Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism 弘明集

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	72	論	lùn	to comment; to discuss	成為政治上的論難
2	72	論	lùn	a theory; a doctrine	成為政治上的論難
3	72	論	lùn	to evaluate	成為政治上的論難
4	72	論	lùn	opinion; speech; statement	成為政治上的論難
5	72	論	lùn	to convict	成為政治上的論難
6	72	論	lùn	to edit; to compile	成為政治上的論難
7	72	論	lùn	a treatise; sastra	成為政治上的論難
8	40	之	zhī	to go	及受戒之法
9	40	之	zhī	to arrive; to go	及受戒之法
10	40	之	zhī	is	及受戒之法
11	40	之	zhī	to use	及受戒之法
12	40	之	zhī	Zhi	及受戒之法
13	30	書	shū	book	本書收錄東漢以來
14	30	書	shū	document; manuscript	本書收錄東漢以來
15	30	書	shū	letter	本書收錄東漢以來
16	30	書	Shū	the Cannon of Documents	本書收錄東漢以來
17	30	書	shū	to write	本書收錄東漢以來
18	30	書	shū	writing	本書收錄東漢以來
19	30	書	shū	calligraphy; writing style	本書收錄東漢以來
20	30	書	shū	Shu	本書收錄東漢以來
21	30	書	shū	to record	本書收錄東漢以來
22	30	書	shū	book; pustaka	本書收錄東漢以來
23	30	書	shū	write; copy; likh	本書收錄東漢以來
24	30	書	shū	manuscript; lekha	本書收錄東漢以來
25	23	佛教	fójiào	Buddhism	財力奉歸佛教
26	23	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	財力奉歸佛教
27	22	卷	juǎn	to coil; to roll	十四卷
28	22	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	十四卷
29	22	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	十四卷
30	22	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	十四卷
31	22	卷	juǎn	to involve; to embroil	十四卷
32	22	卷	juǎn	a break roll	十四卷
33	22	卷	juàn	an examination paper	十四卷
34	22	卷	juàn	a file	十四卷
35	22	卷	quán	crinkled; curled	十四卷
36	22	卷	juǎn	to include	十四卷
37	22	卷	juǎn	to store away	十四卷
38	22	卷	juǎn	to sever; to break off	十四卷
39	22	卷	juǎn	Juan	十四卷
40	22	卷	juàn	tired	十四卷
41	22	卷	quán	beautiful	十四卷
42	22	卷	juǎn	wrapped	十四卷
43	19	道	dào	way; road; path	道主佛從
44	19	道	dào	principle; a moral; morality	道主佛從
45	19	道	dào	Tao; the Way	道主佛從
46	19	道	dào	to say; to speak; to talk	道主佛從
47	19	道	dào	to think	道主佛從
48	19	道	dào	circuit; a province	道主佛從
49	19	道	dào	a course; a channel	道主佛從
50	19	道	dào	a method; a way of doing something	道主佛從
51	19	道	dào	a doctrine	道主佛從
52	19	道	dào	Taoism; Daoism	道主佛從
53	19	道	dào	a skill	道主佛從
54	19	道	dào	a sect	道主佛從
55	19	道	dào	a line	道主佛從
56	19	道	dào	Way	道主佛從
57	19	道	dào	way; path; marga	道主佛從
58	19	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	至定林寺投法達法師
59	19	法師	fǎshī	a Taoist priest	至定林寺投法達法師
60	19	法師	fǎshī	Venerable	至定林寺投法達法師
61	19	法師	fǎshī	Dharma Teacher	至定林寺投法達法師
62	19	法師	fǎshī	Dharma master	至定林寺投法達法師
63	17	以	yǐ	to use; to grasp	以儒家觀點而論
64	17	以	yǐ	to rely on	以儒家觀點而論
65	17	以	yǐ	to regard	以儒家觀點而論
66	17	以	yǐ	to be able to	以儒家觀點而論
67	17	以	yǐ	to order; to command	以儒家觀點而論
68	17	以	yǐ	used after a verb	以儒家觀點而論
69	17	以	yǐ	a reason; a cause	以儒家觀點而論
70	17	以	yǐ	Israel	以儒家觀點而論
71	17	以	yǐ	Yi	以儒家觀點而論
72	17	以	yǐ	use; yogena	以儒家觀點而論
73	17	與	yǔ	to give	與崇尚老莊虛無自然等玄學思想
74	17	與	yǔ	to accompany	與崇尚老莊虛無自然等玄學思想
75	17	與	yù	to particate in	與崇尚老莊虛無自然等玄學思想
76	17	與	yù	of the same kind	與崇尚老莊虛無自然等玄學思想
77	17	與	yù	to help	與崇尚老莊虛無自然等玄學思想
78	17	與	yǔ	for	與崇尚老莊虛無自然等玄學思想
79	15	答	dá	to reply; to answer	宗居士炳答何承天書
80	15	答	dá	to reciprocate to	宗居士炳答何承天書
81	15	答	dā	to agree to; to assent to	宗居士炳答何承天書
82	15	答	dā	to acknowledge; to greet	宗居士炳答何承天書
83	15	答	dā	Da	宗居士炳答何承天書
84	14	等	děng	et cetera; and so on	捨身齋等
85	14	等	děng	to wait	捨身齋等
86	14	等	děng	to be equal	捨身齋等
87	14	等	děng	degree; level	捨身齋等
88	14	等	děng	to compare	捨身齋等
89	13	難	nán	difficult; arduous; hard	成為政治上的論難
90	13	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	成為政治上的論難
91	13	難	nán	hardly possible; unable	成為政治上的論難
92	13	難	nàn	disaster; calamity	成為政治上的論難
93	13	難	nàn	enemy; foe	成為政治上的論難
94	13	難	nán	bad; unpleasant	成為政治上的論難
95	13	難	nàn	to blame; to rebuke	成為政治上的論難
96	13	難	nàn	to object to; to argue against	成為政治上的論難
97	13	難	nàn	to reject; to repudiate	成為政治上的論難
98	13	難	nán	inopportune; aksana	成為政治上的論難
99	13	為	wéi	to act as; to serve	家人密為訪婚
100	13	為	wéi	to change into; to become	家人密為訪婚
101	13	為	wéi	to be; is	家人密為訪婚
102	13	為	wéi	to do	家人密為訪婚
103	13	為	wèi	to support; to help	家人密為訪婚
104	13	為	wéi	to govern	家人密為訪婚
105	13	而	ér	Kangxi radical 126	祐知而避
106	13	而	ér	as if; to seem like	祐知而避
107	13	而	néng	can; able	祐知而避
108	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	祐知而避
109	13	而	ér	to arrive; up to	祐知而避
110	12	集	jí	to gather; to collect	闡明佛法的護法論集
111	12	集	jí	collected works; collection	闡明佛法的護法論集
112	12	集	jí	to stablize; to settle	闡明佛法的護法論集
113	12	集	jí	used in place names	闡明佛法的護法論集
114	12	集	jí	to mix; to blend	闡明佛法的護法論集
115	12	集	jí	to hit the mark	闡明佛法的護法論集
116	12	集	jí	to compile	闡明佛法的護法論集
117	12	集	jí	to finish; to accomplish	闡明佛法的護法論集
118	12	集	jí	to rest; to perch	闡明佛法的護法論集
119	12	集	jí	a market	闡明佛法的護法論集
120	12	集	jí	the origin of suffering	闡明佛法的護法論集
121	12	釋	shì	to release; to set free	釋
122	12	釋	shì	to explain; to interpret	釋
123	12	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋
124	12	釋	shì	to give up; to abandon	釋
125	12	釋	shì	to put down	釋
126	12	釋	shì	to resolve	釋
127	12	釋	shì	to melt	釋
128	12	釋	shì	Śākyamuni	釋
129	12	釋	shì	Buddhism	釋
130	12	釋	shì	Śākya; Shakya	釋
131	12	釋	yì	pleased; glad	釋
132	12	釋	shì	explain	釋
133	12	釋	shì	Śakra; Indra	釋
134	12	三	sān	three	後三卷則積極闡釋佛教教義
135	12	三	sān	third	後三卷則積極闡釋佛教教義
136	12	三	sān	more than two	後三卷則積極闡釋佛教教義
137	12	三	sān	very few	後三卷則積極闡釋佛教教義
138	12	三	sān	San	後三卷則積極闡釋佛教教義
139	12	三	sān	three; tri	後三卷則積極闡釋佛教教義
140	12	三	sān	sa	後三卷則積極闡釋佛教教義
141	12	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	出家沙門僅限於西域人
142	12	沙門	shāmén	sramana	出家沙門僅限於西域人
143	12	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	出家沙門僅限於西域人
144	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	等說
145	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	等說
146	11	說	shuì	to persuade	等說
147	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	等說
148	11	說	shuō	a doctrine; a theory	等說
149	11	說	shuō	to claim; to assert	等說
150	11	說	shuō	allocution	等說
151	11	說	shuō	to criticize; to scold	等說
152	11	說	shuō	to indicate; to refer to	等說
153	11	說	shuō	speach; vāda	等說
154	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	等說
155	11	作	zuò	to do	唯作十卷三十三篇
156	11	作	zuò	to act as; to serve as	唯作十卷三十三篇
157	11	作	zuò	to start	唯作十卷三十三篇
158	11	作	zuò	a writing; a work	唯作十卷三十三篇
159	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	唯作十卷三十三篇
160	11	作	zuō	to create; to make	唯作十卷三十三篇
161	11	作	zuō	a workshop	唯作十卷三十三篇
162	11	作	zuō	to write; to compose	唯作十卷三十三篇
163	11	作	zuò	to rise	唯作十卷三十三篇
164	11	作	zuò	to be aroused	唯作十卷三十三篇
165	11	作	zuò	activity; action; undertaking	唯作十卷三十三篇
166	11	作	zuò	to regard as	唯作十卷三十三篇
167	11	作	zuò	action; kāraṇa	唯作十卷三十三篇
168	10	錄	lù	to record; to copy	集錄
169	10	錄	lù	to hire; to employ	集錄
170	10	錄	lù	to record sound	集錄
171	10	錄	lù	a record; a register	集錄
172	10	錄	lù	to register; to enroll	集錄
173	10	錄	lù	to supervise; to direct	集錄
174	10	錄	lù	a sequence; an order	集錄
175	10	錄	lǜ	to determine a prison sentence	集錄
176	10	錄	lù	record	集錄
177	10	文	wén	writing; text	一一為文駁斥
178	10	文	wén	Kangxi radical 67	一一為文駁斥
179	10	文	wén	Wen	一一為文駁斥
180	10	文	wén	lines or grain on an object	一一為文駁斥
181	10	文	wén	culture	一一為文駁斥
182	10	文	wén	refined writings	一一為文駁斥
183	10	文	wén	civil; non-military	一一為文駁斥
184	10	文	wén	to conceal a fault; gloss over	一一為文駁斥
185	10	文	wén	wen	一一為文駁斥
186	10	文	wén	ornamentation; adornment	一一為文駁斥
187	10	文	wén	to ornament; to adorn	一一為文駁斥
188	10	文	wén	beautiful	一一為文駁斥
189	10	文	wén	a text; a manuscript	一一為文駁斥
190	10	文	wén	a group responsible for ritual and music	一一為文駁斥
191	10	文	wén	the text of an imperial order	一一為文駁斥
192	10	文	wén	liberal arts	一一為文駁斥
193	10	文	wén	a rite; a ritual	一一為文駁斥
194	10	文	wén	a tattoo	一一為文駁斥
195	10	文	wén	a classifier for copper coins	一一為文駁斥
196	10	文	wén	text; grantha	一一為文駁斥
197	10	撰	zhuàn	to compose; to write; to compile	撰
198	10	者	zhě	ca	中國人出家者漸多
199	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	廬山慧遠門人對於此類排佛問題雖加反駁
200	10	佛	fó	relating to Buddhism	廬山慧遠門人對於此類排佛問題雖加反駁
201	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	廬山慧遠門人對於此類排佛問題雖加反駁
202	10	佛	fó	a Buddhist text	廬山慧遠門人對於此類排佛問題雖加反駁
203	10	佛	fú	to touch; to stroke	廬山慧遠門人對於此類排佛問題雖加反駁
204	10	佛	fó	Buddha	廬山慧遠門人對於此類排佛問題雖加反駁
205	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	廬山慧遠門人對於此類排佛問題雖加反駁
206	9	於	yú	to go; to	想藉此通於佛教
207	9	於	yú	to rely on; to depend on	想藉此通於佛教
208	9	於	yú	Yu	想藉此通於佛教
209	9	於	wū	a crow	想藉此通於佛教
210	9	夏	xià	summer	夷夏論
211	9	夏	xià	Xia	夷夏論
212	9	夏	xià	Xia Dynasty	夷夏論
213	9	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夷夏論
214	9	夏	xià	great; grand; big	夷夏論
215	9	夏	xià	China	夷夏論
216	9	夏	xià	the five colors	夷夏論
217	9	夏	xià	a tall building	夷夏論
218	9	夏	xià	summer; varṣā	夷夏論
219	9	世俗	shìsú	secular; worldly; profane	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
220	9	世俗	shìsú	Secular	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
221	9	事	shì	matter; thing; item	師事僧範
222	9	事	shì	to serve	師事僧範
223	9	事	shì	a government post	師事僧範
224	9	事	shì	duty; post; work	師事僧範
225	9	事	shì	occupation	師事僧範
226	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	師事僧範
227	9	事	shì	an accident	師事僧範
228	9	事	shì	to attend	師事僧範
229	9	事	shì	an allusion	師事僧範
230	9	事	shì	a condition; a state; a situation	師事僧範
231	9	事	shì	to engage in	師事僧範
232	9	事	shì	to enslave	師事僧範
233	9	事	shì	to pursue	師事僧範
234	9	事	shì	to administer	師事僧範
235	9	事	shì	to appoint	師事僧範
236	9	事	shì	meaning; phenomena	師事僧範
237	9	事	shì	actions; karma	師事僧範
238	9	夷	yí	ancient barbarian tribes	夷夏論
239	9	夷	yí	Yi [people]	夷夏論
240	9	夷	yí	foreign peoples	夷夏論
241	9	夷	yí	smooth; level	夷夏論
242	9	夷	yí	to demolish; to raze	夷夏論
243	9	夷	yí	to exterminate	夷夏論
244	9	夷	yí	safety	夷夏論
245	9	夷	yí	calm; joyful	夷夏論
246	9	夷	yí	uncouth	夷夏論
247	9	夷	yí	flatland	夷夏論
248	9	夷	yí	worn away; deteriorated	夷夏論
249	9	夷	yí	a hoe	夷夏論
250	9	夷	yí	a wound	夷夏論
251	9	夷	yí	faint; invisible	夷夏論
252	9	夷	yí	to sit with splayed legs	夷夏論
253	9	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	夷夏論
254	9	夷	yí	something ordinary	夷夏論
255	9	夷	yí	same generation/ a similar kind	夷夏論
256	9	夷	yí	to falter	夷夏論
257	9	夷	yí	Yi	夷夏論
258	9	夷	yí	to hoe; to cut grass	夷夏論
259	9	夷	yí	to display	夷夏論
260	9	夷	yí	even; sama	夷夏論
261	9	本論	běnlùn	On Principles	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
262	9	本論	běnlùn	On Principles	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
263	9	疑	yí	to doubt; to disbelieve	有關僧事碩疑
264	9	疑	yí	to suspect; to wonder	有關僧事碩疑
265	9	疑	yí	puzzled	有關僧事碩疑
266	9	疑	yí	to hesitate	有關僧事碩疑
267	9	疑	nǐ	to fix; to determine	有關僧事碩疑
268	9	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	有關僧事碩疑
269	9	疑	yí	to be strange	有關僧事碩疑
270	9	疑	yí	to dread; to be scared	有關僧事碩疑
271	9	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	有關僧事碩疑
272	9	人	rén	person; people; a human being	人
273	9	人	rén	Kangxi radical 9	人
274	9	人	rén	a kind of person	人
275	9	人	rén	everybody	人
276	9	人	rén	adult	人
277	9	人	rén	somebody; others	人
278	9	人	rén	an upright person	人
279	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
280	9	應	yìng	to answer; to respond	明報應論
281	9	應	yìng	to confirm; to verify	明報應論
282	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	明報應論
283	9	應	yìng	to accept	明報應論
284	9	應	yìng	to permit; to allow	明報應論
285	9	應	yìng	to echo	明報應論
286	9	應	yìng	to handle; to deal with	明報應論
287	9	應	yìng	Ying	明報應論
288	8	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	人死神滅論
289	8	滅	miè	to submerge	人死神滅論
290	8	滅	miè	to extinguish; to put out	人死神滅論
291	8	滅	miè	to eliminate	人死神滅論
292	8	滅	miè	to disappear; to fade away	人死神滅論
293	8	滅	miè	the cessation of suffering	人死神滅論
294	8	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	人死神滅論
295	8	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神不滅論
296	8	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神不滅論
297	8	神	shén	spirit; will; attention	神不滅論
298	8	神	shén	soul; spirit; divine essence	神不滅論
299	8	神	shén	expression	神不滅論
300	8	神	shén	a portrait	神不滅論
301	8	神	shén	a person with supernatural powers	神不滅論
302	8	神	shén	Shen	神不滅論
303	8	對	duì	to oppose; to face; to regard	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
304	8	對	duì	correct; right	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
305	8	對	duì	opposing; opposite	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
306	8	對	duì	duilian; couplet	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
307	8	對	duì	yes; affirmative	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
308	8	對	duì	to treat; to regard	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
309	8	對	duì	to confirm; to agree	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
310	8	對	duì	to correct; to make conform; to check	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
311	8	對	duì	to mix	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
312	8	對	duì	a pair	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
313	8	對	duì	to respond; to answer	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
314	8	對	duì	mutual	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
315	8	對	duì	parallel; alternating	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
316	8	對	duì	a command to appear as an audience	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
317	8	僧	sēng	a Buddhist monk	師事僧範
318	8	僧	sēng	a person with dark skin	師事僧範
319	8	僧	sēng	Seng	師事僧範
320	8	僧	sēng	Sangha; monastic community	師事僧範
321	8	一	yī	one	僧俗門徒達一萬一千餘人
322	8	一	yī	Kangxi radical 1	僧俗門徒達一萬一千餘人
323	8	一	yī	pure; concentrated	僧俗門徒達一萬一千餘人
324	8	一	yī	first	僧俗門徒達一萬一千餘人
325	8	一	yī	the same	僧俗門徒達一萬一千餘人
326	8	一	yī	sole; single	僧俗門徒達一萬一千餘人
327	8	一	yī	a very small amount	僧俗門徒達一萬一千餘人
328	8	一	yī	Yi	僧俗門徒達一萬一千餘人
329	8	一	yī	other	僧俗門徒達一萬一千餘人
330	8	一	yī	to unify	僧俗門徒達一萬一千餘人
331	8	一	yī	accidentally; coincidentally	僧俗門徒達一萬一千餘人
332	8	一	yī	abruptly; suddenly	僧俗門徒達一萬一千餘人
333	8	一	yī	one; eka	僧俗門徒達一萬一千餘人
334	8	融	róng	to blend; to merge; to harmonize	張融的
335	8	融	róng	to melt; to thaw	張融的
336	8	融	róng	finance	張融的
337	8	融	róng	Blend	張融的
338	8	不	bù	infix potential marker	信心不樹
339	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又隨法穎深究律部
340	8	王	wáng	Wang	禮敬王者等問題發生
341	8	王	wáng	a king	禮敬王者等問題發生
342	8	王	wáng	Kangxi radical 96	禮敬王者等問題發生
343	8	王	wàng	to be king; to rule	禮敬王者等問題發生
344	8	王	wáng	a prince; a duke	禮敬王者等問題發生
345	8	王	wáng	grand; great	禮敬王者等問題發生
346	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	禮敬王者等問題發生
347	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	禮敬王者等問題發生
348	8	王	wáng	the head of a group or gang	禮敬王者等問題發生
349	8	王	wáng	the biggest or best of a group	禮敬王者等問題發生
350	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	禮敬王者等問題發生
351	8	極	jí	extremity	本書極易為一般人所理解
352	8	極	jí	ridge-beam of a roof	本書極易為一般人所理解
353	8	極	jí	to exhaust	本書極易為一般人所理解
354	8	極	jí	a standard principle	本書極易為一般人所理解
355	8	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	本書極易為一般人所理解
356	8	極	jí	pole	本書極易為一般人所理解
357	8	極	jí	throne	本書極易為一般人所理解
358	8	極	jí	urgent	本書極易為一般人所理解
359	8	極	jí	an electrical pole; a node	本書極易為一般人所理解
360	8	不滅	bùmiè	not being extinguished	識不滅論
361	8	不滅	bùmiè	not being wiped out; surviving	識不滅論
362	7	中	zhōng	middle	齊永明中
363	7	中	zhōng	medium; medium sized	齊永明中
364	7	中	zhōng	China	齊永明中
365	7	中	zhòng	to hit the mark	齊永明中
366	7	中	zhōng	midday	齊永明中
367	7	中	zhōng	inside	齊永明中
368	7	中	zhōng	during	齊永明中
369	7	中	zhōng	Zhong	齊永明中
370	7	中	zhōng	intermediary	齊永明中
371	7	中	zhōng	half	齊永明中
372	7	中	zhòng	to reach; to attain	齊永明中
373	7	中	zhòng	to suffer; to infect	齊永明中
374	7	中	zhòng	to obtain	齊永明中
375	7	中	zhòng	to pass an exam	齊永明中
376	7	中	zhōng	middle	齊永明中
377	7	謂	wèi	to call	故謂之
378	7	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	故謂之
379	7	謂	wèi	to speak to; to address	故謂之
380	7	謂	wèi	to treat as; to regard as	故謂之
381	7	謂	wèi	introducing a condition situation	故謂之
382	7	謂	wèi	to speak to; to address	故謂之
383	7	謂	wèi	to think	故謂之
384	7	謂	wèi	for; is to be	故謂之
385	7	謂	wèi	to make; to cause	故謂之
386	7	謂	wèi	principle; reason	故謂之
387	7	謂	wèi	Wei	故謂之
388	7	桓玄	huánxuán	Huan Xuan	遠法師答桓玄
389	7	二	èr	two	卷二
390	7	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
391	7	二	èr	second	卷二
392	7	二	èr	twice; double; di-	卷二
393	7	二	èr	more than one kind	卷二
394	7	二	èr	two; dvā; dvi	卷二
395	7	篇	piān	chapter; section; essay; article	共五十七篇
396	7	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家沙門僅限於西域人
397	7	出家	chūjiā	to renounce	出家沙門僅限於西域人
398	7	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家沙門僅限於西域人
399	7	所	suǒ	a few; various; some	本書極易為一般人所理解
400	7	所	suǒ	a place; a location	本書極易為一般人所理解
401	7	所	suǒ	indicates a passive voice	本書極易為一般人所理解
402	7	所	suǒ	an ordinal number	本書極易為一般人所理解
403	7	所	suǒ	meaning	本書極易為一般人所理解
404	7	所	suǒ	garrison	本書極易為一般人所理解
405	7	所	suǒ	place; pradeśa	本書極易為一般人所理解
406	7	破	pò	to break; to split; to smash	以難破慧遠之說
407	7	破	pò	worn-out; broken	以難破慧遠之說
408	7	破	pò	to destroy; to ruin	以難破慧遠之說
409	7	破	pò	to break a rule; to allow an exception	以難破慧遠之說
410	7	破	pò	to defeat	以難破慧遠之說
411	7	破	pò	low quality; in poor condition	以難破慧遠之說
412	7	破	pò	to strike; to hit	以難破慧遠之說
413	7	破	pò	to spend [money]; to squander	以難破慧遠之說
414	7	破	pò	to disprove [an argument]	以難破慧遠之說
415	7	破	pò	finale	以難破慧遠之說
416	7	破	pò	to use up; to exhaust	以難破慧遠之說
417	7	破	pò	to penetrate	以難破慧遠之說
418	7	破	pò	pha	以難破慧遠之說
419	7	師	shī	teacher	師建業
420	7	師	shī	multitude	師建業
421	7	師	shī	a host; a leader	師建業
422	7	師	shī	an expert	師建業
423	7	師	shī	an example; a model	師建業
424	7	師	shī	master	師建業
425	7	師	shī	a capital city; a well protected place	師建業
426	7	師	shī	Shi	師建業
427	7	師	shī	to imitate	師建業
428	7	師	shī	troops	師建業
429	7	師	shī	shi	師建業
430	7	師	shī	an army division	師建業
431	7	師	shī	the 7th hexagram	師建業
432	7	師	shī	a lion	師建業
433	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師建業
434	7	神識	shénshí	soul	即輪迴的神識不滅
435	6	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	本論主張佛儒一致
436	6	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	本論主張佛儒一致
437	6	主張	zhǔzhāng	to decide	本論主張佛儒一致
438	6	主張	zhǔzhāng	to control	本論主張佛儒一致
439	6	主張	zhǔzhāng	to rule	本論主張佛儒一致
440	6	報	bào	newspaper	三報論
441	6	報	bào	to announce; to inform; to report	三報論
442	6	報	bào	to repay; to reply with a gift	三報論
443	6	報	bào	to respond; to reply	三報論
444	6	報	bào	to revenge	三報論
445	6	報	bào	a cable; a telegram	三報論
446	6	報	bào	a message; information	三報論
447	6	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	三報論
448	6	生	shēng	to be born; to give birth	生報
449	6	生	shēng	to live	生報
450	6	生	shēng	raw	生報
451	6	生	shēng	a student	生報
452	6	生	shēng	life	生報
453	6	生	shēng	to produce; to give rise	生報
454	6	生	shēng	alive	生報
455	6	生	shēng	a lifetime	生報
456	6	生	shēng	to initiate; to become	生報
457	6	生	shēng	to grow	生報
458	6	生	shēng	unfamiliar	生報
459	6	生	shēng	not experienced	生報
460	6	生	shēng	hard; stiff; strong	生報
461	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	生報
462	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	生報
463	6	生	shēng	gender	生報
464	6	生	shēng	to develop; to grow	生報
465	6	生	shēng	to set up	生報
466	6	生	shēng	a prostitute	生報
467	6	生	shēng	a captive	生報
468	6	生	shēng	a gentleman	生報
469	6	生	shēng	Kangxi radical 100	生報
470	6	生	shēng	unripe	生報
471	6	生	shēng	nature	生報
472	6	生	shēng	to inherit; to succeed	生報
473	6	生	shēng	destiny	生報
474	6	生	shēng	birth	生報
475	6	法	fǎ	method; way	至定林寺投法達法師
476	6	法	fǎ	France	至定林寺投法達法師
477	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	至定林寺投法達法師
478	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	至定林寺投法達法師
479	6	法	fǎ	a standard; a norm	至定林寺投法達法師
480	6	法	fǎ	an institution	至定林寺投法達法師
481	6	法	fǎ	to emulate	至定林寺投法達法師
482	6	法	fǎ	magic; a magic trick	至定林寺投法達法師
483	6	法	fǎ	punishment	至定林寺投法達法師
484	6	法	fǎ	Fa	至定林寺投法達法師
485	6	法	fǎ	a precedent	至定林寺投法達法師
486	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	至定林寺投法達法師
487	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	至定林寺投法達法師
488	6	法	fǎ	Dharma	至定林寺投法達法師
489	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	至定林寺投法達法師
490	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	至定林寺投法達法師
491	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	至定林寺投法達法師
492	6	法	fǎ	quality; characteristic	至定林寺投法達法師
493	6	宗	zōng	school; sect	晉代宗炳撰
494	6	宗	zōng	ancestor	晉代宗炳撰
495	6	宗	zōng	to take as one's model as	晉代宗炳撰
496	6	宗	zōng	purpose	晉代宗炳撰
497	6	宗	zōng	an ancestral temple	晉代宗炳撰
498	6	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	晉代宗炳撰
499	6	宗	zōng	clan; family	晉代宗炳撰
500	6	宗	zōng	a model	晉代宗炳撰

Frequencies of all Words

Top 1013

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	72	論	lùn	to comment; to discuss	成為政治上的論難
2	72	論	lùn	a theory; a doctrine	成為政治上的論難
3	72	論	lùn	by the; per	成為政治上的論難
4	72	論	lùn	to evaluate	成為政治上的論難
5	72	論	lùn	opinion; speech; statement	成為政治上的論難
6	72	論	lùn	to convict	成為政治上的論難
7	72	論	lùn	to edit; to compile	成為政治上的論難
8	72	論	lùn	a treatise; sastra	成為政治上的論難
9	48	的	de	possessive particle	闡明佛法的護法論集
10	48	的	de	structural particle	闡明佛法的護法論集
11	48	的	de	complement	闡明佛法的護法論集
12	48	的	de	a substitute for something already referred to	闡明佛法的護法論集
13	40	之	zhī	him; her; them; that	及受戒之法
14	40	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	及受戒之法
15	40	之	zhī	to go	及受戒之法
16	40	之	zhī	this; that	及受戒之法
17	40	之	zhī	genetive marker	及受戒之法
18	40	之	zhī	it	及受戒之法
19	40	之	zhī	in	及受戒之法
20	40	之	zhī	all	及受戒之法
21	40	之	zhī	and	及受戒之法
22	40	之	zhī	however	及受戒之法
23	40	之	zhī	if	及受戒之法
24	40	之	zhī	then	及受戒之法
25	40	之	zhī	to arrive; to go	及受戒之法
26	40	之	zhī	is	及受戒之法
27	40	之	zhī	to use	及受戒之法
28	40	之	zhī	Zhi	及受戒之法
29	30	書	shū	book	本書收錄東漢以來
30	30	書	shū	document; manuscript	本書收錄東漢以來
31	30	書	shū	letter	本書收錄東漢以來
32	30	書	Shū	the Cannon of Documents	本書收錄東漢以來
33	30	書	shū	to write	本書收錄東漢以來
34	30	書	shū	writing	本書收錄東漢以來
35	30	書	shū	calligraphy; writing style	本書收錄東漢以來
36	30	書	shū	Shu	本書收錄東漢以來
37	30	書	shū	to record	本書收錄東漢以來
38	30	書	shū	book; pustaka	本書收錄東漢以來
39	30	書	shū	write; copy; likh	本書收錄東漢以來
40	30	書	shū	manuscript; lekha	本書收錄東漢以來
41	23	佛教	fójiào	Buddhism	財力奉歸佛教
42	23	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	財力奉歸佛教
43	22	卷	juǎn	to coil; to roll	十四卷
44	22	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	十四卷
45	22	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	十四卷
46	22	卷	juǎn	roll	十四卷
47	22	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	十四卷
48	22	卷	juǎn	to involve; to embroil	十四卷
49	22	卷	juǎn	a break roll	十四卷
50	22	卷	juàn	an examination paper	十四卷
51	22	卷	juàn	a file	十四卷
52	22	卷	quán	crinkled; curled	十四卷
53	22	卷	juǎn	to include	十四卷
54	22	卷	juǎn	to store away	十四卷
55	22	卷	juǎn	to sever; to break off	十四卷
56	22	卷	juǎn	Juan	十四卷
57	22	卷	juàn	a scroll	十四卷
58	22	卷	juàn	tired	十四卷
59	22	卷	quán	beautiful	十四卷
60	22	卷	juǎn	wrapped	十四卷
61	19	道	dào	way; road; path	道主佛從
62	19	道	dào	principle; a moral; morality	道主佛從
63	19	道	dào	Tao; the Way	道主佛從
64	19	道	dào	measure word for long things	道主佛從
65	19	道	dào	to say; to speak; to talk	道主佛從
66	19	道	dào	to think	道主佛從
67	19	道	dào	times	道主佛從
68	19	道	dào	circuit; a province	道主佛從
69	19	道	dào	a course; a channel	道主佛從
70	19	道	dào	a method; a way of doing something	道主佛從
71	19	道	dào	measure word for doors and walls	道主佛從
72	19	道	dào	measure word for courses of a meal	道主佛從
73	19	道	dào	a centimeter	道主佛從
74	19	道	dào	a doctrine	道主佛從
75	19	道	dào	Taoism; Daoism	道主佛從
76	19	道	dào	a skill	道主佛從
77	19	道	dào	a sect	道主佛從
78	19	道	dào	a line	道主佛從
79	19	道	dào	Way	道主佛從
80	19	道	dào	way; path; marga	道主佛從
81	19	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	至定林寺投法達法師
82	19	法師	fǎshī	a Taoist priest	至定林寺投法達法師
83	19	法師	fǎshī	Venerable	至定林寺投法達法師
84	19	法師	fǎshī	Dharma Teacher	至定林寺投法達法師
85	19	法師	fǎshī	Dharma master	至定林寺投法達法師
86	17	以	yǐ	so as to; in order to	以儒家觀點而論
87	17	以	yǐ	to use; to regard as	以儒家觀點而論
88	17	以	yǐ	to use; to grasp	以儒家觀點而論
89	17	以	yǐ	according to	以儒家觀點而論
90	17	以	yǐ	because of	以儒家觀點而論
91	17	以	yǐ	on a certain date	以儒家觀點而論
92	17	以	yǐ	and; as well as	以儒家觀點而論
93	17	以	yǐ	to rely on	以儒家觀點而論
94	17	以	yǐ	to regard	以儒家觀點而論
95	17	以	yǐ	to be able to	以儒家觀點而論
96	17	以	yǐ	to order; to command	以儒家觀點而論
97	17	以	yǐ	further; moreover	以儒家觀點而論
98	17	以	yǐ	used after a verb	以儒家觀點而論
99	17	以	yǐ	very	以儒家觀點而論
100	17	以	yǐ	already	以儒家觀點而論
101	17	以	yǐ	increasingly	以儒家觀點而論
102	17	以	yǐ	a reason; a cause	以儒家觀點而論
103	17	以	yǐ	Israel	以儒家觀點而論
104	17	以	yǐ	Yi	以儒家觀點而論
105	17	以	yǐ	use; yogena	以儒家觀點而論
106	17	與	yǔ	and	與崇尚老莊虛無自然等玄學思想
107	17	與	yǔ	to give	與崇尚老莊虛無自然等玄學思想
108	17	與	yǔ	together with	與崇尚老莊虛無自然等玄學思想
109	17	與	yú	interrogative particle	與崇尚老莊虛無自然等玄學思想
110	17	與	yǔ	to accompany	與崇尚老莊虛無自然等玄學思想
111	17	與	yù	to particate in	與崇尚老莊虛無自然等玄學思想
112	17	與	yù	of the same kind	與崇尚老莊虛無自然等玄學思想
113	17	與	yù	to help	與崇尚老莊虛無自然等玄學思想
114	17	與	yǔ	for	與崇尚老莊虛無自然等玄學思想
115	15	答	dá	to reply; to answer	宗居士炳答何承天書
116	15	答	dá	to reciprocate to	宗居士炳答何承天書
117	15	答	dā	to agree to; to assent to	宗居士炳答何承天書
118	15	答	dā	to acknowledge; to greet	宗居士炳答何承天書
119	15	答	dā	Da	宗居士炳答何承天書
120	14	是	shì	is; are; am; to be	均是違反先王禮俗
121	14	是	shì	is exactly	均是違反先王禮俗
122	14	是	shì	is suitable; is in contrast	均是違反先王禮俗
123	14	是	shì	this; that; those	均是違反先王禮俗
124	14	是	shì	really; certainly	均是違反先王禮俗
125	14	是	shì	correct; yes; affirmative	均是違反先王禮俗
126	14	是	shì	true	均是違反先王禮俗
127	14	是	shì	is; has; exists	均是違反先王禮俗
128	14	是	shì	used between repetitions of a word	均是違反先王禮俗
129	14	是	shì	a matter; an affair	均是違反先王禮俗
130	14	是	shì	Shi	均是違反先王禮俗
131	14	是	shì	is; bhū	均是違反先王禮俗
132	14	是	shì	this; idam	均是違反先王禮俗
133	14	等	děng	et cetera; and so on	捨身齋等
134	14	等	děng	to wait	捨身齋等
135	14	等	děng	degree; kind	捨身齋等
136	14	等	děng	plural	捨身齋等
137	14	等	děng	to be equal	捨身齋等
138	14	等	děng	degree; level	捨身齋等
139	14	等	děng	to compare	捨身齋等
140	13	難	nán	difficult; arduous; hard	成為政治上的論難
141	13	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	成為政治上的論難
142	13	難	nán	hardly possible; unable	成為政治上的論難
143	13	難	nàn	disaster; calamity	成為政治上的論難
144	13	難	nàn	enemy; foe	成為政治上的論難
145	13	難	nán	bad; unpleasant	成為政治上的論難
146	13	難	nàn	to blame; to rebuke	成為政治上的論難
147	13	難	nàn	to object to; to argue against	成為政治上的論難
148	13	難	nàn	to reject; to repudiate	成為政治上的論難
149	13	難	nán	inopportune; aksana	成為政治上的論難
150	13	為	wèi	for; to	家人密為訪婚
151	13	為	wèi	because of	家人密為訪婚
152	13	為	wéi	to act as; to serve	家人密為訪婚
153	13	為	wéi	to change into; to become	家人密為訪婚
154	13	為	wéi	to be; is	家人密為訪婚
155	13	為	wéi	to do	家人密為訪婚
156	13	為	wèi	for	家人密為訪婚
157	13	為	wèi	because of; for; to	家人密為訪婚
158	13	為	wèi	to	家人密為訪婚
159	13	為	wéi	in a passive construction	家人密為訪婚
160	13	為	wéi	forming a rehetorical question	家人密為訪婚
161	13	為	wéi	forming an adverb	家人密為訪婚
162	13	為	wéi	to add emphasis	家人密為訪婚
163	13	為	wèi	to support; to help	家人密為訪婚
164	13	為	wéi	to govern	家人密為訪婚
165	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	祐知而避
166	13	而	ér	Kangxi radical 126	祐知而避
167	13	而	ér	you	祐知而避
168	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	祐知而避
169	13	而	ér	right away; then	祐知而避
170	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	祐知而避
171	13	而	ér	if; in case; in the event that	祐知而避
172	13	而	ér	therefore; as a result; thus	祐知而避
173	13	而	ér	how can it be that?	祐知而避
174	13	而	ér	so as to	祐知而避
175	13	而	ér	only then	祐知而避
176	13	而	ér	as if; to seem like	祐知而避
177	13	而	néng	can; able	祐知而避
178	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	祐知而避
179	13	而	ér	me	祐知而避
180	13	而	ér	to arrive; up to	祐知而避
181	13	而	ér	possessive	祐知而避
182	12	集	jí	to gather; to collect	闡明佛法的護法論集
183	12	集	jí	collected works; collection	闡明佛法的護法論集
184	12	集	jí	volume; part	闡明佛法的護法論集
185	12	集	jí	to stablize; to settle	闡明佛法的護法論集
186	12	集	jí	used in place names	闡明佛法的護法論集
187	12	集	jí	to mix; to blend	闡明佛法的護法論集
188	12	集	jí	to hit the mark	闡明佛法的護法論集
189	12	集	jí	to compile	闡明佛法的護法論集
190	12	集	jí	to finish; to accomplish	闡明佛法的護法論集
191	12	集	jí	to rest; to perch	闡明佛法的護法論集
192	12	集	jí	a market	闡明佛法的護法論集
193	12	集	jí	the origin of suffering	闡明佛法的護法論集
194	12	釋	shì	to release; to set free	釋
195	12	釋	shì	to explain; to interpret	釋
196	12	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋
197	12	釋	shì	to give up; to abandon	釋
198	12	釋	shì	to put down	釋
199	12	釋	shì	to resolve	釋
200	12	釋	shì	to melt	釋
201	12	釋	shì	Śākyamuni	釋
202	12	釋	shì	Buddhism	釋
203	12	釋	shì	Śākya; Shakya	釋
204	12	釋	yì	pleased; glad	釋
205	12	釋	shì	explain	釋
206	12	釋	shì	Śakra; Indra	釋
207	12	三	sān	three	後三卷則積極闡釋佛教教義
208	12	三	sān	third	後三卷則積極闡釋佛教教義
209	12	三	sān	more than two	後三卷則積極闡釋佛教教義
210	12	三	sān	very few	後三卷則積極闡釋佛教教義
211	12	三	sān	repeatedly	後三卷則積極闡釋佛教教義
212	12	三	sān	San	後三卷則積極闡釋佛教教義
213	12	三	sān	three; tri	後三卷則積極闡釋佛教教義
214	12	三	sān	sa	後三卷則積極闡釋佛教教義
215	12	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	出家沙門僅限於西域人
216	12	沙門	shāmén	sramana	出家沙門僅限於西域人
217	12	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	出家沙門僅限於西域人
218	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	等說
219	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	等說
220	11	說	shuì	to persuade	等說
221	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	等說
222	11	說	shuō	a doctrine; a theory	等說
223	11	說	shuō	to claim; to assert	等說
224	11	說	shuō	allocution	等說
225	11	說	shuō	to criticize; to scold	等說
226	11	說	shuō	to indicate; to refer to	等說
227	11	說	shuō	speach; vāda	等說
228	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	等說
229	11	作	zuò	to do	唯作十卷三十三篇
230	11	作	zuò	to act as; to serve as	唯作十卷三十三篇
231	11	作	zuò	to start	唯作十卷三十三篇
232	11	作	zuò	a writing; a work	唯作十卷三十三篇
233	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	唯作十卷三十三篇
234	11	作	zuō	to create; to make	唯作十卷三十三篇
235	11	作	zuō	a workshop	唯作十卷三十三篇
236	11	作	zuō	to write; to compose	唯作十卷三十三篇
237	11	作	zuò	to rise	唯作十卷三十三篇
238	11	作	zuò	to be aroused	唯作十卷三十三篇
239	11	作	zuò	activity; action; undertaking	唯作十卷三十三篇
240	11	作	zuò	to regard as	唯作十卷三十三篇
241	11	作	zuò	action; kāraṇa	唯作十卷三十三篇
242	10	錄	lù	to record; to copy	集錄
243	10	錄	lù	to hire; to employ	集錄
244	10	錄	lù	to record sound	集錄
245	10	錄	lù	a record; a register	集錄
246	10	錄	lù	to register; to enroll	集錄
247	10	錄	lù	to supervise; to direct	集錄
248	10	錄	lù	a sequence; an order	集錄
249	10	錄	lǜ	to determine a prison sentence	集錄
250	10	錄	lù	record	集錄
251	10	文	wén	writing; text	一一為文駁斥
252	10	文	wén	Kangxi radical 67	一一為文駁斥
253	10	文	wén	Wen	一一為文駁斥
254	10	文	wén	lines or grain on an object	一一為文駁斥
255	10	文	wén	culture	一一為文駁斥
256	10	文	wén	refined writings	一一為文駁斥
257	10	文	wén	civil; non-military	一一為文駁斥
258	10	文	wén	to conceal a fault; gloss over	一一為文駁斥
259	10	文	wén	wen	一一為文駁斥
260	10	文	wén	ornamentation; adornment	一一為文駁斥
261	10	文	wén	to ornament; to adorn	一一為文駁斥
262	10	文	wén	beautiful	一一為文駁斥
263	10	文	wén	a text; a manuscript	一一為文駁斥
264	10	文	wén	a group responsible for ritual and music	一一為文駁斥
265	10	文	wén	the text of an imperial order	一一為文駁斥
266	10	文	wén	liberal arts	一一為文駁斥
267	10	文	wén	a rite; a ritual	一一為文駁斥
268	10	文	wén	a tattoo	一一為文駁斥
269	10	文	wén	a classifier for copper coins	一一為文駁斥
270	10	文	wén	text; grantha	一一為文駁斥
271	10	撰	zhuàn	to compose; to write; to compile	撰
272	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	中國人出家者漸多
273	10	者	zhě	that	中國人出家者漸多
274	10	者	zhě	nominalizing function word	中國人出家者漸多
275	10	者	zhě	used to mark a definition	中國人出家者漸多
276	10	者	zhě	used to mark a pause	中國人出家者漸多
277	10	者	zhě	topic marker; that; it	中國人出家者漸多
278	10	者	zhuó	according to	中國人出家者漸多
279	10	者	zhě	ca	中國人出家者漸多
280	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	廬山慧遠門人對於此類排佛問題雖加反駁
281	10	佛	fó	relating to Buddhism	廬山慧遠門人對於此類排佛問題雖加反駁
282	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	廬山慧遠門人對於此類排佛問題雖加反駁
283	10	佛	fó	a Buddhist text	廬山慧遠門人對於此類排佛問題雖加反駁
284	10	佛	fú	to touch; to stroke	廬山慧遠門人對於此類排佛問題雖加反駁
285	10	佛	fó	Buddha	廬山慧遠門人對於此類排佛問題雖加反駁
286	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	廬山慧遠門人對於此類排佛問題雖加反駁
287	9	於	yú	in; at	想藉此通於佛教
288	9	於	yú	in; at	想藉此通於佛教
289	9	於	yú	in; at; to; from	想藉此通於佛教
290	9	於	yú	to go; to	想藉此通於佛教
291	9	於	yú	to rely on; to depend on	想藉此通於佛教
292	9	於	yú	to go to; to arrive at	想藉此通於佛教
293	9	於	yú	from	想藉此通於佛教
294	9	於	yú	give	想藉此通於佛教
295	9	於	yú	oppposing	想藉此通於佛教
296	9	於	yú	and	想藉此通於佛教
297	9	於	yú	compared to	想藉此通於佛教
298	9	於	yú	by	想藉此通於佛教
299	9	於	yú	and; as well as	想藉此通於佛教
300	9	於	yú	for	想藉此通於佛教
301	9	於	yú	Yu	想藉此通於佛教
302	9	於	wū	a crow	想藉此通於佛教
303	9	於	wū	whew; wow	想藉此通於佛教
304	9	夏	xià	summer	夷夏論
305	9	夏	xià	Xia	夷夏論
306	9	夏	xià	Xia Dynasty	夷夏論
307	9	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夷夏論
308	9	夏	xià	great; grand; big	夷夏論
309	9	夏	xià	China	夷夏論
310	9	夏	xià	the five colors	夷夏論
311	9	夏	xià	a tall building	夷夏論
312	9	夏	xià	summer; varṣā	夷夏論
313	9	世俗	shìsú	secular; worldly; profane	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
314	9	世俗	shìsú	Secular	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
315	9	事	shì	matter; thing; item	師事僧範
316	9	事	shì	to serve	師事僧範
317	9	事	shì	a government post	師事僧範
318	9	事	shì	duty; post; work	師事僧範
319	9	事	shì	occupation	師事僧範
320	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	師事僧範
321	9	事	shì	an accident	師事僧範
322	9	事	shì	to attend	師事僧範
323	9	事	shì	an allusion	師事僧範
324	9	事	shì	a condition; a state; a situation	師事僧範
325	9	事	shì	to engage in	師事僧範
326	9	事	shì	to enslave	師事僧範
327	9	事	shì	to pursue	師事僧範
328	9	事	shì	to administer	師事僧範
329	9	事	shì	to appoint	師事僧範
330	9	事	shì	a piece	師事僧範
331	9	事	shì	meaning; phenomena	師事僧範
332	9	事	shì	actions; karma	師事僧範
333	9	夷	yí	ancient barbarian tribes	夷夏論
334	9	夷	yí	Yi [people]	夷夏論
335	9	夷	yí	foreign peoples	夷夏論
336	9	夷	yí	smooth; level	夷夏論
337	9	夷	yí	to demolish; to raze	夷夏論
338	9	夷	yí	to exterminate	夷夏論
339	9	夷	yí	safety	夷夏論
340	9	夷	yí	calm; joyful	夷夏論
341	9	夷	yí	uncouth	夷夏論
342	9	夷	yí	flatland	夷夏論
343	9	夷	yí	worn away; deteriorated	夷夏論
344	9	夷	yí	a hoe	夷夏論
345	9	夷	yí	a wound	夷夏論
346	9	夷	yí	faint; invisible	夷夏論
347	9	夷	yí	to sit with splayed legs	夷夏論
348	9	夷	yí	arrogant; rude; disrespectful	夷夏論
349	9	夷	yí	something ordinary	夷夏論
350	9	夷	yí	same generation/ a similar kind	夷夏論
351	9	夷	yí	to falter	夷夏論
352	9	夷	yí	Yi	夷夏論
353	9	夷	yí	to hoe; to cut grass	夷夏論
354	9	夷	yí	to display	夷夏論
355	9	夷	yí	even; sama	夷夏論
356	9	本論	běnlùn	On Principles	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
357	9	本論	běnlùn	On Principles	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
358	9	疑	yí	to doubt; to disbelieve	有關僧事碩疑
359	9	疑	yí	to suspect; to wonder	有關僧事碩疑
360	9	疑	yí	puzzled	有關僧事碩疑
361	9	疑	yí	to seem like	有關僧事碩疑
362	9	疑	yí	to hesitate	有關僧事碩疑
363	9	疑	nǐ	to fix; to determine	有關僧事碩疑
364	9	疑	nǐ	to copy; to immitate; to emulate	有關僧事碩疑
365	9	疑	yí	to be strange	有關僧事碩疑
366	9	疑	yí	to dread; to be scared	有關僧事碩疑
367	9	疑	yí	doubt; uncertainty; skepticism; vicikitsā; vicikicchā	有關僧事碩疑
368	9	人	rén	person; people; a human being	人
369	9	人	rén	Kangxi radical 9	人
370	9	人	rén	a kind of person	人
371	9	人	rén	everybody	人
372	9	人	rén	adult	人
373	9	人	rén	somebody; others	人
374	9	人	rén	an upright person	人
375	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
376	9	應	yīng	should; ought	明報應論
377	9	應	yìng	to answer; to respond	明報應論
378	9	應	yìng	to confirm; to verify	明報應論
379	9	應	yīng	soon; immediately	明報應論
380	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	明報應論
381	9	應	yìng	to accept	明報應論
382	9	應	yīng	or; either	明報應論
383	9	應	yìng	to permit; to allow	明報應論
384	9	應	yìng	to echo	明報應論
385	9	應	yìng	to handle; to deal with	明報應論
386	9	應	yìng	Ying	明報應論
387	9	應	yīng	suitable; yukta	明報應論
388	8	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	人死神滅論
389	8	滅	miè	to submerge	人死神滅論
390	8	滅	miè	to extinguish; to put out	人死神滅論
391	8	滅	miè	to eliminate	人死神滅論
392	8	滅	miè	to disappear; to fade away	人死神滅論
393	8	滅	miè	the cessation of suffering	人死神滅論
394	8	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	人死神滅論
395	8	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神不滅論
396	8	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神不滅論
397	8	神	shén	spirit; will; attention	神不滅論
398	8	神	shén	soul; spirit; divine essence	神不滅論
399	8	神	shén	expression	神不滅論
400	8	神	shén	a portrait	神不滅論
401	8	神	shén	a person with supernatural powers	神不滅論
402	8	神	shén	Shen	神不滅論
403	8	對	duì	to; toward	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
404	8	對	duì	to oppose; to face; to regard	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
405	8	對	duì	correct; right	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
406	8	對	duì	pair	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
407	8	對	duì	opposing; opposite	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
408	8	對	duì	duilian; couplet	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
409	8	對	duì	yes; affirmative	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
410	8	對	duì	to treat; to regard	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
411	8	對	duì	to confirm; to agree	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
412	8	對	duì	to correct; to make conform; to check	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
413	8	對	duì	to mix	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
414	8	對	duì	a pair	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
415	8	對	duì	to respond; to answer	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
416	8	對	duì	mutual	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
417	8	對	duì	parallel; alternating	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
418	8	對	duì	a command to appear as an audience	例如本論集即是對當時世俗排佛的解答
419	8	僧	sēng	a Buddhist monk	師事僧範
420	8	僧	sēng	a person with dark skin	師事僧範
421	8	僧	sēng	Seng	師事僧範
422	8	僧	sēng	Sangha; monastic community	師事僧範
423	8	一	yī	one	僧俗門徒達一萬一千餘人
424	8	一	yī	Kangxi radical 1	僧俗門徒達一萬一千餘人
425	8	一	yī	as soon as; all at once	僧俗門徒達一萬一千餘人
426	8	一	yī	pure; concentrated	僧俗門徒達一萬一千餘人
427	8	一	yì	whole; all	僧俗門徒達一萬一千餘人
428	8	一	yī	first	僧俗門徒達一萬一千餘人
429	8	一	yī	the same	僧俗門徒達一萬一千餘人
430	8	一	yī	each	僧俗門徒達一萬一千餘人
431	8	一	yī	certain	僧俗門徒達一萬一千餘人
432	8	一	yī	throughout	僧俗門徒達一萬一千餘人
433	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	僧俗門徒達一萬一千餘人
434	8	一	yī	sole; single	僧俗門徒達一萬一千餘人
435	8	一	yī	a very small amount	僧俗門徒達一萬一千餘人
436	8	一	yī	Yi	僧俗門徒達一萬一千餘人
437	8	一	yī	other	僧俗門徒達一萬一千餘人
438	8	一	yī	to unify	僧俗門徒達一萬一千餘人
439	8	一	yī	accidentally; coincidentally	僧俗門徒達一萬一千餘人
440	8	一	yī	abruptly; suddenly	僧俗門徒達一萬一千餘人
441	8	一	yī	or	僧俗門徒達一萬一千餘人
442	8	一	yī	one; eka	僧俗門徒達一萬一千餘人
443	8	融	róng	to blend; to merge; to harmonize	張融的
444	8	融	róng	to melt; to thaw	張融的
445	8	融	róng	finance	張融的
446	8	融	róng	Blend	張融的
447	8	不	bù	not; no	信心不樹
448	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	信心不樹
449	8	不	bù	as a correlative	信心不樹
450	8	不	bù	no (answering a question)	信心不樹
451	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	信心不樹
452	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	信心不樹
453	8	不	bù	to form a yes or no question	信心不樹
454	8	不	bù	infix potential marker	信心不樹
455	8	不	bù	no; na	信心不樹
456	8	又	yòu	again; also	又隨法穎深究律部
457	8	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又隨法穎深究律部
458	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又隨法穎深究律部
459	8	又	yòu	and	又隨法穎深究律部
460	8	又	yòu	furthermore	又隨法穎深究律部
461	8	又	yòu	in addition	又隨法穎深究律部
462	8	又	yòu	but	又隨法穎深究律部
463	8	又	yòu	again; also; punar	又隨法穎深究律部
464	8	王	wáng	Wang	禮敬王者等問題發生
465	8	王	wáng	a king	禮敬王者等問題發生
466	8	王	wáng	Kangxi radical 96	禮敬王者等問題發生
467	8	王	wàng	to be king; to rule	禮敬王者等問題發生
468	8	王	wáng	a prince; a duke	禮敬王者等問題發生
469	8	王	wáng	grand; great	禮敬王者等問題發生
470	8	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	禮敬王者等問題發生
471	8	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	禮敬王者等問題發生
472	8	王	wáng	the head of a group or gang	禮敬王者等問題發生
473	8	王	wáng	the biggest or best of a group	禮敬王者等問題發生
474	8	王	wáng	king; best of a kind; rāja	禮敬王者等問題發生
475	8	極	jí	extremely; very	本書極易為一般人所理解
476	8	極	jí	utmost; furthest	本書極易為一般人所理解
477	8	極	jí	extremity	本書極易為一般人所理解
478	8	極	jí	ridge-beam of a roof	本書極易為一般人所理解
479	8	極	jí	to exhaust	本書極易為一般人所理解
480	8	極	jí	a standard principle	本書極易為一般人所理解
481	8	極	jí	pinnacle; summit; highpoint	本書極易為一般人所理解
482	8	極	jí	pole	本書極易為一般人所理解
483	8	極	jí	throne	本書極易為一般人所理解
484	8	極	jí	urgent	本書極易為一般人所理解
485	8	極	jí	an electrical pole; a node	本書極易為一般人所理解
486	8	不滅	bùmiè	not being extinguished	識不滅論
487	8	不滅	bùmiè	not being wiped out; surviving	識不滅論
488	7	中	zhōng	middle	齊永明中
489	7	中	zhōng	medium; medium sized	齊永明中
490	7	中	zhōng	China	齊永明中
491	7	中	zhòng	to hit the mark	齊永明中
492	7	中	zhōng	in; amongst	齊永明中
493	7	中	zhōng	midday	齊永明中
494	7	中	zhōng	inside	齊永明中
495	7	中	zhōng	during	齊永明中
496	7	中	zhōng	Zhong	齊永明中
497	7	中	zhōng	intermediary	齊永明中
498	7	中	zhōng	half	齊永明中
499	7	中	zhōng	just right; suitably	齊永明中
500	7	中	zhōng	while	齊永明中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
论	論	lùn	a treatise; sastra
书	書	shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha
卷		juǎn	wrapped
道		dào dào	Way way; path; marga
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
以		yǐ	use; yogena
是		shì shì	is; bhū this; idam
难	難	nán	inopportune; aksana
集		jí	the origin of suffering
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝林	寶林	98	Po Lam
本论	本論	98	On Principles On Principles
并举	並舉	98	Pilindavatsa
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
郗		99	[city of] Chi Chi
出三藏记集	出三藏記集	67	A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji
刺史		99	Regional Inspector
大梁		100	City of Da Liang
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道宣		100	Daoxuan
道恒		100	Daoheng
道教		100	Taosim
大司马	大司馬	100	Minister of War
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
定林寺		100	Dinglin Temple
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
度厄		100	Du'e
法云	法雲	102	Fa Yun
范缜	范縝	102	Fan Zhen
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
顾欢	顧歡	103	Gu Huan
广弘明集	廣弘明集	71	Guang Hong Ming Ji
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
何承天		104	He Chentian
衡阳	衡陽	104	Hengyang
弘明集		72	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
桓温	桓溫	104	Huan Wen
桓玄		104	Huan Xuan
护法论	護法論	72	In Defense of the Dharma; Hufa Lun
慧琳		104	Hui Lin
慧通		72	Hui Tong
慧义	慧義	72	Hui Yi
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
建初寺		74	Jianchu Temple
江苏	江蘇	74	Jiangsu
建业	建業	106	Jianye
皎然		74	Jiaoran
交州		74	Jiaozhou
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
敬王		106	King Jing of Zhou
竟陵		106	Jingling
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
理惑论	理惑論	76	Li Huo Lun; Treatise Settling Doubts
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
六朝时代	六朝時代	108	the Six Dynasties period
刘勰	劉勰	76	Liu Xie
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
律部		76	Vinaya Piṭaka
明报	明報	109	Ming Pao newspaper
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
牟子		109	Mouzi
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南朝梁		78	Liang Dynasty
南朝齐	南朝齊	78	Qi of Southern dynasties
南齐	南齐齊	78	Southern Qi Dynasty Southern Qi
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		81	Qingzhou Qingzhou
耆婆		113	jīvaka
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
僧绍	僧紹	115	Seng Shao
僧祐		115	Seng You
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释道盛	釋道盛	115	Shi Daosheng; Dao Sheng
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
释智	釋智	115	Shi Zhi
释迦谱	釋迦譜	83	Genealogy of the Sakya Clan Genealogy of the Sakya Clan
死神		115	death deity
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
太守		116	Governor
太山		116	Taishan
太元		116	Taiyuan reign
唐代		84	Tang Dynasty
天保寺		84	Tianbao Temple
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
孝武帝		88	Emperor Xiaowu of Liu Song
新安		120	Xin'an
玄学	玄學	120	Metaphysical School
玄光		120	Xuanguang
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
支道林		90	Zhi Daolin
庄严寺	莊嚴寺	90	Zhangyan Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 44.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
不如法		98	counterto moral principles
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
得佛		100	to become a Buddha
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二教		195	two teachings
二种	二種	195	two kinds
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
教理		106	religious doctrine; dogma
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
破邪显正	破邪顯正	112	to destroy evil and manifest righteousness
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三法		115	the three aspects of the Dharma
三生		115	three lives; three rebirths Three Lifetimes
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三自归	三自歸	115	to take refuge in the Triple Gem
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧俗		115	monastics and laypeople
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
身受		115	the sense of touch; physical perception
神识	神識	115	soul
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
十善		115	the ten virtues
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
俗姓		115	secular surname
伪经	偽經	119	forged scriptures; apocrypha
问难	問難	119	Interrogation
五戒		119	the five precepts
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
信施		120	trust in charity
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
诸人	諸人	122	people; jana