indicate; to refer to	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
63	22	說	shuō	speach; vāda	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
64	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
65	21	中	zhōng	middle	要從這些煩惱中解脫出來
66	21	中	zhōng	medium; medium sized	要從這些煩惱中解脫出來
67	21	中	zhōng	China	要從這些煩惱中解脫出來
68	21	中	zhòng	to hit the mark	要從這些煩惱中解脫出來
69	21	中	zhōng	midday	要從這些煩惱中解脫出來
70	21	中	zhōng	inside	要從這些煩惱中解脫出來
71	21	中	zhōng	during	要從這些煩惱中解脫出來
72	21	中	zhōng	Zhong	要從這些煩惱中解脫出來
73	21	中	zhōng	intermediary	要從這些煩惱中解脫出來
74	21	中	zhōng	half	要從這些煩惱中解脫出來
75	21	中	zhòng	to reach; to attain	要從這些煩惱中解脫出來
76	21	中	zhòng	to suffer; to infect	要從這些煩惱中解脫出來
77	21	中	zhòng	to obtain	要從這些煩惱中解脫出來
78	21	中	zhòng	to pass an exam	要從這些煩惱中解脫出來
79	21	中	zhōng	middle	要從這些煩惱中解脫出來
80	21	第八識	dìbā shí	eighth consciousness; ālayavijñāna	將第八識的惡種子轉化成善的種子
81	21	識	shí	knowledge; understanding	將凡夫識轉成聖人智
82	21	識	shí	to know; to be familiar with	將凡夫識轉成聖人智
83	21	識	zhì	to record	將凡夫識轉成聖人智
84	21	識	shí	thought; cognition	將凡夫識轉成聖人智
85	21	識	shí	to understand	將凡夫識轉成聖人智
86	21	識	shí	experience; common sense	將凡夫識轉成聖人智
87	21	識	shí	a good friend	將凡夫識轉成聖人智
88	21	識	zhì	to remember; to memorize	將凡夫識轉成聖人智
89	21	識	zhì	a label; a mark	將凡夫識轉成聖人智
90	21	識	zhì	an inscription	將凡夫識轉成聖人智
91	21	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	將凡夫識轉成聖人智
92	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	般涅槃時已得轉依
93	21	得	děi	to want to; to need to	般涅槃時已得轉依
94	21	得	děi	must; ought to	般涅槃時已得轉依
95	21	得	dé	de	般涅槃時已得轉依
96	21	得	de	infix potential marker	般涅槃時已得轉依
97	21	得	dé	to result in	般涅槃時已得轉依
98	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	般涅槃時已得轉依
99	21	得	dé	to be satisfied	般涅槃時已得轉依
100	21	得	dé	to be finished	般涅槃時已得轉依
101	21	得	děi	satisfying	般涅槃時已得轉依
102	21	得	dé	to contract	般涅槃時已得轉依
103	21	得	dé	to hear	般涅槃時已得轉依
104	21	得	dé	to have; there is	般涅槃時已得轉依
105	21	得	dé	marks time passed	般涅槃時已得轉依
106	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	般涅槃時已得轉依
107	20	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	將凡夫識轉成聖人智
108	20	智	zhì	care; prudence	將凡夫識轉成聖人智
109	20	智	zhì	Zhi	將凡夫識轉成聖人智
110	20	智	zhì	clever	將凡夫識轉成聖人智
111	20	智	zhì	Wisdom	將凡夫識轉成聖人智
112	20	智	zhì	jnana; knowing	將凡夫識轉成聖人智
113	19	能	néng	can; able	前者能平心靜氣地應付並解決問題
114	19	能	néng	ability; capacity	前者能平心靜氣地應付並解決問題
115	19	能	néng	a mythical bear-like beast	前者能平心靜氣地應付並解決問題
116	19	能	néng	energy	前者能平心靜氣地應付並解決問題
117	19	能	néng	function; use	前者能平心靜氣地應付並解決問題
118	19	能	néng	talent	前者能平心靜氣地應付並解決問題
119	19	能	néng	expert at	前者能平心靜氣地應付並解決問題
120	19	能	néng	to be in harmony	前者能平心靜氣地應付並解決問題
121	19	能	néng	to tend to; to care for	前者能平心靜氣地應付並解決問題
122	19	能	néng	to reach; to arrive at	前者能平心靜氣地應付並解決問題
123	19	能	néng	to be able; śak	前者能平心靜氣地應付並解決問題
124	18	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	轉化成清淨無垢的圓滿智慧
125	18	圓滿	yuánmǎn	Perfection	轉化成清淨無垢的圓滿智慧
126	18	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	轉化成清淨無垢的圓滿智慧
127	18	無漏	wúlòu	Untainted	也就是無漏的菩提真智
128	18	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	也就是無漏的菩提真智
129	16	地	dì	soil; ground; land	不斷地受苦惱所困擾
130	16	地	dì	floor	不斷地受苦惱所困擾
131	16	地	dì	the earth	不斷地受苦惱所困擾
132	16	地	dì	fields	不斷地受苦惱所困擾
133	16	地	dì	a place	不斷地受苦惱所困擾
134	16	地	dì	a situation; a position	不斷地受苦惱所困擾
135	16	地	dì	background	不斷地受苦惱所困擾
136	16	地	dì	terrain	不斷地受苦惱所困擾
137	16	地	dì	a territory; a region	不斷地受苦惱所困擾
138	16	地	dì	used after a distance measure	不斷地受苦惱所困擾
139	16	地	dì	coming from the same clan	不斷地受苦惱所困擾
140	16	地	dì	earth; prthivi	不斷地受苦惱所困擾
141	16	地	dì	stage; ground; level; bhumi	不斷地受苦惱所困擾
142	16	前	qián	front	以第三頌說明前五識的轉智
143	16	前	qián	former; the past	以第三頌說明前五識的轉智
144	16	前	qián	to go forward	以第三頌說明前五識的轉智
145	16	前	qián	preceding	以第三頌說明前五識的轉智
146	16	前	qián	before; earlier; prior	以第三頌說明前五識的轉智
147	16	前	qián	to appear before	以第三頌說明前五識的轉智
148	16	前	qián	future	以第三頌說明前五識的轉智
149	16	前	qián	top; first	以第三頌說明前五識的轉智
150	16	前	qián	battlefront	以第三頌說明前五識的轉智
151	16	前	qián	before; former; pūrva	以第三頌說明前五識的轉智
152	16	前	qián	facing; mukha	以第三頌說明前五識的轉智
153	16	性	xìng	gender	屬抽象且無時空性
154	16	性	xìng	nature; disposition	屬抽象且無時空性
155	16	性	xìng	grammatical gender	屬抽象且無時空性
156	16	性	xìng	a property; a quality	屬抽象且無時空性
157	16	性	xìng	life; destiny	屬抽象且無時空性
158	16	性	xìng	sexual desire	屬抽象且無時空性
159	16	性	xìng	scope	屬抽象且無時空性
160	16	性	xìng	nature	屬抽象且無時空性
161	16	轉識成智	zhuǎn shí chéng zhì	the four kinds of wisdom	轉識成智
162	16	起	qǐ	to arise; to get up	淨身續起
163	16	起	qǐ	to rise; to raise	淨身續起
164	16	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	淨身續起
165	16	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	淨身續起
166	16	起	qǐ	to start	淨身續起
167	16	起	qǐ	to establish; to build	淨身續起
168	16	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	淨身續起
169	16	起	qǐ	opening sentence; opening verse	淨身續起
170	16	起	qǐ	to get out of bed	淨身續起
171	16	起	qǐ	to recover; to heal	淨身續起
172	16	起	qǐ	to take out; to extract	淨身續起
173	16	起	qǐ	marks the beginning of an action	淨身續起
174	16	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	淨身續起
175	16	起	qǐ	to call back from mourning	淨身續起
176	16	起	qǐ	to take place; to occur	淨身續起
177	16	起	qǐ	to conjecture	淨身續起
178	16	起	qǐ	stand up; utthāna	淨身續起
179	16	以	yǐ	to use; to grasp	也就是以各人的心境創造各人的世界
180	16	以	yǐ	to rely on	也就是以各人的心境創造各人的世界
181	16	以	yǐ	to regard	也就是以各人的心境創造各人的世界
182	16	以	yǐ	to be able to	也就是以各人的心境創造各人的世界
183	16	以	yǐ	to order; to command	也就是以各人的心境創造各人的世界
184	16	以	yǐ	used after a verb	也就是以各人的心境創造各人的世界
185	16	以	yǐ	a reason; a cause	也就是以各人的心境創造各人的世界
186	16	以	yǐ	Israel	也就是以各人的心境創造各人的世界
187	16	以	yǐ	Yi	也就是以各人的心境創造各人的世界
188	16	以	yǐ	use; yogena	也就是以各人的心境創造各人的世界
189	15	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
190	15	現	xiàn	at present	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
191	15	現	xiàn	existing at the present time	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
192	15	現	xiàn	cash	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
193	15	妙觀察智	miào guānchá zhì	wisdom of profound insight	轉第六意識為妙觀察智
194	15	所以	suǒyǐ	that by which	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
195	15	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
196	15	位	wèi	position; location; place	一位個性溫和柔順
197	15	位	wèi	bit	一位個性溫和柔順
198	15	位	wèi	a seat	一位個性溫和柔順
199	15	位	wèi	a post	一位個性溫和柔順
200	15	位	wèi	a rank; status	一位個性溫和柔順
201	15	位	wèi	a throne	一位個性溫和柔順
202	15	位	wèi	Wei	一位個性溫和柔順
203	15	位	wèi	the standard form of an object	一位個性溫和柔順
204	15	位	wèi	a polite form of address	一位個性溫和柔順
205	15	位	wèi	at; located at	一位個性溫和柔順
206	15	位	wèi	to arrange	一位個性溫和柔順
207	15	位	wèi	to remain standing; avasthā	一位個性溫和柔順
208	14	無	wú	Kangxi radical 71	並無實在意義
209	14	無	wú	to not have; without	並無實在意義
210	14	無	mó	mo	並無實在意義
211	14	無	wú	to not have	並無實在意義
212	14	無	wú	Wu	並無實在意義
213	14	無	mó	mo	並無實在意義
214	12	第七識	dìqīshí	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality	以第九頌說明第七識的轉智
215	12	緣	yuán	fate; predestined affinity	轉令緣闕
216	12	緣	yuán	hem	轉令緣闕
217	12	緣	yuán	to revolve around	轉令緣闕
218	12	緣	yuán	to climb up	轉令緣闕
219	12	緣	yuán	cause; origin; reason	轉令緣闕
220	12	緣	yuán	along; to follow	轉令緣闕
221	12	緣	yuán	to depend on	轉令緣闕
222	12	緣	yuán	margin; edge; rim	轉令緣闕
223	12	緣	yuán	Condition	轉令緣闕
224	12	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	轉令緣闕
225	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	也就是說將人生命中染污的成分轉化成清淨的成分
226	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	也就是說將人生命中染污的成分轉化成清淨的成分
227	12	清淨	qīngjìng	concise	也就是說將人生命中染污的成分轉化成清淨的成分
228	12	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	也就是說將人生命中染污的成分轉化成清淨的成分
229	12	清淨	qīngjìng	pure and clean	也就是說將人生命中染污的成分轉化成清淨的成分
230	12	清淨	qīngjìng	purity	也就是說將人生命中染污的成分轉化成清淨的成分
231	12	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	也就是說將人生命中染污的成分轉化成清淨的成分
232	12	世間	shìjiān	world; the human world	生存在這流轉的世間
233	12	世間	shìjiān	world	生存在這流轉的世間
234	12	之	zhī	to go	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
235	12	之	zhī	to arrive; to go	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
236	12	之	zhī	is	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
237	12	之	zhī	to use	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
238	12	之	zhī	Zhi	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
239	12	依	yī	to depend on; to lean on	也就是轉染依淨
240	12	依	yī	to comply with; to follow	也就是轉染依淨
241	12	依	yī	to help	也就是轉染依淨
242	12	依	yī	flourishing	也就是轉染依淨
243	12	依	yī	lovable	也就是轉染依淨
244	12	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	也就是轉染依淨
245	12	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	一切諸法
246	12	觀	guān	to look at; to watch; to observe	走向通達的生命觀
247	12	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	走向通達的生命觀
248	12	觀	guān	to display; to show; to make visible	走向通達的生命觀
249	12	觀	guān	Guan	走向通達的生命觀
250	12	觀	guān	appearance; looks	走向通達的生命觀
251	12	觀	guān	a sight; a view; a vista	走向通達的生命觀
252	12	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	走向通達的生命觀
253	12	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	走向通達的生命觀
254	12	觀	guàn	an announcement	走向通達的生命觀
255	12	觀	guàn	a high tower; a watchtower	走向通達的生命觀
256	12	觀	guān	Surview	走向通達的生命觀
257	12	觀	guān	Observe	走向通達的生命觀
258	12	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	走向通達的生命觀
259	12	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	走向通達的生命觀
260	12	觀	guān	recollection; anusmrti	走向通達的生命觀
261	12	觀	guān	viewing; avaloka	走向通達的生命觀
262	11	時	shí	time; a point or period of time	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
263	11	時	shí	a season; a quarter of a year	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
264	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
265	11	時	shí	fashionable	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
266	11	時	shí	fate; destiny; luck	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
267	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
268	11	時	shí	tense	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
269	11	時	shí	particular; special	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
270	11	時	shí	to plant; to cultivate	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
271	11	時	shí	an era; a dynasty	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
272	11	時	shí	time [abstract]	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
273	11	時	shí	seasonal	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
274	11	時	shí	to wait upon	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
275	11	時	shí	hour	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
276	11	時	shí	appropriate; proper; timely	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
277	11	時	shí	Shi	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
278	11	時	shí	a present; currentlt	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
279	11	時	shí	time; kāla	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
280	11	時	shí	at that time; samaya	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
281	11	其	qí	Qi	其相應心品方能轉為大圓鏡智
282	11	證	zhèng	proof	體證唯心淨土
283	11	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	體證唯心淨土
284	11	證	zhèng	to advise against	體證唯心淨土
285	11	證	zhèng	certificate	體證唯心淨土
286	11	證	zhèng	an illness	體證唯心淨土
287	11	證	zhèng	to accuse	體證唯心淨土
288	11	證	zhèng	realization; adhigama	體證唯心淨土
289	11	後	hòu	after; later	變相觀空唯後得
290	11	後	hòu	empress; queen	變相觀空唯後得
291	11	後	hòu	sovereign	變相觀空唯後得
292	11	後	hòu	the god of the earth	變相觀空唯後得
293	11	後	hòu	late; later	變相觀空唯後得
294	11	後	hòu	offspring; descendents	變相觀空唯後得
295	11	後	hòu	to fall behind; to lag	變相觀空唯後得
296	11	後	hòu	behind; back	變相觀空唯後得
297	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	變相觀空唯後得
298	11	後	hòu	Hou	變相觀空唯後得
299	11	後	hòu	after; behind	變相觀空唯後得
300	11	後	hòu	following	變相觀空唯後得
301	11	後	hòu	to be delayed	變相觀空唯後得
302	11	後	hòu	to abandon; to discard	變相觀空唯後得
303	11	後	hòu	feudal lords	變相觀空唯後得
304	11	後	hòu	Hou	變相觀空唯後得
305	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	變相觀空唯後得
306	11	後	hòu	rear; paścāt	變相觀空唯後得
307	11	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	唯識三十頌
308	11	頌	sòng	Song; Hymns	唯識三十頌
309	11	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	唯識三十頌
310	11	頌	sòng	a speech in praise of somebody	唯識三十頌
311	11	頌	sòng	a divination	唯識三十頌
312	11	頌	sòng	to recite	唯識三十頌
313	11	頌	sòng	1. ode; 2. praise	唯識三十頌
314	11	頌	sòng	verse; gāthā	唯識三十頌
315	11	平等法	píngděng fǎ	the truth that all can become a Buddha	平等法性圓滿成故
316	10	相	xiàng	to observe; to assess	是變有相為無相
317	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	是變有相為無相
318	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	是變有相為無相
319	10	相	xiàng	to aid; to help	是變有相為無相
320	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	是變有相為無相
321	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	是變有相為無相
322	10	相	xiāng	alternately; in turn	是變有相為無相
323	10	相	xiāng	Xiang	是變有相為無相
324	10	相	xiāng	form substance	是變有相為無相
325	10	相	xiāng	to express	是變有相為無相
326	10	相	xiàng	to choose	是變有相為無相
327	10	相	xiāng	Xiang	是變有相為無相
328	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	是變有相為無相
329	10	相	xiāng	the seventh lunar month	是變有相為無相
330	10	相	xiāng	to compare	是變有相為無相
331	10	相	xiàng	to divine	是變有相為無相
332	10	相	xiàng	to administer	是變有相為無相
333	10	相	xiàng	helper for a blind person	是變有相為無相
334	10	相	xiāng	rhythm [music]	是變有相為無相
335	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	是變有相為無相
336	10	相	xiāng	coralwood	是變有相為無相
337	10	相	xiàng	ministry	是變有相為無相
338	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	是變有相為無相
339	10	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	是變有相為無相
340	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	是變有相為無相
341	10	相	xiàng	sign; mark; liṅga	是變有相為無相
342	10	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	是變有相為無相
343	10	第六	dì liù	sixth	以第六頌說明第六識的轉智
344	10	第六	dì liù	sixth; ṣaṣṭha	以第六頌說明第六識的轉智
345	10	佛果	fóguǒ	Foguo	所以在佛果轉識成智時
346	10	佛果	fóguǒ	becoming a Buddha as the result of long practice	所以在佛果轉識成智時
347	10	斷	duàn	to judge	謂此道中永斷一切見所斷惑
348	10	斷	duàn	to severe; to break	謂此道中永斷一切見所斷惑
349	10	斷	duàn	to stop	謂此道中永斷一切見所斷惑
350	10	斷	duàn	to quit; to give up	謂此道中永斷一切見所斷惑
351	10	斷	duàn	to intercept	謂此道中永斷一切見所斷惑
352	10	斷	duàn	to divide	謂此道中永斷一切見所斷惑
353	10	斷	duàn	to isolate	謂此道中永斷一切見所斷惑
354	10	五識	wǔshí	five kinds of cognition; five kinds of perception	此轉有漏八七六五識相應品如次而得
355	10	五識	wǔshí	five steps of cognition; five kinds of mind	此轉有漏八七六五識相應品如次而得
356	10	大圓鏡智	dà yuán jìng zhì	Great Perfect Mirror Wisdom	是在第八識初轉為大圓鏡智時
357	10	大圓鏡智	dà yuán jìng zhì	perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna	是在第八識初轉為大圓鏡智時
358	10	與	yǔ	to give	佛教的主觀與客觀
359	10	與	yǔ	to accompany	佛教的主觀與客觀
360	10	與	yù	to particate in	佛教的主觀與客觀
361	10	與	yù	of the same kind	佛教的主觀與客觀
362	10	與	yù	to help	佛教的主觀與客觀
363	10	與	yǔ	for	佛教的主觀與客觀
364	9	平等性智	píngděng xìng zhì	wisdom of universal equality	轉第七識為平等性智
365	9	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	如來由成所作智變現無量化身
366	9	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	如來由成所作智變現無量化身
367	9	無量	wúliàng	immeasurable	如來由成所作智變現無量化身
368	9	無量	wúliàng	Atula	如來由成所作智變現無量化身
369	9	智慧	zhìhuì	wisdom	成佛必備的智慧
370	9	智慧	zhìhuì	wisdom	成佛必備的智慧
371	9	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	成佛必備的智慧
372	9	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	成佛必備的智慧
373	9	境	jìng	boundary; frontier; boundary	絕無離心之境
374	9	境	jìng	area; region; place; territory	絕無離心之境
375	9	境	jìng	situation; circumstances	絕無離心之境
376	9	境	jìng	degree; level	絕無離心之境
377	9	境	jìng	the object of one of the six senses	絕無離心之境
378	9	境	jìng	sphere; region	絕無離心之境
379	9	也	yě	ya	也感受不到世間的存在
380	9	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	唯識的主要目的是要究明
381	9	上	shàng	top; a high position	妙觀察智統攝如上一切
382	9	上	shang	top; the position on or above something	妙觀察智統攝如上一切
383	9	上	shàng	to go up; to go forward	妙觀察智統攝如上一切
384	9	上	shàng	shang	妙觀察智統攝如上一切
385	9	上	shàng	previous; last	妙觀察智統攝如上一切
386	9	上	shàng	high; higher	妙觀察智統攝如上一切
387	9	上	shàng	advanced	妙觀察智統攝如上一切
388	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	妙觀察智統攝如上一切
389	9	上	shàng	time	妙觀察智統攝如上一切
390	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	妙觀察智統攝如上一切
391	9	上	shàng	far	妙觀察智統攝如上一切
392	9	上	shàng	big; as big as	妙觀察智統攝如上一切
393	9	上	shàng	abundant; plentiful	妙觀察智統攝如上一切
394	9	上	shàng	to report	妙觀察智統攝如上一切
395	9	上	shàng	to offer	妙觀察智統攝如上一切
396	9	上	shàng	to go on stage	妙觀察智統攝如上一切
397	9	上	shàng	to take office; to assume a post	妙觀察智統攝如上一切
398	9	上	shàng	to install; to erect	妙觀察智統攝如上一切
399	9	上	shàng	to suffer; to sustain	妙觀察智統攝如上一切
400	9	上	shàng	to burn	妙觀察智統攝如上一切
401	9	上	shàng	to remember	妙觀察智統攝如上一切
402	9	上	shàng	to add	妙觀察智統攝如上一切
403	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	妙觀察智統攝如上一切
404	9	上	shàng	to meet	妙觀察智統攝如上一切
405	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	妙觀察智統攝如上一切
406	9	上	shang	used after a verb indicating a result	妙觀察智統攝如上一切
407	9	上	shàng	a musical note	妙觀察智統攝如上一切
408	9	上	shàng	higher, superior; uttara	妙觀察智統攝如上一切
409	9	人	rén	person; people; a human being	將凡夫識轉成聖人智
410	9	人	rén	Kangxi radical 9	將凡夫識轉成聖人智
411	9	人	rén	a kind of person	將凡夫識轉成聖人智
412	9	人	rén	everybody	將凡夫識轉成聖人智
413	9	人	rén	adult	將凡夫識轉成聖人智
414	9	人	rén	somebody; others	將凡夫識轉成聖人智
415	9	人	rén	an upright person	將凡夫識轉成聖人智
416	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	將凡夫識轉成聖人智
417	9	功德	gōngdé	achievements and virtue	其體具足一切功德
418	9	功德	gōngdé	merit	其體具足一切功德
419	9	功德	gōngdé	merit	其體具足一切功德
420	9	功德	gōngdé	puṇya; puñña	其體具足一切功德
421	9	圓	yuán	won; yuan	圓明初發成無漏
422	9	圓	yuán	a circle	圓明初發成無漏
423	9	圓	yuán	circlar; round	圓明初發成無漏
424	9	圓	yuán	to justify	圓明初發成無漏
425	9	圓	yuán	satisfactory	圓明初發成無漏
426	9	圓	yuán	circumference	圓明初發成無漏
427	9	圓	yuán	spherical; ball-shaped	圓明初發成無漏
428	9	圓	yuán	to complete	圓明初發成無漏
429	9	圓	yuán	a round coin	圓明初發成無漏
430	9	圓	yuán	Yuan	圓明初發成無漏
431	9	圓	yuán	ample	圓明初發成無漏
432	9	圓	yuán	heaven	圓明初發成無漏
433	9	圓	yuán	to completely draw a bow	圓明初發成無漏
434	9	圓	yuán	Perfect	圓明初發成無漏
435	9	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	圓明初發成無漏
436	9	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	圓明初發成無漏
437	9	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	圓明初發成無漏
438	8	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	此轉有漏八七六五識相應品如次而得
439	8	要	yào	to want; to wish for	唯識的主要目的是要究明
440	8	要	yào	to want	唯識的主要目的是要究明
441	8	要	yāo	a treaty	唯識的主要目的是要究明
442	8	要	yào	to request	唯識的主要目的是要究明
443	8	要	yào	essential points; crux	唯識的主要目的是要究明
444	8	要	yāo	waist	唯識的主要目的是要究明
445	8	要	yāo	to cinch	唯識的主要目的是要究明
446	8	要	yāo	waistband	唯識的主要目的是要究明
447	8	要	yāo	Yao	唯識的主要目的是要究明
448	8	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	唯識的主要目的是要究明
449	8	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	唯識的主要目的是要究明
450	8	要	yāo	to obstruct; to intercept	唯識的主要目的是要究明
451	8	要	yāo	to agree with	唯識的主要目的是要究明
452	8	要	yāo	to invite; to welcome	唯識的主要目的是要究明
453	8	要	yào	to summarize	唯識的主要目的是要究明
454	8	要	yào	essential; important	唯識的主要目的是要究明
455	8	要	yào	to desire	唯識的主要目的是要究明
456	8	要	yào	to demand	唯識的主要目的是要究明
457	8	要	yào	to need	唯識的主要目的是要究明
458	8	要	yào	should; must	唯識的主要目的是要究明
459	8	要	yào	might	唯識的主要目的是要究明
460	8	淨	jìng	clean	也就是轉染依淨
461	8	淨	jìng	no surplus; net	也就是轉染依淨
462	8	淨	jìng	pure	也就是轉染依淨
463	8	淨	jìng	tranquil	也就是轉染依淨
464	8	淨	jìng	cold	也就是轉染依淨
465	8	淨	jìng	to wash; to clense	也就是轉染依淨
466	8	淨	jìng	role of hero	也就是轉染依淨
467	8	淨	jìng	to remove sexual desire	也就是轉染依淨
468	8	淨	jìng	bright and clean; luminous	也就是轉染依淨
469	8	淨	jìng	clean; pure	也就是轉染依淨
470	8	淨	jìng	cleanse	也就是轉染依淨
471	8	淨	jìng	cleanse	也就是轉染依淨
472	8	淨	jìng	Pure	也就是轉染依淨
473	8	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	也就是轉染依淨
474	8	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	也就是轉染依淨
475	8	淨	jìng	viśuddhi; purity	也就是轉染依淨
476	8	因	yīn	cause; reason	後者則因不能忍受
477	8	因	yīn	to accord with	後者則因不能忍受
478	8	因	yīn	to follow	後者則因不能忍受
479	8	因	yīn	to rely on	後者則因不能忍受
480	8	因	yīn	via; through	後者則因不能忍受
481	8	因	yīn	to continue	後者則因不能忍受
482	8	因	yīn	to receive	後者則因不能忍受
483	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	後者則因不能忍受
484	8	因	yīn	to seize an opportunity	後者則因不能忍受
485	8	因	yīn	to be like	後者則因不能忍受
486	8	因	yīn	a standrd; a criterion	後者則因不能忍受
487	8	因	yīn	cause; hetu	後者則因不能忍受
488	8	意識	yìshí	to be aware	轉第六意識為妙觀察智
489	8	意識	yìshí	consciousness; awareness	轉第六意識為妙觀察智
490	8	意識	yìshí	manovijñāna; thought consciousness	轉第六意識為妙觀察智
491	8	他	tā	other; another; some other	如來現起他受用
492	8	他	tā	other	如來現起他受用
493	8	他	tā	tha	如來現起他受用
494	8	他	tā	ṭha	如來現起他受用
495	8	他	tā	other; anya	如來現起他受用
496	8	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
497	8	和	hé	peace; harmony	和
498	8	和	hé	He	和
499	8	和	hé	harmonious [sound]	和
500	8	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和

Frequencies of all Words

Top 953

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	174	的	de	possessive particle	佛教的主觀與客觀
2	174	的	de	structural particle	佛教的主觀與客觀
3	174	的	de	complement	佛教的主觀與客觀
4	174	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的主觀與客觀
5	46	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
6	46	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
7	46	轉	zhuàn	a revolution	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
8	46	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
9	46	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
10	46	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
11	46	轉	zhuǎn	to transfer	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
12	46	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
13	41	是	shì	is; are; am; to be	唯識的主要目的是要究明
14	41	是	shì	is exactly	唯識的主要目的是要究明
15	41	是	shì	is suitable; is in contrast	唯識的主要目的是要究明
16	41	是	shì	this; that; those	唯識的主要目的是要究明
17	41	是	shì	really; certainly	唯識的主要目的是要究明
18	41	是	shì	correct; yes; affirmative	唯識的主要目的是要究明
19	41	是	shì	true	唯識的主要目的是要究明
20	41	是	shì	is; has; exists	唯識的主要目的是要究明
21	41	是	shì	used between repetitions of a word	唯識的主要目的是要究明
22	41	是	shì	a matter; an affair	唯識的主要目的是要究明
23	41	是	shì	Shi	唯識的主要目的是要究明
24	41	是	shì	is; bhū	唯識的主要目的是要究明
25	41	是	shì	this; idam	唯識的主要目的是要究明
26	39	為	wèi	for; to	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
27	39	為	wèi	because of	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
28	39	為	wéi	to act as; to serve	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
29	39	為	wéi	to change into; to become	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
30	39	為	wéi	to be; is	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
31	39	為	wéi	to do	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
32	39	為	wèi	for	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
33	39	為	wèi	because of; for; to	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
34	39	為	wèi	to	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
35	39	為	wéi	in a passive construction	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
36	39	為	wéi	forming a rehetorical question	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
37	39	為	wéi	forming an adverb	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
38	39	為	wéi	to add emphasis	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
39	39	為	wèi	to support; to help	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
40	39	為	wéi	to govern	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
41	31	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所變現的原理
42	31	所	suǒ	an office; an institute	所變現的原理
43	31	所	suǒ	introduces a relative clause	所變現的原理
44	31	所	suǒ	it	所變現的原理
45	31	所	suǒ	if; supposing	所變現的原理
46	31	所	suǒ	a few; various; some	所變現的原理
47	31	所	suǒ	a place; a location	所變現的原理
48	31	所	suǒ	indicates a passive voice	所變現的原理
49	31	所	suǒ	that which	所變現的原理
50	31	所	suǒ	an ordinal number	所變現的原理
51	31	所	suǒ	meaning	所變現的原理
52	31	所	suǒ	garrison	所變現的原理
53	31	所	suǒ	place; pradeśa	所變現的原理
54	31	所	suǒ	that which; yad	所變現的原理
55	27	一切	yīqiè	all; every; everything	諸淨行者轉捨一切染污法種子所依於一切善無記法種子
56	27	一切	yīqiè	temporary	諸淨行者轉捨一切染污法種子所依於一切善無記法種子
57	27	一切	yīqiè	the same	諸淨行者轉捨一切染污法種子所依於一切善無記法種子
58	27	一切	yīqiè	generally	諸淨行者轉捨一切染污法種子所依於一切善無記法種子
59	27	一切	yīqiè	all, everything	諸淨行者轉捨一切染污法種子所依於一切善無記法種子
60	27	一切	yīqiè	all; sarva	諸淨行者轉捨一切染污法種子所依於一切善無記法種子
61	27	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
62	27	成	chéng	one tenth	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
63	27	成	chéng	to become; to turn into	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
64	27	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
65	27	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
66	27	成	chéng	a full measure of	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
67	27	成	chéng	whole	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
68	27	成	chéng	set; established	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
69	27	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
70	27	成	chéng	to reconcile	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
71	27	成	chéng	alright; OK	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
72	27	成	chéng	an area of ten square miles	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
73	27	成	chéng	to resmble; to be similar to	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
74	27	成	chéng	composed of	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
75	27	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
76	27	成	chéng	capable; able; accomplished	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
77	27	成	chéng	to help somebody achieve something	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
78	27	成	chéng	Cheng	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
79	27	成	chéng	Become	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
80	27	成	chéng	becoming; bhāva	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
81	26	種子	zhǒngzi	seed	將第八識的惡種子轉化成善的種子
82	26	種子	zhǒngzi	son	將第八識的惡種子轉化成善的種子
83	26	種子	zhǒngzi	seed	將第八識的惡種子轉化成善的種子
84	26	種子	zhǒngzi	bīja; seed; karmic seed	將第八識的惡種子轉化成善的種子
85	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
86	22	而	ér	Kangxi radical 126	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
87	22	而	ér	you	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
88	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
89	22	而	ér	right away; then	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
90	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
91	22	而	ér	if; in case; in the event that	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
92	22	而	ér	therefore; as a result; thus	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
93	22	而	ér	how can it be that?	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
94	22	而	ér	so as to	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
95	22	而	ér	only then	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
96	22	而	ér	as if; to seem like	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
97	22	而	néng	can; able	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
98	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
99	22	而	ér	me	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
100	22	而	ér	to arrive; up to	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
101	22	而	ér	possessive	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
102	22	在	zài	in; at	生存在這流轉的世間
103	22	在	zài	at	生存在這流轉的世間
104	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	生存在這流轉的世間
105	22	在	zài	to exist; to be living	生存在這流轉的世間
106	22	在	zài	to consist of	生存在這流轉的世間
107	22	在	zài	to be at a post	生存在這流轉的世間
108	22	在	zài	in; bhū	生存在這流轉的世間
109	22	有	yǒu	is; are; to exist	有兩人同時服務於公家機構
110	22	有	yǒu	to have; to possess	有兩人同時服務於公家機構
111	22	有	yǒu	indicates an estimate	有兩人同時服務於公家機構
112	22	有	yǒu	indicates a large quantity	有兩人同時服務於公家機構
113	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	有兩人同時服務於公家機構
114	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有兩人同時服務於公家機構
115	22	有	yǒu	used to compare two things	有兩人同時服務於公家機構
116	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有兩人同時服務於公家機構
117	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	有兩人同時服務於公家機構
118	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	有兩人同時服務於公家機構
119	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	有兩人同時服務於公家機構
120	22	有	yǒu	abundant	有兩人同時服務於公家機構
121	22	有	yǒu	purposeful	有兩人同時服務於公家機構
122	22	有	yǒu	You	有兩人同時服務於公家機構
123	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有兩人同時服務於公家機構
124	22	有	yǒu	becoming; bhava	有兩人同時服務於公家機構
125	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
126	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
127	22	說	shuì	to persuade	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
128	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
129	22	說	shuō	a doctrine; a theory	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
130	22	說	shuō	to claim; to assert	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
131	22	說	shuō	allocution	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
132	22	說	shuō	to criticize; to scold	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
133	22	說	shuō	to indicate; to refer to	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
134	22	說	shuō	speach; vāda	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
135	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
136	21	中	zhōng	middle	要從這些煩惱中解脫出來
137	21	中	zhōng	medium; medium sized	要從這些煩惱中解脫出來
138	21	中	zhōng	China	要從這些煩惱中解脫出來
139	21	中	zhòng	to hit the mark	要從這些煩惱中解脫出來
140	21	中	zhōng	in; amongst	要從這些煩惱中解脫出來
141	21	中	zhōng	midday	要從這些煩惱中解脫出來
142	21	中	zhōng	inside	要從這些煩惱中解脫出來
143	21	中	zhōng	during	要從這些煩惱中解脫出來
144	21	中	zhōng	Zhong	要從這些煩惱中解脫出來
145	21	中	zhōng	intermediary	要從這些煩惱中解脫出來
146	21	中	zhōng	half	要從這些煩惱中解脫出來
147	21	中	zhōng	just right; suitably	要從這些煩惱中解脫出來
148	21	中	zhōng	while	要從這些煩惱中解脫出來
149	21	中	zhòng	to reach; to attain	要從這些煩惱中解脫出來
150	21	中	zhòng	to suffer; to infect	要從這些煩惱中解脫出來
151	21	中	zhòng	to obtain	要從這些煩惱中解脫出來
152	21	中	zhòng	to pass an exam	要從這些煩惱中解脫出來
153	21	中	zhōng	middle	要從這些煩惱中解脫出來
154	21	第八識	dìbā shí	eighth consciousness; ālayavijñāna	將第八識的惡種子轉化成善的種子
155	21	識	shí	knowledge; understanding	將凡夫識轉成聖人智
156	21	識	shí	to know; to be familiar with	將凡夫識轉成聖人智
157	21	識	zhì	to record	將凡夫識轉成聖人智
158	21	識	shí	thought; cognition	將凡夫識轉成聖人智
159	21	識	shí	to understand	將凡夫識轉成聖人智
160	21	識	shí	experience; common sense	將凡夫識轉成聖人智
161	21	識	shí	a good friend	將凡夫識轉成聖人智
162	21	識	zhì	to remember; to memorize	將凡夫識轉成聖人智
163	21	識	zhì	a label; a mark	將凡夫識轉成聖人智
164	21	識	zhì	an inscription	將凡夫識轉成聖人智
165	21	識	zhì	just now	將凡夫識轉成聖人智
166	21	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	將凡夫識轉成聖人智
167	21	得	de	potential marker	般涅槃時已得轉依
168	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	般涅槃時已得轉依
169	21	得	děi	must; ought to	般涅槃時已得轉依
170	21	得	děi	to want to; to need to	般涅槃時已得轉依
171	21	得	děi	must; ought to	般涅槃時已得轉依
172	21	得	dé	de	般涅槃時已得轉依
173	21	得	de	infix potential marker	般涅槃時已得轉依
174	21	得	dé	to result in	般涅槃時已得轉依
175	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	般涅槃時已得轉依
176	21	得	dé	to be satisfied	般涅槃時已得轉依
177	21	得	dé	to be finished	般涅槃時已得轉依
178	21	得	de	result of degree	般涅槃時已得轉依
179	21	得	de	marks completion of an action	般涅槃時已得轉依
180	21	得	děi	satisfying	般涅槃時已得轉依
181	21	得	dé	to contract	般涅槃時已得轉依
182	21	得	dé	marks permission or possibility	般涅槃時已得轉依
183	21	得	dé	expressing frustration	般涅槃時已得轉依
184	21	得	dé	to hear	般涅槃時已得轉依
185	21	得	dé	to have; there is	般涅槃時已得轉依
186	21	得	dé	marks time passed	般涅槃時已得轉依
187	21	得	dé	obtain; attain; prāpta	般涅槃時已得轉依
188	20	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	將凡夫識轉成聖人智
189	20	智	zhì	care; prudence	將凡夫識轉成聖人智
190	20	智	zhì	Zhi	將凡夫識轉成聖人智
191	20	智	zhì	clever	將凡夫識轉成聖人智
192	20	智	zhì	Wisdom	將凡夫識轉成聖人智
193	20	智	zhì	jnana; knowing	將凡夫識轉成聖人智
194	19	能	néng	can; able	前者能平心靜氣地應付並解決問題
195	19	能	néng	ability; capacity	前者能平心靜氣地應付並解決問題
196	19	能	néng	a mythical bear-like beast	前者能平心靜氣地應付並解決問題
197	19	能	néng	energy	前者能平心靜氣地應付並解決問題
198	19	能	néng	function; use	前者能平心靜氣地應付並解決問題
199	19	能	néng	may; should; permitted to	前者能平心靜氣地應付並解決問題
200	19	能	néng	talent	前者能平心靜氣地應付並解決問題
201	19	能	néng	expert at	前者能平心靜氣地應付並解決問題
202	19	能	néng	to be in harmony	前者能平心靜氣地應付並解決問題
203	19	能	néng	to tend to; to care for	前者能平心靜氣地應付並解決問題
204	19	能	néng	to reach; to arrive at	前者能平心靜氣地應付並解決問題
205	19	能	néng	as long as; only	前者能平心靜氣地應付並解決問題
206	19	能	néng	even if	前者能平心靜氣地應付並解決問題
207	19	能	néng	but	前者能平心靜氣地應付並解決問題
208	19	能	néng	in this way	前者能平心靜氣地應付並解決問題
209	19	能	néng	to be able; śak	前者能平心靜氣地應付並解決問題
210	18	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	轉化成清淨無垢的圓滿智慧
211	18	圓滿	yuánmǎn	Perfection	轉化成清淨無垢的圓滿智慧
212	18	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	轉化成清淨無垢的圓滿智慧
213	18	無漏	wúlòu	Untainted	也就是無漏的菩提真智
214	18	無漏	wúlòu	having no passion or delusion; anasrava	也就是無漏的菩提真智
215	16	地	dì	soil; ground; land	不斷地受苦惱所困擾
216	16	地	de	subordinate particle	不斷地受苦惱所困擾
217	16	地	dì	floor	不斷地受苦惱所困擾
218	16	地	dì	the earth	不斷地受苦惱所困擾
219	16	地	dì	fields	不斷地受苦惱所困擾
220	16	地	dì	a place	不斷地受苦惱所困擾
221	16	地	dì	a situation; a position	不斷地受苦惱所困擾
222	16	地	dì	background	不斷地受苦惱所困擾
223	16	地	dì	terrain	不斷地受苦惱所困擾
224	16	地	dì	a territory; a region	不斷地受苦惱所困擾
225	16	地	dì	used after a distance measure	不斷地受苦惱所困擾
226	16	地	dì	coming from the same clan	不斷地受苦惱所困擾
227	16	地	dì	earth; prthivi	不斷地受苦惱所困擾
228	16	地	dì	stage; ground; level; bhumi	不斷地受苦惱所困擾
229	16	前	qián	front	以第三頌說明前五識的轉智
230	16	前	qián	former; the past	以第三頌說明前五識的轉智
231	16	前	qián	to go forward	以第三頌說明前五識的轉智
232	16	前	qián	preceding	以第三頌說明前五識的轉智
233	16	前	qián	before; earlier; prior	以第三頌說明前五識的轉智
234	16	前	qián	to appear before	以第三頌說明前五識的轉智
235	16	前	qián	future	以第三頌說明前五識的轉智
236	16	前	qián	top; first	以第三頌說明前五識的轉智
237	16	前	qián	battlefront	以第三頌說明前五識的轉智
238	16	前	qián	pre-	以第三頌說明前五識的轉智
239	16	前	qián	before; former; pūrva	以第三頌說明前五識的轉智
240	16	前	qián	facing; mukha	以第三頌說明前五識的轉智
241	16	性	xìng	gender	屬抽象且無時空性
242	16	性	xìng	suffix corresponding to -ness	屬抽象且無時空性
243	16	性	xìng	nature; disposition	屬抽象且無時空性
244	16	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	屬抽象且無時空性
245	16	性	xìng	grammatical gender	屬抽象且無時空性
246	16	性	xìng	a property; a quality	屬抽象且無時空性
247	16	性	xìng	life; destiny	屬抽象且無時空性
248	16	性	xìng	sexual desire	屬抽象且無時空性
249	16	性	xìng	scope	屬抽象且無時空性
250	16	性	xìng	nature	屬抽象且無時空性
251	16	轉識成智	zhuǎn shí chéng zhì	the four kinds of wisdom	轉識成智
252	16	起	qǐ	to arise; to get up	淨身續起
253	16	起	qǐ	case; instance; batch; group	淨身續起
254	16	起	qǐ	to rise; to raise	淨身續起
255	16	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	淨身續起
256	16	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	淨身續起
257	16	起	qǐ	to start	淨身續起
258	16	起	qǐ	to establish; to build	淨身續起
259	16	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	淨身續起
260	16	起	qǐ	opening sentence; opening verse	淨身續起
261	16	起	qǐ	to get out of bed	淨身續起
262	16	起	qǐ	to recover; to heal	淨身續起
263	16	起	qǐ	to take out; to extract	淨身續起
264	16	起	qǐ	marks the beginning of an action	淨身續起
265	16	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	淨身續起
266	16	起	qǐ	to call back from mourning	淨身續起
267	16	起	qǐ	to take place; to occur	淨身續起
268	16	起	qǐ	from	淨身續起
269	16	起	qǐ	to conjecture	淨身續起
270	16	起	qǐ	stand up; utthāna	淨身續起
271	16	以	yǐ	so as to; in order to	也就是以各人的心境創造各人的世界
272	16	以	yǐ	to use; to regard as	也就是以各人的心境創造各人的世界
273	16	以	yǐ	to use; to grasp	也就是以各人的心境創造各人的世界
274	16	以	yǐ	according to	也就是以各人的心境創造各人的世界
275	16	以	yǐ	because of	也就是以各人的心境創造各人的世界
276	16	以	yǐ	on a certain date	也就是以各人的心境創造各人的世界
277	16	以	yǐ	and; as well as	也就是以各人的心境創造各人的世界
278	16	以	yǐ	to rely on	也就是以各人的心境創造各人的世界
279	16	以	yǐ	to regard	也就是以各人的心境創造各人的世界
280	16	以	yǐ	to be able to	也就是以各人的心境創造各人的世界
281	16	以	yǐ	to order; to command	也就是以各人的心境創造各人的世界
282	16	以	yǐ	further; moreover	也就是以各人的心境創造各人的世界
283	16	以	yǐ	used after a verb	也就是以各人的心境創造各人的世界
284	16	以	yǐ	very	也就是以各人的心境創造各人的世界
285	16	以	yǐ	already	也就是以各人的心境創造各人的世界
286	16	以	yǐ	increasingly	也就是以各人的心境創造各人的世界
287	16	以	yǐ	a reason; a cause	也就是以各人的心境創造各人的世界
288	16	以	yǐ	Israel	也就是以各人的心境創造各人的世界
289	16	以	yǐ	Yi	也就是以各人的心境創造各人的世界
290	16	以	yǐ	use; yogena	也就是以各人的心境創造各人的世界
291	15	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
292	15	現	xiàn	then; at that time; while	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
293	15	現	xiàn	at present	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
294	15	現	xiàn	existing at the present time	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
295	15	現	xiàn	cash	以及如何將唯識所現的染法轉成淨法
296	15	妙觀察智	miào guānchá zhì	wisdom of profound insight	轉第六意識為妙觀察智
297	15	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	捨二粗重故
298	15	故	gù	old; ancient; former; past	捨二粗重故
299	15	故	gù	reason; cause; purpose	捨二粗重故
300	15	故	gù	to die	捨二粗重故
301	15	故	gù	so; therefore; hence	捨二粗重故
302	15	故	gù	original	捨二粗重故
303	15	故	gù	accident; happening; instance	捨二粗重故
304	15	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	捨二粗重故
305	15	故	gù	something in the past	捨二粗重故
306	15	故	gù	deceased; dead	捨二粗重故
307	15	故	gù	still; yet	捨二粗重故
308	15	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
309	15	所以	suǒyǐ	that by which	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
310	15	所以	suǒyǐ	how; why	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
311	15	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以轉惡的種子為善的種子就是唯識宗所說的
312	15	位	wèi	position; location; place	一位個性溫和柔順
313	15	位	wèi	measure word for people	一位個性溫和柔順
314	15	位	wèi	bit	一位個性溫和柔順
315	15	位	wèi	a seat	一位個性溫和柔順
316	15	位	wèi	a post	一位個性溫和柔順
317	15	位	wèi	a rank; status	一位個性溫和柔順
318	15	位	wèi	a throne	一位個性溫和柔順
319	15	位	wèi	Wei	一位個性溫和柔順
320	15	位	wèi	the standard form of an object	一位個性溫和柔順
321	15	位	wèi	a polite form of address	一位個性溫和柔順
322	15	位	wèi	at; located at	一位個性溫和柔順
323	15	位	wèi	to arrange	一位個性溫和柔順
324	15	位	wèi	to remain standing; avasthā	一位個性溫和柔順
325	14	無	wú	no	並無實在意義
326	14	無	wú	Kangxi radical 71	並無實在意義
327	14	無	wú	to not have; without	並無實在意義
328	14	無	wú	has not yet	並無實在意義
329	14	無	mó	mo	並無實在意義
330	14	無	wú	do not	並無實在意義
331	14	無	wú	not; -less; un-	並無實在意義
332	14	無	wú	regardless of	並無實在意義
333	14	無	wú	to not have	並無實在意義
334	14	無	wú	um	並無實在意義
335	14	無	wú	Wu	並無實在意義
336	14	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	並無實在意義
337	14	無	wú	not; non-	並無實在意義
338	14	無	mó	mo	並無實在意義
339	12	第七識	dìqīshí	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality	以第九頌說明第七識的轉智
340	12	緣	yuán	fate; predestined affinity	轉令緣闕
341	12	緣	yuán	hem	轉令緣闕
342	12	緣	yuán	to revolve around	轉令緣闕
343	12	緣	yuán	because	轉令緣闕
344	12	緣	yuán	to climb up	轉令緣闕
345	12	緣	yuán	cause; origin; reason	轉令緣闕
346	12	緣	yuán	along; to follow	轉令緣闕
347	12	緣	yuán	to depend on	轉令緣闕
348	12	緣	yuán	margin; edge; rim	轉令緣闕
349	12	緣	yuán	Condition	轉令緣闕
350	12	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	轉令緣闕
351	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	也就是說將人生命中染污的成分轉化成清淨的成分
352	12	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	也就是說將人生命中染污的成分轉化成清淨的成分
353	12	清淨	qīngjìng	concise	也就是說將人生命中染污的成分轉化成清淨的成分
354	12	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	也就是說將人生命中染污的成分轉化成清淨的成分
355	12	清淨	qīngjìng	pure and clean	也就是說將人生命中染污的成分轉化成清淨的成分
356	12	清淨	qīngjìng	purity	也就是說將人生命中染污的成分轉化成清淨的成分
357	12	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	也就是說將人生命中染污的成分轉化成清淨的成分
358	12	世間	shìjiān	world; the human world	生存在這流轉的世間
359	12	世間	shìjiān	world	生存在這流轉的世間
360	12	之	zhī	him; her; them; that	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
361	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
362	12	之	zhī	to go	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
363	12	之	zhī	this; that	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
364	12	之	zhī	genetive marker	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
365	12	之	zhī	it	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
366	12	之	zhī	in	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
367	12	之	zhī	all	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
368	12	之	zhī	and	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
369	12	之	zhī	however	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
370	12	之	zhī	if	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
371	12	之	zhī	then	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
372	12	之	zhī	to arrive; to go	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
373	12	之	zhī	is	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
374	12	之	zhī	to use	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
375	12	之	zhī	Zhi	而逞一時之勇的凡夫卻將小事釀成大事
376	12	依	yī	according to	也就是轉染依淨
377	12	依	yī	to depend on; to lean on	也就是轉染依淨
378	12	依	yī	to comply with; to follow	也就是轉染依淨
379	12	依	yī	to help	也就是轉染依淨
380	12	依	yī	flourishing	也就是轉染依淨
381	12	依	yī	lovable	也就是轉染依淨
382	12	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	也就是轉染依淨
383	12	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	一切諸法
384	12	觀	guān	to look at; to watch; to observe	走向通達的生命觀
385	12	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	走向通達的生命觀
386	12	觀	guān	to display; to show; to make visible	走向通達的生命觀
387	12	觀	guān	Guan	走向通達的生命觀
388	12	觀	guān	appearance; looks	走向通達的生命觀
389	12	觀	guān	a sight; a view; a vista	走向通達的生命觀
390	12	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	走向通達的生命觀
391	12	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	走向通達的生命觀
392	12	觀	guàn	an announcement	走向通達的生命觀
393	12	觀	guàn	a high tower; a watchtower	走向通達的生命觀
394	12	觀	guān	Surview	走向通達的生命觀
395	12	觀	guān	Observe	走向通達的生命觀
396	12	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	走向通達的生命觀
397	12	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	走向通達的生命觀
398	12	觀	guān	recollection; anusmrti	走向通達的生命觀
399	12	觀	guān	viewing; avaloka	走向通達的生命觀
400	11	時	shí	time; a point or period of time	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
401	11	時	shí	a season; a quarter of a year	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
402	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
403	11	時	shí	at that time	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
404	11	時	shí	fashionable	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
405	11	時	shí	fate; destiny; luck	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
406	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
407	11	時	shí	tense	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
408	11	時	shí	particular; special	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
409	11	時	shí	to plant; to cultivate	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
410	11	時	shí	hour (measure word)	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
411	11	時	shí	an era; a dynasty	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
412	11	時	shí	time [abstract]	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
413	11	時	shí	seasonal	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
414	11	時	shí	frequently; often	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
415	11	時	shí	occasionally; sometimes	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
416	11	時	shí	on time	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
417	11	時	shí	this; that	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
418	11	時	shí	to wait upon	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
419	11	時	shí	hour	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
420	11	時	shí	appropriate; proper; timely	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
421	11	時	shí	Shi	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
422	11	時	shí	a present; currentlt	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
423	11	時	shí	time; kāla	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
424	11	時	shí	at that time; samaya	當兩人同時受到民眾的無理取鬧時
425	11	其	qí	his; hers; its; theirs	其相應心品方能轉為大圓鏡智
426	11	其	qí	to add emphasis	其相應心品方能轉為大圓鏡智
427	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其相應心品方能轉為大圓鏡智
428	11	其	qí	used when making a request or giving an order	其相應心品方能轉為大圓鏡智
429	11	其	qí	he; her; it; them	其相應心品方能轉為大圓鏡智
430	11	其	qí	probably; likely	其相應心品方能轉為大圓鏡智
431	11	其	qí	will	其相應心品方能轉為大圓鏡智
432	11	其	qí	may	其相應心品方能轉為大圓鏡智
433	11	其	qí	if	其相應心品方能轉為大圓鏡智
434	11	其	qí	or	其相應心品方能轉為大圓鏡智
435	11	其	qí	Qi	其相應心品方能轉為大圓鏡智
436	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其相應心品方能轉為大圓鏡智
437	11	證	zhèng	proof	體證唯心淨土
438	11	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	體證唯心淨土
439	11	證	zhèng	to advise against	體證唯心淨土
440	11	證	zhèng	certificate	體證唯心淨土
441	11	證	zhèng	an illness	體證唯心淨土
442	11	證	zhèng	to accuse	體證唯心淨土
443	11	證	zhèng	realization; adhigama	體證唯心淨土
444	11	如	rú	such as; for example; for instance	如明鏡鑑物
445	11	如	rú	if	如明鏡鑑物
446	11	如	rú	in accordance with	如明鏡鑑物
447	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如明鏡鑑物
448	11	如	rú	this	如明鏡鑑物
449	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如明鏡鑑物
450	11	如	rú	to go to	如明鏡鑑物
451	11	如	rú	to meet	如明鏡鑑物
452	11	如	rú	to appear; to seem; to be like	如明鏡鑑物
453	11	如	rú	at least as good as	如明鏡鑑物
454	11	如	rú	and	如明鏡鑑物
455	11	如	rú	or	如明鏡鑑物
456	11	如	rú	but	如明鏡鑑物
457	11	如	rú	then	如明鏡鑑物
458	11	如	rú	naturally	如明鏡鑑物
459	11	如	rú	expresses a question or doubt	如明鏡鑑物
460	11	如	rú	you	如明鏡鑑物
461	11	如	rú	the second lunar month	如明鏡鑑物
462	11	如	rú	in; at	如明鏡鑑物
463	11	如	rú	Ru	如明鏡鑑物
464	11	如	rú	Thus	如明鏡鑑物
465	11	如	rú	thus; tathā	如明鏡鑑物
466	11	如	rú	like; iva	如明鏡鑑物
467	11	後	hòu	after; later	變相觀空唯後得
468	11	後	hòu	empress; queen	變相觀空唯後得
469	11	後	hòu	sovereign	變相觀空唯後得
470	11	後	hòu	behind	變相觀空唯後得
471	11	後	hòu	the god of the earth	變相觀空唯後得
472	11	後	hòu	late; later	變相觀空唯後得
473	11	後	hòu	arriving late	變相觀空唯後得
474	11	後	hòu	offspring; descendents	變相觀空唯後得
475	11	後	hòu	to fall behind; to lag	變相觀空唯後得
476	11	後	hòu	behind; back	變相觀空唯後得
477	11	後	hòu	then	變相觀空唯後得
478	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	變相觀空唯後得
479	11	後	hòu	Hou	變相觀空唯後得
480	11	後	hòu	after; behind	變相觀空唯後得
481	11	後	hòu	following	變相觀空唯後得
482	11	後	hòu	to be delayed	變相觀空唯後得
483	11	後	hòu	to abandon; to discard	變相觀空唯後得
484	11	後	hòu	feudal lords	變相觀空唯後得
485	11	後	hòu	Hou	變相觀空唯後得
486	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	變相觀空唯後得
487	11	後	hòu	rear; paścāt	變相觀空唯後得
488	11	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	唯識三十頌
489	11	頌	sòng	Song; Hymns	唯識三十頌
490	11	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	唯識三十頌
491	11	頌	sòng	a speech in praise of somebody	唯識三十頌
492	11	頌	sòng	a divination	唯識三十頌
493	11	頌	sòng	to recite	唯識三十頌
494	11	頌	sòng	1. ode; 2. praise	唯識三十頌
495	11	頌	sòng	verse; gāthā	唯識三十頌
496	11	平等法	píngděng fǎ	the truth that all can become a Buddha	平等法性圓滿成故
497	10	相	xiāng	each other; one another; mutually	是變有相為無相
498	10	相	xiàng	to observe; to assess	是變有相為無相
499	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	是變有相為無相
500	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	是變有相為無相

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
转	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana
是		shì shì	is; bhū this; idam
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
成		chéng chéng	Become becoming; bhāva
种子	種子	zhǒngzi zhǒngzi	seed bīja; seed; karmic seed
在		zài	in; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八识规矩颂	八識規矩頌	98	Eight Kinds of Consciousness Practices Chant
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
佛地经	佛地經	102	Buddhabhūmi; Fo Di Jing
过得	過得	103	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
净行	淨行	106	purifying practice Brahmin; Brahman
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
唯识家	唯識家	119	Ci'en School; Dharmalaksana School
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
真智		122	Zhen Zhi
中秋		122	the Mid-autumn festival

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 191.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
般涅槃		98	parinirvana
变现	變現	98	to conjure
比量		98	inference; anumāna
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不动地	不動地	98	the ground of attaining calm
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
藏识	藏識	99	storehouse consciousness; ālayavijñāna; alaya consciousness
刹那生灭	剎那生滅	99	to arise or cease within a ksana
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成所作智		99	Wisdom of perfect conduct
尘垢	塵垢	99	dirt; filth mental afflictions secular affairs a very small particle
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
出世间智	出世間智	99	transcending knowledge; spiritual wisdom; lokottarajñāna
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
初地		99	the first ground
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
大圆镜智	大圓鏡智	100	Great Perfect Mirror Wisdom perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
得佛果		100	to become a Buddha
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
地轮	地輪	100	earth wheel
第七识	第七識	100	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
度化		100	Deliver
二空		195	two types of emptiness
二障		195	two kinds of obstacles
二执	二執	195	two attachments
二种	二種	195	two kinds
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
凡愚		102	common and ignorant
非量		102	mistaken understanding
分别智	分別智	102	Discriminating Knowledge
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
根本智		103	fundamental wisdom Fundamental Wisdom
观空	觀空	103	to view all things as empty Observing Emptiness Guan Kong
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
后得智	後得智	104	aquired wisdom acquired wisdom
化导	化導	104	instruct and guide
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见修	見修	106	mistaken views and practice
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism
计度分别	計度分別	106	calculating discrimination
阶位	階位	106	rank; position; stage
境相		106	world of objects
金刚喻定	金剛喻定	106	adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
究竟觉	究竟覺	106	final enlightenment
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空性		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence Empty Nature
苦乐	苦樂	107	joy and pain
了别	了別	108	to distinguish; to discern
利乐	利樂	108	blessing and joy
利乐有情	利樂有情	108	to give joy to sentient beings To Bring Benefit and Joy to Sentient Beings
了知		108	to understand clearly
劣应身	劣應身	108	lesser transformation body lesser transformation body
六道轮迴	六道輪迴	108	six realms of existence
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
妙观察智	妙觀察智	109	wisdom of profound insight
迷执	迷執	109	delusive grasphing
末那识	末那識	109	manas consciousness Manas Consciousness; manas; mind kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
内识	內識	110	internal consciousness
能持		110	ability to uphold the precepts
能缘	能緣	110	conditioning power
平心静气	平心靜氣	112	Be Calm and Peaceful
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
平等观	平等觀	112	contemplation of equality; contemplation on provisional truth Mind of Equality
平等心		112	an impartial mind
平等性		112	universal nature
平等性智		112	wisdom of universal equality
菩提种子	菩提種子	112	bodhi seeds
普现	普現	112	universal manifestation
普照十方		112	shines over the ten directions
器界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
染法		114	kleśa; mental affliction
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
染污法		114	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement
人我		114	personality; human soul
如理		114	principle of suchness
入心		114	to enter the mind or heart
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三性		115	the three natures; trisvabhava
三量		115	three ways of knowing
三智		115	three kinds of wisdom
色心		115	form and the formless
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care
身等		115	equal in body
生法		115	sentient beings and dharmas
生空		115	empty of a permanent ego
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
示教利喜		115	Inspiration, Teaching, Benefit, and Joy
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四无碍解	四無礙解	115	the four unhindered powers of understanding
四智		115	the four forms of wisdom
随类	隨類	115	according to type
所知障		115	cognitive obstructions cognitive hindrance
他受用身		116	enjoyment body for others
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
同体大悲	同體大悲	116	a unified body with great compassion
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
唯心净土	唯心淨土	119	mind-only Pure Land
我见	我見	119	the view of a self
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我爱	我愛	119	self-love
我痴		119	self infatuation
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无得	無得	119	Non-Attainment
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无漏智	無漏智	119	wisdom with no outflows; wisdom with no depravity Untainted Wisdom
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住涅槃	無住涅槃	119	apratisthitanirvana; nirvāṇa that is not localized
息苦		120	end of suffering
相分		120	an idea; a form
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
现量	現量	120	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
心净	心淨	120	A Pure Mind
心量		120	Magnanimity capacity
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
性相		120	inherent attributes
心行		120	mental activity
修法		120	a ritual
修惑		120	illusion dispelled by cultivation
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一法		121	one dharma; one thing
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一刹那	一剎那	121	one kṣaṇa; one instant one ksana
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
远行地	遠行地	121	the ground of proceeding afar
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起性空	緣起性空	121	Dependent Origination and Empty Nature dependently arising and intrinsically empty
造业	造業	122	Creating Karma
增上		122	additional; increased; superior
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
执着	執著	122	attachment grasping
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
转识	轉識	122	Transforming Consciousness evolving mind
转识成智	轉識成智	122	the four kinds of wisdom
转依	轉依	122	āśrayaparāvṛtti; transformation basis
自受用身		122	enjoyment body for the self
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention