Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》, A Buddhist View of the Universe - Part 2: Heaven and Hell 佛教的宇宙觀 第二篇　天堂與地獄

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	63	地獄	dìyù	a hell	天堂與地獄
2	63	地獄	dìyù	hell	天堂與地獄
3	63	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	天堂與地獄
4	23	天堂	tiāntáng	heaven	天堂與地獄
5	23	天堂	tiāntáng	paradise	天堂與地獄
6	23	天堂	tiāntáng	a position on the forehead in fortune telling	天堂與地獄
7	23	天堂	tiāntáng	Heaven	天堂與地獄
8	21	在	zài	in; at	在廣大浩瀚的宇宙之中
9	21	在	zài	to exist; to be living	在廣大浩瀚的宇宙之中
10	21	在	zài	to consist of	在廣大浩瀚的宇宙之中
11	21	在	zài	to be at a post	在廣大浩瀚的宇宙之中
12	21	在	zài	in; bhū	在廣大浩瀚的宇宙之中
13	21	眾生	zhòngshēng	all living things	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
14	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
15	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
16	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
17	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
18	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
19	17	說	shuì	to persuade	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
20	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
21	17	說	shuō	a doctrine; a theory	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
22	17	說	shuō	to claim; to assert	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
23	17	說	shuō	allocution	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
24	17	說	shuō	to criticize; to scold	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
25	17	說	shuō	to indicate; to refer to	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
26	17	說	shuō	speach; vāda	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
27	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
28	16	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	將天人的生活概述如下
29	16	天人	tiānrén	Heavenly Beings	將天人的生活概述如下
30	16	入	rù	to enter	便是墮入地獄
31	16	入	rù	Kangxi radical 11	便是墮入地獄
32	16	入	rù	radical	便是墮入地獄
33	16	入	rù	income	便是墮入地獄
34	16	入	rù	to conform with	便是墮入地獄
35	16	入	rù	to descend	便是墮入地獄
36	16	入	rù	the entering tone	便是墮入地獄
37	16	入	rù	to pay	便是墮入地獄
38	16	入	rù	to join	便是墮入地獄
39	16	入	rù	entering; praveśa	便是墮入地獄
40	13	中	zhōng	middle	此獄中獄卒
41	13	中	zhōng	medium; medium sized	此獄中獄卒
42	13	中	zhōng	China	此獄中獄卒
43	13	中	zhòng	to hit the mark	此獄中獄卒
44	13	中	zhōng	midday	此獄中獄卒
45	13	中	zhōng	inside	此獄中獄卒
46	13	中	zhōng	during	此獄中獄卒
47	13	中	zhōng	Zhong	此獄中獄卒
48	13	中	zhōng	intermediary	此獄中獄卒
49	13	中	zhōng	half	此獄中獄卒
50	13	中	zhòng	to reach; to attain	此獄中獄卒
51	13	中	zhòng	to suffer; to infect	此獄中獄卒
52	13	中	zhòng	to obtain	此獄中獄卒
53	13	中	zhòng	to pass an exam	此獄中獄卒
54	13	中	zhōng	middle	此獄中獄卒
55	12	不	bù	infix potential marker	不燒
56	11	墮	duò	to fall; to sink	便是墮入地獄
57	11	墮	duò	apathetic; lazy	便是墮入地獄
58	11	墮	huī	to damage; to destroy	便是墮入地獄
59	11	墮	duò	to degenerate	便是墮入地獄
60	11	墮	duò	fallen; patita	便是墮入地獄
61	11	為	wéi	to act as; to serve	為初禪三天
62	11	為	wéi	to change into; to become	為初禪三天
63	11	為	wéi	to be; is	為初禪三天
64	11	為	wéi	to do	為初禪三天
65	11	為	wèi	to support; to help	為初禪三天
66	11	為	wéi	to govern	為初禪三天
67	11	等	děng	et cetera; and so on	近邊地獄等十八個極苦的地方
68	11	等	děng	to wait	近邊地獄等十八個極苦的地方
69	11	等	děng	to be equal	近邊地獄等十八個極苦的地方
70	11	等	děng	degree; level	近邊地獄等十八個極苦的地方
71	11	等	děng	to compare	近邊地獄等十八個極苦的地方
72	11	上	shàng	top; a high position	認為人死後不是上生天堂
73	11	上	shang	top; the position on or above something	認為人死後不是上生天堂
74	11	上	shàng	to go up; to go forward	認為人死後不是上生天堂
75	11	上	shàng	shang	認為人死後不是上生天堂
76	11	上	shàng	previous; last	認為人死後不是上生天堂
77	11	上	shàng	high; higher	認為人死後不是上生天堂
78	11	上	shàng	advanced	認為人死後不是上生天堂
79	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	認為人死後不是上生天堂
80	11	上	shàng	time	認為人死後不是上生天堂
81	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	認為人死後不是上生天堂
82	11	上	shàng	far	認為人死後不是上生天堂
83	11	上	shàng	big; as big as	認為人死後不是上生天堂
84	11	上	shàng	abundant; plentiful	認為人死後不是上生天堂
85	11	上	shàng	to report	認為人死後不是上生天堂
86	11	上	shàng	to offer	認為人死後不是上生天堂
87	11	上	shàng	to go on stage	認為人死後不是上生天堂
88	11	上	shàng	to take office; to assume a post	認為人死後不是上生天堂
89	11	上	shàng	to install; to erect	認為人死後不是上生天堂
90	11	上	shàng	to suffer; to sustain	認為人死後不是上生天堂
91	11	上	shàng	to burn	認為人死後不是上生天堂
92	11	上	shàng	to remember	認為人死後不是上生天堂
93	11	上	shàng	to add	認為人死後不是上生天堂
94	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	認為人死後不是上生天堂
95	11	上	shàng	to meet	認為人死後不是上生天堂
96	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	認為人死後不是上生天堂
97	11	上	shang	used after a verb indicating a result	認為人死後不是上生天堂
98	11	上	shàng	a musical note	認為人死後不是上生天堂
99	11	上	shàng	higher, superior; uttara	認為人死後不是上生天堂
100	10	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	近邊地獄等十八個極苦的地方
101	10	苦	kǔ	hardship; suffering	近邊地獄等十八個極苦的地方
102	10	苦	kǔ	to make things difficult for	近邊地獄等十八個極苦的地方
103	10	苦	kǔ	to train; to practice	近邊地獄等十八個極苦的地方
104	10	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	近邊地獄等十八個極苦的地方
105	10	苦	kǔ	bitter	近邊地獄等十八個極苦的地方
106	10	苦	kǔ	grieved; facing hardship	近邊地獄等十八個極苦的地方
107	10	苦	kǔ	in low spirits; depressed	近邊地獄等十八個極苦的地方
108	10	苦	kǔ	painful	近邊地獄等十八個極苦的地方
109	10	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	近邊地獄等十八個極苦的地方
110	10	極	jí	extremity	近邊地獄等十八個極苦的地方
111	10	極	jí	ridge-beam of a roof	近邊地獄等十八個極苦的地方
112	10	極	jí	to exhaust	近邊地獄等十八個極苦的地方
113	10	極	jí	a standard principle	近邊地獄等十八個極苦的地方
114	10	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	近邊地獄等十八個極苦的地方
115	10	極	jí	pole	近邊地獄等十八個極苦的地方
116	10	極	jí	throne	近邊地獄等十八個極苦的地方
117	10	極	jí	urgent	近邊地獄等十八個極苦的地方
118	10	極	jí	an electrical pole; a node	近邊地獄等十八個極苦的地方
119	10	其	qí	Qi	二者各有其不可混淆錯亂的因緣果報
120	9	所	suǒ	a few; various; some	意識所及
121	9	所	suǒ	a place; a location	意識所及
122	9	所	suǒ	indicates a passive voice	意識所及
123	9	所	suǒ	an ordinal number	意識所及
124	9	所	suǒ	meaning	意識所及
125	9	所	suǒ	garrison	意識所及
126	9	所	suǒ	place; pradeśa	意識所及
127	9	痛苦	tòngkǔ	pain; suffering	受諸痛苦
128	9	獄	yù	prison	此獄中獄卒
129	9	獄	yù	Hell; the Underworld	此獄中獄卒
130	9	獄	yù	litigtation; a trial at law	此獄中獄卒
131	9	獄	yù	strife	此獄中獄卒
132	9	獄	yù	hell; naraka	此獄中獄卒
133	9	一	yī	one	一
134	9	一	yī	Kangxi radical 1	一
135	9	一	yī	pure; concentrated	一
136	9	一	yī	first	一
137	9	一	yī	the same	一
138	9	一	yī	sole; single	一
139	9	一	yī	a very small amount	一
140	9	一	yī	Yi	一
141	9	一	yī	other	一
142	9	一	yī	to unify	一
143	9	一	yī	accidentally; coincidentally	一
144	9	一	yī	abruptly; suddenly	一
145	9	一	yī	one; eka	一
146	9	以	yǐ	to use; to grasp	以佛法來講
147	9	以	yǐ	to rely on	以佛法來講
148	9	以	yǐ	to regard	以佛法來講
149	9	以	yǐ	to be able to	以佛法來講
150	9	以	yǐ	to order; to command	以佛法來講
151	9	以	yǐ	used after a verb	以佛法來講
152	9	以	yǐ	a reason; a cause	以佛法來講
153	9	以	yǐ	Israel	以佛法來講
154	9	以	yǐ	Yi	以佛法來講
155	9	以	yǐ	use; yogena	以佛法來講
156	8	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	其次就是天堂與地獄
157	8	就是	jiùshì	agree	其次就是天堂與地獄
158	8	受罪	shòuzuì	to suffer	是說受罪眾生既到此獄
159	8	受罪	shòuzuì	to accept guilt	是說受罪眾生既到此獄
160	8	身	shēn	human body; torso	籠絡其身
161	8	身	shēn	Kangxi radical 158	籠絡其身
162	8	身	shēn	self	籠絡其身
163	8	身	shēn	life	籠絡其身
164	8	身	shēn	an object	籠絡其身
165	8	身	shēn	a lifetime	籠絡其身
166	8	身	shēn	moral character	籠絡其身
167	8	身	shēn	status; identity; position	籠絡其身
168	8	身	shēn	pregnancy	籠絡其身
169	8	身	juān	India	籠絡其身
170	8	身	shēn	body; kaya	籠絡其身
171	7	生天	shēng tiān	highest rebirth	認為人死後不是上生天堂
172	7	與	yǔ	to give	天堂與地獄
173	7	與	yǔ	to accompany	天堂與地獄
174	7	與	yù	to particate in	天堂與地獄
175	7	與	yù	of the same kind	天堂與地獄
176	7	與	yù	to help	天堂與地獄
177	7	與	yǔ	for	天堂與地獄
178	7	生	shēng	to be born; to give birth	皮肉還生
179	7	生	shēng	to live	皮肉還生
180	7	生	shēng	raw	皮肉還生
181	7	生	shēng	a student	皮肉還生
182	7	生	shēng	life	皮肉還生
183	7	生	shēng	to produce; to give rise	皮肉還生
184	7	生	shēng	alive	皮肉還生
185	7	生	shēng	a lifetime	皮肉還生
186	7	生	shēng	to initiate; to become	皮肉還生
187	7	生	shēng	to grow	皮肉還生
188	7	生	shēng	unfamiliar	皮肉還生
189	7	生	shēng	not experienced	皮肉還生
190	7	生	shēng	hard; stiff; strong	皮肉還生
191	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	皮肉還生
192	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	皮肉還生
193	7	生	shēng	gender	皮肉還生
194	7	生	shēng	to develop; to grow	皮肉還生
195	7	生	shēng	to set up	皮肉還生
196	7	生	shēng	a prostitute	皮肉還生
197	7	生	shēng	a captive	皮肉還生
198	7	生	shēng	a gentleman	皮肉還生
199	7	生	shēng	Kangxi radical 100	皮肉還生
200	7	生	shēng	unripe	皮肉還生
201	7	生	shēng	nature	皮肉還生
202	7	生	shēng	to inherit; to succeed	皮肉還生
203	7	生	shēng	destiny	皮肉還生
204	7	生	shēng	birth	皮肉還生
205	7	寒	hán	cold; wintry; chilly	是說受罪眾生因寒苦所逼
206	7	寒	hán	poor	是說受罪眾生因寒苦所逼
207	7	寒	hán	lowly	是說受罪眾生因寒苦所逼
208	7	寒	hán	coldest part of the year	是說受罪眾生因寒苦所逼
209	7	寒	hán	Han Zhuo	是說受罪眾生因寒苦所逼
210	7	寒	hán	Han	是說受罪眾生因寒苦所逼
211	7	寒	hán	to chill	是說受罪眾生因寒苦所逼
212	7	寒	hán	to be afraid; to be scared	是說受罪眾生因寒苦所逼
213	7	寒	hán	to stop; to cease	是說受罪眾生因寒苦所逼
214	7	寒	hán	cold; śīta	是說受罪眾生因寒苦所逼
215	7	堂	táng	main hall; a large room	認為人死後不是上生天堂
216	7	堂	táng	a court; a government office	認為人死後不是上生天堂
217	7	堂	táng	a special purpose building	認為人死後不是上生天堂
218	7	堂	táng	a shrine	認為人死後不是上生天堂
219	7	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	認為人死後不是上生天堂
220	7	堂	táng	an open area on a hill	認為人死後不是上生天堂
221	7	堂	táng	relatives of the same grandfather	認為人死後不是上生天堂
222	7	堂	táng	imposing	認為人死後不是上生天堂
223	7	堂	táng	assembly hall; prāsāda	認為人死後不是上生天堂
224	6	故稱	gùchēng	an old term; an obsolete word	故稱黑繩地獄
225	6	無間	wújiān	uninterrupted; continuous; unbroken	無間
226	6	無間	wújiān	very close	無間
227	6	無間	wújiān	indistinguishable	無間
228	6	無間	wújiān	avīci; interminable; incessant	無間
229	6	無間	wújiān	No Distance	無間
230	6	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	亦殺亦剁
231	6	殺	shā	to hurt	亦殺亦剁
232	6	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	亦殺亦剁
233	6	缽	bō	a bowl; an alms bowl	嗢缽羅
234	6	缽	bō	a bowl	嗢缽羅
235	6	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	嗢缽羅
236	6	缽	bō	an earthenware basin	嗢缽羅
237	6	缽	bō	Alms bowl	嗢缽羅
238	6	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	嗢缽羅
239	6	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	嗢缽羅
240	6	缽	bō	an alms bowl; patra	嗢缽羅
241	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	神通可以自由出入地獄天堂
242	6	可以	kěyǐ	capable; adequate	神通可以自由出入地獄天堂
243	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	神通可以自由出入地獄天堂
244	6	可以	kěyǐ	good	神通可以自由出入地獄天堂
245	6	由	yóu	Kangxi radical 102	近邊地獄都是由各人的罪業所招感
246	6	由	yóu	to follow along	近邊地獄都是由各人的罪業所招感
247	6	由	yóu	cause; reason	近邊地獄都是由各人的罪業所招感
248	6	由	yóu	You	近邊地獄都是由各人的罪業所招感
249	6	心	xīn	heart [organ]	皆由心清淨故
250	6	心	xīn	Kangxi radical 61	皆由心清淨故
251	6	心	xīn	mind; consciousness	皆由心清淨故
252	6	心	xīn	the center; the core; the middle	皆由心清淨故
253	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	皆由心清淨故
254	6	心	xīn	heart	皆由心清淨故
255	6	心	xīn	emotion	皆由心清淨故
256	6	心	xīn	intention; consideration	皆由心清淨故
257	6	心	xīn	disposition; temperament	皆由心清淨故
258	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	皆由心清淨故
259	6	之	zhī	to go	佛教認為天堂有三界二十八天之分
260	6	之	zhī	to arrive; to go	佛教認為天堂有三界二十八天之分
261	6	之	zhī	is	佛教認為天堂有三界二十八天之分
262	6	之	zhī	to use	佛教認為天堂有三界二十八天之分
263	6	之	zhī	Zhi	佛教認為天堂有三界二十八天之分
264	6	無	wú	Kangxi radical 71	無救地獄
265	6	無	wú	to not have; without	無救地獄
266	6	無	mó	mo	無救地獄
267	6	無	wú	to not have	無救地獄
268	6	無	wú	Wu	無救地獄
269	6	無	mó	mo	無救地獄
270	6	皮肉	píròu	skin and flesh; superficial; physical (suffering); bodily	皮肉還生
271	6	布施	bùshī	generosity	要修布施
272	6	布施	bùshī	dana; giving; generosity	要修布施
273	6	增	zēng	to increase; to add to; to augment	是說受罪眾生由於寒苦增極
274	6	增	zēng	duplicated; repeated	是說受罪眾生由於寒苦增極
275	6	增	zēng	to increase; vṛdh	是說受罪眾生由於寒苦增極
276	6	增	zēng	accumulation; upacaya	是說受罪眾生由於寒苦增極
277	6	又稱	yòuchēng	also known as	又稱想地獄
278	6	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	以熱鐵繩絣牽罪人
279	6	忽而	hūér	suddenly; now (..., now...)	眾生忽而上刀山
280	6	大	dà	big; huge; large	此地獄中有大石山
281	6	大	dà	Kangxi radical 37	此地獄中有大石山
282	6	大	dà	great; major; important	此地獄中有大石山
283	6	大	dà	size	此地獄中有大石山
284	6	大	dà	old	此地獄中有大石山
285	6	大	dà	oldest; earliest	此地獄中有大石山
286	6	大	dà	adult	此地獄中有大石山
287	6	大	dài	an important person	此地獄中有大石山
288	6	大	dà	senior	此地獄中有大石山
289	6	大	dà	an element	此地獄中有大石山
290	6	大	dà	great; mahā	此地獄中有大石山
291	5	相	xiàng	to observe; to assess	以爪相攫
292	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	以爪相攫
293	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	以爪相攫
294	5	相	xiàng	to aid; to help	以爪相攫
295	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	以爪相攫
296	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	以爪相攫
297	5	相	xiāng	alternately; in turn	以爪相攫
298	5	相	xiāng	Xiang	以爪相攫
299	5	相	xiāng	form substance	以爪相攫
300	5	相	xiāng	to express	以爪相攫
301	5	相	xiàng	to choose	以爪相攫
302	5	相	xiāng	Xiang	以爪相攫
303	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	以爪相攫
304	5	相	xiāng	the seventh lunar month	以爪相攫
305	5	相	xiāng	to compare	以爪相攫
306	5	相	xiàng	to divine	以爪相攫
307	5	相	xiàng	to administer	以爪相攫
308	5	相	xiàng	helper for a blind person	以爪相攫
309	5	相	xiāng	rhythm [music]	以爪相攫
310	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	以爪相攫
311	5	相	xiāng	coralwood	以爪相攫
312	5	相	xiàng	ministry	以爪相攫
313	5	相	xiàng	to supplement; to enhance	以爪相攫
314	5	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	以爪相攫
315	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	以爪相攫
316	5	相	xiàng	sign; mark; liṅga	以爪相攫
317	5	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	以爪相攫
318	5	業力	yè lì	karmic effect	墮入地獄有墮入地獄的業力道理
319	5	業力	yè lì	the power of karma	墮入地獄有墮入地獄的業力道理
320	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
321	5	就	jiù	to assume	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
322	5	就	jiù	to receive; to suffer	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
323	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
324	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
325	5	就	jiù	to accomplish	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
326	5	就	jiù	to go with	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
327	5	就	jiù	to die	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
328	5	譬如	pìrú	for examlpe	譬如家喻戶曉的
329	5	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如家喻戶曉的
330	5	因	yīn	cause; reason	指受罪眾生因嚴寒逼身
331	5	因	yīn	to accord with	指受罪眾生因嚴寒逼身
332	5	因	yīn	to follow	指受罪眾生因嚴寒逼身
333	5	因	yīn	to rely on	指受罪眾生因嚴寒逼身
334	5	因	yīn	via; through	指受罪眾生因嚴寒逼身
335	5	因	yīn	to continue	指受罪眾生因嚴寒逼身
336	5	因	yīn	to receive	指受罪眾生因嚴寒逼身
337	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	指受罪眾生因嚴寒逼身
338	5	因	yīn	to seize an opportunity	指受罪眾生因嚴寒逼身
339	5	因	yīn	to be like	指受罪眾生因嚴寒逼身
340	5	因	yīn	a standrd; a criterion	指受罪眾生因嚴寒逼身
341	5	因	yīn	cause; hetu	指受罪眾生因嚴寒逼身
342	5	鐵	tiě	iron	以熱鐵繩絣牽罪人
343	5	鐵	tiě	strong; solid; firm	以熱鐵繩絣牽罪人
344	5	鐵	tiě	a weapon	以熱鐵繩絣牽罪人
345	5	鐵	tiě	Tie	以熱鐵繩絣牽罪人
346	5	夜摩天	yèmó tiān	Yama Heaven; Yamadeva	夜摩天
347	5	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	色界天人則以禪悅法喜為食
348	5	持	chí	to grasp; to hold	如持不殺戒
349	5	持	chí	to resist; to oppose	如持不殺戒
350	5	持	chí	to uphold	如持不殺戒
351	5	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	如持不殺戒
352	5	持	chí	to administer; to manage	如持不殺戒
353	5	持	chí	to control	如持不殺戒
354	5	持	chí	to be cautious	如持不殺戒
355	5	持	chí	to remember	如持不殺戒
356	5	持	chí	to assist	如持不殺戒
357	5	持	chí	to hold; dhara	如持不殺戒
358	5	持	chí	with; using	如持不殺戒
359	5	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著於火中
360	5	著	zhù	outstanding	著於火中
361	5	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著於火中
362	5	著	zhuó	to wear (clothes)	著於火中
363	5	著	zhe	expresses a command	著於火中
364	5	著	zháo	to attach; to grasp	著於火中
365	5	著	zhāo	to add; to put	著於火中
366	5	著	zhuó	a chess move	著於火中
367	5	著	zhāo	a trick; a move; a method	著於火中
368	5	著	zhāo	OK	著於火中
369	5	著	zháo	to fall into [a trap]	著於火中
370	5	著	zháo	to ignite	著於火中
371	5	著	zháo	to fall asleep	著於火中
372	5	著	zhuó	whereabouts; end result	著於火中
373	5	著	zhù	to appear; to manifest	著於火中
374	5	著	zhù	to show	著於火中
375	5	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著於火中
376	5	著	zhù	to write	著於火中
377	5	著	zhù	to record	著於火中
378	5	著	zhù	a document; writings	著於火中
379	5	著	zhù	Zhu	著於火中
380	5	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著於火中
381	5	著	zhuó	to arrive	著於火中
382	5	著	zhuó	to result in	著於火中
383	5	著	zhuó	to command	著於火中
384	5	著	zhuó	a strategy	著於火中
385	5	著	zhāo	to happen; to occur	著於火中
386	5	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著於火中
387	5	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著於火中
388	5	著	zhe	attachment to	著於火中
389	5	天	tiān	day	普見天
390	5	天	tiān	heaven	普見天
391	5	天	tiān	nature	普見天
392	5	天	tiān	sky	普見天
393	5	天	tiān	weather	普見天
394	5	天	tiān	father; husband	普見天
395	5	天	tiān	a necessity	普見天
396	5	天	tiān	season	普見天
397	5	天	tiān	destiny	普見天
398	5	天	tiān	very high; sky high [prices]	普見天
399	5	天	tiān	a deva; a god	普見天
400	5	天	tiān	Heavenly Realm	普見天
401	5	於	yú	to go; to	著於火中
402	5	於	yú	to rely on; to depend on	著於火中
403	5	於	yú	Yu	著於火中
404	5	於	wū	a crow	著於火中
405	5	人	rén	person; people; a human being	認為人死後不是上生天堂
406	5	人	rén	Kangxi radical 9	認為人死後不是上生天堂
407	5	人	rén	a kind of person	認為人死後不是上生天堂
408	5	人	rén	everybody	認為人死後不是上生天堂
409	5	人	rén	adult	認為人死後不是上生天堂
410	5	人	rén	somebody; others	認為人死後不是上生天堂
411	5	人	rén	an upright person	認為人死後不是上生天堂
412	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	認為人死後不是上生天堂
413	5	一切	yīqiè	temporary	地獄眾生的身體同時布滿一切獄中
414	5	一切	yīqiè	the same	地獄眾生的身體同時布滿一切獄中
415	5	也	yě	ya	佛教也肯定有天堂與地獄存在的事實
416	5	譯	yì	to translate; to interpret	譯為皰
417	5	譯	yì	to explain	譯為皰
418	5	譯	yì	to decode; to encode	譯為皰
419	5	禪定	chándìng	meditative concentration	禪定等三福行
420	5	禪定	chándìng	meditative concentration; meditation	禪定等三福行
421	5	禪定	chándìng	to meditate	禪定等三福行
422	5	此道	cǐdào	such matters; things like this; this line of work; this pursuit; this hobby; this endeavor	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
423	4	皰	pào	a pimple; acne; a blister; a boil; an ulcer	譯為皰
424	4	聲	shēng	sound	唯於舌中作此吒吒之聲
425	4	聲	shēng	sheng	唯於舌中作此吒吒之聲
426	4	聲	shēng	voice	唯於舌中作此吒吒之聲
427	4	聲	shēng	music	唯於舌中作此吒吒之聲
428	4	聲	shēng	language	唯於舌中作此吒吒之聲
429	4	聲	shēng	fame; reputation; honor	唯於舌中作此吒吒之聲
430	4	聲	shēng	a message	唯於舌中作此吒吒之聲
431	4	聲	shēng	a consonant	唯於舌中作此吒吒之聲
432	4	聲	shēng	a tone	唯於舌中作此吒吒之聲
433	4	聲	shēng	to announce	唯於舌中作此吒吒之聲
434	4	殺生	shāshēng	Killing Lives	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
435	4	殺生	shā shēng	to kill	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
436	4	吹	chuī	to blow; to exhale	經涼風一吹
437	4	吹	chuī	to play a wind instrument	經涼風一吹
438	4	吹	chuī	to brag; to boast	經涼風一吹
439	4	吹	chuī	to end in failure	經涼風一吹
440	4	吹	chuī	to exhale; pravā	經涼風一吹
441	4	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	一個代表受苦
442	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	色界天人則以禪悅法喜為食
443	4	則	zé	a grade; a level	色界天人則以禪悅法喜為食
444	4	則	zé	an example; a model	色界天人則以禪悅法喜為食
445	4	則	zé	a weighing device	色界天人則以禪悅法喜為食
446	4	則	zé	to grade; to rank	色界天人則以禪悅法喜為食
447	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	色界天人則以禪悅法喜為食
448	4	則	zé	to do	色界天人則以禪悅法喜為食
449	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	色界天人則以禪悅法喜為食
450	4	而	ér	Kangxi radical 126	都是因寒苦增極而發出異聲
451	4	而	ér	as if; to seem like	都是因寒苦增極而發出異聲
452	4	而	néng	can; able	都是因寒苦增極而發出異聲
453	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	都是因寒苦增極而發出異聲
454	4	而	ér	to arrive; up to	都是因寒苦增極而發出異聲
455	4	亦	yì	Yi	亦殺亦剁
456	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	是說獄卒既將罪人沸湯烹煮已
457	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	是說獄卒既將罪人沸湯烹煮已
458	4	將	jiàng	to command; to lead	是說獄卒既將罪人沸湯烹煮已
459	4	將	qiāng	to request	是說獄卒既將罪人沸湯烹煮已
460	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	是說獄卒既將罪人沸湯烹煮已
461	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	是說獄卒既將罪人沸湯烹煮已
462	4	將	jiāng	to checkmate	是說獄卒既將罪人沸湯烹煮已
463	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	是說獄卒既將罪人沸湯烹煮已
464	4	將	jiāng	to do; to handle	是說獄卒既將罪人沸湯烹煮已
465	4	將	jiàng	backbone	是說獄卒既將罪人沸湯烹煮已
466	4	將	jiàng	king	是說獄卒既將罪人沸湯烹煮已
467	4	將	jiāng	to rest	是說獄卒既將罪人沸湯烹煮已
468	4	將	jiàng	a senior member of an organization	是說獄卒既將罪人沸湯烹煮已
469	4	將	jiāng	large; great	是說獄卒既將罪人沸湯烹煮已
470	4	及	jí	to reach	意識所及
471	4	及	jí	to attain	意識所及
472	4	及	jí	to understand	意識所及
473	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	意識所及
474	4	及	jí	to be involved with; to associate with	意識所及
475	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	意識所及
476	4	及	jí	and; ca; api	意識所及
477	4	特	té	special; unique; distinguished	缽特摩
478	4	都	dū	capital city	各種宗教都認為有天堂地獄的存在
479	4	都	dū	a city; a metropolis	各種宗教都認為有天堂地獄的存在
480	4	都	dōu	all	各種宗教都認為有天堂地獄的存在
481	4	都	dū	elegant; refined	各種宗教都認為有天堂地獄的存在
482	4	都	dū	Du	各種宗教都認為有天堂地獄的存在
483	4	都	dū	to establish a capital city	各種宗教都認為有天堂地獄的存在
484	4	都	dū	to reside	各種宗教都認為有天堂地獄的存在
485	4	都	dū	to total; to tally	各種宗教都認為有天堂地獄的存在
486	4	犯	fàn	to commit a crime; to violate	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
487	4	犯	fàn	to attack; to invade	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
488	4	犯	fàn	to transgress	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
489	4	犯	fàn	conjunction of a star	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
490	4	犯	fàn	to conquer	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
491	4	犯	fàn	to occur	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
492	4	犯	fàn	to face danger	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
493	4	犯	fàn	to fall	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
494	4	犯	fàn	a criminal	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
495	4	花	huā	Hua	譯為青蓮花
496	4	花	huā	flower	譯為青蓮花
497	4	花	huā	to spend (money, time)	譯為青蓮花
498	4	花	huā	a flower shaped object	譯為青蓮花
499	4	花	huā	a beautiful female	譯為青蓮花
500	4	花	huā	having flowers	譯為青蓮花

Frequencies of all Words

Top 857

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	68	的	de	possessive particle	佛教的宇宙觀
2	68	的	de	structural particle	佛教的宇宙觀
3	68	的	de	complement	佛教的宇宙觀
4	68	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的宇宙觀
5	63	地獄	dìyù	a hell	天堂與地獄
6	63	地獄	dìyù	hell	天堂與地獄
7	63	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	天堂與地獄
8	28	是	shì	is; are; am; to be	這就是一般人對天堂與地獄的認識
9	28	是	shì	is exactly	這就是一般人對天堂與地獄的認識
10	28	是	shì	is suitable; is in contrast	這就是一般人對天堂與地獄的認識
11	28	是	shì	this; that; those	這就是一般人對天堂與地獄的認識
12	28	是	shì	really; certainly	這就是一般人對天堂與地獄的認識
13	28	是	shì	correct; yes; affirmative	這就是一般人對天堂與地獄的認識
14	28	是	shì	true	這就是一般人對天堂與地獄的認識
15	28	是	shì	is; has; exists	這就是一般人對天堂與地獄的認識
16	28	是	shì	used between repetitions of a word	這就是一般人對天堂與地獄的認識
17	28	是	shì	a matter; an affair	這就是一般人對天堂與地獄的認識
18	28	是	shì	Shi	這就是一般人對天堂與地獄的認識
19	28	是	shì	is; bhū	這就是一般人對天堂與地獄的認識
20	28	是	shì	this; idam	這就是一般人對天堂與地獄的認識
21	24	有	yǒu	is; are; to exist	上生天堂有上生天堂的條件因緣
22	24	有	yǒu	to have; to possess	上生天堂有上生天堂的條件因緣
23	24	有	yǒu	indicates an estimate	上生天堂有上生天堂的條件因緣
24	24	有	yǒu	indicates a large quantity	上生天堂有上生天堂的條件因緣
25	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	上生天堂有上生天堂的條件因緣
26	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	上生天堂有上生天堂的條件因緣
27	24	有	yǒu	used to compare two things	上生天堂有上生天堂的條件因緣
28	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	上生天堂有上生天堂的條件因緣
29	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	上生天堂有上生天堂的條件因緣
30	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	上生天堂有上生天堂的條件因緣
31	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	上生天堂有上生天堂的條件因緣
32	24	有	yǒu	abundant	上生天堂有上生天堂的條件因緣
33	24	有	yǒu	purposeful	上生天堂有上生天堂的條件因緣
34	24	有	yǒu	You	上生天堂有上生天堂的條件因緣
35	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	上生天堂有上生天堂的條件因緣
36	24	有	yǒu	becoming; bhava	上生天堂有上生天堂的條件因緣
37	23	天堂	tiāntáng	heaven	天堂與地獄
38	23	天堂	tiāntáng	paradise	天堂與地獄
39	23	天堂	tiāntáng	a position on the forehead in fortune telling	天堂與地獄
40	23	天堂	tiāntáng	Heaven	天堂與地獄
41	21	在	zài	in; at	在廣大浩瀚的宇宙之中
42	21	在	zài	at	在廣大浩瀚的宇宙之中
43	21	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在廣大浩瀚的宇宙之中
44	21	在	zài	to exist; to be living	在廣大浩瀚的宇宙之中
45	21	在	zài	to consist of	在廣大浩瀚的宇宙之中
46	21	在	zài	to be at a post	在廣大浩瀚的宇宙之中
47	21	在	zài	in; bhū	在廣大浩瀚的宇宙之中
48	21	眾生	zhòngshēng	all living things	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
49	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
50	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
51	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
52	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
53	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
54	17	說	shuì	to persuade	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
55	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
56	17	說	shuō	a doctrine; a theory	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
57	17	說	shuō	to claim; to assert	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
58	17	說	shuō	allocution	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
59	17	說	shuō	to criticize; to scold	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
60	17	說	shuō	to indicate; to refer to	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
61	17	說	shuō	speach; vāda	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
62	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	是說眾生犯殺生重罪墮入此道
63	16	天人	tiānrén	a deva; a celestial being; devas and people	將天人的生活概述如下
64	16	天人	tiānrén	Heavenly Beings	將天人的生活概述如下
65	16	入	rù	to enter	便是墮入地獄
66	16	入	rù	Kangxi radical 11	便是墮入地獄
67	16	入	rù	radical	便是墮入地獄
68	16	入	rù	income	便是墮入地獄
69	16	入	rù	to conform with	便是墮入地獄
70	16	入	rù	to descend	便是墮入地獄
71	16	入	rù	the entering tone	便是墮入地獄
72	16	入	rù	to pay	便是墮入地獄
73	16	入	rù	to join	便是墮入地獄
74	16	入	rù	entering; praveśa	便是墮入地獄
75	13	中	zhōng	middle	此獄中獄卒
76	13	中	zhōng	medium; medium sized	此獄中獄卒
77	13	中	zhōng	China	此獄中獄卒
78	13	中	zhòng	to hit the mark	此獄中獄卒
79	13	中	zhōng	in; amongst	此獄中獄卒
80	13	中	zhōng	midday	此獄中獄卒
81	13	中	zhōng	inside	此獄中獄卒
82	13	中	zhōng	during	此獄中獄卒
83	13	中	zhōng	Zhong	此獄中獄卒
84	13	中	zhōng	intermediary	此獄中獄卒
85	13	中	zhōng	half	此獄中獄卒
86	13	中	zhōng	just right; suitably	此獄中獄卒
87	13	中	zhōng	while	此獄中獄卒
88	13	中	zhòng	to reach; to attain	此獄中獄卒
89	13	中	zhòng	to suffer; to infect	此獄中獄卒
90	13	中	zhòng	to obtain	此獄中獄卒
91	13	中	zhòng	to pass an exam	此獄中獄卒
92	13	中	zhōng	middle	此獄中獄卒
93	12	不	bù	not; no	不燒
94	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不燒
95	12	不	bù	as a correlative	不燒
96	12	不	bù	no (answering a question)	不燒
97	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不燒
98	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不燒
99	12	不	bù	to form a yes or no question	不燒
100	12	不	bù	infix potential marker	不燒
101	12	不	bù	no; na	不燒
102	11	墮	duò	to fall; to sink	便是墮入地獄
103	11	墮	duò	apathetic; lazy	便是墮入地獄
104	11	墮	huī	to damage; to destroy	便是墮入地獄
105	11	墮	duò	to degenerate	便是墮入地獄
106	11	墮	duò	fallen; patita	便是墮入地獄
107	11	為	wèi	for; to	為初禪三天
108	11	為	wèi	because of	為初禪三天
109	11	為	wéi	to act as; to serve	為初禪三天
110	11	為	wéi	to change into; to become	為初禪三天
111	11	為	wéi	to be; is	為初禪三天
112	11	為	wéi	to do	為初禪三天
113	11	為	wèi	for	為初禪三天
114	11	為	wèi	because of; for; to	為初禪三天
115	11	為	wèi	to	為初禪三天
116	11	為	wéi	in a passive construction	為初禪三天
117	11	為	wéi	forming a rehetorical question	為初禪三天
118	11	為	wéi	forming an adverb	為初禪三天
119	11	為	wéi	to add emphasis	為初禪三天
120	11	為	wèi	to support; to help	為初禪三天
121	11	為	wéi	to govern	為初禪三天
122	11	等	děng	et cetera; and so on	近邊地獄等十八個極苦的地方
123	11	等	děng	to wait	近邊地獄等十八個極苦的地方
124	11	等	děng	degree; kind	近邊地獄等十八個極苦的地方
125	11	等	děng	plural	近邊地獄等十八個極苦的地方
126	11	等	děng	to be equal	近邊地獄等十八個極苦的地方
127	11	等	děng	degree; level	近邊地獄等十八個極苦的地方
128	11	等	děng	to compare	近邊地獄等十八個極苦的地方
129	11	上	shàng	top; a high position	認為人死後不是上生天堂
130	11	上	shang	top; the position on or above something	認為人死後不是上生天堂
131	11	上	shàng	to go up; to go forward	認為人死後不是上生天堂
132	11	上	shàng	shang	認為人死後不是上生天堂
133	11	上	shàng	previous; last	認為人死後不是上生天堂
134	11	上	shàng	high; higher	認為人死後不是上生天堂
135	11	上	shàng	advanced	認為人死後不是上生天堂
136	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	認為人死後不是上生天堂
137	11	上	shàng	time	認為人死後不是上生天堂
138	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	認為人死後不是上生天堂
139	11	上	shàng	far	認為人死後不是上生天堂
140	11	上	shàng	big; as big as	認為人死後不是上生天堂
141	11	上	shàng	abundant; plentiful	認為人死後不是上生天堂
142	11	上	shàng	to report	認為人死後不是上生天堂
143	11	上	shàng	to offer	認為人死後不是上生天堂
144	11	上	shàng	to go on stage	認為人死後不是上生天堂
145	11	上	shàng	to take office; to assume a post	認為人死後不是上生天堂
146	11	上	shàng	to install; to erect	認為人死後不是上生天堂
147	11	上	shàng	to suffer; to sustain	認為人死後不是上生天堂
148	11	上	shàng	to burn	認為人死後不是上生天堂
149	11	上	shàng	to remember	認為人死後不是上生天堂
150	11	上	shang	on; in	認為人死後不是上生天堂
151	11	上	shàng	upward	認為人死後不是上生天堂
152	11	上	shàng	to add	認為人死後不是上生天堂
153	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	認為人死後不是上生天堂
154	11	上	shàng	to meet	認為人死後不是上生天堂
155	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	認為人死後不是上生天堂
156	11	上	shang	used after a verb indicating a result	認為人死後不是上生天堂
157	11	上	shàng	a musical note	認為人死後不是上生天堂
158	11	上	shàng	higher, superior; uttara	認為人死後不是上生天堂
159	10	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	近邊地獄等十八個極苦的地方
160	10	苦	kǔ	hardship; suffering	近邊地獄等十八個極苦的地方
161	10	苦	kǔ	to make things difficult for	近邊地獄等十八個極苦的地方
162	10	苦	kǔ	to train; to practice	近邊地獄等十八個極苦的地方
163	10	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	近邊地獄等十八個極苦的地方
164	10	苦	kǔ	bitter	近邊地獄等十八個極苦的地方
165	10	苦	kǔ	grieved; facing hardship	近邊地獄等十八個極苦的地方
166	10	苦	kǔ	in low spirits; depressed	近邊地獄等十八個極苦的地方
167	10	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	近邊地獄等十八個極苦的地方
168	10	苦	kǔ	painful	近邊地獄等十八個極苦的地方
169	10	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	近邊地獄等十八個極苦的地方
170	10	極	jí	extremely; very	近邊地獄等十八個極苦的地方
171	10	極	jí	utmost; furthest	近邊地獄等十八個極苦的地方
172	10	極	jí	extremity	近邊地獄等十八個極苦的地方
173	10	極	jí	ridge-beam of a roof	近邊地獄等十八個極苦的地方
174	10	極	jí	to exhaust	近邊地獄等十八個極苦的地方
175	10	極	jí	a standard principle	近邊地獄等十八個極苦的地方
176	10	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	近邊地獄等十八個極苦的地方
177	10	極	jí	pole	近邊地獄等十八個極苦的地方
178	10	極	jí	throne	近邊地獄等十八個極苦的地方
179	10	極	jí	urgent	近邊地獄等十八個極苦的地方
180	10	極	jí	an electrical pole; a node	近邊地獄等十八個極苦的地方
181	10	其	qí	his; hers; its; theirs	二者各有其不可混淆錯亂的因緣果報
182	10	其	qí	to add emphasis	二者各有其不可混淆錯亂的因緣果報
183	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	二者各有其不可混淆錯亂的因緣果報
184	10	其	qí	used when making a request or giving an order	二者各有其不可混淆錯亂的因緣果報
185	10	其	qí	he; her; it; them	二者各有其不可混淆錯亂的因緣果報
186	10	其	qí	probably; likely	二者各有其不可混淆錯亂的因緣果報
187	10	其	qí	will	二者各有其不可混淆錯亂的因緣果報
188	10	其	qí	may	二者各有其不可混淆錯亂的因緣果報
189	10	其	qí	if	二者各有其不可混淆錯亂的因緣果報
190	10	其	qí	or	二者各有其不可混淆錯亂的因緣果報
191	10	其	qí	Qi	二者各有其不可混淆錯亂的因緣果報
192	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	二者各有其不可混淆錯亂的因緣果報
193	9	或	huò	or; either; else	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
194	9	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
195	9	或	huò	some; someone	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
196	9	或	míngnián	suddenly	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
197	9	或	huò	or; vā	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
198	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	意識所及
199	9	所	suǒ	an office; an institute	意識所及
200	9	所	suǒ	introduces a relative clause	意識所及
201	9	所	suǒ	it	意識所及
202	9	所	suǒ	if; supposing	意識所及
203	9	所	suǒ	a few; various; some	意識所及
204	9	所	suǒ	a place; a location	意識所及
205	9	所	suǒ	indicates a passive voice	意識所及
206	9	所	suǒ	that which	意識所及
207	9	所	suǒ	an ordinal number	意識所及
208	9	所	suǒ	meaning	意識所及
209	9	所	suǒ	garrison	意識所及
210	9	所	suǒ	place; pradeśa	意識所及
211	9	所	suǒ	that which; yad	意識所及
212	9	痛苦	tòngkǔ	pain; suffering	受諸痛苦
213	9	獄	yù	prison	此獄中獄卒
214	9	獄	yù	Hell; the Underworld	此獄中獄卒
215	9	獄	yù	litigtation; a trial at law	此獄中獄卒
216	9	獄	yù	strife	此獄中獄卒
217	9	獄	yù	hell; naraka	此獄中獄卒
218	9	一	yī	one	一
219	9	一	yī	Kangxi radical 1	一
220	9	一	yī	as soon as; all at once	一
221	9	一	yī	pure; concentrated	一
222	9	一	yì	whole; all	一
223	9	一	yī	first	一
224	9	一	yī	the same	一
225	9	一	yī	each	一
226	9	一	yī	certain	一
227	9	一	yī	throughout	一
228	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
229	9	一	yī	sole; single	一
230	9	一	yī	a very small amount	一
231	9	一	yī	Yi	一
232	9	一	yī	other	一
233	9	一	yī	to unify	一
234	9	一	yī	accidentally; coincidentally	一
235	9	一	yī	abruptly; suddenly	一
236	9	一	yī	or	一
237	9	一	yī	one; eka	一
238	9	以	yǐ	so as to; in order to	以佛法來講
239	9	以	yǐ	to use; to regard as	以佛法來講
240	9	以	yǐ	to use; to grasp	以佛法來講
241	9	以	yǐ	according to	以佛法來講
242	9	以	yǐ	because of	以佛法來講
243	9	以	yǐ	on a certain date	以佛法來講
244	9	以	yǐ	and; as well as	以佛法來講
245	9	以	yǐ	to rely on	以佛法來講
246	9	以	yǐ	to regard	以佛法來講
247	9	以	yǐ	to be able to	以佛法來講
248	9	以	yǐ	to order; to command	以佛法來講
249	9	以	yǐ	further; moreover	以佛法來講
250	9	以	yǐ	used after a verb	以佛法來講
251	9	以	yǐ	very	以佛法來講
252	9	以	yǐ	already	以佛法來講
253	9	以	yǐ	increasingly	以佛法來講
254	9	以	yǐ	a reason; a cause	以佛法來講
255	9	以	yǐ	Israel	以佛法來講
256	9	以	yǐ	Yi	以佛法來講
257	9	以	yǐ	use; yogena	以佛法來講
258	8	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	其次就是天堂與地獄
259	8	就是	jiùshì	even if; even	其次就是天堂與地獄
260	8	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	其次就是天堂與地獄
261	8	就是	jiùshì	agree	其次就是天堂與地獄
262	8	受罪	shòuzuì	to suffer	是說受罪眾生既到此獄
263	8	受罪	shòuzuì	to accept guilt	是說受罪眾生既到此獄
264	8	身	shēn	human body; torso	籠絡其身
265	8	身	shēn	Kangxi radical 158	籠絡其身
266	8	身	shēn	measure word for clothes	籠絡其身
267	8	身	shēn	self	籠絡其身
268	8	身	shēn	life	籠絡其身
269	8	身	shēn	an object	籠絡其身
270	8	身	shēn	a lifetime	籠絡其身
271	8	身	shēn	personally	籠絡其身
272	8	身	shēn	moral character	籠絡其身
273	8	身	shēn	status; identity; position	籠絡其身
274	8	身	shēn	pregnancy	籠絡其身
275	8	身	juān	India	籠絡其身
276	8	身	shēn	body; kaya	籠絡其身
277	7	生天	shēng tiān	highest rebirth	認為人死後不是上生天堂
278	7	與	yǔ	and	天堂與地獄
279	7	與	yǔ	to give	天堂與地獄
280	7	與	yǔ	together with	天堂與地獄
281	7	與	yú	interrogative particle	天堂與地獄
282	7	與	yǔ	to accompany	天堂與地獄
283	7	與	yù	to particate in	天堂與地獄
284	7	與	yù	of the same kind	天堂與地獄
285	7	與	yù	to help	天堂與地獄
286	7	與	yǔ	for	天堂與地獄
287	7	生	shēng	to be born; to give birth	皮肉還生
288	7	生	shēng	to live	皮肉還生
289	7	生	shēng	raw	皮肉還生
290	7	生	shēng	a student	皮肉還生
291	7	生	shēng	life	皮肉還生
292	7	生	shēng	to produce; to give rise	皮肉還生
293	7	生	shēng	alive	皮肉還生
294	7	生	shēng	a lifetime	皮肉還生
295	7	生	shēng	to initiate; to become	皮肉還生
296	7	生	shēng	to grow	皮肉還生
297	7	生	shēng	unfamiliar	皮肉還生
298	7	生	shēng	not experienced	皮肉還生
299	7	生	shēng	hard; stiff; strong	皮肉還生
300	7	生	shēng	very; extremely	皮肉還生
301	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	皮肉還生
302	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	皮肉還生
303	7	生	shēng	gender	皮肉還生
304	7	生	shēng	to develop; to grow	皮肉還生
305	7	生	shēng	to set up	皮肉還生
306	7	生	shēng	a prostitute	皮肉還生
307	7	生	shēng	a captive	皮肉還生
308	7	生	shēng	a gentleman	皮肉還生
309	7	生	shēng	Kangxi radical 100	皮肉還生
310	7	生	shēng	unripe	皮肉還生
311	7	生	shēng	nature	皮肉還生
312	7	生	shēng	to inherit; to succeed	皮肉還生
313	7	生	shēng	destiny	皮肉還生
314	7	生	shēng	birth	皮肉還生
315	7	寒	hán	cold; wintry; chilly	是說受罪眾生因寒苦所逼
316	7	寒	hán	poor	是說受罪眾生因寒苦所逼
317	7	寒	hán	lowly	是說受罪眾生因寒苦所逼
318	7	寒	hán	coldest part of the year	是說受罪眾生因寒苦所逼
319	7	寒	hán	Han Zhuo	是說受罪眾生因寒苦所逼
320	7	寒	hán	Han	是說受罪眾生因寒苦所逼
321	7	寒	hán	to chill	是說受罪眾生因寒苦所逼
322	7	寒	hán	to be afraid; to be scared	是說受罪眾生因寒苦所逼
323	7	寒	hán	to stop; to cease	是說受罪眾生因寒苦所逼
324	7	寒	hán	cold; śīta	是說受罪眾生因寒苦所逼
325	7	堂	táng	main hall; a large room	認為人死後不是上生天堂
326	7	堂	táng	set; session	認為人死後不是上生天堂
327	7	堂	táng	a court; a government office	認為人死後不是上生天堂
328	7	堂	táng	a special purpose building	認為人死後不是上生天堂
329	7	堂	táng	a shrine	認為人死後不是上生天堂
330	7	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	認為人死後不是上生天堂
331	7	堂	táng	an open area on a hill	認為人死後不是上生天堂
332	7	堂	táng	relatives of the same grandfather	認為人死後不是上生天堂
333	7	堂	táng	imposing	認為人死後不是上生天堂
334	7	堂	táng	team; group	認為人死後不是上生天堂
335	7	堂	táng	measure word for classes or courses	認為人死後不是上生天堂
336	7	堂	táng	assembly hall; prāsāda	認為人死後不是上生天堂
337	7	我們	wǒmen	we	就在我們生活的人間
338	6	故稱	gùchēng	an old term; an obsolete word	故稱黑繩地獄
339	6	無間	wújiān	uninterrupted; continuous; unbroken	無間
340	6	無間	wújiān	very close	無間
341	6	無間	wújiān	indistinguishable	無間
342	6	無間	wújiān	avīci; interminable; incessant	無間
343	6	無間	wújiān	No Distance	無間
344	6	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	亦殺亦剁
345	6	殺	shā	to hurt	亦殺亦剁
346	6	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	亦殺亦剁
347	6	缽	bō	a bowl; an alms bowl	嗢缽羅
348	6	缽	bō	a bowl	嗢缽羅
349	6	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	嗢缽羅
350	6	缽	bō	an earthenware basin	嗢缽羅
351	6	缽	bō	Alms bowl	嗢缽羅
352	6	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	嗢缽羅
353	6	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	嗢缽羅
354	6	缽	bō	an alms bowl; patra	嗢缽羅
355	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	神通可以自由出入地獄天堂
356	6	可以	kěyǐ	capable; adequate	神通可以自由出入地獄天堂
357	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	神通可以自由出入地獄天堂
358	6	可以	kěyǐ	good	神通可以自由出入地獄天堂
359	6	由	yóu	follow; from; it is for...to	近邊地獄都是由各人的罪業所招感
360	6	由	yóu	Kangxi radical 102	近邊地獄都是由各人的罪業所招感
361	6	由	yóu	to follow along	近邊地獄都是由各人的罪業所招感
362	6	由	yóu	cause; reason	近邊地獄都是由各人的罪業所招感
363	6	由	yóu	by somebody; up to somebody	近邊地獄都是由各人的罪業所招感
364	6	由	yóu	from a starting point	近邊地獄都是由各人的罪業所招感
365	6	由	yóu	You	近邊地獄都是由各人的罪業所招感
366	6	心	xīn	heart [organ]	皆由心清淨故
367	6	心	xīn	Kangxi radical 61	皆由心清淨故
368	6	心	xīn	mind; consciousness	皆由心清淨故
369	6	心	xīn	the center; the core; the middle	皆由心清淨故
370	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	皆由心清淨故
371	6	心	xīn	heart	皆由心清淨故
372	6	心	xīn	emotion	皆由心清淨故
373	6	心	xīn	intention; consideration	皆由心清淨故
374	6	心	xīn	disposition; temperament	皆由心清淨故
375	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	皆由心清淨故
376	6	之	zhī	him; her; them; that	佛教認為天堂有三界二十八天之分
377	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛教認為天堂有三界二十八天之分
378	6	之	zhī	to go	佛教認為天堂有三界二十八天之分
379	6	之	zhī	this; that	佛教認為天堂有三界二十八天之分
380	6	之	zhī	genetive marker	佛教認為天堂有三界二十八天之分
381	6	之	zhī	it	佛教認為天堂有三界二十八天之分
382	6	之	zhī	in	佛教認為天堂有三界二十八天之分
383	6	之	zhī	all	佛教認為天堂有三界二十八天之分
384	6	之	zhī	and	佛教認為天堂有三界二十八天之分
385	6	之	zhī	however	佛教認為天堂有三界二十八天之分
386	6	之	zhī	if	佛教認為天堂有三界二十八天之分
387	6	之	zhī	then	佛教認為天堂有三界二十八天之分
388	6	之	zhī	to arrive; to go	佛教認為天堂有三界二十八天之分
389	6	之	zhī	is	佛教認為天堂有三界二十八天之分
390	6	之	zhī	to use	佛教認為天堂有三界二十八天之分
391	6	之	zhī	Zhi	佛教認為天堂有三界二十八天之分
392	6	無	wú	no	無救地獄
393	6	無	wú	Kangxi radical 71	無救地獄
394	6	無	wú	to not have; without	無救地獄
395	6	無	wú	has not yet	無救地獄
396	6	無	mó	mo	無救地獄
397	6	無	wú	do not	無救地獄
398	6	無	wú	not; -less; un-	無救地獄
399	6	無	wú	regardless of	無救地獄
400	6	無	wú	to not have	無救地獄
401	6	無	wú	um	無救地獄
402	6	無	wú	Wu	無救地獄
403	6	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無救地獄
404	6	無	wú	not; non-	無救地獄
405	6	無	mó	mo	無救地獄
406	6	皮肉	píròu	skin and flesh; superficial; physical (suffering); bodily	皮肉還生
407	6	布施	bùshī	generosity	要修布施
408	6	布施	bùshī	dana; giving; generosity	要修布施
409	6	增	zēng	to increase; to add to; to augment	是說受罪眾生由於寒苦增極
410	6	增	zēng	duplicated; repeated	是說受罪眾生由於寒苦增極
411	6	增	zēng	to increase; vṛdh	是說受罪眾生由於寒苦增極
412	6	增	zēng	accumulation; upacaya	是說受罪眾生由於寒苦增極
413	6	又稱	yòuchēng	also known as	又稱想地獄
414	6	罪人	zuìrén	a convict; someone who has committed an offense	以熱鐵繩絣牽罪人
415	6	忽而	hūér	suddenly; now (..., now...)	眾生忽而上刀山
416	6	大	dà	big; huge; large	此地獄中有大石山
417	6	大	dà	Kangxi radical 37	此地獄中有大石山
418	6	大	dà	great; major; important	此地獄中有大石山
419	6	大	dà	size	此地獄中有大石山
420	6	大	dà	old	此地獄中有大石山
421	6	大	dà	greatly; very	此地獄中有大石山
422	6	大	dà	oldest; earliest	此地獄中有大石山
423	6	大	dà	adult	此地獄中有大石山
424	6	大	tài	greatest; grand	此地獄中有大石山
425	6	大	dài	an important person	此地獄中有大石山
426	6	大	dà	senior	此地獄中有大石山
427	6	大	dà	approximately	此地獄中有大石山
428	6	大	tài	greatest; grand	此地獄中有大石山
429	6	大	dà	an element	此地獄中有大石山
430	6	大	dà	great; mahā	此地獄中有大石山
431	5	相	xiāng	each other; one another; mutually	以爪相攫
432	5	相	xiàng	to observe; to assess	以爪相攫
433	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	以爪相攫
434	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	以爪相攫
435	5	相	xiàng	to aid; to help	以爪相攫
436	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	以爪相攫
437	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	以爪相攫
438	5	相	xiāng	alternately; in turn	以爪相攫
439	5	相	xiāng	Xiang	以爪相攫
440	5	相	xiāng	form substance	以爪相攫
441	5	相	xiāng	to express	以爪相攫
442	5	相	xiàng	to choose	以爪相攫
443	5	相	xiāng	Xiang	以爪相攫
444	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	以爪相攫
445	5	相	xiāng	the seventh lunar month	以爪相攫
446	5	相	xiāng	to compare	以爪相攫
447	5	相	xiàng	to divine	以爪相攫
448	5	相	xiàng	to administer	以爪相攫
449	5	相	xiàng	helper for a blind person	以爪相攫
450	5	相	xiāng	rhythm [music]	以爪相攫
451	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	以爪相攫
452	5	相	xiāng	coralwood	以爪相攫
453	5	相	xiàng	ministry	以爪相攫
454	5	相	xiàng	to supplement; to enhance	以爪相攫
455	5	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	以爪相攫
456	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	以爪相攫
457	5	相	xiàng	sign; mark; liṅga	以爪相攫
458	5	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	以爪相攫
459	5	業力	yè lì	karmic effect	墮入地獄有墮入地獄的業力道理
460	5	業力	yè lì	the power of karma	墮入地獄有墮入地獄的業力道理
461	5	就	jiù	right away	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
462	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
463	5	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
464	5	就	jiù	to assume	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
465	5	就	jiù	to receive; to suffer	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
466	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
467	5	就	jiù	precisely; exactly	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
468	5	就	jiù	namely	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
469	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
470	5	就	jiù	only; just	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
471	5	就	jiù	to accomplish	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
472	5	就	jiù	to go with	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
473	5	就	jiù	already	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
474	5	就	jiù	as much as	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
475	5	就	jiù	to begin with; as expected	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
476	5	就	jiù	even if	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
477	5	就	jiù	to die	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
478	5	就	jiù	for instance; namely; yathā	人死後不一定就上生天堂或墮入地獄
479	5	譬如	pìrú	for examlpe	譬如家喻戶曉的
480	5	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如家喻戶曉的
481	5	因	yīn	because	指受罪眾生因嚴寒逼身
482	5	因	yīn	cause; reason	指受罪眾生因嚴寒逼身
483	5	因	yīn	to accord with	指受罪眾生因嚴寒逼身
484	5	因	yīn	to follow	指受罪眾生因嚴寒逼身
485	5	因	yīn	to rely on	指受罪眾生因嚴寒逼身
486	5	因	yīn	via; through	指受罪眾生因嚴寒逼身
487	5	因	yīn	to continue	指受罪眾生因嚴寒逼身
488	5	因	yīn	to receive	指受罪眾生因嚴寒逼身
489	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	指受罪眾生因嚴寒逼身
490	5	因	yīn	to seize an opportunity	指受罪眾生因嚴寒逼身
491	5	因	yīn	to be like	指受罪眾生因嚴寒逼身
492	5	因	yīn	from; because of	指受罪眾生因嚴寒逼身
493	5	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	指受罪眾生因嚴寒逼身
494	5	因	yīn	a standrd; a criterion	指受罪眾生因嚴寒逼身
495	5	因	yīn	Cause	指受罪眾生因嚴寒逼身
496	5	因	yīn	cause; hetu	指受罪眾生因嚴寒逼身
497	5	鐵	tiě	iron	以熱鐵繩絣牽罪人
498	5	鐵	tiě	strong; solid; firm	以熱鐵繩絣牽罪人
499	5	鐵	tiě	a weapon	以熱鐵繩絣牽罪人
500	5	鐵	tiě	Tie	以熱鐵繩絣牽罪人

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地狱	地獄	dìyù dìyù	hell Hell; Hell Realms; Naraka
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
天堂		tiāntáng	Heaven
在		zài	in; bhū
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
天人		tiānrén	Heavenly Beings
入		rù	entering; praveśa
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿吒吒地狱	阿吒吒地獄	97	Atata Hell
阿鼻地狱	阿鼻地獄	196	Avīci Hell
阿波波		196	Ababa
阿波波地狱	阿波波地獄	196	Ababa Hell; Hahava Hell
遍净天	遍淨天	98	Visnu Subhakrtsna Heaven; The Heaven of Pervasive Purity
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大叫唤	大叫喚	100	Maharaurava Hell
大烧炙地狱	大燒炙地獄	100	Mahatapana Hell
大烧炙	大燒炙	100	Mahatapana Hell
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
等活地狱	等活地獄	100	Samjiva Hell
等活		100	Samjiva Hell
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
地藏菩萨本愿经	地藏菩薩本願經	68	The Original Vows of Ksitigarbha Bodhisattva Sutra Sūtra of the Great Vow of Kṣitigarbha Bodhisattva; Sutra of Bodhisattva Ksitigarbha's Fundamental Vow; Sutra of The Great Vow of Kṣitigarbha Bodhisattva
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
堆压地狱	堆壓地獄	100	Samghata Hell
頞浮陀地狱	頞浮陀地獄	195	Arbuda Hell
頞浮陀		195	Arbuda Hell
梵辅天	梵輔天	102	Brahma-Purohita Heaven; The Heaven of the Ministers of Brahma
梵众天	梵眾天	102	Brahma-parisadya Heaven; brahmakāyika; brahmapariṣadya; the Heaven of the Followers of Brahma
非想非非想处天	非想非非想處天	102	Naiva-samjnanasamjnayatana Heaven; Naiva-sajjnanasajjnayatana; The Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福爱天	福愛天	102	Anabhraka Heaven; The Heaven of Lovers of Virtue
福生天		102	Punyaprasava Heaven; The Heaven Produced by Virtue
浮陀		102	Buddha
广果天	廣果天	103	Brhatphala Heaven; The Heaven of Bountiful Fruits
孤独地狱	孤獨地獄	103	The Isolated Hells
黑绳地狱	黑繩地獄	104	Kalasutra Hell
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
叫唤地狱	叫喚地獄	106	Raurava Hell
近边地狱	近邊地獄	106	The Adjacent Hells
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [Sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light Sūtra
近江		106	Ōmi
九天		106	Ninth Heaven
空无边处天	空無邊處天	107	Akasanantyayatana Heaven; The Heaven of Limitless Space
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
密云	密雲	109	Miyun
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
热地	熱地	114	Raidi
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
色界十八天		115	Eighteen Heavens of the Form Realm
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
善现天	善現天	115	Sudrsa Heaven; Sudassa; Heaven of Beautiful Devas; Heaven of Skillful Manifestation
少光天		115	Parittabha Heaven; The Heaven of Limited Radiance
少净天	少淨天	115	Parittasubha Heaven; The Heaven of Limited Purity
烧炙地狱	燒炙地獄	115	Tapana Hell
十八地狱	十八地獄	115	The Eighteen Hells
识无边处天	識無邊處天	115	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
四天王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四王天		115	Caturmaharajika Heaven; Heaven of the Four Kings
四洲		115	Four Continents
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
唯识家	唯識家	119	Ci'en School; Dharmalaksana School
无烦天	無煩天	119	Avrha Heaven; The Heaven without Affliction
无间地狱	無間地獄	119	Avici Hell
无热天	無熱天	87	Atapa Heaven; The Heaven without Heat
无所有处天	無所有處天	87	Akiṃcanyaayatana Heaven; Akimcanyaayatana Heaven; The Heaven of Nothingness
无想天	無想天	119	Asamjnisattvah Heaven; The Heaven without Thought
无量光天	無量光天	119	Apramanabha Heaven; The Heaven of Infinite Radiance
光音天		119	Abhasvara Heaven; The Heaven of Radiant Sound
无量净天	無量淨天	119	Apramanasubha Heaven; The Heaven of Infinite Purity
无色界四天	無色界四天	119	The Four Heavens of the Formless Realm
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
欲界六天		121	Six Heavens of the Desire Realm

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 102.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻		97	avīci
阿吒吒		196	high; load Atata Hell
八大地狱	八大地獄	98	eight great hells
八寒地狱	八寒地獄	98	eight cold hells
八热地狱	八熱地獄	98	eight hot hells
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
不思议业	不思議業	98	suprarational functions
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
布施		98	generosity dana; giving; generosity
财施	財施	99	donations of money or material wealth
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
瞋忿		99	rage
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
堆压	堆壓	100	to pile and squeeze Samghata Hell
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根本烦恼	根本煩惱	103	basic afflictions
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
苦毒		107	pain; suffering
离欲	離欲	108	free of desire
普见	普見	112	observe all places
千山万水	千山萬水	113	Over Mountains and Across Rivers
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
日月星		114	sun, moon and star
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三福行		115	Practice the Three Merits
三界二十八天		115	the three realms and the twenty eight heavens
三天		115	three devas three days
三涂	三塗	115	the three evil states of existence the three evil rebirths; the three evil realms
色界		115	realm of form; rupadhatu
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上天堂		115	rise to heaven
烧炙	燒炙	115	to burn
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身形无间	身形無間	115	Uninterrupted physical form
生天		115	highest rebirth
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
誓不成佛		115	vowed to never attain Buddhahood
十法界		115	ten dharma realms
时间无间	時間無間	115	uninterrupted time
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受苦无间	受苦無間	115	uninterrupted suffering
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄语	妄語	119	Lying
唯心		119	cittamātra; mind-only
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五事		119	five dharmas; five categories
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无畏施	無畏施	119	the gift of non-fear or confidence Bestow Fearlessness
下地狱	下地獄	120	sink into hell
邪淫		120	sexual misconduct
心净	心淨	120	A Pure Mind
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
虚空之中	虛空之中	120	inside the great void
阎君	閻君	121	king of hell; Yama
业感	業感	121	karma and the result of karma
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念三千		121	Three Great Multiverses Are Contained Within a Moment of Thought One thought contains the three thousandfold world system
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
游化	遊化	121	to travel and teach
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
欲界		121	realm of desire
赞歎	讚歎	122	praise
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
罪器无间	罪器無間	122	Uninterrupted implements of torture
罪业	罪業	122	sin; karma