Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》, A Buddhist View of the Universe - Part 1: The Three Realms and the Twenty Eight Heavens 佛教的宇宙觀 第一篇　三界二十八天

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	49	天	tiān	day	三界共有二十八天
2	49	天	tiān	heaven	三界共有二十八天
3	49	天	tiān	nature	三界共有二十八天
4	49	天	tiān	sky	三界共有二十八天
5	49	天	tiān	weather	三界共有二十八天
6	49	天	tiān	father; husband	三界共有二十八天
7	49	天	tiān	a necessity	三界共有二十八天
8	49	天	tiān	season	三界共有二十八天
9	49	天	tiān	destiny	三界共有二十八天
10	49	天	tiān	very high; sky high [prices]	三界共有二十八天
11	49	天	tiān	a deva; a god	三界共有二十八天
12	49	天	tiān	Heavenly Realm	三界共有二十八天
13	23	為	wéi	to act as; to serve	分別為欲界
14	23	為	wéi	to change into; to become	分別為欲界
15	23	為	wéi	to be; is	分別為欲界
16	23	為	wéi	to do	分別為欲界
17	23	為	wèi	to support; to help	分別為欲界
18	23	為	wéi	to govern	分別為欲界
19	18	住	zhù	to dwell; to live; to reside	三界指眾生所居住的欲界
20	18	住	zhù	to stop; to halt	三界指眾生所居住的欲界
21	18	住	zhù	to retain; to remain	三界指眾生所居住的欲界
22	18	住	zhù	to lodge at [temporarily]	三界指眾生所居住的欲界
23	18	住	zhù	verb complement	三界指眾生所居住的欲界
24	18	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	三界指眾生所居住的欲界
25	18	三界	Sān Jiè	Three Realms	無三界可出
26	18	三界	sān Jiè	The Three Realms	無三界可出
27	14	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	初禪的梵眾天壽半劫
28	14	劫	jié	take by force; to plunder	初禪的梵眾天壽半劫
29	14	劫	jié	a disaster; catastrophe	初禪的梵眾天壽半劫
30	14	劫	jié	a strategy in weiqi	初禪的梵眾天壽半劫
31	14	劫	jié	a kalpa; an eon	初禪的梵眾天壽半劫
32	12	里	lǐ	inside; interior	約人間十里
33	12	里	lǐ	Kangxi radical 166	約人間十里
34	12	里	lǐ	a small village; ri	約人間十里
35	12	里	lǐ	a residence	約人間十里
36	12	里	lǐ	a neighborhood; an alley	約人間十里
37	12	里	lǐ	a local administrative district	約人間十里
38	12	指	zhǐ	to point	三界指眾生所居住的欲界
39	12	指	zhǐ	finger	三界指眾生所居住的欲界
40	12	指	zhǐ	to indicate	三界指眾生所居住的欲界
41	12	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	三界指眾生所居住的欲界
42	12	指	zhǐ	to refer to	三界指眾生所居住的欲界
43	12	指	zhǐ	to rely on; to depend on	三界指眾生所居住的欲界
44	12	指	zhǐ	toe	三界指眾生所居住的欲界
45	12	指	zhǐ	to face towards	三界指眾生所居住的欲界
46	12	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	三界指眾生所居住的欲界
47	12	指	zhǐ	to take responsibility for	三界指眾生所居住的欲界
48	12	指	zhǐ	meaning; purpose	三界指眾生所居住的欲界
49	12	指	zhǐ	to denounce	三界指眾生所居住的欲界
50	12	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	色界
51	11	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有欲染
52	11	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	無色界
53	11	以	yǐ	to use; to grasp	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
54	11	以	yǐ	to rely on	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
55	11	以	yǐ	to regard	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
56	11	以	yǐ	to be able to	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
57	11	以	yǐ	to order; to command	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
58	11	以	yǐ	used after a verb	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
59	11	以	yǐ	a reason; a cause	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
60	11	以	yǐ	Israel	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
61	11	以	yǐ	Yi	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
62	11	以	yǐ	use; yogena	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
63	11	欲界	yù jiè	realm of desire	分別為欲界
64	10	之	zhī	to go	難脫生死輪迴之苦
65	10	之	zhī	to arrive; to go	難脫生死輪迴之苦
66	10	之	zhī	is	難脫生死輪迴之苦
67	10	之	zhī	to use	難脫生死輪迴之苦
68	10	之	zhī	Zhi	難脫生死輪迴之苦
69	10	一	yī	one	一
70	10	一	yī	Kangxi radical 1	一
71	10	一	yī	pure; concentrated	一
72	10	一	yī	first	一
73	10	一	yī	the same	一
74	10	一	yī	sole; single	一
75	10	一	yī	a very small amount	一
76	10	一	yī	Yi	一
77	10	一	yī	other	一
78	10	一	yī	to unify	一
79	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一
80	10	一	yī	abruptly; suddenly	一
81	10	一	yī	one; eka	一
82	10	二	èr	two	二
83	10	二	èr	Kangxi radical 7	二
84	10	二	èr	second	二
85	10	二	èr	twice; double; di-	二
86	10	二	èr	more than one kind	二
87	10	二	èr	two; dvā; dvi	二
88	10	界	jiè	border; boundary	但是都屬於迷界
89	10	界	jiè	kingdom	但是都屬於迷界
90	10	界	jiè	territory; region	但是都屬於迷界
91	10	界	jiè	the world	但是都屬於迷界
92	10	界	jiè	scope; extent	但是都屬於迷界
93	10	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	但是都屬於迷界
94	10	界	jiè	to divide; to define a boundary	但是都屬於迷界
95	10	界	jiè	to adjoin	但是都屬於迷界
96	10	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	但是都屬於迷界
97	8	有情	yǒuqíng	having feelings for	是迷妄的有情在生滅變化中流轉
98	8	有情	yǒuqíng	friends with	是迷妄的有情在生滅變化中流轉
99	8	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	是迷妄的有情在生滅變化中流轉
100	8	有情	yǒuqíng	sentient being	是迷妄的有情在生滅變化中流轉
101	8	有情	yǒuqíng	sentient beings	是迷妄的有情在生滅變化中流轉
102	8	約	yuē	approximately	約為人間十四億四百萬歲
103	8	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	約為人間十四億四百萬歲
104	8	約	yuē	to arrange; to make an appointment	約為人間十四億四百萬歲
105	8	約	yuē	vague; indistinct	約為人間十四億四百萬歲
106	8	約	yuē	to invite	約為人間十四億四百萬歲
107	8	約	yuē	to reduce a fraction	約為人間十四億四百萬歲
108	8	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	約為人間十四億四百萬歲
109	8	約	yuē	frugal; economical; thrifty	約為人間十四億四百萬歲
110	8	約	yuē	brief; simple	約為人間十四億四百萬歲
111	8	約	yuē	an appointment	約為人間十四億四百萬歲
112	8	約	yuē	to envelop; to shroud	約為人間十四億四百萬歲
113	8	約	yuē	a rope	約為人間十四億四百萬歲
114	8	約	yuē	to tie up	約為人間十四億四百萬歲
115	8	約	yuē	crooked	約為人間十四億四百萬歲
116	8	約	yuē	to prevent; to block	約為人間十四億四百萬歲
117	8	約	yuē	destitute; poverty stricken	約為人間十四億四百萬歲
118	8	約	yuē	base; low	約為人間十四億四百萬歲
119	8	約	yuē	to prepare	約為人間十四億四百萬歲
120	8	約	yuē	to plunder	約為人間十四億四百萬歲
121	8	約	yuē	to envelop; to shroud	約為人間十四億四百萬歲
122	8	約	yāo	to weigh	約為人間十四億四百萬歲
123	8	約	yāo	crucial point; key point	約為人間十四億四百萬歲
124	8	由	yóu	Kangxi radical 102	眾生皆由化生
125	8	由	yóu	to follow along	眾生皆由化生
126	8	由	yóu	cause; reason	眾生皆由化生
127	8	由	yóu	You	眾生皆由化生
128	7	衣	yī	clothes; clothing	如欲界四天王天衣長二十里
129	7	衣	yī	Kangxi radical 145	如欲界四天王天衣長二十里
130	7	衣	yì	to wear (clothes); to put on	如欲界四天王天衣長二十里
131	7	衣	yī	a cover; a coating	如欲界四天王天衣長二十里
132	7	衣	yī	uppergarment; robe	如欲界四天王天衣長二十里
133	7	衣	yì	to cover	如欲界四天王天衣長二十里
134	7	衣	yī	lichen; moss	如欲界四天王天衣長二十里
135	7	衣	yī	peel; skin	如欲界四天王天衣長二十里
136	7	衣	yī	Yi	如欲界四天王天衣長二十里
137	7	衣	yì	to depend on	如欲界四天王天衣長二十里
138	7	衣	yī	robe; cīvara	如欲界四天王天衣長二十里
139	7	衣	yī	clothes; attire; vastra	如欲界四天王天衣長二十里
140	7	所	suǒ	a few; various; some	依其境界所分的三個階級
141	7	所	suǒ	a place; a location	依其境界所分的三個階級
142	7	所	suǒ	indicates a passive voice	依其境界所分的三個階級
143	7	所	suǒ	an ordinal number	依其境界所分的三個階級
144	7	所	suǒ	meaning	依其境界所分的三個階級
145	7	所	suǒ	garrison	依其境界所分的三個階級
146	7	所	suǒ	place; pradeśa	依其境界所分的三個階級
147	7	歲	suì	age	四天王天壽命五百歲
148	7	歲	suì	years	四天王天壽命五百歲
149	7	歲	suì	time	四天王天壽命五百歲
150	7	歲	suì	annual harvest	四天王天壽命五百歲
151	7	食	shí	food; food and drink	食二欲
152	7	食	shí	Kangxi radical 184	食二欲
153	7	食	shí	to eat	食二欲
154	7	食	sì	to feed	食二欲
155	7	食	shí	meal; cooked cereals	食二欲
156	7	食	sì	to raise; to nourish	食二欲
157	7	食	shí	to receive; to accept	食二欲
158	7	食	shí	to receive an official salary	食二欲
159	7	食	shí	an eclipse	食二欲
160	7	食	shí	food; bhakṣa	食二欲
161	7	三	sān	three	依其境界所分的三個階級
162	7	三	sān	third	依其境界所分的三個階級
163	7	三	sān	more than two	依其境界所分的三個階級
164	7	三	sān	very few	依其境界所分的三個階級
165	7	三	sān	San	依其境界所分的三個階級
166	7	三	sān	three; tri	依其境界所分的三個階級
167	7	三	sān	sa	依其境界所分的三個階級
168	6	等	děng	et cetera; and so on	食欲等有情所居住的世界
169	6	等	děng	to wait	食欲等有情所居住的世界
170	6	等	děng	to be equal	食欲等有情所居住的世界
171	6	等	děng	degree; level	食欲等有情所居住的世界
172	6	等	děng	to compare	食欲等有情所居住的世界
173	6	淫	yín	obscene; licentious; lewd	色界指遠離欲界的淫
174	6	淫	yín	irresponsible; wanton	色界指遠離欲界的淫
175	6	淫	yín	to be confused	色界指遠離欲界的淫
176	6	淫	yín	not legitimate; unsanctioned	色界指遠離欲界的淫
177	6	淫	yín	to saturate; to soak	色界指遠離欲界的淫
178	6	淫	yín	to sink	色界指遠離欲界的淫
179	6	淫	yín	to commit adultery	色界指遠離欲界的淫
180	6	淫	yín	large	色界指遠離欲界的淫
181	6	淫	yín	unsuitable	色界指遠離欲界的淫
182	6	淫	yín	prolonged; for an extended time	色界指遠離欲界的淫
183	6	四禪	sì chán	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas	色界的四禪十八天
184	6	四禪	sì chán	fourth dhyāna; fourth jhāna	色界的四禪十八天
185	6	由旬	yóuxún	yojana	四天王身高半由旬
186	6	須彌山	Xūmí Shān	Mount Sumeru	住須彌山黃金埵
187	6	須彌山	xūmí shān	Mount Sumeru; Mount Meru	住須彌山黃金埵
188	6	半	bàn	half [of]	初禪的梵眾天壽半劫
189	6	半	bàn	mid-; in the middle	初禪的梵眾天壽半劫
190	6	半	bàn	mostly	初禪的梵眾天壽半劫
191	6	半	bàn	one half	初禪的梵眾天壽半劫
192	6	半	bàn	half; ardha	初禪的梵眾天壽半劫
193	6	半	bàn	pan	初禪的梵眾天壽半劫
194	6	行	xíng	to walk	行
195	6	行	xíng	capable; competent	行
196	6	行	háng	profession	行
197	6	行	xíng	Kangxi radical 144	行
198	6	行	xíng	to travel	行
199	6	行	xìng	actions; conduct	行
200	6	行	xíng	to do; to act; to practice	行
201	6	行	xíng	all right; OK; okay	行
202	6	行	háng	horizontal line	行
203	6	行	héng	virtuous deeds	行
204	6	行	hàng	a line of trees	行
205	6	行	hàng	bold; steadfast	行
206	6	行	xíng	to move	行
207	6	行	xíng	to put into effect; to implement	行
208	6	行	xíng	travel	行
209	6	行	xíng	to circulate	行
210	6	行	xíng	running script; running script	行
211	6	行	xíng	temporary	行
212	6	行	háng	rank; order	行
213	6	行	háng	a business; a shop	行
214	6	行	xíng	to depart; to leave	行
215	6	行	xíng	to experience	行
216	6	行	xíng	path; way	行
217	6	行	xíng	xing; ballad	行
218	6	行	xíng	Xing	行
219	6	行	xíng	Practice	行
220	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
221	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
222	6	千	qiān	one thousand	夜摩天二千歲
223	6	千	qiān	many; numerous; countless	夜摩天二千歲
224	6	千	qiān	a cheat; swindler	夜摩天二千歲
225	6	天界	tiānjiè	heaven; devaloka	天界的殊勝
226	6	銖	zhū	one twenty-fourth of a Chinese ounce	重六銖
227	6	六	liù	six	意等六種識之相
228	6	六	liù	sixth	意等六種識之相
229	6	六	liù	a note on the Gongche scale	意等六種識之相
230	6	六	liù	six; ṣaṭ	意等六種識之相
231	6	重	zhòng	heavy	重半兩
232	6	重	chóng	to repeat	重半兩
233	6	重	zhòng	significant; serious; important	重半兩
234	6	重	chóng	layered; folded; tiered	重半兩
235	6	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重半兩
236	6	重	zhòng	sad	重半兩
237	6	重	zhòng	a weight	重半兩
238	6	重	zhòng	large in amount; valuable	重半兩
239	6	重	zhòng	thick; dense; strong	重半兩
240	6	重	zhòng	to prefer	重半兩
241	6	重	zhòng	to add	重半兩
242	6	重	zhòng	heavy; guru	重半兩
243	5	也	yě	ya	也沒有女形
244	5	人	rén	person; people; a human being	便是勸人出離三界
245	5	人	rén	Kangxi radical 9	便是勸人出離三界
246	5	人	rén	a kind of person	便是勸人出離三界
247	5	人	rén	everybody	便是勸人出離三界
248	5	人	rén	adult	便是勸人出離三界
249	5	人	rén	somebody; others	便是勸人出離三界
250	5	人	rén	an upright person	便是勸人出離三界
251	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	便是勸人出離三界
252	5	萬歲	wàn suì	ten thousand years	約等於人間九百萬歲
253	5	萬歲	wàn suì	Your Majesty	約等於人間九百萬歲
254	5	萬歲	wàn suì	for a ruler to due	約等於人間九百萬歲
255	5	萬歲	wàn suì	to wish long life	約等於人間九百萬歲
256	5	他化自在天	Tā Huà Zìzai tiān	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin	他化自在天
257	5	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	天界的殊勝
258	5	殊勝	shūshèng	extraordinary	天界的殊勝
259	5	意識	yìshí	to be aware	二禪以上只有意識
260	5	意識	yìshí	consciousness; awareness	二禪以上只有意識
261	5	意識	yìshí	manovijñāna; thought consciousness	二禪以上只有意識
262	5	億	yì	one hundred million	約等於人間三億六百萬歲
263	5	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	約等於人間三億六百萬歲
264	5	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	約等於人間三億六百萬歲
265	5	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	約等於人間三億六百萬歲
266	5	億	yì	a very large number; koṭi	約等於人間三億六百萬歲
267	5	兜率天	dōushuài tiān	Tusita Heaven; Tusita gods	兜率天
268	5	無	wú	Kangxi radical 71	無三界可出
269	5	無	wú	to not have; without	無三界可出
270	5	無	mó	mo	無三界可出
271	5	無	wú	to not have	無三界可出
272	5	無	wú	Wu	無三界可出
273	5	無	mó	mo	無三界可出
274	5	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	欣求虛空無邊
275	5	無邊	wúbiān	boundless; ananta	欣求虛空無邊
276	5	事	shì	matter; thing; item	天神的男女淫事與人間無異
277	5	事	shì	to serve	天神的男女淫事與人間無異
278	5	事	shì	a government post	天神的男女淫事與人間無異
279	5	事	shì	duty; post; work	天神的男女淫事與人間無異
280	5	事	shì	occupation	天神的男女淫事與人間無異
281	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	天神的男女淫事與人間無異
282	5	事	shì	an accident	天神的男女淫事與人間無異
283	5	事	shì	to attend	天神的男女淫事與人間無異
284	5	事	shì	an allusion	天神的男女淫事與人間無異
285	5	事	shì	a condition; a state; a situation	天神的男女淫事與人間無異
286	5	事	shì	to engage in	天神的男女淫事與人間無異
287	5	事	shì	to enslave	天神的男女淫事與人間無異
288	5	事	shì	to pursue	天神的男女淫事與人間無異
289	5	事	shì	to administer	天神的男女淫事與人間無異
290	5	事	shì	to appoint	天神的男女淫事與人間無異
291	5	事	shì	meaning; phenomena	天神的男女淫事與人間無異
292	5	事	shì	actions; karma	天神的男女淫事與人間無異
293	5	於	yú	to go; to	能於三界獄
294	5	於	yú	to rely on; to depend on	能於三界獄
295	5	於	yú	Yu	能於三界獄
296	5	於	wū	a crow	能於三界獄
297	5	化樂天	huà lè tiān	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven	化樂天
298	5	長	zhǎng	to grow; to develop	如欲界四天王天衣長二十里
299	5	長	cháng	long	如欲界四天王天衣長二十里
300	5	長	zhǎng	Kangxi radical 168	如欲界四天王天衣長二十里
301	5	長	zhàng	extra; surplus; remainder	如欲界四天王天衣長二十里
302	5	長	cháng	length; distance	如欲界四天王天衣長二十里
303	5	長	cháng	distant	如欲界四天王天衣長二十里
304	5	長	cháng	tall	如欲界四天王天衣長二十里
305	5	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	如欲界四天王天衣長二十里
306	5	長	zhàng	to be powerful and prosperous	如欲界四天王天衣長二十里
307	5	長	cháng	deep	如欲界四天王天衣長二十里
308	5	長	cháng	good aspects; strong points	如欲界四天王天衣長二十里
309	5	長	cháng	Chang	如欲界四天王天衣長二十里
310	5	長	cháng	speciality	如欲界四天王天衣長二十里
311	5	長	zhǎng	old	如欲界四天王天衣長二十里
312	5	長	zhǎng	to be born	如欲界四天王天衣長二十里
313	5	長	zhǎng	older; eldest; senior	如欲界四天王天衣長二十里
314	5	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	如欲界四天王天衣長二十里
315	5	長	zhǎng	to be a leader	如欲界四天王天衣長二十里
316	5	長	zhǎng	Zhang	如欲界四天王天衣長二十里
317	5	長	zhǎng	to increase; to boost	如欲界四天王天衣長二十里
318	5	長	zhǎng	older; senior	如欲界四天王天衣長二十里
319	5	長	cháng	long	如欲界四天王天衣長二十里
320	5	眾生	zhòngshēng	all living things	三界指眾生所居住的欲界
321	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	三界指眾生所居住的欲界
322	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	三界指眾生所居住的欲界
323	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	三界指眾生所居住的欲界
324	5	夜摩天	yèmó tiān	Yama Heaven; Yamadeva	包括夜摩天
325	5	萬	wàn	ten thousand	他化自在天一萬六千歲
326	5	萬	wàn	many; myriad; innumerable	他化自在天一萬六千歲
327	5	萬	wàn	Wan	他化自在天一萬六千歲
328	5	萬	mò	Mo	他化自在天一萬六千歲
329	5	萬	wàn	scorpion dance	他化自在天一萬六千歲
330	5	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	他化自在天一萬六千歲
331	5	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	因此稱為欲界
332	5	而	ér	Kangxi radical 126	而沒有物質生活的有情所居住的世界
333	5	而	ér	as if; to seem like	而沒有物質生活的有情所居住的世界
334	5	而	néng	can; able	而沒有物質生活的有情所居住的世界
335	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而沒有物質生活的有情所居住的世界
336	5	而	ér	to arrive; up to	而沒有物質生活的有情所居住的世界
337	5	四天王天	sì tiānwáng tiān	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings	包括四天王天
338	5	與	yǔ	to give	欲界六天又分為地居天與空居天
339	5	與	yǔ	to accompany	欲界六天又分為地居天與空居天
340	5	與	yù	to particate in	欲界六天又分為地居天與空居天
341	5	與	yù	of the same kind	欲界六天又分為地居天與空居天
342	5	與	yù	to help	欲界六天又分為地居天與空居天
343	5	與	yǔ	for	欲界六天又分為地居天與空居天
344	5	忉利天	dāolìtiān	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods	忉利天
345	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	古德說
346	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	古德說
347	5	說	shuì	to persuade	古德說
348	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	古德說
349	5	說	shuō	a doctrine; a theory	古德說
350	5	說	shuō	to claim; to assert	古德說
351	5	說	shuō	allocution	古德說
352	5	說	shuō	to criticize; to scold	古德說
353	5	說	shuō	to indicate; to refer to	古德說
354	5	說	shuō	speach; vāda	古德說
355	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	古德說
356	4	間	jiān	space between	約為人間十四億四百萬歲
357	4	間	jiān	time interval	約為人間十四億四百萬歲
358	4	間	jiān	a room	約為人間十四億四百萬歲
359	4	間	jiàn	to thin out	約為人間十四億四百萬歲
360	4	間	jiàn	to separate	約為人間十四億四百萬歲
361	4	間	jiàn	to sow discord; to criticize	約為人間十四億四百萬歲
362	4	間	jiàn	an opening; a gap	約為人間十四億四百萬歲
363	4	間	jiàn	a leak; a crevice	約為人間十四億四百萬歲
364	4	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	約為人間十四億四百萬歲
365	4	間	jiàn	to make as a pretext	約為人間十四億四百萬歲
366	4	間	jiàn	alternately	約為人間十四億四百萬歲
367	4	間	jiàn	for friends to part	約為人間十四億四百萬歲
368	4	間	jiān	a place; a space	約為人間十四億四百萬歲
369	4	間	jiàn	a spy; a treacherous person	約為人間十四億四百萬歲
370	4	二禪	èr chán	the second dhyana	二禪三天
371	4	二禪	èr chán	second dhyāna; second jhāna	二禪三天
372	4	二十	èrshí	twenty	約二十里
373	4	二十	èrshí	twenty; vimsati	約二十里
374	4	八	bā	eight	光音天八劫
375	4	八	bā	Kangxi radical 12	光音天八劫
376	4	八	bā	eighth	光音天八劫
377	4	八	bā	all around; all sides	光音天八劫
378	4	八	bā	eight; aṣṭa	光音天八劫
379	4	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	捨二受與意識相應
380	4	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	捨二受與意識相應
381	4	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	捨二受與意識相應
382	4	相應	xiāngyìng	response, correspond	捨二受與意識相應
383	4	相應	xiāngyìng	Sō-ō	捨二受與意識相應
384	4	相應	xiāngyìng	concomitant	捨二受與意識相應
385	4	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	勤求解脫涅槃之樂
386	4	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	勤求解脫涅槃之樂
387	4	樂	lè	Le	勤求解脫涅槃之樂
388	4	樂	yuè	music	勤求解脫涅槃之樂
389	4	樂	yuè	a musical instrument	勤求解脫涅槃之樂
390	4	樂	yuè	tone [of voice]; expression	勤求解脫涅槃之樂
391	4	樂	yuè	a musician	勤求解脫涅槃之樂
392	4	樂	lè	joy; pleasure	勤求解脫涅槃之樂
393	4	樂	yuè	the Book of Music	勤求解脫涅槃之樂
394	4	樂	lào	Lao	勤求解脫涅槃之樂
395	4	樂	lè	to laugh	勤求解脫涅槃之樂
396	4	樂	lè	Joy	勤求解脫涅槃之樂
397	4	樂	lè	joy, delight; sukhā	勤求解脫涅槃之樂
398	4	所居	suǒjū	residence; dwelling; dwelling place	三界指眾生所居住的欲界
399	4	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	天人有以下幾點殊勝
400	4	天人	tiānrén	Heavenly Beings	天人有以下幾點殊勝
401	4	能	néng	can; able	能於三界獄
402	4	能	néng	ability; capacity	能於三界獄
403	4	能	néng	a mythical bear-like beast	能於三界獄
404	4	能	néng	energy	能於三界獄
405	4	能	néng	function; use	能於三界獄
406	4	能	néng	talent	能於三界獄
407	4	能	néng	expert at	能於三界獄
408	4	能	néng	to be in harmony	能於三界獄
409	4	能	néng	to tend to; to care for	能於三界獄
410	4	能	néng	to reach; to arrive at	能於三界獄
411	4	能	néng	to be able; śak	能於三界獄
412	4	居	jū	residence; dwelling	欲界六天又分為地居天與空居天
413	4	居	jū	to be at a position	欲界六天又分為地居天與空居天
414	4	居	jū	to live; to dwell; to reside	欲界六天又分為地居天與空居天
415	4	居	jū	to stay put	欲界六天又分為地居天與空居天
416	4	居	jū	to claim; to assert	欲界六天又分為地居天與空居天
417	4	居	jū	to store up; to accumulate	欲界六天又分為地居天與空居天
418	4	居	jū	to sit down	欲界六天又分為地居天與空居天
419	4	居	jū	to possess	欲界六天又分為地居天與空居天
420	4	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	欲界六天又分為地居天與空居天
421	4	居	jū	Ju	欲界六天又分為地居天與空居天
422	4	居	jū	dwell; vāsa	欲界六天又分為地居天與空居天
423	4	分	fēn	to separate; to divide into parts	依其境界所分的三個階級
424	4	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	依其境界所分的三個階級
425	4	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	依其境界所分的三個階級
426	4	分	fēn	to differentiate; to distinguish	依其境界所分的三個階級
427	4	分	fēn	a fraction	依其境界所分的三個階級
428	4	分	fēn	to express as a fraction	依其境界所分的三個階級
429	4	分	fēn	one tenth	依其境界所分的三個階級
430	4	分	fèn	a component; an ingredient	依其境界所分的三個階級
431	4	分	fèn	the limit of an obligation	依其境界所分的三個階級
432	4	分	fèn	affection; goodwill	依其境界所分的三個階級
433	4	分	fèn	a role; a responsibility	依其境界所分的三個階級
434	4	分	fēn	equinox	依其境界所分的三個階級
435	4	分	fèn	a characteristic	依其境界所分的三個階級
436	4	分	fèn	to assume; to deduce	依其境界所分的三個階級
437	4	分	fēn	to share	依其境界所分的三個階級
438	4	分	fēn	branch [office]	依其境界所分的三個階級
439	4	分	fēn	clear; distinct	依其境界所分的三個階級
440	4	分	fēn	a difference	依其境界所分的三個階級
441	4	分	fēn	a score	依其境界所分的三個階級
442	4	分	fèn	identity	依其境界所分的三個階級
443	4	分	fèn	a part; a portion	依其境界所分的三個階級
444	4	分	fēn	part; avayava	依其境界所分的三個階級
445	4	相	xiàng	to observe; to assess	以相抱為淫事
446	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	以相抱為淫事
447	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	以相抱為淫事
448	4	相	xiàng	to aid; to help	以相抱為淫事
449	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	以相抱為淫事
450	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	以相抱為淫事
451	4	相	xiāng	alternately; in turn	以相抱為淫事
452	4	相	xiāng	Xiang	以相抱為淫事
453	4	相	xiāng	form substance	以相抱為淫事
454	4	相	xiāng	to express	以相抱為淫事
455	4	相	xiàng	to choose	以相抱為淫事
456	4	相	xiāng	Xiang	以相抱為淫事
457	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	以相抱為淫事
458	4	相	xiāng	the seventh lunar month	以相抱為淫事
459	4	相	xiāng	to compare	以相抱為淫事
460	4	相	xiàng	to divine	以相抱為淫事
461	4	相	xiàng	to administer	以相抱為淫事
462	4	相	xiàng	helper for a blind person	以相抱為淫事
463	4	相	xiāng	rhythm [music]	以相抱為淫事
464	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	以相抱為淫事
465	4	相	xiāng	coralwood	以相抱為淫事
466	4	相	xiàng	ministry	以相抱為淫事
467	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	以相抱為淫事
468	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	以相抱為淫事
469	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	以相抱為淫事
470	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	以相抱為淫事
471	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	以相抱為淫事
472	4	人間	rénjiān	the human world; the world	天神的男女淫事與人間無異
473	4	人間	rénjiān	human world	天神的男女淫事與人間無異
474	4	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	天神的男女淫事與人間無異
475	4	身體	shēntǐ	human body; health	也沒有身體
476	4	地天	dì tiān	Prthivi; Earth Deva	缽私地天
477	4	各	gè	ka	三界的果報雖然各有優劣
478	4	欲	yù	desire	多諸染欲
479	4	欲	yù	to desire; to wish	多諸染欲
480	4	欲	yù	to desire; to intend	多諸染欲
481	4	欲	yù	lust	多諸染欲
482	4	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	多諸染欲
483	4	識	shí	knowledge; understanding	識四心
484	4	識	shí	to know; to be familiar with	識四心
485	4	識	zhì	to record	識四心
486	4	識	shí	thought; cognition	識四心
487	4	識	shí	to understand	識四心
488	4	識	shí	experience; common sense	識四心
489	4	識	shí	a good friend	識四心
490	4	識	zhì	to remember; to memorize	識四心
491	4	識	zhì	a label; a mark	識四心
492	4	識	zhì	an inscription	識四心
493	4	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識四心
494	4	三禪	sān chán	third dhyāna; third jhāna	三禪三天
495	4	妙	miào	wonderful; fantastic	一切殊妙精好
496	4	妙	miào	clever	一切殊妙精好
497	4	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	一切殊妙精好
498	4	妙	miào	fine; delicate	一切殊妙精好
499	4	妙	miào	young	一切殊妙精好
500	4	妙	miào	interesting	一切殊妙精好

Frequencies of all Words

Top 743

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	59	的	de	possessive particle	佛教的宇宙觀
2	59	的	de	structural particle	佛教的宇宙觀
3	59	的	de	complement	佛教的宇宙觀
4	59	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的宇宙觀
5	49	天	tiān	day	三界共有二十八天
6	49	天	tiān	day	三界共有二十八天
7	49	天	tiān	heaven	三界共有二十八天
8	49	天	tiān	nature	三界共有二十八天
9	49	天	tiān	sky	三界共有二十八天
10	49	天	tiān	weather	三界共有二十八天
11	49	天	tiān	father; husband	三界共有二十八天
12	49	天	tiān	a necessity	三界共有二十八天
13	49	天	tiān	season	三界共有二十八天
14	49	天	tiān	destiny	三界共有二十八天
15	49	天	tiān	very high; sky high [prices]	三界共有二十八天
16	49	天	tiān	very	三界共有二十八天
17	49	天	tiān	a deva; a god	三界共有二十八天
18	49	天	tiān	Heavenly Realm	三界共有二十八天
19	23	為	wèi	for; to	分別為欲界
20	23	為	wèi	because of	分別為欲界
21	23	為	wéi	to act as; to serve	分別為欲界
22	23	為	wéi	to change into; to become	分別為欲界
23	23	為	wéi	to be; is	分別為欲界
24	23	為	wéi	to do	分別為欲界
25	23	為	wèi	for	分別為欲界
26	23	為	wèi	because of; for; to	分別為欲界
27	23	為	wèi	to	分別為欲界
28	23	為	wéi	in a passive construction	分別為欲界
29	23	為	wéi	forming a rehetorical question	分別為欲界
30	23	為	wéi	forming an adverb	分別為欲界
31	23	為	wéi	to add emphasis	分別為欲界
32	23	為	wèi	to support; to help	分別為欲界
33	23	為	wéi	to govern	分別為欲界
34	18	住	zhù	to dwell; to live; to reside	三界指眾生所居住的欲界
35	18	住	zhù	to stop; to halt	三界指眾生所居住的欲界
36	18	住	zhù	to retain; to remain	三界指眾生所居住的欲界
37	18	住	zhù	to lodge at [temporarily]	三界指眾生所居住的欲界
38	18	住	zhù	firmly; securely	三界指眾生所居住的欲界
39	18	住	zhù	verb complement	三界指眾生所居住的欲界
40	18	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	三界指眾生所居住的欲界
41	18	三界	Sān Jiè	Three Realms	無三界可出
42	18	三界	sān Jiè	The Three Realms	無三界可出
43	15	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此為聖者所厭棄
44	14	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	初禪的梵眾天壽半劫
45	14	劫	jié	take by force; to plunder	初禪的梵眾天壽半劫
46	14	劫	jié	a disaster; catastrophe	初禪的梵眾天壽半劫
47	14	劫	jié	a strategy in weiqi	初禪的梵眾天壽半劫
48	14	劫	jié	a kalpa; an eon	初禪的梵眾天壽半劫
49	12	里	lǐ	inside; interior	約人間十里
50	12	里	lǐ	Kangxi radical 166	約人間十里
51	12	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	約人間十里
52	12	里	lǐ	a small village; ri	約人間十里
53	12	里	lǐ	inside; within	約人間十里
54	12	里	lǐ	a residence	約人間十里
55	12	里	lǐ	a neighborhood; an alley	約人間十里
56	12	里	lǐ	a local administrative district	約人間十里
57	12	指	zhǐ	to point	三界指眾生所居住的欲界
58	12	指	zhǐ	finger	三界指眾生所居住的欲界
59	12	指	zhǐ	digit; fingerwidth	三界指眾生所居住的欲界
60	12	指	zhǐ	to indicate	三界指眾生所居住的欲界
61	12	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	三界指眾生所居住的欲界
62	12	指	zhǐ	to refer to	三界指眾生所居住的欲界
63	12	指	zhǐ	to rely on; to depend on	三界指眾生所居住的欲界
64	12	指	zhǐ	toe	三界指眾生所居住的欲界
65	12	指	zhǐ	to face towards	三界指眾生所居住的欲界
66	12	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	三界指眾生所居住的欲界
67	12	指	zhǐ	to take responsibility for	三界指眾生所居住的欲界
68	12	指	zhǐ	meaning; purpose	三界指眾生所居住的欲界
69	12	指	zhǐ	to denounce	三界指眾生所居住的欲界
70	12	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	色界
71	11	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有欲染
72	11	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有欲染
73	11	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	無色界
74	11	以	yǐ	so as to; in order to	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
75	11	以	yǐ	to use; to regard as	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
76	11	以	yǐ	to use; to grasp	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
77	11	以	yǐ	according to	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
78	11	以	yǐ	because of	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
79	11	以	yǐ	on a certain date	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
80	11	以	yǐ	and; as well as	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
81	11	以	yǐ	to rely on	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
82	11	以	yǐ	to regard	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
83	11	以	yǐ	to be able to	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
84	11	以	yǐ	to order; to command	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
85	11	以	yǐ	further; moreover	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
86	11	以	yǐ	used after a verb	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
87	11	以	yǐ	very	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
88	11	以	yǐ	already	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
89	11	以	yǐ	increasingly	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
90	11	以	yǐ	a reason; a cause	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
91	11	以	yǐ	Israel	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
92	11	以	yǐ	Yi	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
93	11	以	yǐ	use; yogena	意思是勸三界諸有情莫以三界為安
94	11	欲界	yù jiè	realm of desire	分別為欲界
95	10	之	zhī	him; her; them; that	難脫生死輪迴之苦
96	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	難脫生死輪迴之苦
97	10	之	zhī	to go	難脫生死輪迴之苦
98	10	之	zhī	this; that	難脫生死輪迴之苦
99	10	之	zhī	genetive marker	難脫生死輪迴之苦
100	10	之	zhī	it	難脫生死輪迴之苦
101	10	之	zhī	in	難脫生死輪迴之苦
102	10	之	zhī	all	難脫生死輪迴之苦
103	10	之	zhī	and	難脫生死輪迴之苦
104	10	之	zhī	however	難脫生死輪迴之苦
105	10	之	zhī	if	難脫生死輪迴之苦
106	10	之	zhī	then	難脫生死輪迴之苦
107	10	之	zhī	to arrive; to go	難脫生死輪迴之苦
108	10	之	zhī	is	難脫生死輪迴之苦
109	10	之	zhī	to use	難脫生死輪迴之苦
110	10	之	zhī	Zhi	難脫生死輪迴之苦
111	10	有	yǒu	is; are; to exist	三界的果報雖然各有優劣
112	10	有	yǒu	to have; to possess	三界的果報雖然各有優劣
113	10	有	yǒu	indicates an estimate	三界的果報雖然各有優劣
114	10	有	yǒu	indicates a large quantity	三界的果報雖然各有優劣
115	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	三界的果報雖然各有優劣
116	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	三界的果報雖然各有優劣
117	10	有	yǒu	used to compare two things	三界的果報雖然各有優劣
118	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	三界的果報雖然各有優劣
119	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	三界的果報雖然各有優劣
120	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	三界的果報雖然各有優劣
121	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	三界的果報雖然各有優劣
122	10	有	yǒu	abundant	三界的果報雖然各有優劣
123	10	有	yǒu	purposeful	三界的果報雖然各有優劣
124	10	有	yǒu	You	三界的果報雖然各有優劣
125	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	三界的果報雖然各有優劣
126	10	有	yǒu	becoming; bhava	三界的果報雖然各有優劣
127	10	一	yī	one	一
128	10	一	yī	Kangxi radical 1	一
129	10	一	yī	as soon as; all at once	一
130	10	一	yī	pure; concentrated	一
131	10	一	yì	whole; all	一
132	10	一	yī	first	一
133	10	一	yī	the same	一
134	10	一	yī	each	一
135	10	一	yī	certain	一
136	10	一	yī	throughout	一
137	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
138	10	一	yī	sole; single	一
139	10	一	yī	a very small amount	一
140	10	一	yī	Yi	一
141	10	一	yī	other	一
142	10	一	yī	to unify	一
143	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一
144	10	一	yī	abruptly; suddenly	一
145	10	一	yī	or	一
146	10	一	yī	one; eka	一
147	10	二	èr	two	二
148	10	二	èr	Kangxi radical 7	二
149	10	二	èr	second	二
150	10	二	èr	twice; double; di-	二
151	10	二	èr	another; the other	二
152	10	二	èr	more than one kind	二
153	10	二	èr	two; dvā; dvi	二
154	10	界	jiè	border; boundary	但是都屬於迷界
155	10	界	jiè	kingdom	但是都屬於迷界
156	10	界	jiè	circle; society	但是都屬於迷界
157	10	界	jiè	territory; region	但是都屬於迷界
158	10	界	jiè	the world	但是都屬於迷界
159	10	界	jiè	scope; extent	但是都屬於迷界
160	10	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	但是都屬於迷界
161	10	界	jiè	to divide; to define a boundary	但是都屬於迷界
162	10	界	jiè	to adjoin	但是都屬於迷界
163	10	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	但是都屬於迷界
164	9	此	cǐ	this; these	因為此界為男女雜居
165	9	此	cǐ	in this way	因為此界為男女雜居
166	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	因為此界為男女雜居
167	9	此	cǐ	at this time; now; here	因為此界為男女雜居
168	9	此	cǐ	this; here; etad	因為此界為男女雜居
169	8	有情	yǒuqíng	having feelings for	是迷妄的有情在生滅變化中流轉
170	8	有情	yǒuqíng	friends with	是迷妄的有情在生滅變化中流轉
171	8	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	是迷妄的有情在生滅變化中流轉
172	8	有情	yǒuqíng	sentient being	是迷妄的有情在生滅變化中流轉
173	8	有情	yǒuqíng	sentient beings	是迷妄的有情在生滅變化中流轉
174	8	約	yuē	approximately	約為人間十四億四百萬歲
175	8	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	約為人間十四億四百萬歲
176	8	約	yuē	to arrange; to make an appointment	約為人間十四億四百萬歲
177	8	約	yuē	vague; indistinct	約為人間十四億四百萬歲
178	8	約	yuē	to invite	約為人間十四億四百萬歲
179	8	約	yuē	to reduce a fraction	約為人間十四億四百萬歲
180	8	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	約為人間十四億四百萬歲
181	8	約	yuē	frugal; economical; thrifty	約為人間十四億四百萬歲
182	8	約	yuē	brief; simple	約為人間十四億四百萬歲
183	8	約	yuē	an appointment	約為人間十四億四百萬歲
184	8	約	yuē	to envelop; to shroud	約為人間十四億四百萬歲
185	8	約	yuē	a rope	約為人間十四億四百萬歲
186	8	約	yuē	to tie up	約為人間十四億四百萬歲
187	8	約	yuē	crooked	約為人間十四億四百萬歲
188	8	約	yuē	to prevent; to block	約為人間十四億四百萬歲
189	8	約	yuē	destitute; poverty stricken	約為人間十四億四百萬歲
190	8	約	yuē	base; low	約為人間十四億四百萬歲
191	8	約	yuē	to prepare	約為人間十四億四百萬歲
192	8	約	yuē	to plunder	約為人間十四億四百萬歲
193	8	約	yuē	to envelop; to shroud	約為人間十四億四百萬歲
194	8	約	yāo	to weigh	約為人間十四億四百萬歲
195	8	約	yāo	crucial point; key point	約為人間十四億四百萬歲
196	8	由	yóu	follow; from; it is for...to	眾生皆由化生
197	8	由	yóu	Kangxi radical 102	眾生皆由化生
198	8	由	yóu	to follow along	眾生皆由化生
199	8	由	yóu	cause; reason	眾生皆由化生
200	8	由	yóu	by somebody; up to somebody	眾生皆由化生
201	8	由	yóu	from a starting point	眾生皆由化生
202	8	由	yóu	You	眾生皆由化生
203	7	衣	yī	clothes; clothing	如欲界四天王天衣長二十里
204	7	衣	yī	Kangxi radical 145	如欲界四天王天衣長二十里
205	7	衣	yì	to wear (clothes); to put on	如欲界四天王天衣長二十里
206	7	衣	yī	a cover; a coating	如欲界四天王天衣長二十里
207	7	衣	yī	uppergarment; robe	如欲界四天王天衣長二十里
208	7	衣	yì	to cover	如欲界四天王天衣長二十里
209	7	衣	yī	lichen; moss	如欲界四天王天衣長二十里
210	7	衣	yī	peel; skin	如欲界四天王天衣長二十里
211	7	衣	yī	Yi	如欲界四天王天衣長二十里
212	7	衣	yì	to depend on	如欲界四天王天衣長二十里
213	7	衣	yī	robe; cīvara	如欲界四天王天衣長二十里
214	7	衣	yī	clothes; attire; vastra	如欲界四天王天衣長二十里
215	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	依其境界所分的三個階級
216	7	所	suǒ	an office; an institute	依其境界所分的三個階級
217	7	所	suǒ	introduces a relative clause	依其境界所分的三個階級
218	7	所	suǒ	it	依其境界所分的三個階級
219	7	所	suǒ	if; supposing	依其境界所分的三個階級
220	7	所	suǒ	a few; various; some	依其境界所分的三個階級
221	7	所	suǒ	a place; a location	依其境界所分的三個階級
222	7	所	suǒ	indicates a passive voice	依其境界所分的三個階級
223	7	所	suǒ	that which	依其境界所分的三個階級
224	7	所	suǒ	an ordinal number	依其境界所分的三個階級
225	7	所	suǒ	meaning	依其境界所分的三個階級
226	7	所	suǒ	garrison	依其境界所分的三個階級
227	7	所	suǒ	place; pradeśa	依其境界所分的三個階級
228	7	所	suǒ	that which; yad	依其境界所分的三個階級
229	7	歲	suì	age	四天王天壽命五百歲
230	7	歲	suì	years	四天王天壽命五百歲
231	7	歲	suì	time	四天王天壽命五百歲
232	7	歲	suì	annual harvest	四天王天壽命五百歲
233	7	歲	suì	age	四天王天壽命五百歲
234	7	食	shí	food; food and drink	食二欲
235	7	食	shí	Kangxi radical 184	食二欲
236	7	食	shí	to eat	食二欲
237	7	食	sì	to feed	食二欲
238	7	食	shí	meal; cooked cereals	食二欲
239	7	食	sì	to raise; to nourish	食二欲
240	7	食	shí	to receive; to accept	食二欲
241	7	食	shí	to receive an official salary	食二欲
242	7	食	shí	an eclipse	食二欲
243	7	食	shí	food; bhakṣa	食二欲
244	7	三	sān	three	依其境界所分的三個階級
245	7	三	sān	third	依其境界所分的三個階級
246	7	三	sān	more than two	依其境界所分的三個階級
247	7	三	sān	very few	依其境界所分的三個階級
248	7	三	sān	repeatedly	依其境界所分的三個階級
249	7	三	sān	San	依其境界所分的三個階級
250	7	三	sān	three; tri	依其境界所分的三個階級
251	7	三	sān	sa	依其境界所分的三個階級
252	6	等	děng	et cetera; and so on	食欲等有情所居住的世界
253	6	等	děng	to wait	食欲等有情所居住的世界
254	6	等	děng	degree; kind	食欲等有情所居住的世界
255	6	等	děng	plural	食欲等有情所居住的世界
256	6	等	děng	to be equal	食欲等有情所居住的世界
257	6	等	děng	degree; level	食欲等有情所居住的世界
258	6	等	děng	to compare	食欲等有情所居住的世界
259	6	淫	yín	obscene; licentious; lewd	色界指遠離欲界的淫
260	6	淫	yín	extreme; excessive	色界指遠離欲界的淫
261	6	淫	yín	irresponsible; wanton	色界指遠離欲界的淫
262	6	淫	yín	to be confused	色界指遠離欲界的淫
263	6	淫	yín	not legitimate; unsanctioned	色界指遠離欲界的淫
264	6	淫	yín	to saturate; to soak	色界指遠離欲界的淫
265	6	淫	yín	to sink	色界指遠離欲界的淫
266	6	淫	yín	to commit adultery	色界指遠離欲界的淫
267	6	淫	yín	large	色界指遠離欲界的淫
268	6	淫	yín	unsuitable	色界指遠離欲界的淫
269	6	淫	yín	prolonged; for an extended time	色界指遠離欲界的淫
270	6	四禪	sì chán	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas	色界的四禪十八天
271	6	四禪	sì chán	fourth dhyāna; fourth jhāna	色界的四禪十八天
272	6	由旬	yóuxún	yojana	四天王身高半由旬
273	6	須彌山	Xūmí Shān	Mount Sumeru	住須彌山黃金埵
274	6	須彌山	xūmí shān	Mount Sumeru; Mount Meru	住須彌山黃金埵
275	6	半	bàn	half [of]	初禪的梵眾天壽半劫
276	6	半	bàn	mid-; in the middle	初禪的梵眾天壽半劫
277	6	半	bàn	semi-; partly	初禪的梵眾天壽半劫
278	6	半	bàn	mostly	初禪的梵眾天壽半劫
279	6	半	bàn	one half	初禪的梵眾天壽半劫
280	6	半	bàn	half; ardha	初禪的梵眾天壽半劫
281	6	半	bàn	pan	初禪的梵眾天壽半劫
282	6	行	xíng	to walk	行
283	6	行	xíng	capable; competent	行
284	6	行	háng	profession	行
285	6	行	háng	line; row	行
286	6	行	xíng	Kangxi radical 144	行
287	6	行	xíng	to travel	行
288	6	行	xìng	actions; conduct	行
289	6	行	xíng	to do; to act; to practice	行
290	6	行	xíng	all right; OK; okay	行
291	6	行	háng	horizontal line	行
292	6	行	héng	virtuous deeds	行
293	6	行	hàng	a line of trees	行
294	6	行	hàng	bold; steadfast	行
295	6	行	xíng	to move	行
296	6	行	xíng	to put into effect; to implement	行
297	6	行	xíng	travel	行
298	6	行	xíng	to circulate	行
299	6	行	xíng	running script; running script	行
300	6	行	xíng	temporary	行
301	6	行	xíng	soon	行
302	6	行	háng	rank; order	行
303	6	行	háng	a business; a shop	行
304	6	行	xíng	to depart; to leave	行
305	6	行	xíng	to experience	行
306	6	行	xíng	path; way	行
307	6	行	xíng	xing; ballad	行
308	6	行	xíng	a round [of drinks]	行
309	6	行	xíng	Xing	行
310	6	行	xíng	moreover; also	行
311	6	行	xíng	Practice	行
312	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
313	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
314	6	只有	zhǐyǒu	only	只有心識
315	6	千	qiān	one thousand	夜摩天二千歲
316	6	千	qiān	many; numerous; countless	夜摩天二千歲
317	6	千	qiān	very	夜摩天二千歲
318	6	千	qiān	a cheat; swindler	夜摩天二千歲
319	6	天界	tiānjiè	heaven; devaloka	天界的殊勝
320	6	銖	zhū	one twenty-fourth of a Chinese ounce	重六銖
321	6	六	liù	six	意等六種識之相
322	6	六	liù	sixth	意等六種識之相
323	6	六	liù	a note on the Gongche scale	意等六種識之相
324	6	六	liù	six; ṣaṭ	意等六種識之相
325	6	重	zhòng	heavy	重半兩
326	6	重	chóng	to repeat	重半兩
327	6	重	chóng	repetition; iteration; layer	重半兩
328	6	重	chóng	again	重半兩
329	6	重	zhòng	significant; serious; important	重半兩
330	6	重	chóng	layered; folded; tiered	重半兩
331	6	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重半兩
332	6	重	zhòng	sad	重半兩
333	6	重	zhòng	a weight	重半兩
334	6	重	zhòng	large in amount; valuable	重半兩
335	6	重	zhòng	thick; dense; strong	重半兩
336	6	重	zhòng	to prefer	重半兩
337	6	重	zhòng	to add	重半兩
338	6	重	zhòng	cautiously; prudently	重半兩
339	6	重	zhòng	heavy; guru	重半兩
340	5	也	yě	also; too	也沒有女形
341	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也沒有女形
342	5	也	yě	either	也沒有女形
343	5	也	yě	even	也沒有女形
344	5	也	yě	used to soften the tone	也沒有女形
345	5	也	yě	used for emphasis	也沒有女形
346	5	也	yě	used to mark contrast	也沒有女形
347	5	也	yě	used to mark compromise	也沒有女形
348	5	也	yě	ya	也沒有女形
349	5	人	rén	person; people; a human being	便是勸人出離三界
350	5	人	rén	Kangxi radical 9	便是勸人出離三界
351	5	人	rén	a kind of person	便是勸人出離三界
352	5	人	rén	everybody	便是勸人出離三界
353	5	人	rén	adult	便是勸人出離三界
354	5	人	rén	somebody; others	便是勸人出離三界
355	5	人	rén	an upright person	便是勸人出離三界
356	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	便是勸人出離三界
357	5	萬歲	wàn suì	ten thousand years	約等於人間九百萬歲
358	5	萬歲	wàn suì	Your Majesty	約等於人間九百萬歲
359	5	萬歲	wàn suì	for a ruler to due	約等於人間九百萬歲
360	5	萬歲	wàn suì	to wish long life	約等於人間九百萬歲
361	5	他化自在天	Tā Huà Zìzai tiān	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin	他化自在天
362	5	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	天界的殊勝
363	5	殊勝	shūshèng	extraordinary	天界的殊勝
364	5	但是	dànshì	but	但是都屬於迷界
365	5	但是	dànshì	if only	但是都屬於迷界
366	5	意識	yìshí	to be aware	二禪以上只有意識
367	5	意識	yìshí	consciousness; awareness	二禪以上只有意識
368	5	意識	yìshí	manovijñāna; thought consciousness	二禪以上只有意識
369	5	億	yì	one hundred million	約等於人間三億六百萬歲
370	5	億	yì	to estimate; to calculate; to guess	約等於人間三億六百萬歲
371	5	億	yì	a huge number; an immeasurable amount	約等於人間三億六百萬歲
372	5	億	yì	to allay; to put to rest; to satisfy	約等於人間三億六百萬歲
373	5	億	yì	a very large number; koṭi	約等於人間三億六百萬歲
374	5	兜率天	dōushuài tiān	Tusita Heaven; Tusita gods	兜率天
375	5	無	wú	no	無三界可出
376	5	無	wú	Kangxi radical 71	無三界可出
377	5	無	wú	to not have; without	無三界可出
378	5	無	wú	has not yet	無三界可出
379	5	無	mó	mo	無三界可出
380	5	無	wú	do not	無三界可出
381	5	無	wú	not; -less; un-	無三界可出
382	5	無	wú	regardless of	無三界可出
383	5	無	wú	to not have	無三界可出
384	5	無	wú	um	無三界可出
385	5	無	wú	Wu	無三界可出
386	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無三界可出
387	5	無	wú	not; non-	無三界可出
388	5	無	mó	mo	無三界可出
389	5	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	欣求虛空無邊
390	5	無邊	wúbiān	boundless; ananta	欣求虛空無邊
391	5	事	shì	matter; thing; item	天神的男女淫事與人間無異
392	5	事	shì	to serve	天神的男女淫事與人間無異
393	5	事	shì	a government post	天神的男女淫事與人間無異
394	5	事	shì	duty; post; work	天神的男女淫事與人間無異
395	5	事	shì	occupation	天神的男女淫事與人間無異
396	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	天神的男女淫事與人間無異
397	5	事	shì	an accident	天神的男女淫事與人間無異
398	5	事	shì	to attend	天神的男女淫事與人間無異
399	5	事	shì	an allusion	天神的男女淫事與人間無異
400	5	事	shì	a condition; a state; a situation	天神的男女淫事與人間無異
401	5	事	shì	to engage in	天神的男女淫事與人間無異
402	5	事	shì	to enslave	天神的男女淫事與人間無異
403	5	事	shì	to pursue	天神的男女淫事與人間無異
404	5	事	shì	to administer	天神的男女淫事與人間無異
405	5	事	shì	to appoint	天神的男女淫事與人間無異
406	5	事	shì	a piece	天神的男女淫事與人間無異
407	5	事	shì	meaning; phenomena	天神的男女淫事與人間無異
408	5	事	shì	actions; karma	天神的男女淫事與人間無異
409	5	於	yú	in; at	能於三界獄
410	5	於	yú	in; at	能於三界獄
411	5	於	yú	in; at; to; from	能於三界獄
412	5	於	yú	to go; to	能於三界獄
413	5	於	yú	to rely on; to depend on	能於三界獄
414	5	於	yú	to go to; to arrive at	能於三界獄
415	5	於	yú	from	能於三界獄
416	5	於	yú	give	能於三界獄
417	5	於	yú	oppposing	能於三界獄
418	5	於	yú	and	能於三界獄
419	5	於	yú	compared to	能於三界獄
420	5	於	yú	by	能於三界獄
421	5	於	yú	and; as well as	能於三界獄
422	5	於	yú	for	能於三界獄
423	5	於	yú	Yu	能於三界獄
424	5	於	wū	a crow	能於三界獄
425	5	於	wū	whew; wow	能於三界獄
426	5	化樂天	huà lè tiān	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven	化樂天
427	5	長	zhǎng	director; chief; head; elder	如欲界四天王天衣長二十里
428	5	長	zhǎng	to grow; to develop	如欲界四天王天衣長二十里
429	5	長	cháng	long	如欲界四天王天衣長二十里
430	5	長	zhǎng	Kangxi radical 168	如欲界四天王天衣長二十里
431	5	長	zhàng	extra; surplus; remainder	如欲界四天王天衣長二十里
432	5	長	cháng	length; distance	如欲界四天王天衣長二十里
433	5	長	cháng	distant	如欲界四天王天衣長二十里
434	5	長	cháng	tall	如欲界四天王天衣長二十里
435	5	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	如欲界四天王天衣長二十里
436	5	長	zhàng	to be powerful and prosperous	如欲界四天王天衣長二十里
437	5	長	cháng	deep	如欲界四天王天衣長二十里
438	5	長	cháng	good aspects; strong points	如欲界四天王天衣長二十里
439	5	長	cháng	Chang	如欲界四天王天衣長二十里
440	5	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	如欲界四天王天衣長二十里
441	5	長	cháng	eternally	如欲界四天王天衣長二十里
442	5	長	cháng	speciality	如欲界四天王天衣長二十里
443	5	長	zhǎng	old	如欲界四天王天衣長二十里
444	5	長	zhǎng	to be born	如欲界四天王天衣長二十里
445	5	長	zhǎng	older; eldest; senior	如欲界四天王天衣長二十里
446	5	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	如欲界四天王天衣長二十里
447	5	長	zhǎng	to be a leader	如欲界四天王天衣長二十里
448	5	長	zhǎng	Zhang	如欲界四天王天衣長二十里
449	5	長	zhǎng	to increase; to boost	如欲界四天王天衣長二十里
450	5	長	zhǎng	older; senior	如欲界四天王天衣長二十里
451	5	長	cháng	long	如欲界四天王天衣長二十里
452	5	眾生	zhòngshēng	all living things	三界指眾生所居住的欲界
453	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	三界指眾生所居住的欲界
454	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	三界指眾生所居住的欲界
455	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	三界指眾生所居住的欲界
456	5	夜摩天	yèmó tiān	Yama Heaven; Yamadeva	包括夜摩天
457	5	萬	wàn	ten thousand	他化自在天一萬六千歲
458	5	萬	wàn	absolutely	他化自在天一萬六千歲
459	5	萬	wàn	many; myriad; innumerable	他化自在天一萬六千歲
460	5	萬	wàn	Wan	他化自在天一萬六千歲
461	5	萬	mò	Mo	他化自在天一萬六千歲
462	5	萬	wàn	scorpion dance	他化自在天一萬六千歲
463	5	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	他化自在天一萬六千歲
464	5	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	因此稱為欲界
465	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而沒有物質生活的有情所居住的世界
466	5	而	ér	Kangxi radical 126	而沒有物質生活的有情所居住的世界
467	5	而	ér	you	而沒有物質生活的有情所居住的世界
468	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而沒有物質生活的有情所居住的世界
469	5	而	ér	right away; then	而沒有物質生活的有情所居住的世界
470	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而沒有物質生活的有情所居住的世界
471	5	而	ér	if; in case; in the event that	而沒有物質生活的有情所居住的世界
472	5	而	ér	therefore; as a result; thus	而沒有物質生活的有情所居住的世界
473	5	而	ér	how can it be that?	而沒有物質生活的有情所居住的世界
474	5	而	ér	so as to	而沒有物質生活的有情所居住的世界
475	5	而	ér	only then	而沒有物質生活的有情所居住的世界
476	5	而	ér	as if; to seem like	而沒有物質生活的有情所居住的世界
477	5	而	néng	can; able	而沒有物質生活的有情所居住的世界
478	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而沒有物質生活的有情所居住的世界
479	5	而	ér	me	而沒有物質生活的有情所居住的世界
480	5	而	ér	to arrive; up to	而沒有物質生活的有情所居住的世界
481	5	而	ér	possessive	而沒有物質生活的有情所居住的世界
482	5	四天王天	sì tiānwáng tiān	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings	包括四天王天
483	5	與	yǔ	and	欲界六天又分為地居天與空居天
484	5	與	yǔ	to give	欲界六天又分為地居天與空居天
485	5	與	yǔ	together with	欲界六天又分為地居天與空居天
486	5	與	yú	interrogative particle	欲界六天又分為地居天與空居天
487	5	與	yǔ	to accompany	欲界六天又分為地居天與空居天
488	5	與	yù	to particate in	欲界六天又分為地居天與空居天
489	5	與	yù	of the same kind	欲界六天又分為地居天與空居天
490	5	與	yù	to help	欲界六天又分為地居天與空居天
491	5	與	yǔ	for	欲界六天又分為地居天與空居天
492	5	忉利天	dāolìtiān	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods	忉利天
493	5	是	shì	is; are; am; to be	是迷妄的有情在生滅變化中流轉
494	5	是	shì	is exactly	是迷妄的有情在生滅變化中流轉
495	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是迷妄的有情在生滅變化中流轉
496	5	是	shì	this; that; those	是迷妄的有情在生滅變化中流轉
497	5	是	shì	really; certainly	是迷妄的有情在生滅變化中流轉
498	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是迷妄的有情在生滅變化中流轉
499	5	是	shì	true	是迷妄的有情在生滅變化中流轉
500	5	是	shì	is; has; exists	是迷妄的有情在生滅變化中流轉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
天		tiān tiān	a deva; a god Heavenly Realm
住		zhù	attaching; abiding; dwelling on
三界		Sān Jiè sān Jiè	Three Realms The Three Realms
劫		jié	a kalpa; an eon
色界		sè jiè	realm of form; rupadhatu
无色界	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu
以		yǐ	use; yogena
欲界		yù jiè	realm of desire
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
持国天	持國天	99	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大劫		100	Maha-Kalpa
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
地天		100	Prthivi; Earth Deva
地球		100	Earth
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
多闻天	多聞天	100	Vaisravana; Vessavana
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita Heaven; The Heaven of the Ministers of Brahma
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
非想非非想处天	非想非非想處天	102	Naiva-samjnanasamjnayatana Heaven; Naiva-sajjnanasajjnayatana; The Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
非想非非想天		102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
福爱天	福愛天	102	Anabhraka Heaven; The Heaven of Lovers of Virtue
福生天		102	Punyaprasava Heaven; The Heaven Produced by Virtue
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
广目天	廣目天	103	Virupaksa; Virupaksa Deva King of the West
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
九天		106	Ninth Heaven
空无边处天	空無邊處天	107	Akasanantyayatana Heaven; The Heaven of Limitless Space
六欲天		108	Six Heavens of the Desire Realm
留博叉天		108	Virudhaka; Deva King of the South
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毗沙门天	毗沙門天	112	Vaisravana
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
色究竟天等		115	Akanistha Heaven; The Supreme Heaven of the Form Realm
善见天	善見天	83	Sudarsana Heaven; The Heaven of Skillful Vision
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
识无边处	識無邊處	115	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
识无边处天	識無邊處天	115	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天等		116	Tiandeng
天界		116	heaven; devaloka
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
提头赖吒	提頭賴吒	116	Dhrtarastra; Dhṛtarāṣṭra; Dhataraṭṭha; Deva King of the East
无烦天	無煩天	119	Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
无热天	無熱天	87	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无所有处天	無所有處天	87	Akiṃcanyaayatana Heaven; Akimcanyaayatana Heaven; The Heaven of Nothingness
无想天	無想天	119	Asamjnisattvah Heaven; The Heaven without Thought
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
喜乐天	喜樂天	120	Tuṣita Heaven
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
夜摩		121	Yama
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
有顶天	有頂天	121	Akanistha
欲界六天		121	Six Heavens of the Desire Realm
增长天	增長天	122	Virudhaka / Virūḍhaka / Deva King of the South
正法念处经	正法念處經	122	Saddharmasmṛtyupasthānasūtra; Sutra of the Right Mindfulness of Dharma

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 83.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八天		98	eight heavens
波利耶多	波利耶多	98	parijata tree; coral tree
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅悦为食	禪悅為食	99	feast on the bliss of dhyana
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成住坏空	成住壞空	99	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
地居天		100	earth-dwelling deities Dwelling Ground Heaven
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二受		195	two kinds of perception
二识	二識	195	two levels of consciousness
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
福报	福報	102	a blessed reward
富单那	富單那	102	putana
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广大无边	廣大無邊	103	infinite
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
化城喻品		104	The Simile of the Phantom City
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
火宅		104	the parable of the burning house burning house
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism
空无边处	空無邊處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
六道轮迴	六道輪迴	108	six realms of existence
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
摩尼		109	mani; jewel
譬喻品		112	Chapter on Similes
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
勤求		113	to diligently seek
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三界二十八天		115	the three realms and the twenty eight heavens
三识	三識	115	three levels of consciousness
三天		115	three devas three days
色界		115	realm of form; rupadhatu
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
深妙		115	profound; deep and subtle
生天		115	highest rebirth
什深	甚深	115	very profound; what is deep
舍受	捨受	115	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
十法界		115	ten dharma realms
薜荔多		115	ghost; hungry ghost; preta
寿量	壽量	115	Lifespan
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四劫		115	four kalpas
四无色	四無色	115	four formless heavens
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
速疾鬼		115	a demon; rākṣasa
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
五衰相现	五衰相現	119	Five Signs of Decay
五欲境		119	objects of the five desires
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
行入		120	entrance by practice
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
寻伺	尋伺	120	awareness and discrimination; coarse awareness and subtle perception
厌离	厭離	121	to give up in disgust
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
夜叉		121	yaksa
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一由旬		121	one yojana
一劫		121	one kalpa one kalpa
欲界		121	realm of desire
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
欲染		121	the poluting influence of desire
欲心		121	a lustful heart
澡浴		122	to wash
智识	智識	122	analytical mind
众苦	眾苦	122	all suffering
诸行无常	諸行無常	122	All conditioned phenomena are impermanent
诸众生	諸眾生	122	all beings