Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, The Gift of a Vihara (Giving) 贈送精舍制(布施)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	羅睺羅	luóhóuluó	Rahula	佛子羅睺羅開悟以後
2	18	他	tā	other; another; some other	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
3	18	他	tā	other	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
4	18	他	tā	tha	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
5	18	他	tā	ṭha	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
6	18	他	tā	other; anya	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
7	12	精舍	jīngshè	vihara	贈送精舍制
8	12	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	贈送精舍制
9	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在迦毘羅衛國的一個聚落說法的時候
10	8	長者	zhǎngzhě	the elderly	有一位長者信仰佛教
11	8	長者	zhǎngzhě	an elder	有一位長者信仰佛教
12	8	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	有一位長者信仰佛教
13	7	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	羅睺羅也就在此安住下來
14	7	就	jiù	to assume	羅睺羅也就在此安住下來
15	7	就	jiù	to receive; to suffer	羅睺羅也就在此安住下來
16	7	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	羅睺羅也就在此安住下來
17	7	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	羅睺羅也就在此安住下來
18	7	就	jiù	to accomplish	羅睺羅也就在此安住下來
19	7	就	jiù	to go with	羅睺羅也就在此安住下來
20	7	就	jiù	to die	羅睺羅也就在此安住下來
21	6	布施	bùshī	generosity	布施
22	6	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施
23	5	要	yào	to want; to wish for	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
24	5	要	yào	to want	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
25	5	要	yāo	a treaty	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
26	5	要	yào	to request	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
27	5	要	yào	essential points; crux	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
28	5	要	yāo	waist	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
29	5	要	yāo	to cinch	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
30	5	要	yāo	waistband	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
31	5	要	yāo	Yao	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
32	5	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
33	5	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
34	5	要	yāo	to obstruct; to intercept	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
35	5	要	yāo	to agree with	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
36	5	要	yāo	to invite; to welcome	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
37	5	要	yào	to summarize	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
38	5	要	yào	essential; important	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
39	5	要	yào	to desire	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
40	5	要	yào	to demand	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
41	5	要	yào	to need	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
42	5	要	yào	should; must	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
43	5	要	yào	might	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
44	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
45	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
46	5	供養	gòngyǎng	offering	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
47	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
48	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
49	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
50	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
51	5	了	liǎo	to know; to understand	供養多了
52	5	了	liǎo	to understand; to know	供養多了
53	5	了	liào	to look afar from a high place	供養多了
54	5	了	liǎo	to complete	供養多了
55	5	了	liǎo	clever; intelligent	供養多了
56	5	了	liǎo	to know; jñāta	供養多了
57	4	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	佛陀告訴他道
58	4	信徒	xìntú	a disciple; a believer	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
59	4	信徒	xìntú	Devotee	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
60	4	給	gěi	to give	他總是轉贈給別人
61	4	給	jǐ	to supply; to provide	他總是轉贈給別人
62	4	給	jǐ	salary for government employees	他總是轉贈給別人
63	4	給	jǐ	to confer; to award	他總是轉贈給別人
64	4	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	他總是轉贈給別人
65	4	給	jǐ	agile; nimble	他總是轉贈給別人
66	4	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	他總是轉贈給別人
67	4	給	jǐ	to look after; to take care of	他總是轉贈給別人
68	4	給	jǐ	articulate; well spoken	他總是轉贈給別人
69	4	給	gěi	to give; deya	他總是轉贈給別人
70	4	裏	lǐ	inside; interior	在教團裏的地位更加提高
71	4	在家	zàijiā	lay person; laity	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
72	4	在家	zàijiā	at home	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
73	3	那	nā	No	可是那位長者以為精舍是他布施的
74	3	那	nuó	to move	可是那位長者以為精舍是他布施的
75	3	那	nuó	much	可是那位長者以為精舍是他布施的
76	3	那	nuó	stable; quiet	可是那位長者以為精舍是他布施的
77	3	那	nà	na	可是那位長者以為精舍是他布施的
78	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
79	3	去	qù	to go	羅睺羅到舍衛城去辦事
80	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	羅睺羅到舍衛城去辦事
81	3	去	qù	to be distant	羅睺羅到舍衛城去辦事
82	3	去	qù	to leave	羅睺羅到舍衛城去辦事
83	3	去	qù	to play a part	羅睺羅到舍衛城去辦事
84	3	去	qù	to abandon; to give up	羅睺羅到舍衛城去辦事
85	3	去	qù	to die	羅睺羅到舍衛城去辦事
86	3	去	qù	previous; past	羅睺羅到舍衛城去辦事
87	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	羅睺羅到舍衛城去辦事
88	3	去	qù	falling tone	羅睺羅到舍衛城去辦事
89	3	去	qù	to lose	羅睺羅到舍衛城去辦事
90	3	去	qù	Qu	羅睺羅到舍衛城去辦事
91	3	去	qù	go; gati	羅睺羅到舍衛城去辦事
92	3	人	rén	person; people; a human being	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
93	3	人	rén	Kangxi radical 9	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
94	3	人	rén	a kind of person	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
95	3	人	rén	everybody	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
96	3	人	rén	adult	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
97	3	人	rén	somebody; others	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
98	3	人	rén	an upright person	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
99	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
100	3	在	zài	in; at	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
101	3	在	zài	to exist; to be living	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
102	3	在	zài	to consist of	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
103	3	在	zài	to be at a post	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
104	3	在	zài	in; bhū	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
105	3	很	hěn	disobey	因為那時行腳的比丘很多
106	3	很	hěn	a dispute	因為那時行腳的比丘很多
107	3	很	hěn	violent; cruel	因為那時行腳的比丘很多
108	3	很	hěn	very; atīva	因為那時行腳的比丘很多
109	3	問	wèn	to ask	問他供養精舍的目的何在
110	3	問	wèn	to inquire after	問他供養精舍的目的何在
111	3	問	wèn	to interrogate	問他供養精舍的目的何在
112	3	問	wèn	to hold responsible	問他供養精舍的目的何在
113	3	問	wèn	to request something	問他供養精舍的目的何在
114	3	問	wèn	to rebuke	問他供養精舍的目的何在
115	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問他供養精舍的目的何在
116	3	問	wèn	news	問他供養精舍的目的何在
117	3	問	wèn	to propose marriage	問他供養精舍的目的何在
118	3	問	wén	to inform	問他供養精舍的目的何在
119	3	問	wèn	to research	問他供養精舍的目的何在
120	3	問	wèn	Wen	問他供養精舍的目的何在
121	3	問	wèn	a question	問他供養精舍的目的何在
122	3	問	wèn	ask; prccha	問他供養精舍的目的何在
123	3	所	suǒ	a few; various; some	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
124	3	所	suǒ	a place; a location	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
125	3	所	suǒ	indicates a passive voice	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
126	3	所	suǒ	an ordinal number	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
127	3	所	suǒ	meaning	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
128	3	所	suǒ	garrison	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
129	3	所	suǒ	place; pradeśa	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
130	3	一	yī	one	有一位長者信仰佛教
131	3	一	yī	Kangxi radical 1	有一位長者信仰佛教
132	3	一	yī	pure; concentrated	有一位長者信仰佛教
133	3	一	yī	first	有一位長者信仰佛教
134	3	一	yī	the same	有一位長者信仰佛教
135	3	一	yī	sole; single	有一位長者信仰佛教
136	3	一	yī	a very small amount	有一位長者信仰佛教
137	3	一	yī	Yi	有一位長者信仰佛教
138	3	一	yī	other	有一位長者信仰佛教
139	3	一	yī	to unify	有一位長者信仰佛教
140	3	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位長者信仰佛教
141	3	一	yī	abruptly; suddenly	有一位長者信仰佛教
142	3	一	yī	one; eka	有一位長者信仰佛教
143	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
144	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
145	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
146	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
147	3	位	wèi	position; location; place	有一位長者信仰佛教
148	3	位	wèi	bit	有一位長者信仰佛教
149	3	位	wèi	a seat	有一位長者信仰佛教
150	3	位	wèi	a post	有一位長者信仰佛教
151	3	位	wèi	a rank; status	有一位長者信仰佛教
152	3	位	wèi	a throne	有一位長者信仰佛教
153	3	位	wèi	Wei	有一位長者信仰佛教
154	3	位	wèi	the standard form of an object	有一位長者信仰佛教
155	3	位	wèi	a polite form of address	有一位長者信仰佛教
156	3	位	wèi	at; located at	有一位長者信仰佛教
157	3	位	wèi	to arrange	有一位長者信仰佛教
158	3	位	wèi	to remain standing; avasthā	有一位長者信仰佛教
159	3	東西	dōngxī	east and west	凡是有雙份的東西
160	3	東西	dōngxī	east to west	凡是有雙份的東西
161	3	東西	dōngxi	thing	凡是有雙份的東西
162	3	東西	dōngxi	[you] so and so	凡是有雙份的東西
163	2	這位	zhèwèi	this (person)	這位長者尤其對羅睺羅有緣
164	2	回來	huílai	to return; to come back	當羅睺羅事情辦完後回來
165	2	回來	huílai	wait on	當羅睺羅事情辦完後回來
166	2	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	他發心護持羅睺羅
167	2	發心	fàxīn	Resolve	他發心護持羅睺羅
168	2	發心	fàxīn	to resolve	他發心護持羅睺羅
169	2	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	他發心護持羅睺羅
170	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
171	2	對	duì	correct; right	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
172	2	對	duì	opposing; opposite	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
173	2	對	duì	duilian; couplet	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
174	2	對	duì	yes; affirmative	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
175	2	對	duì	to treat; to regard	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
176	2	對	duì	to confirm; to agree	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
177	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
178	2	對	duì	to mix	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
179	2	對	duì	a pair	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
180	2	對	duì	to respond; to answer	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
181	2	對	duì	mutual	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
182	2	對	duì	parallel; alternating	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
183	2	對	duì	a command to appear as an audience	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
184	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
185	2	把	bà	a handle	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
186	2	把	bǎ	to guard	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
187	2	把	bǎ	to regard as	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
188	2	把	bǎ	to give	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
189	2	把	bǎ	approximate	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
190	2	把	bà	a stem	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
191	2	把	bǎi	to grasp	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
192	2	把	bǎ	to control	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
193	2	把	bǎ	a handlebar	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
194	2	把	bǎ	sworn brotherhood	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
195	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
196	2	把	pá	a claw	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
197	2	實在	shízai	honest; reliable	實在是違背法制的
198	2	實在	shízai	steadfast	實在是違背法制的
199	2	以後	yǐhòu	afterwards	佛子羅睺羅開悟以後
200	2	法制	fǎzhì	legal system and institutions	實在是違背法制的
201	2	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	僧團中的事
202	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	羅睺羅住的精舍裏就常有比丘掛單
203	2	住	zhù	to stop; to halt	羅睺羅住的精舍裏就常有比丘掛單
204	2	住	zhù	to retain; to remain	羅睺羅住的精舍裏就常有比丘掛單
205	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	羅睺羅住的精舍裏就常有比丘掛單
206	2	住	zhù	verb complement	羅睺羅住的精舍裏就常有比丘掛單
207	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	羅睺羅住的精舍裏就常有比丘掛單
208	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
209	2	不可以	bù kě yǐ	may not	在家信徒是不可以管的
210	2	成為	chéngwéi	to become; to turn into	現在反而成為他的眼中釘
211	2	不過	bùguò	not exceeding	不過
212	2	干涉	gānshè	to interfere	總歡喜干涉精舍裏的行事
213	2	干涉	gānshè	to involve; to implicate	總歡喜干涉精舍裏的行事
214	2	干涉	gānshè	for a country to act independently, breaking with others	總歡喜干涉精舍裏的行事
215	2	干涉	gānshè	wave interference	總歡喜干涉精舍裏的行事
216	2	管理	guǎnlǐ	to supervise; to manage; to administer	如果他要管理
217	2	管理	guǎnlǐ	management; administration	如果他要管理
218	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	供養多了
219	2	多	duó	many; much	供養多了
220	2	多	duō	more	供養多了
221	2	多	duō	excessive	供養多了
222	2	多	duō	abundant	供養多了
223	2	多	duō	to multiply; to acrue	供養多了
224	2	多	duō	Duo	供養多了
225	2	多	duō	ta	供養多了
226	2	不是	bùshì	a fault; an error	布施出去的東西就不是自己所有
227	2	不是	bùshì	illegal	布施出去的東西就不是自己所有
228	2	中	zhōng	middle	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
229	2	中	zhōng	medium; medium sized	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
230	2	中	zhōng	China	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
231	2	中	zhòng	to hit the mark	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
232	2	中	zhōng	midday	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
233	2	中	zhōng	inside	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
234	2	中	zhōng	during	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
235	2	中	zhōng	Zhong	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
236	2	中	zhōng	intermediary	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
237	2	中	zhōng	half	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
238	2	中	zhòng	to reach; to attain	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
239	2	中	zhòng	to suffer; to infect	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
240	2	中	zhòng	to obtain	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
241	2	中	zhòng	to pass an exam	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
242	2	中	zhōng	middle	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
243	2	也	yě	ya	羅睺羅也就在此安住下來
244	2	報告	bàogào	to inform; to report	羅睺羅就報告佛陀
245	2	報告	bàogào	a report	羅睺羅就報告佛陀
246	1	時候	shíhou	a time; a season; a period	佛陀在迦毘羅衛國的一個聚落說法的時候
247	1	時候	shíhou	time	佛陀在迦毘羅衛國的一個聚落說法的時候
248	1	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀在迦毘羅衛國的一個聚落說法的時候
249	1	時候	shíhou	a specific period of time	佛陀在迦毘羅衛國的一個聚落說法的時候
250	1	屋子	wūzi	a house; a room	一見屋子裏空無一人
251	1	便	biàn	convenient; handy; easy	便將精舍再供養給其他的比丘
252	1	便	biàn	advantageous	便將精舍再供養給其他的比丘
253	1	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便將精舍再供養給其他的比丘
254	1	便	pián	fat; obese	便將精舍再供養給其他的比丘
255	1	便	biàn	to make easy	便將精舍再供養給其他的比丘
256	1	便	biàn	an unearned advantage	便將精舍再供養給其他的比丘
257	1	便	biàn	ordinary; plain	便將精舍再供養給其他的比丘
258	1	便	biàn	in passing	便將精舍再供養給其他的比丘
259	1	便	biàn	informal	便將精舍再供養給其他的比丘
260	1	便	biàn	appropriate; suitable	便將精舍再供養給其他的比丘
261	1	便	biàn	an advantageous occasion	便將精舍再供養給其他的比丘
262	1	便	biàn	stool	便將精舍再供養給其他的比丘
263	1	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便將精舍再供養給其他的比丘
264	1	便	biàn	proficient; skilled	便將精舍再供養給其他的比丘
265	1	便	pián	shrewd; slick; good with words	便將精舍再供養給其他的比丘
266	1	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	精舍由僧住持
267	1	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	精舍由僧住持
268	1	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	精舍由僧住持
269	1	根器	gēn qì	temperament; personal character	對於根器薄弱的弟子
270	1	根器	gēn qì	personal background	對於根器薄弱的弟子
271	1	根器	gēn qì	male genitals	對於根器薄弱的弟子
272	1	根器	gēn qì	aptitude	對於根器薄弱的弟子
273	1	制	zhì	to create; to make; to manufacture	贈送精舍制
274	1	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	贈送精舍制
275	1	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	贈送精舍制
276	1	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	贈送精舍制
277	1	制	zhì	to cut	贈送精舍制
278	1	制	zhì	a style	贈送精舍制
279	1	制	zhì	zhi	贈送精舍制
280	1	制	zhì	an imperial order	贈送精舍制
281	1	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	贈送精舍制
282	1	制	zhì	to consider and decide	贈送精舍制
283	1	制	zhì	the funeral of a relative	贈送精舍制
284	1	制	zhì	to tailor; to make clothes	贈送精舍制
285	1	制	zhì	writing; literature	贈送精舍制
286	1	制	zhì	regulations; prajñāpti	贈送精舍制
287	1	都	dū	capital city	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
288	1	都	dū	a city; a metropolis	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
289	1	都	dōu	all	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
290	1	都	dū	elegant; refined	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
291	1	都	dū	Du	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
292	1	都	dū	to establish a capital city	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
293	1	都	dū	to reside	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
294	1	都	dū	to total; to tally	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
295	1	向	xiàng	direction	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
296	1	向	xiàng	to face	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
297	1	向	xiàng	previous; former; earlier	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
298	1	向	xiàng	a north facing window	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
299	1	向	xiàng	a trend	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
300	1	向	xiàng	Xiang	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
301	1	向	xiàng	Xiang	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
302	1	向	xiàng	to move towards	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
303	1	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
304	1	向	xiàng	to favor; to be partial to	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
305	1	向	xiàng	to approximate	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
306	1	向	xiàng	presuming	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
307	1	向	xiàng	to attack	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
308	1	向	xiàng	echo	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
309	1	向	xiàng	to make clear	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
310	1	向	xiàng	facing towards; abhimukha	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
311	1	回到	huídào	to return to	只好再回到祇園精舍去
312	1	深切	shēnqiē	deep (emotion or thought)	十分慨嘆不能深切了解佛法的人
313	1	道	dào	way; road; path	佛陀告訴他道
314	1	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀告訴他道
315	1	道	dào	Tao; the Way	佛陀告訴他道
316	1	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀告訴他道
317	1	道	dào	to think	佛陀告訴他道
318	1	道	dào	circuit; a province	佛陀告訴他道
319	1	道	dào	a course; a channel	佛陀告訴他道
320	1	道	dào	a method; a way of doing something	佛陀告訴他道
321	1	道	dào	a doctrine	佛陀告訴他道
322	1	道	dào	Taoism; Daoism	佛陀告訴他道
323	1	道	dào	a skill	佛陀告訴他道
324	1	道	dào	a sect	佛陀告訴他道
325	1	道	dào	a line	佛陀告訴他道
326	1	道	dào	Way	佛陀告訴他道
327	1	道	dào	way; path; marga	佛陀告訴他道
328	1	僧	sēng	a Buddhist monk	精舍由僧住持
329	1	僧	sēng	a person with dark skin	精舍由僧住持
330	1	僧	sēng	Seng	精舍由僧住持
331	1	僧	sēng	Sangha; monastic community	精舍由僧住持
332	1	的話	dehuà	if (coming after a conditional clause)	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
333	1	過份	guòfèn	excessive	或是過份熱心而執著
334	1	護法	hùfǎ	to defend the law	信眾護法是可以的
335	1	護法	hùfǎ	to protect	信眾護法是可以的
336	1	護法	hùfǎ	Protecting the Dharma	信眾護法是可以的
337	1	護法	hùfǎ	Dharmapāla	信眾護法是可以的
338	1	護法	hùfǎ	to uphold the Dharma	信眾護法是可以的
339	1	護法	hùfǎ	Dharma protector	信眾護法是可以的
340	1	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	要他忠實的奉行佛法實在很難
341	1	奉行	fèngxíng	Uphold	要他忠實的奉行佛法實在很難
342	1	修道	xiūdào	to cultivate	有時反而障礙修道
343	1	修道	xiūdào	to practice Taoism	有時反而障礙修道
344	1	修道	xiūdào	Practitioner	有時反而障礙修道
345	1	修道	xiūdào	the path of cultivation	有時反而障礙修道
346	1	聖者	shèngzhě	a holy one; a saint; worthy one	羅睺羅現在是覺悟的聖者
347	1	商店	shāngdiàn	store; shop	告訴他精舍不是商店
348	1	這時候	zhè shíhou	at that time	正在這時候
349	1	違背	wéibèi	to violate; to be contrary to	實在是違背法制的
350	1	行事	xíngshì	to execute; to handle	總歡喜干涉精舍裏的行事
351	1	行事	xíngshì	behavior; action; conduct	總歡喜干涉精舍裏的行事
352	1	宣佈	xuānbù	to declare; to announce	宣佈說
353	1	宣佈	xuānbù	to publicise; to disseminate	宣佈說
354	1	宣佈	xuānbù	to declare; to announce	宣佈說
355	1	爭執	zhēngzhí	to dispute; to disagree; to be stubborn	今日佛教中寺產的爭執
356	1	糾紛	jiūfēn	dispute; issue	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
357	1	糾紛	jiūfēn	to entangle	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
358	1	在教	zàijiāo	to be a believer (in a religion, especially Islam)	在教團裏的地位更加提高
359	1	法	fǎ	method; way	在我的法中
360	1	法	fǎ	France	在我的法中
361	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	在我的法中
362	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	在我的法中
363	1	法	fǎ	a standard; a norm	在我的法中
364	1	法	fǎ	an institution	在我的法中
365	1	法	fǎ	to emulate	在我的法中
366	1	法	fǎ	magic; a magic trick	在我的法中
367	1	法	fǎ	punishment	在我的法中
368	1	法	fǎ	Fa	在我的法中
369	1	法	fǎ	a precedent	在我的法中
370	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	在我的法中
371	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	在我的法中
372	1	法	fǎ	Dharma	在我的法中
373	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	在我的法中
374	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	在我的法中
375	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	在我的法中
376	1	法	fǎ	quality; characteristic	在我的法中
377	1	放下	fàngxia	lay down; put down	他不能完全放下
378	1	放下	fàngxia	Let Go	他不能完全放下
379	1	放下	fàngxia	let go	他不能完全放下
380	1	放下	fàngxia	let go; abandon wrong views	他不能完全放下
381	1	下來	xiàlai	to come down; to descend	羅睺羅也就在此安住下來
382	1	下來	xiàlai	to mix amongst the common people	羅睺羅也就在此安住下來
383	1	下來	xiàlai	to be harvested	羅睺羅也就在此安住下來
384	1	下來	xiàlai	to finish	羅睺羅也就在此安住下來
385	1	下來	xiàlai	indicates gradual reduction	羅睺羅也就在此安住下來
386	1	下來	xiàlai	underside	羅睺羅也就在此安住下來
387	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	宣佈說
388	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	宣佈說
389	1	說	shuì	to persuade	宣佈說
390	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	宣佈說
391	1	說	shuō	a doctrine; a theory	宣佈說
392	1	說	shuō	to claim; to assert	宣佈說
393	1	說	shuō	allocution	宣佈說
394	1	說	shuō	to criticize; to scold	宣佈說
395	1	說	shuō	to indicate; to refer to	宣佈說
396	1	說	shuō	speach; vāda	宣佈說
397	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	宣佈說
398	1	佛子	Fózi	Child of the Buddha	佛子羅睺羅開悟以後
399	1	佛子	fózi	progeny of a Buddha; a bodhisattva	佛子羅睺羅開悟以後
400	1	佛子	fózi	a Buddhist disciple	佛子羅睺羅開悟以後
401	1	佛子	fózi	a compassionate and wise person	佛子羅睺羅開悟以後
402	1	佛子	fózi	all sentient beings	佛子羅睺羅開悟以後
403	1	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	要教這位長者不過問精舍
404	1	教	jiào	a school of thought; a sect	要教這位長者不過問精舍
405	1	教	jiào	to make; to cause	要教這位長者不過問精舍
406	1	教	jiào	religion	要教這位長者不過問精舍
407	1	教	jiào	instruction; a teaching	要教這位長者不過問精舍
408	1	教	jiào	Jiao	要教這位長者不過問精舍
409	1	教	jiào	a directive; an order	要教這位長者不過問精舍
410	1	教	jiào	to urge; to incite	要教這位長者不過問精舍
411	1	教	jiào	to pass on; to convey	要教這位長者不過問精舍
412	1	教	jiào	etiquette	要教這位長者不過問精舍
413	1	感情	gǎnqíng	feeling; emotion; affection; sensation	他和羅睺羅的感情有了芥蒂
414	1	辦事	bànshì	to handle affairs; to work	羅睺羅到舍衛城去辦事
415	1	辦事	bànshì	to go to work; to be on duty	羅睺羅到舍衛城去辦事
416	1	辦事	bànshì	temple administrator; temple staff	羅睺羅到舍衛城去辦事
417	1	我	wǒ	self	在我的法中
418	1	我	wǒ	[my] dear	在我的法中
419	1	我	wǒ	Wo	在我的法中
420	1	我	wǒ	self; atman; attan	在我的法中
421	1	我	wǒ	ga	在我的法中
422	1	產	chǎn	to bear; to reproduce; to give birth	今日佛教中寺產的爭執
423	1	產	chǎn	to produce; to bring forth	今日佛教中寺產的爭執
424	1	產	chǎn	a product	今日佛教中寺產的爭執
425	1	產	chǎn	property	今日佛教中寺產的爭執
426	1	產	chǎn	Chan	今日佛教中寺產的爭執
427	1	產	chǎn	livelihood	今日佛教中寺產的爭執
428	1	到	dào	to arrive	羅睺羅到舍衛城去辦事
429	1	到	dào	to go	羅睺羅到舍衛城去辦事
430	1	到	dào	careful	羅睺羅到舍衛城去辦事
431	1	到	dào	Dao	羅睺羅到舍衛城去辦事
432	1	到	dào	approach; upagati	羅睺羅到舍衛城去辦事
433	1	一五一十	yī wǔyī shí	count by fives and tens; to narrate systematically and in full detail	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
434	1	難	nán	difficult; arduous; hard	要他忠實的奉行佛法實在很難
435	1	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	要他忠實的奉行佛法實在很難
436	1	難	nán	hardly possible; unable	要他忠實的奉行佛法實在很難
437	1	難	nàn	disaster; calamity	要他忠實的奉行佛法實在很難
438	1	難	nàn	enemy; foe	要他忠實的奉行佛法實在很難
439	1	難	nán	bad; unpleasant	要他忠實的奉行佛法實在很難
440	1	難	nàn	to blame; to rebuke	要他忠實的奉行佛法實在很難
441	1	難	nàn	to object to; to argue against	要他忠實的奉行佛法實在很難
442	1	難	nàn	to reject; to repudiate	要他忠實的奉行佛法實在很難
443	1	難	nán	inopportune; aksana	要他忠實的奉行佛法實在很難
444	1	召集	zhàojí	to convene; to gather	佛陀於是召集諸比丘
445	1	份	fèn	a part; a share; a portion	凡是有雙份的東西
446	1	份	fèn	refined	凡是有雙份的東西
447	1	贈送	zèngsòng	to give as a present	贈送精舍制
448	1	需要	xūyào	to need; to want; to demand; needs; to require	凡是羅睺羅有所需要
449	1	需要	xūyào	needs; requirements	凡是羅睺羅有所需要
450	1	請問	qǐngwèn	may I ask	請問佛陀怎麼辦
451	1	將	jiàng	a general; a high ranking officer	便將精舍再供養給其他的比丘
452	1	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	便將精舍再供養給其他的比丘
453	1	將	jiàng	to command; to lead	便將精舍再供養給其他的比丘
454	1	將	qiāng	to request	便將精舍再供養給其他的比丘
455	1	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	便將精舍再供養給其他的比丘
456	1	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	便將精舍再供養給其他的比丘
457	1	將	jiāng	to checkmate	便將精舍再供養給其他的比丘
458	1	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	便將精舍再供養給其他的比丘
459	1	將	jiāng	to do; to handle	便將精舍再供養給其他的比丘
460	1	將	jiàng	backbone	便將精舍再供養給其他的比丘
461	1	將	jiàng	king	便將精舍再供養給其他的比丘
462	1	將	jiāng	to rest	便將精舍再供養給其他的比丘
463	1	將	jiàng	a senior member of an organization	便將精舍再供養給其他的比丘
464	1	將	jiāng	large; great	便將精舍再供養給其他的比丘
465	1	總	zǒng	general; total; overall; chief	總歡喜干涉精舍裏的行事
466	1	總	zǒng	to sum up	總歡喜干涉精舍裏的行事
467	1	總	zǒng	in general	總歡喜干涉精舍裏的行事
468	1	總	zǒng	invariably	總歡喜干涉精舍裏的行事
469	1	總	zǒng	to assemble together	總歡喜干涉精舍裏的行事
470	1	總	zōng	to sew together; to suture	總歡喜干涉精舍裏的行事
471	1	總	zǒng	to manage	總歡喜干涉精舍裏的行事
472	1	深	shēn	deep	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
473	1	深	shēn	profound; penetrating	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
474	1	深	shēn	dark; deep in color	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
475	1	深	shēn	remote in time	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
476	1	深	shēn	depth	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
477	1	深	shēn	far	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
478	1	深	shēn	to withdraw; to recede	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
479	1	深	shēn	thick; lush	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
480	1	深	shēn	intimate; close	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
481	1	深	shēn	late	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
482	1	深	shēn	great	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
483	1	深	shēn	grave; serious	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
484	1	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
485	1	深	shēn	to survey; to probe	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
486	1	團	tuán	group; organization; society	在教團裏的地位更加提高
487	1	團	tuán	to roll into a ball	在教團裏的地位更加提高
488	1	團	tuán	to unite; to assemble	在教團裏的地位更加提高
489	1	團	tuán	a round mass; a lump	在教團裏的地位更加提高
490	1	團	tuán	dumpling	在教團裏的地位更加提高
491	1	團	tuán	circular; round; spherical	在教團裏的地位更加提高
492	1	團	tuán	regiment	在教團裏的地位更加提高
493	1	團	tuán	sphere; ball	在教團裏的地位更加提高
494	1	團	tuán	to surround; to encircle	在教團裏的地位更加提高
495	1	團	tuán	to estimate; to measure	在教團裏的地位更加提高
496	1	團	tuán	complete; whole	在教團裏的地位更加提高
497	1	團	tuán	a mass; lump; piṇḍa	在教團裏的地位更加提高
498	1	豐富	fēngfù	rich; plentiful; abundant	物質生活過得豐富
499	1	言中	yánzhōng	to have one's words prove to be prophetic	不幸的是佛陀言中了
500	1	相待	xiāngdài	interdependence; mutual dependence	尤其在家信徒們對他更是另眼相待

Frequencies of all Words

Top 557

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	的	de	possessive particle	在教團裏的地位更加提高
2	32	的	de	structural particle	在教團裏的地位更加提高
3	32	的	de	complement	在教團裏的地位更加提高
4	32	的	de	a substitute for something already referred to	在教團裏的地位更加提高
5	20	羅睺羅	luóhóuluó	Rahula	佛子羅睺羅開悟以後
6	18	他	tā	he; him	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
7	18	他	tā	another aspect	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
8	18	他	tā	other; another; some other	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
9	18	他	tā	everybody	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
10	18	他	tā	other	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
11	18	他	tuō	other; another; some other	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
12	18	他	tā	tha	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
13	18	他	tā	ṭha	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
14	18	他	tā	other; anya	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
15	12	精舍	jīngshè	vihara	贈送精舍制
16	12	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	贈送精舍制
17	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在迦毘羅衛國的一個聚落說法的時候
18	11	是	shì	is; are; am; to be	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
19	11	是	shì	is exactly	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
20	11	是	shì	is suitable; is in contrast	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
21	11	是	shì	this; that; those	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
22	11	是	shì	really; certainly	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
23	11	是	shì	correct; yes; affirmative	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
24	11	是	shì	true	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
25	11	是	shì	is; has; exists	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
26	11	是	shì	used between repetitions of a word	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
27	11	是	shì	a matter; an affair	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
28	11	是	shì	Shi	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
29	11	是	shì	is; bhū	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
30	11	是	shì	this; idam	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
31	8	長者	zhǎngzhě	the elderly	有一位長者信仰佛教
32	8	長者	zhǎngzhě	an elder	有一位長者信仰佛教
33	8	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	有一位長者信仰佛教
34	7	就	jiù	right away	羅睺羅也就在此安住下來
35	7	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	羅睺羅也就在此安住下來
36	7	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	羅睺羅也就在此安住下來
37	7	就	jiù	to assume	羅睺羅也就在此安住下來
38	7	就	jiù	to receive; to suffer	羅睺羅也就在此安住下來
39	7	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	羅睺羅也就在此安住下來
40	7	就	jiù	precisely; exactly	羅睺羅也就在此安住下來
41	7	就	jiù	namely	羅睺羅也就在此安住下來
42	7	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	羅睺羅也就在此安住下來
43	7	就	jiù	only; just	羅睺羅也就在此安住下來
44	7	就	jiù	to accomplish	羅睺羅也就在此安住下來
45	7	就	jiù	to go with	羅睺羅也就在此安住下來
46	7	就	jiù	already	羅睺羅也就在此安住下來
47	7	就	jiù	as much as	羅睺羅也就在此安住下來
48	7	就	jiù	to begin with; as expected	羅睺羅也就在此安住下來
49	7	就	jiù	even if	羅睺羅也就在此安住下來
50	7	就	jiù	to die	羅睺羅也就在此安住下來
51	7	就	jiù	for instance; namely; yathā	羅睺羅也就在此安住下來
52	6	布施	bùshī	generosity	布施
53	6	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施
54	5	要	yào	to want; to wish for	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
55	5	要	yào	if	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
56	5	要	yào	to be about to; in the future	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
57	5	要	yào	to want	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
58	5	要	yāo	a treaty	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
59	5	要	yào	to request	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
60	5	要	yào	essential points; crux	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
61	5	要	yāo	waist	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
62	5	要	yāo	to cinch	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
63	5	要	yāo	waistband	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
64	5	要	yāo	Yao	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
65	5	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
66	5	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
67	5	要	yāo	to obstruct; to intercept	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
68	5	要	yāo	to agree with	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
69	5	要	yāo	to invite; to welcome	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
70	5	要	yào	to summarize	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
71	5	要	yào	essential; important	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
72	5	要	yào	to desire	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
73	5	要	yào	to demand	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
74	5	要	yào	to need	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
75	5	要	yào	should; must	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
76	5	要	yào	might	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
77	5	要	yào	or	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
78	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
79	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
80	5	供養	gòngyǎng	offering	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
81	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
82	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
83	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
84	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
85	5	了	le	completion of an action	供養多了
86	5	了	liǎo	to know; to understand	供養多了
87	5	了	liǎo	to understand; to know	供養多了
88	5	了	liào	to look afar from a high place	供養多了
89	5	了	le	modal particle	供養多了
90	5	了	le	particle used in certain fixed expressions	供養多了
91	5	了	liǎo	to complete	供養多了
92	5	了	liǎo	completely	供養多了
93	5	了	liǎo	clever; intelligent	供養多了
94	5	了	liǎo	to know; jñāta	供養多了
95	4	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	佛陀告訴他道
96	4	信徒	xìntú	a disciple; a believer	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
97	4	信徒	xìntú	Devotee	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
98	4	給	gěi	to give	他總是轉贈給別人
99	4	給	gěi	to; for; for the benefit of	他總是轉贈給別人
100	4	給	jǐ	to supply; to provide	他總是轉贈給別人
101	4	給	jǐ	salary for government employees	他總是轉贈給別人
102	4	給	jǐ	to confer; to award	他總是轉贈給別人
103	4	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	他總是轉贈給別人
104	4	給	jǐ	agile; nimble	他總是轉贈給別人
105	4	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	他總是轉贈給別人
106	4	給	jǐ	to look after; to take care of	他總是轉贈給別人
107	4	給	jǐ	articulate; well spoken	他總是轉贈給別人
108	4	給	gěi	to give; deya	他總是轉贈給別人
109	4	裏	lǐ	inside; interior	在教團裏的地位更加提高
110	4	在家	zàijiā	lay person; laity	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
111	4	在家	zàijiā	at home	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
112	3	你	nǐ	you	你告訴那位長者
113	3	那	nà	that	可是那位長者以為精舍是他布施的
114	3	那	nà	if that is the case	可是那位長者以為精舍是他布施的
115	3	那	nèi	that	可是那位長者以為精舍是他布施的
116	3	那	nǎ	where	可是那位長者以為精舍是他布施的
117	3	那	nǎ	how	可是那位長者以為精舍是他布施的
118	3	那	nā	No	可是那位長者以為精舍是他布施的
119	3	那	nuó	to move	可是那位長者以為精舍是他布施的
120	3	那	nuó	much	可是那位長者以為精舍是他布施的
121	3	那	nuó	stable; quiet	可是那位長者以為精舍是他布施的
122	3	那	nà	na	可是那位長者以為精舍是他布施的
123	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
124	3	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	便將精舍再供養給其他的比丘
125	3	再	zài	twice	便將精舍再供養給其他的比丘
126	3	再	zài	even though	便將精舍再供養給其他的比丘
127	3	再	zài	in addition; even more	便將精舍再供養給其他的比丘
128	3	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	便將精舍再供養給其他的比丘
129	3	再	zài	again; punar	便將精舍再供養給其他的比丘
130	3	去	qù	to go	羅睺羅到舍衛城去辦事
131	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	羅睺羅到舍衛城去辦事
132	3	去	qù	to be distant	羅睺羅到舍衛城去辦事
133	3	去	qù	to leave	羅睺羅到舍衛城去辦事
134	3	去	qù	to play a part	羅睺羅到舍衛城去辦事
135	3	去	qù	to abandon; to give up	羅睺羅到舍衛城去辦事
136	3	去	qù	to die	羅睺羅到舍衛城去辦事
137	3	去	qù	previous; past	羅睺羅到舍衛城去辦事
138	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	羅睺羅到舍衛城去辦事
139	3	去	qù	expresses a tendency	羅睺羅到舍衛城去辦事
140	3	去	qù	falling tone	羅睺羅到舍衛城去辦事
141	3	去	qù	to lose	羅睺羅到舍衛城去辦事
142	3	去	qù	Qu	羅睺羅到舍衛城去辦事
143	3	去	qù	go; gati	羅睺羅到舍衛城去辦事
144	3	人	rén	person; people; a human being	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
145	3	人	rén	Kangxi radical 9	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
146	3	人	rén	a kind of person	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
147	3	人	rén	everybody	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
148	3	人	rén	adult	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
149	3	人	rén	somebody; others	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
150	3	人	rén	an upright person	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
151	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
152	3	在	zài	in; at	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
153	3	在	zài	at	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
154	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
155	3	在	zài	to exist; to be living	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
156	3	在	zài	to consist of	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
157	3	在	zài	to be at a post	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
158	3	在	zài	in; bhū	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
159	3	有	yǒu	is; are; to exist	凡是有雙份的東西
160	3	有	yǒu	to have; to possess	凡是有雙份的東西
161	3	有	yǒu	indicates an estimate	凡是有雙份的東西
162	3	有	yǒu	indicates a large quantity	凡是有雙份的東西
163	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	凡是有雙份的東西
164	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	凡是有雙份的東西
165	3	有	yǒu	used to compare two things	凡是有雙份的東西
166	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	凡是有雙份的東西
167	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	凡是有雙份的東西
168	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	凡是有雙份的東西
169	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	凡是有雙份的東西
170	3	有	yǒu	abundant	凡是有雙份的東西
171	3	有	yǒu	purposeful	凡是有雙份的東西
172	3	有	yǒu	You	凡是有雙份的東西
173	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	凡是有雙份的東西
174	3	有	yǒu	becoming; bhava	凡是有雙份的東西
175	3	很	hěn	very	因為那時行腳的比丘很多
176	3	很	hěn	disobey	因為那時行腳的比丘很多
177	3	很	hěn	a dispute	因為那時行腳的比丘很多
178	3	很	hěn	violent; cruel	因為那時行腳的比丘很多
179	3	很	hěn	very; atīva	因為那時行腳的比丘很多
180	3	問	wèn	to ask	問他供養精舍的目的何在
181	3	問	wèn	to inquire after	問他供養精舍的目的何在
182	3	問	wèn	to interrogate	問他供養精舍的目的何在
183	3	問	wèn	to hold responsible	問他供養精舍的目的何在
184	3	問	wèn	to request something	問他供養精舍的目的何在
185	3	問	wèn	to rebuke	問他供養精舍的目的何在
186	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問他供養精舍的目的何在
187	3	問	wèn	news	問他供養精舍的目的何在
188	3	問	wèn	to propose marriage	問他供養精舍的目的何在
189	3	問	wén	to inform	問他供養精舍的目的何在
190	3	問	wèn	to research	問他供養精舍的目的何在
191	3	問	wèn	Wen	問他供養精舍的目的何在
192	3	問	wèn	to	問他供養精舍的目的何在
193	3	問	wèn	a question	問他供養精舍的目的何在
194	3	問	wèn	ask; prccha	問他供養精舍的目的何在
195	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
196	3	所	suǒ	an office; an institute	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
197	3	所	suǒ	introduces a relative clause	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
198	3	所	suǒ	it	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
199	3	所	suǒ	if; supposing	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
200	3	所	suǒ	a few; various; some	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
201	3	所	suǒ	a place; a location	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
202	3	所	suǒ	indicates a passive voice	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
203	3	所	suǒ	that which	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
204	3	所	suǒ	an ordinal number	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
205	3	所	suǒ	meaning	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
206	3	所	suǒ	garrison	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
207	3	所	suǒ	place; pradeśa	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
208	3	所	suǒ	that which; yad	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
209	3	一	yī	one	有一位長者信仰佛教
210	3	一	yī	Kangxi radical 1	有一位長者信仰佛教
211	3	一	yī	as soon as; all at once	有一位長者信仰佛教
212	3	一	yī	pure; concentrated	有一位長者信仰佛教
213	3	一	yì	whole; all	有一位長者信仰佛教
214	3	一	yī	first	有一位長者信仰佛教
215	3	一	yī	the same	有一位長者信仰佛教
216	3	一	yī	each	有一位長者信仰佛教
217	3	一	yī	certain	有一位長者信仰佛教
218	3	一	yī	throughout	有一位長者信仰佛教
219	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一位長者信仰佛教
220	3	一	yī	sole; single	有一位長者信仰佛教
221	3	一	yī	a very small amount	有一位長者信仰佛教
222	3	一	yī	Yi	有一位長者信仰佛教
223	3	一	yī	other	有一位長者信仰佛教
224	3	一	yī	to unify	有一位長者信仰佛教
225	3	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位長者信仰佛教
226	3	一	yī	abruptly; suddenly	有一位長者信仰佛教
227	3	一	yī	or	有一位長者信仰佛教
228	3	一	yī	one; eka	有一位長者信仰佛教
229	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
230	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
231	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
232	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	不能深解佛法的人往往會給權勢沖昏頭腦
233	3	位	wèi	position; location; place	有一位長者信仰佛教
234	3	位	wèi	measure word for people	有一位長者信仰佛教
235	3	位	wèi	bit	有一位長者信仰佛教
236	3	位	wèi	a seat	有一位長者信仰佛教
237	3	位	wèi	a post	有一位長者信仰佛教
238	3	位	wèi	a rank; status	有一位長者信仰佛教
239	3	位	wèi	a throne	有一位長者信仰佛教
240	3	位	wèi	Wei	有一位長者信仰佛教
241	3	位	wèi	the standard form of an object	有一位長者信仰佛教
242	3	位	wèi	a polite form of address	有一位長者信仰佛教
243	3	位	wèi	at; located at	有一位長者信仰佛教
244	3	位	wèi	to arrange	有一位長者信仰佛教
245	3	位	wèi	to remain standing; avasthā	有一位長者信仰佛教
246	3	東西	dōngxī	east and west	凡是有雙份的東西
247	3	東西	dōngxī	east to west	凡是有雙份的東西
248	3	東西	dōngxi	thing	凡是有雙份的東西
249	3	東西	dōngxi	[you] so and so	凡是有雙份的東西
250	2	現在	xiànzài	at present; in the process of	羅睺羅現在是覺悟的聖者
251	2	現在	xiànzài	now, present	羅睺羅現在是覺悟的聖者
252	2	尤其	yóuqí	especially; particularly	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
253	2	這位	zhèwèi	this (person)	這位長者尤其對羅睺羅有緣
254	2	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是乘羅睺羅不在的機會
255	2	回來	huílai	to return; to come back	當羅睺羅事情辦完後回來
256	2	回來	huílai	wait on	當羅睺羅事情辦完後回來
257	2	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	他發心護持羅睺羅
258	2	發心	fàxīn	Resolve	他發心護持羅睺羅
259	2	發心	fàxīn	to resolve	他發心護持羅睺羅
260	2	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	他發心護持羅睺羅
261	2	對	duì	to; toward	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
262	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
263	2	對	duì	correct; right	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
264	2	對	duì	pair	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
265	2	對	duì	opposing; opposite	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
266	2	對	duì	duilian; couplet	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
267	2	對	duì	yes; affirmative	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
268	2	對	duì	to treat; to regard	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
269	2	對	duì	to confirm; to agree	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
270	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
271	2	對	duì	to mix	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
272	2	對	duì	a pair	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
273	2	對	duì	to respond; to answer	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
274	2	對	duì	mutual	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
275	2	對	duì	parallel; alternating	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
276	2	對	duì	a command to appear as an audience	尤其在家信徒們對他更是另眼相待
277	2	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為那時行腳的比丘很多
278	2	把	bǎ	marker for direct-object	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
279	2	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
280	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
281	2	把	bà	a handle	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
282	2	把	bǎ	to guard	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
283	2	把	bǎ	to regard as	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
284	2	把	bǎ	to give	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
285	2	把	bǎ	approximate	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
286	2	把	bà	a stem	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
287	2	把	bǎi	to grasp	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
288	2	把	bǎ	to control	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
289	2	把	bǎ	a handlebar	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
290	2	把	bǎ	sworn brotherhood	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
291	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
292	2	把	pá	a claw	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
293	2	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
294	2	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果是施僧
295	2	這樣	zhèyàng	this way; such; like this	就這樣
296	2	實在	shízài	truly; really	實在是違背法制的
297	2	實在	shízài	in reality	實在是違背法制的
298	2	實在	shízai	honest; reliable	實在是違背法制的
299	2	實在	shízai	steadfast	實在是違背法制的
300	2	以後	yǐhòu	afterwards	佛子羅睺羅開悟以後
301	2	反而	fǎnér	instead; rather	有時反而障礙修道
302	2	法制	fǎzhì	legal system and institutions	實在是違背法制的
303	2	凡是	fánshì	every; all	凡是有雙份的東西
304	2	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	僧團中的事
305	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	羅睺羅住的精舍裏就常有比丘掛單
306	2	住	zhù	to stop; to halt	羅睺羅住的精舍裏就常有比丘掛單
307	2	住	zhù	to retain; to remain	羅睺羅住的精舍裏就常有比丘掛單
308	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	羅睺羅住的精舍裏就常有比丘掛單
309	2	住	zhù	firmly; securely	羅睺羅住的精舍裏就常有比丘掛單
310	2	住	zhù	verb complement	羅睺羅住的精舍裏就常有比丘掛單
311	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	羅睺羅住的精舍裏就常有比丘掛單
312	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
313	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
314	2	不可以	bù kě yǐ	may not	在家信徒是不可以管的
315	2	可是	kěshì	but; however	可是那位長者以為精舍是他布施的
316	2	成為	chéngwéi	to become; to turn into	現在反而成為他的眼中釘
317	2	不過	bùguò	but; however	不過
318	2	不過	bùguò	only; merely; no more than	不過
319	2	不過	bùguò	not exceeding	不過
320	2	不過	bùguò	used for emphasis	不過
321	2	干涉	gānshè	to interfere	總歡喜干涉精舍裏的行事
322	2	干涉	gānshè	to involve; to implicate	總歡喜干涉精舍裏的行事
323	2	干涉	gānshè	for a country to act independently, breaking with others	總歡喜干涉精舍裏的行事
324	2	干涉	gānshè	wave interference	總歡喜干涉精舍裏的行事
325	2	管理	guǎnlǐ	to supervise; to manage; to administer	如果他要管理
326	2	管理	guǎnlǐ	management; administration	如果他要管理
327	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	供養多了
328	2	多	duó	many; much	供養多了
329	2	多	duō	more	供養多了
330	2	多	duō	an unspecified extent	供養多了
331	2	多	duō	used in exclamations	供養多了
332	2	多	duō	excessive	供養多了
333	2	多	duō	to what extent	供養多了
334	2	多	duō	abundant	供養多了
335	2	多	duō	to multiply; to acrue	供養多了
336	2	多	duō	mostly	供養多了
337	2	多	duō	simply; merely	供養多了
338	2	多	duō	frequently	供養多了
339	2	多	duō	very	供養多了
340	2	多	duō	Duo	供養多了
341	2	多	duō	ta	供養多了
342	2	多	duō	many; bahu	供養多了
343	2	總是	zǒngshì	always	他總是轉贈給別人
344	2	不是	bùshi	no; is not; not	布施出去的東西就不是自己所有
345	2	不是	bùshì	a fault; an error	布施出去的東西就不是自己所有
346	2	不是	bùshì	illegal	布施出去的東西就不是自己所有
347	2	不是	bùshì	or else; otherwise	布施出去的東西就不是自己所有
348	2	中	zhōng	middle	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
349	2	中	zhōng	medium; medium sized	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
350	2	中	zhōng	China	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
351	2	中	zhòng	to hit the mark	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
352	2	中	zhōng	in; amongst	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
353	2	中	zhōng	midday	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
354	2	中	zhōng	inside	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
355	2	中	zhōng	during	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
356	2	中	zhōng	Zhong	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
357	2	中	zhōng	intermediary	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
358	2	中	zhōng	half	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
359	2	中	zhōng	just right; suitably	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
360	2	中	zhōng	while	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
361	2	中	zhòng	to reach; to attain	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
362	2	中	zhòng	to suffer; to infect	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
363	2	中	zhòng	to obtain	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
364	2	中	zhòng	to pass an exam	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
365	2	中	zhōng	middle	在比丘中要以羅睺羅所受的供養最多
366	2	也	yě	also; too	羅睺羅也就在此安住下來
367	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	羅睺羅也就在此安住下來
368	2	也	yě	either	羅睺羅也就在此安住下來
369	2	也	yě	even	羅睺羅也就在此安住下來
370	2	也	yě	used to soften the tone	羅睺羅也就在此安住下來
371	2	也	yě	used for emphasis	羅睺羅也就在此安住下來
372	2	也	yě	used to mark contrast	羅睺羅也就在此安住下來
373	2	也	yě	used to mark compromise	羅睺羅也就在此安住下來
374	2	也	yě	ya	羅睺羅也就在此安住下來
375	2	報告	bàogào	to inform; to report	羅睺羅就報告佛陀
376	2	報告	bàogào	a report	羅睺羅就報告佛陀
377	1	時候	shíhou	a time; a season; a period	佛陀在迦毘羅衛國的一個聚落說法的時候
378	1	時候	shíhou	time	佛陀在迦毘羅衛國的一個聚落說法的時候
379	1	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀在迦毘羅衛國的一個聚落說法的時候
380	1	時候	shíhou	a specific period of time	佛陀在迦毘羅衛國的一個聚落說法的時候
381	1	屋子	wūzi	a house; a room	一見屋子裏空無一人
382	1	便	biàn	convenient; handy; easy	便將精舍再供養給其他的比丘
383	1	便	biàn	advantageous	便將精舍再供養給其他的比丘
384	1	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便將精舍再供養給其他的比丘
385	1	便	pián	fat; obese	便將精舍再供養給其他的比丘
386	1	便	biàn	to make easy	便將精舍再供養給其他的比丘
387	1	便	biàn	an unearned advantage	便將精舍再供養給其他的比丘
388	1	便	biàn	ordinary; plain	便將精舍再供養給其他的比丘
389	1	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便將精舍再供養給其他的比丘
390	1	便	biàn	in passing	便將精舍再供養給其他的比丘
391	1	便	biàn	informal	便將精舍再供養給其他的比丘
392	1	便	biàn	right away; then; right after	便將精舍再供養給其他的比丘
393	1	便	biàn	appropriate; suitable	便將精舍再供養給其他的比丘
394	1	便	biàn	an advantageous occasion	便將精舍再供養給其他的比丘
395	1	便	biàn	stool	便將精舍再供養給其他的比丘
396	1	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便將精舍再供養給其他的比丘
397	1	便	biàn	proficient; skilled	便將精舍再供養給其他的比丘
398	1	便	biàn	even if; even though	便將精舍再供養給其他的比丘
399	1	便	pián	shrewd; slick; good with words	便將精舍再供養給其他的比丘
400	1	便	biàn	then; atha	便將精舍再供養給其他的比丘
401	1	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	精舍由僧住持
402	1	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	精舍由僧住持
403	1	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	精舍由僧住持
404	1	一度	yīdù	one time	曾經一度布施給人的東西
405	1	一度	yīdù	once	曾經一度布施給人的東西
406	1	一度	yīdù	a unit	曾經一度布施給人的東西
407	1	根器	gēn qì	temperament; personal character	對於根器薄弱的弟子
408	1	根器	gēn qì	personal background	對於根器薄弱的弟子
409	1	根器	gēn qì	male genitals	對於根器薄弱的弟子
410	1	根器	gēn qì	aptitude	對於根器薄弱的弟子
411	1	制	zhì	to create; to make; to manufacture	贈送精舍制
412	1	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	贈送精舍制
413	1	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	贈送精舍制
414	1	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	贈送精舍制
415	1	制	zhì	to cut	贈送精舍制
416	1	制	zhì	a style	贈送精舍制
417	1	制	zhì	zhi	贈送精舍制
418	1	制	zhì	an imperial order	贈送精舍制
419	1	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	贈送精舍制
420	1	制	zhì	to consider and decide	贈送精舍制
421	1	制	zhì	the funeral of a relative	贈送精舍制
422	1	制	zhì	to tailor; to make clothes	贈送精舍制
423	1	制	zhì	writing; literature	贈送精舍制
424	1	制	zhì	regulations; prajñāpti	贈送精舍制
425	1	都	dōu	all	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
426	1	都	dū	capital city	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
427	1	都	dū	a city; a metropolis	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
428	1	都	dōu	all	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
429	1	都	dū	elegant; refined	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
430	1	都	dū	Du	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
431	1	都	dōu	already	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
432	1	都	dū	to establish a capital city	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
433	1	都	dū	to reside	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
434	1	都	dū	to total; to tally	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
435	1	都	dōu	all; sarva	僧團的法制都是為了免去未來的糾紛
436	1	別人	biérén	other people; others	他總是轉贈給別人
437	1	向	xiàng	towards; to	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
438	1	向	xiàng	direction	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
439	1	向	xiàng	to face	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
440	1	向	xiàng	previous; former; earlier	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
441	1	向	xiàng	formerly	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
442	1	向	xiàng	a north facing window	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
443	1	向	xiàng	a trend	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
444	1	向	xiàng	Xiang	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
445	1	向	xiàng	Xiang	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
446	1	向	xiàng	to move towards	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
447	1	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
448	1	向	xiàng	to favor; to be partial to	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
449	1	向	xiàng	always	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
450	1	向	xiàng	just now; a moment ago	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
451	1	向	xiàng	to approximate	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
452	1	向	xiàng	presuming	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
453	1	向	xiàng	to attack	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
454	1	向	xiàng	echo	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
455	1	向	xiàng	to make clear	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
456	1	向	xiàng	facing towards; abhimukha	羅睺羅就把情形一五一十地向佛陀報告
457	1	回到	huídào	to return to	只好再回到祇園精舍去
458	1	深切	shēnqiē	deep (emotion or thought)	十分慨嘆不能深切了解佛法的人
459	1	道	dào	way; road; path	佛陀告訴他道
460	1	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀告訴他道
461	1	道	dào	Tao; the Way	佛陀告訴他道
462	1	道	dào	measure word for long things	佛陀告訴他道
463	1	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀告訴他道
464	1	道	dào	to think	佛陀告訴他道
465	1	道	dào	times	佛陀告訴他道
466	1	道	dào	circuit; a province	佛陀告訴他道
467	1	道	dào	a course; a channel	佛陀告訴他道
468	1	道	dào	a method; a way of doing something	佛陀告訴他道
469	1	道	dào	measure word for doors and walls	佛陀告訴他道
470	1	道	dào	measure word for courses of a meal	佛陀告訴他道
471	1	道	dào	a centimeter	佛陀告訴他道
472	1	道	dào	a doctrine	佛陀告訴他道
473	1	道	dào	Taoism; Daoism	佛陀告訴他道
474	1	道	dào	a skill	佛陀告訴他道
475	1	道	dào	a sect	佛陀告訴他道
476	1	道	dào	a line	佛陀告訴他道
477	1	道	dào	Way	佛陀告訴他道
478	1	道	dào	way; path; marga	佛陀告訴他道
479	1	僧	sēng	a Buddhist monk	精舍由僧住持
480	1	僧	sēng	a person with dark skin	精舍由僧住持
481	1	僧	sēng	Seng	精舍由僧住持
482	1	僧	sēng	Sangha; monastic community	精舍由僧住持
483	1	的話	dehuà	if (coming after a conditional clause)	羅睺羅把佛陀的話告訴長者
484	1	過份	guòfèn	excessive	或是過份熱心而執著
485	1	護法	hùfǎ	to defend the law	信眾護法是可以的
486	1	護法	hùfǎ	to protect	信眾護法是可以的
487	1	護法	hùfǎ	Protecting the Dharma	信眾護法是可以的
488	1	護法	hùfǎ	Dharmapāla	信眾護法是可以的
489	1	護法	hùfǎ	to uphold the Dharma	信眾護法是可以的
490	1	護法	hùfǎ	Dharma protector	信眾護法是可以的
491	1	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當羅睺羅事情辦完後回來
492	1	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當羅睺羅事情辦完後回來
493	1	當	dāng	dang (sound of a bell)	當羅睺羅事情辦完後回來
494	1	當	dāng	to face	當羅睺羅事情辦完後回來
495	1	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當羅睺羅事情辦完後回來
496	1	當	dāng	to manage; to host	當羅睺羅事情辦完後回來
497	1	當	dāng	should	當羅睺羅事情辦完後回來
498	1	當	dāng	to treat; to regard as	當羅睺羅事情辦完後回來
499	1	當	dǎng	to think	當羅睺羅事情辦完後回來
500	1	當	dàng	suitable; correspond to	當羅睺羅事情辦完後回來

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
罗睺罗	羅睺羅	luóhóuluó	Rahula
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
精舍		jīngshè jīngshè	vihara vihara; hermitage
是		shì shì	is; bhū this; idam
就		jiù	for instance; namely; yathā
布施		bùshī bùshī	generosity dana; giving; generosity
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship;pūjana
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
了		liǎo	to know; jñāta
信徒		xìntú	Devotee

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
过得	過得	103	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
今日佛教		106	Buddhism Today Magazine Buddhism Today
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
中寺		90	Zhong Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 14.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
布施		98	generosity dana; giving; generosity
分别心	分別心	102	discriminating thought
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
精舍		106	vihara vihara; hermitage
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
施僧		115	to provide a meal for monastics
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
相待		120	interdependence; mutual dependence to entertain
信众	信眾	120	devotees
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
执着	執著	122	attachment grasping
诸比丘	諸比丘	122	monks
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma