Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, An Interesting Discussion about Building Construction (Prajna) 建樓趣譚(般若)
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 20 | 了 | liǎo | to know; to understand | 我辛苦了大半輩子 |
| 2 | 20 | 了 | liǎo | to understand; to know | 我辛苦了大半輩子 |
| 3 | 20 | 了 | liào | to look afar from a high place | 我辛苦了大半輩子 |
| 4 | 20 | 了 | liǎo | to complete | 我辛苦了大半輩子 |
| 5 | 20 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 我辛苦了大半輩子 |
| 6 | 20 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 我辛苦了大半輩子 |
| 7 | 18 | 我 | wǒ | self | 我辛苦了大半輩子 |
| 8 | 18 | 我 | wǒ | [my] dear | 我辛苦了大半輩子 |
| 9 | 18 | 我 | wǒ | Wo | 我辛苦了大半輩子 |
| 10 | 18 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我辛苦了大半輩子 |
| 11 | 18 | 我 | wǒ | ga | 我辛苦了大半輩子 |
| 12 | 17 | 蓋 | gài | a lid; top; cover | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 13 | 17 | 蓋 | gài | to build | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 14 | 17 | 蓋 | gě | Ge | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 15 | 17 | 蓋 | gài | probably; about | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 16 | 17 | 蓋 | gài | to cover; to hide; to protect | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 17 | 17 | 蓋 | gài | an umbrella; a canopy | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 18 | 17 | 蓋 | gài | a shell | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 19 | 17 | 蓋 | gài | sogon grass | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 20 | 17 | 蓋 | gài | to add to | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 21 | 17 | 蓋 | gài | to surpass; to overshadow; to overarch | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 22 | 17 | 蓋 | gài | to chatter | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 23 | 17 | 蓋 | gě | Ge | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 24 | 17 | 蓋 | gài | a roof; thatched roofing | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 25 | 17 | 蓋 | gài | to respect; to uphold | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 26 | 17 | 蓋 | gài | a crest | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 27 | 17 | 蓋 | gài | a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 28 | 11 | 層 | céng | a layer; a level; a storey; a floor; a stratum | 我何不只蓋第三層 |
| 29 | 11 | 層 | céng | overlapping; layered | 我何不只蓋第三層 |
| 30 | 11 | 層 | céng | rank | 我何不只蓋第三層 |
| 31 | 11 | 層 | céng | part of a house; pariṣaṇḍa | 我何不只蓋第三層 |
| 32 | 10 | 他 | tā | other; another; some other | 他看見朋友住的三層樓 |
| 33 | 10 | 他 | tā | other | 他看見朋友住的三層樓 |
| 34 | 10 | 他 | tā | tha | 他看見朋友住的三層樓 |
| 35 | 10 | 他 | tā | ṭha | 他看見朋友住的三層樓 |
| 36 | 10 | 他 | tā | other; anya | 他看見朋友住的三層樓 |
| 37 | 10 | 商人 | shāngrén | merchant; businessman | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 38 | 10 | 商人 | shāngrén | people of the Shang dynasty | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 39 | 9 | 三 | sān | three | 他看見朋友住的三層樓 |
| 40 | 9 | 三 | sān | third | 他看見朋友住的三層樓 |
| 41 | 9 | 三 | sān | more than two | 他看見朋友住的三層樓 |
| 42 | 9 | 三 | sān | very few | 他看見朋友住的三層樓 |
| 43 | 9 | 三 | sān | San | 他看見朋友住的三層樓 |
| 44 | 9 | 三 | sān | three; tri | 他看見朋友住的三層樓 |
| 45 | 9 | 三 | sān | sa | 他看見朋友住的三層樓 |
| 46 | 8 | 要 | yào | to want; to wish for | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 47 | 8 | 要 | yào | to want | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 48 | 8 | 要 | yāo | a treaty | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 49 | 8 | 要 | yào | to request | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 50 | 8 | 要 | yào | essential points; crux | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 51 | 8 | 要 | yāo | waist | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 52 | 8 | 要 | yāo | to cinch | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 53 | 8 | 要 | yāo | waistband | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 54 | 8 | 要 | yāo | Yao | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 55 | 8 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 56 | 8 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 57 | 8 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 58 | 8 | 要 | yāo | to agree with | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 59 | 8 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 60 | 8 | 要 | yào | to summarize | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 61 | 8 | 要 | yào | essential; important | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 62 | 8 | 要 | yào | to desire | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 63 | 8 | 要 | yào | to demand | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 64 | 8 | 要 | yào | to need | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 65 | 8 | 要 | yào | should; must | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 66 | 8 | 要 | yào | might | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 67 | 8 | 朋友 | péngyou | friend | 有一天到朋友家裡作客 |
| 68 | 8 | 房子 | fángzi | house | 朋友蓋的這棟房子 |
| 69 | 7 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 70 | 7 | 就 | jiù | to assume | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 71 | 7 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 72 | 7 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 73 | 7 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 74 | 7 | 就 | jiù | to accomplish | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 75 | 7 | 就 | jiù | to go with | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 76 | 7 | 就 | jiù | to die | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 77 | 6 | 層樓 | cénglóu | a storied building | 他看見朋友住的三層樓 |
| 78 | 6 | 看 | kàn | to see; to look | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 79 | 6 | 看 | kàn | to visit | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 80 | 6 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 81 | 6 | 看 | kàn | to regard; to consider | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 82 | 6 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 83 | 6 | 看 | kàn | to try and see the result | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 84 | 6 | 看 | kàn | to oberve | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 85 | 6 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 86 | 6 | 看 | kàn | see | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 87 | 6 | 人 | rén | person; people; a human being | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 88 | 6 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 89 | 6 | 人 | rén | a kind of person | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 90 | 6 | 人 | rén | everybody | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 91 | 6 | 人 | rén | adult | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 92 | 6 | 人 | rén | somebody; others | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 93 | 6 | 人 | rén | an upright person | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 94 | 6 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 95 | 5 | 道 | dào | way; road; path | 暗想道 |
| 96 | 5 | 道 | dào | principle; a moral; morality | 暗想道 |
| 97 | 5 | 道 | dào | Tao; the Way | 暗想道 |
| 98 | 5 | 道 | dào | to say; to speak; to talk | 暗想道 |
| 99 | 5 | 道 | dào | to think | 暗想道 |
| 100 | 5 | 道 | dào | circuit; a province | 暗想道 |
| 101 | 5 | 道 | dào | a course; a channel | 暗想道 |
| 102 | 5 | 道 | dào | a method; a way of doing something | 暗想道 |
| 103 | 5 | 道 | dào | a doctrine | 暗想道 |
| 104 | 5 | 道 | dào | Taoism; Daoism | 暗想道 |
| 105 | 5 | 道 | dào | a skill | 暗想道 |
| 106 | 5 | 道 | dào | a sect | 暗想道 |
| 107 | 5 | 道 | dào | a line | 暗想道 |
| 108 | 5 | 道 | dào | Way | 暗想道 |
| 109 | 5 | 道 | dào | way; path; marga | 暗想道 |
| 110 | 5 | 很 | hěn | disobey | 心裡很是羨慕 |
| 111 | 5 | 很 | hěn | a dispute | 心裡很是羨慕 |
| 112 | 5 | 很 | hěn | violent; cruel | 心裡很是羨慕 |
| 113 | 5 | 很 | hěn | very; atīva | 心裡很是羨慕 |
| 114 | 5 | 一 | yī | one | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 115 | 5 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 116 | 5 | 一 | yī | pure; concentrated | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 117 | 5 | 一 | yī | first | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 118 | 5 | 一 | yī | the same | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 119 | 5 | 一 | yī | sole; single | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 120 | 5 | 一 | yī | a very small amount | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 121 | 5 | 一 | yī | Yi | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 122 | 5 | 一 | yī | other | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 123 | 5 | 一 | yī | to unify | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 124 | 5 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 125 | 5 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 126 | 5 | 一 | yī | one; eka | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 127 | 5 | 好 | hǎo | good | 只要像他的樣式就好了 |
| 128 | 5 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 只要像他的樣式就好了 |
| 129 | 5 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 只要像他的樣式就好了 |
| 130 | 5 | 好 | hǎo | easy; convenient | 只要像他的樣式就好了 |
| 131 | 5 | 好 | hǎo | so as to | 只要像他的樣式就好了 |
| 132 | 5 | 好 | hǎo | friendly; kind | 只要像他的樣式就好了 |
| 133 | 5 | 好 | hào | to be likely to | 只要像他的樣式就好了 |
| 134 | 5 | 好 | hǎo | beautiful | 只要像他的樣式就好了 |
| 135 | 5 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 只要像他的樣式就好了 |
| 136 | 5 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 只要像他的樣式就好了 |
| 137 | 5 | 好 | hǎo | suitable | 只要像他的樣式就好了 |
| 138 | 5 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 只要像他的樣式就好了 |
| 139 | 5 | 好 | hào | a fond object | 只要像他的樣式就好了 |
| 140 | 5 | 好 | hǎo | Good | 只要像他的樣式就好了 |
| 141 | 5 | 好 | hǎo | good; sādhu | 只要像他的樣式就好了 |
| 142 | 5 | 不 | bù | infix potential marker | 第一和第二層可以不蓋 |
| 143 | 4 | 起 | qǐ | to arise; to get up | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 144 | 4 | 起 | qǐ | to rise; to raise | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 145 | 4 | 起 | qǐ | to grow out of; to bring forth; to emerge | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 146 | 4 | 起 | qǐ | to appoint (to an official post); to take up a post | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 147 | 4 | 起 | qǐ | to start | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 148 | 4 | 起 | qǐ | to establish; to build | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 149 | 4 | 起 | qǐ | to draft; to draw up (a plan) | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 150 | 4 | 起 | qǐ | opening sentence; opening verse | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 151 | 4 | 起 | qǐ | to get out of bed | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 152 | 4 | 起 | qǐ | to recover; to heal | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 153 | 4 | 起 | qǐ | to take out; to extract | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 154 | 4 | 起 | qǐ | marks the beginning of an action | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 155 | 4 | 起 | qǐ | marks the sufficiency of an action | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 156 | 4 | 起 | qǐ | to call back from mourning | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 157 | 4 | 起 | qǐ | to take place; to occur | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 158 | 4 | 起 | qǐ | to conjecture | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 159 | 4 | 起 | qǐ | stand up; utthāna | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 160 | 4 | 只 | zhī | single | 我何不只蓋第三層 |
| 161 | 4 | 只 | zhǐ | lone; solitary | 我何不只蓋第三層 |
| 162 | 4 | 只 | zhī | a single bird | 我何不只蓋第三層 |
| 163 | 4 | 只 | zhī | unique | 我何不只蓋第三層 |
| 164 | 4 | 只 | zhǐ | Zhi | 我何不只蓋第三層 |
| 165 | 4 | 看見 | kànjiàn | to see | 他看見朋友住的三層樓 |
| 166 | 4 | 到 | dào | to arrive | 有一天到朋友家裡作客 |
| 167 | 4 | 到 | dào | to go | 有一天到朋友家裡作客 |
| 168 | 4 | 到 | dào | careful | 有一天到朋友家裡作客 |
| 169 | 4 | 到 | dào | Dao | 有一天到朋友家裡作客 |
| 170 | 4 | 到 | dào | approach; upagati | 有一天到朋友家裡作客 |
| 171 | 4 | 都 | dū | capital city | 我們連十多層的房子都蓋過的 |
| 172 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 我們連十多層的房子都蓋過的 |
| 173 | 4 | 都 | dōu | all | 我們連十多層的房子都蓋過的 |
| 174 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 我們連十多層的房子都蓋過的 |
| 175 | 4 | 都 | dū | Du | 我們連十多層的房子都蓋過的 |
| 176 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 我們連十多層的房子都蓋過的 |
| 177 | 4 | 都 | dū | to reside | 我們連十多層的房子都蓋過的 |
| 178 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 我們連十多層的房子都蓋過的 |
| 179 | 4 | 第一 | dì yī | first | 第一和第二層可以不蓋 |
| 180 | 4 | 第一 | dì yī | foremost; first | 第一和第二層可以不蓋 |
| 181 | 4 | 第一 | dì yī | first; prathama | 第一和第二層可以不蓋 |
| 182 | 4 | 第一 | dì yī | foremost; parama | 第一和第二層可以不蓋 |
| 183 | 4 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu; a Buddhist monk | 把這件事講給比丘們聽 |
| 184 | 4 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu | 把這件事講給比丘們聽 |
| 185 | 4 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu; a monk; bhikkhu | 把這件事講給比丘們聽 |
| 186 | 4 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 沒有問題 |
| 187 | 4 | 樓 | lóu | a storied building | 建樓趣譚 |
| 188 | 4 | 樓 | lóu | floor; level | 建樓趣譚 |
| 189 | 4 | 也 | yě | ya | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 190 | 4 | 打 | dǎ | to strike; to hit; to beat | 主意打定 |
| 191 | 4 | 打 | dǎ | to dispel; to eliminate | 主意打定 |
| 192 | 4 | 打 | dǎ | to inject into | 主意打定 |
| 193 | 4 | 打 | dǎ | to issue; to send | 主意打定 |
| 194 | 4 | 打 | dǎ | to play a sport; to do an activity | 主意打定 |
| 195 | 4 | 打 | dǎ | to fight; to attack | 主意打定 |
| 196 | 4 | 打 | dǎ | to open; to switch on | 主意打定 |
| 197 | 4 | 打 | dǎ | to buy | 主意打定 |
| 198 | 4 | 打 | dǎ | to print; to type | 主意打定 |
| 199 | 4 | 打 | dǎ | to bundle together; to collect | 主意打定 |
| 200 | 4 | 打 | dǎ | to dig; to drill | 主意打定 |
| 201 | 4 | 打 | dǎ | to lift; to hold | 主意打定 |
| 202 | 4 | 打 | dǎ | to operate [a car or boat] | 主意打定 |
| 203 | 4 | 打 | dǎ | to plan; to decide | 主意打定 |
| 204 | 4 | 打 | dǎ | to paint | 主意打定 |
| 205 | 4 | 打 | dǎ | to use | 主意打定 |
| 206 | 4 | 打 | dǎ | to do | 主意打定 |
| 207 | 4 | 打 | dǎ | to greet; to interact with | 主意打定 |
| 208 | 4 | 打 | dǎ | martial arts | 主意打定 |
| 209 | 4 | 打 | dǎ | Da | 主意打定 |
| 210 | 4 | 打 | dǎ | to strike; to hit; prahāra | 主意打定 |
| 211 | 4 | 真 | zhēn | real; true; genuine | 真漂亮 |
| 212 | 4 | 真 | zhēn | sincere | 真漂亮 |
| 213 | 4 | 真 | zhēn | Zhen | 真漂亮 |
| 214 | 4 | 真 | zhēn | regular script | 真漂亮 |
| 215 | 4 | 真 | zhēn | a portrait | 真漂亮 |
| 216 | 4 | 真 | zhēn | natural state | 真漂亮 |
| 217 | 4 | 真 | zhēn | perfect | 真漂亮 |
| 218 | 4 | 真 | zhēn | ideal | 真漂亮 |
| 219 | 4 | 真 | zhēn | an immortal | 真漂亮 |
| 220 | 4 | 真 | zhēn | a true official appointment | 真漂亮 |
| 221 | 4 | 真 | zhēn | True | 真漂亮 |
| 222 | 4 | 真 | zhēn | true | 真漂亮 |
| 223 | 4 | 說道 | shuōdào | to state; to say; to discuss; to explain | 說道 |
| 224 | 4 | 說道 | shuōdào | to tell the truth | 說道 |
| 225 | 4 | 說道 | shuōdào | to tell the truth | 說道 |
| 226 | 4 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 第一和第二層可以不蓋 |
| 227 | 4 | 和 | hé | peace; harmony | 第一和第二層可以不蓋 |
| 228 | 4 | 和 | hé | He | 第一和第二層可以不蓋 |
| 229 | 4 | 和 | hé | harmonious [sound] | 第一和第二層可以不蓋 |
| 230 | 4 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 第一和第二層可以不蓋 |
| 231 | 4 | 和 | hé | warm | 第一和第二層可以不蓋 |
| 232 | 4 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 第一和第二層可以不蓋 |
| 233 | 4 | 和 | hé | a transaction | 第一和第二層可以不蓋 |
| 234 | 4 | 和 | hé | a bell on a chariot | 第一和第二層可以不蓋 |
| 235 | 4 | 和 | hé | a musical instrument | 第一和第二層可以不蓋 |
| 236 | 4 | 和 | hé | a military gate | 第一和第二層可以不蓋 |
| 237 | 4 | 和 | hé | a coffin headboard | 第一和第二層可以不蓋 |
| 238 | 4 | 和 | hé | a skilled worker | 第一和第二層可以不蓋 |
| 239 | 4 | 和 | hé | compatible | 第一和第二層可以不蓋 |
| 240 | 4 | 和 | hé | calm; peaceful | 第一和第二層可以不蓋 |
| 241 | 4 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 第一和第二層可以不蓋 |
| 242 | 4 | 和 | hè | to write a matching poem | 第一和第二層可以不蓋 |
| 243 | 4 | 和 | hé | harmony; gentleness | 第一和第二層可以不蓋 |
| 244 | 4 | 和 | hé | venerable | 第一和第二層可以不蓋 |
| 245 | 4 | 地基 | dìjī | a building foundation | 只打了地基 |
| 246 | 3 | 給 | gěi | to give | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 247 | 3 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 248 | 3 | 給 | jǐ | salary for government employees | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 249 | 3 | 給 | jǐ | to confer; to award | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 250 | 3 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 251 | 3 | 給 | jǐ | agile; nimble | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 252 | 3 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 253 | 3 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 254 | 3 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 255 | 3 | 給 | gěi | to give; deya | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 256 | 3 | 之後 | zhīhòu | after; following; later | 朋友告訴他數目之後 |
| 257 | 3 | 不會 | bù huì | will not; not able | 所集聚的財寶又不會比我的朋友少 |
| 258 | 3 | 不會 | bù huì | improbable; unlikely | 所集聚的財寶又不會比我的朋友少 |
| 259 | 3 | 從 | cóng | to follow | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 260 | 3 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 261 | 3 | 從 | cóng | to participate in something | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 262 | 3 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 263 | 3 | 從 | cóng | something secondary | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 264 | 3 | 從 | cóng | remote relatives | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 265 | 3 | 從 | cóng | secondary | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 266 | 3 | 從 | cóng | to go on; to advance | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 267 | 3 | 從 | cōng | at ease; informal | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 268 | 3 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 269 | 3 | 從 | zòng | to release | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 270 | 3 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 271 | 3 | 身 | shēn | human body; torso | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 272 | 3 | 身 | shēn | Kangxi radical 158 | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 273 | 3 | 身 | shēn | self | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 274 | 3 | 身 | shēn | life | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 275 | 3 | 身 | shēn | an object | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 276 | 3 | 身 | shēn | a lifetime | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 277 | 3 | 身 | shēn | moral character | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 278 | 3 | 身 | shēn | status; identity; position | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 279 | 3 | 身 | shēn | pregnancy | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 280 | 3 | 身 | juān | India | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 281 | 3 | 身 | shēn | body; kaya | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 282 | 3 | 去 | qù | to go | 就走進去詢問 |
| 283 | 3 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 就走進去詢問 |
| 284 | 3 | 去 | qù | to be distant | 就走進去詢問 |
| 285 | 3 | 去 | qù | to leave | 就走進去詢問 |
| 286 | 3 | 去 | qù | to play a part | 就走進去詢問 |
| 287 | 3 | 去 | qù | to abandon; to give up | 就走進去詢問 |
| 288 | 3 | 去 | qù | to die | 就走進去詢問 |
| 289 | 3 | 去 | qù | previous; past | 就走進去詢問 |
| 290 | 3 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 就走進去詢問 |
| 291 | 3 | 去 | qù | falling tone | 就走進去詢問 |
| 292 | 3 | 去 | qù | to lose | 就走進去詢問 |
| 293 | 3 | 去 | qù | Qu | 就走進去詢問 |
| 294 | 3 | 去 | qù | go; gati | 就走進去詢問 |
| 295 | 3 | 一層 | yīcéng | layer | 他們議好每一層的價錢之後 |
| 296 | 3 | 第三 | dì sān | third | 我何不只蓋第三層 |
| 297 | 3 | 第三 | dì sān | third; tṛtīya | 我何不只蓋第三層 |
| 298 | 3 | 住 | zhù | to dwell; to live; to reside | 他看見朋友住的三層樓 |
| 299 | 3 | 住 | zhù | to stop; to halt | 他看見朋友住的三層樓 |
| 300 | 3 | 住 | zhù | to retain; to remain | 他看見朋友住的三層樓 |
| 301 | 3 | 住 | zhù | to lodge at [temporarily] | 他看見朋友住的三層樓 |
| 302 | 3 | 住 | zhù | verb complement | 他看見朋友住的三層樓 |
| 303 | 3 | 住 | zhù | attaching; abiding; dwelling on | 他看見朋友住的三層樓 |
| 304 | 3 | 座 | zuò | seat | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 305 | 3 | 座 | zuò | stand; base | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 306 | 3 | 座 | zuò | a constellation; a star constellation | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 307 | 3 | 座 | zuò | seat; āsana | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 308 | 3 | 來 | lái | to come | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 309 | 3 | 來 | lái | please | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 310 | 3 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 311 | 3 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 312 | 3 | 來 | lái | wheat | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 313 | 3 | 來 | lái | next; future | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 314 | 3 | 來 | lái | a simple complement of direction | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 315 | 3 | 來 | lái | to occur; to arise | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 316 | 3 | 來 | lái | to earn | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 317 | 3 | 來 | lái | to come; āgata | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 318 | 3 | 老板 | lǎobǎn | boss; business proprietor | 老板應聲出來 |
| 319 | 3 | 樓房 | lóufáng | building | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 320 | 3 | 裏 | lǐ | inside; interior | 回到家裏 |
| 321 | 3 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 322 | 3 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 323 | 3 | 一個 | yī gè | whole; entire | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 324 | 3 | 房屋 | fángwū | house; building | 看見一家營造廠的房屋廣告圖樣 |
| 325 | 3 | 房屋 | fángwū | hut; kuṭikā | 看見一家營造廠的房屋廣告圖樣 |
| 326 | 3 | 聽 | tīng | to listen | 把這件事講給比丘們聽 |
| 327 | 3 | 聽 | tīng | to obey | 把這件事講給比丘們聽 |
| 328 | 3 | 聽 | tīng | to understand | 把這件事講給比丘們聽 |
| 329 | 3 | 聽 | tìng | to hear a lawsuit; to adjudicate | 把這件事講給比丘們聽 |
| 330 | 3 | 聽 | tìng | to allow; to let something take its course | 把這件事講給比丘們聽 |
| 331 | 3 | 聽 | tīng | to await | 把這件事講給比丘們聽 |
| 332 | 3 | 聽 | tīng | to acknowledge | 把這件事講給比丘們聽 |
| 333 | 3 | 聽 | tīng | information | 把這件事講給比丘們聽 |
| 334 | 3 | 聽 | tīng | a hall | 把這件事講給比丘們聽 |
| 335 | 3 | 聽 | tīng | Ting | 把這件事講給比丘們聽 |
| 336 | 3 | 聽 | tìng | to administer; to process | 把這件事講給比丘們聽 |
| 337 | 3 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 要這麼多錢 |
| 338 | 3 | 多 | duó | many; much | 要這麼多錢 |
| 339 | 3 | 多 | duō | more | 要這麼多錢 |
| 340 | 3 | 多 | duō | excessive | 要這麼多錢 |
| 341 | 3 | 多 | duō | abundant | 要這麼多錢 |
| 342 | 3 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 要這麼多錢 |
| 343 | 3 | 多 | duō | Duo | 要這麼多錢 |
| 344 | 3 | 多 | duō | ta | 要這麼多錢 |
| 345 | 3 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 佈置得富麗堂皇 |
| 346 | 3 | 得 | děi | to want to; to need to | 佈置得富麗堂皇 |
| 347 | 3 | 得 | děi | must; ought to | 佈置得富麗堂皇 |
| 348 | 3 | 得 | dé | de | 佈置得富麗堂皇 |
| 349 | 3 | 得 | de | infix potential marker | 佈置得富麗堂皇 |
| 350 | 3 | 得 | dé | to result in | 佈置得富麗堂皇 |
| 351 | 3 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 佈置得富麗堂皇 |
| 352 | 3 | 得 | dé | to be satisfied | 佈置得富麗堂皇 |
| 353 | 3 | 得 | dé | to be finished | 佈置得富麗堂皇 |
| 354 | 3 | 得 | děi | satisfying | 佈置得富麗堂皇 |
| 355 | 3 | 得 | dé | to contract | 佈置得富麗堂皇 |
| 356 | 3 | 得 | dé | to hear | 佈置得富麗堂皇 |
| 357 | 3 | 得 | dé | to have; there is | 佈置得富麗堂皇 |
| 358 | 3 | 得 | dé | marks time passed | 佈置得富麗堂皇 |
| 359 | 3 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 佈置得富麗堂皇 |
| 360 | 3 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 佛陀在祇園精舍中 |
| 361 | 3 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 我是看過第三層的 |
| 362 | 3 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 我是看過第三層的 |
| 363 | 3 | 過 | guò | to experience; to pass time | 我是看過第三層的 |
| 364 | 3 | 過 | guò | to go | 我是看過第三層的 |
| 365 | 3 | 過 | guò | a mistake | 我是看過第三層的 |
| 366 | 3 | 過 | guō | Guo | 我是看過第三層的 |
| 367 | 3 | 過 | guò | to die | 我是看過第三層的 |
| 368 | 3 | 過 | guò | to shift | 我是看過第三層的 |
| 369 | 3 | 過 | guò | to endure | 我是看過第三層的 |
| 370 | 3 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 我是看過第三層的 |
| 371 | 3 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 我是看過第三層的 |
| 372 | 3 | 吧 | bā | ba | 你們走吧 |
| 373 | 3 | 吧 | bā | a bar | 你們走吧 |
| 374 | 3 | 吧 | bā | to breathe in cigarette smoke | 你們走吧 |
| 375 | 2 | 那 | nā | No | 那就和愚人造三層樓一樣 |
| 376 | 2 | 那 | nuó | to move | 那就和愚人造三層樓一樣 |
| 377 | 2 | 那 | nuó | much | 那就和愚人造三層樓一樣 |
| 378 | 2 | 那 | nuó | stable; quiet | 那就和愚人造三層樓一樣 |
| 379 | 2 | 那 | nà | na | 那就和愚人造三層樓一樣 |
| 380 | 2 | 二 | èr | two | 不要一樓二樓 |
| 381 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 不要一樓二樓 |
| 382 | 2 | 二 | èr | second | 不要一樓二樓 |
| 383 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 不要一樓二樓 |
| 384 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 不要一樓二樓 |
| 385 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 不要一樓二樓 |
| 386 | 2 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 第一和第二層可以不蓋 |
| 387 | 2 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 第一和第二層可以不蓋 |
| 388 | 2 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 第一和第二層可以不蓋 |
| 389 | 2 | 可以 | kěyǐ | good | 第一和第二層可以不蓋 |
| 390 | 2 | 修 | xiū | to decorate; to embellish | 從戒定慧的基本三學修起 |
| 391 | 2 | 修 | xiū | to study; to cultivate | 從戒定慧的基本三學修起 |
| 392 | 2 | 修 | xiū | to repair | 從戒定慧的基本三學修起 |
| 393 | 2 | 修 | xiū | long; slender | 從戒定慧的基本三學修起 |
| 394 | 2 | 修 | xiū | to write; to compile | 從戒定慧的基本三學修起 |
| 395 | 2 | 修 | xiū | to build; to construct; to shape | 從戒定慧的基本三學修起 |
| 396 | 2 | 修 | xiū | to practice | 從戒定慧的基本三學修起 |
| 397 | 2 | 修 | xiū | to cut | 從戒定慧的基本三學修起 |
| 398 | 2 | 修 | xiū | virtuous; wholesome | 從戒定慧的基本三學修起 |
| 399 | 2 | 修 | xiū | a virtuous person | 從戒定慧的基本三學修起 |
| 400 | 2 | 修 | xiū | Xiu | 從戒定慧的基本三學修起 |
| 401 | 2 | 修 | xiū | to unknot | 從戒定慧的基本三學修起 |
| 402 | 2 | 修 | xiū | to prepare; to put in order | 從戒定慧的基本三學修起 |
| 403 | 2 | 修 | xiū | excellent | 從戒定慧的基本三學修起 |
| 404 | 2 | 修 | xiū | to perform [a ceremony] | 從戒定慧的基本三學修起 |
| 405 | 2 | 修 | xiū | Cultivation | 從戒定慧的基本三學修起 |
| 406 | 2 | 修 | xiū | bhāvanā ／ spiritual cultivation | 從戒定慧的基本三學修起 |
| 407 | 2 | 修 | xiū | pratipanna; spiritual practice | 從戒定慧的基本三學修起 |
| 408 | 2 | 呢 | ní | woolen material | 住得舒舒服服呢 |
| 409 | 2 | 廠 | chǎng | a factory; a workshop; a mill | 看見一家營造廠的房屋廣告圖樣 |
| 410 | 2 | 廠 | chǎng | Kangxi radical 27 | 看見一家營造廠的房屋廣告圖樣 |
| 411 | 2 | 廠 | chǎng | a depot; a yard | 看見一家營造廠的房屋廣告圖樣 |
| 412 | 2 | 廠 | chǎng | a shed | 看見一家營造廠的房屋廣告圖樣 |
| 413 | 2 | 中 | zhōng | middle | 佛陀在祇園精舍中 |
| 414 | 2 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 佛陀在祇園精舍中 |
| 415 | 2 | 中 | zhōng | China | 佛陀在祇園精舍中 |
| 416 | 2 | 中 | zhòng | to hit the mark | 佛陀在祇園精舍中 |
| 417 | 2 | 中 | zhōng | midday | 佛陀在祇園精舍中 |
| 418 | 2 | 中 | zhōng | inside | 佛陀在祇園精舍中 |
| 419 | 2 | 中 | zhōng | during | 佛陀在祇園精舍中 |
| 420 | 2 | 中 | zhōng | Zhong | 佛陀在祇園精舍中 |
| 421 | 2 | 中 | zhōng | intermediary | 佛陀在祇園精舍中 |
| 422 | 2 | 中 | zhōng | half | 佛陀在祇園精舍中 |
| 423 | 2 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 佛陀在祇園精舍中 |
| 424 | 2 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 佛陀在祇園精舍中 |
| 425 | 2 | 中 | zhòng | to obtain | 佛陀在祇園精舍中 |
| 426 | 2 | 中 | zhòng | to pass an exam | 佛陀在祇園精舍中 |
| 427 | 2 | 中 | zhōng | middle | 佛陀在祇園精舍中 |
| 428 | 2 | 錢 | qián | money; currency | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 429 | 2 | 錢 | qián | a coin; a copper coin | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 430 | 2 | 錢 | qián | a copper item | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 431 | 2 | 錢 | qián | wealth | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 432 | 2 | 錢 | qián | Qian | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 433 | 2 | 錢 | qián | holding money | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 434 | 2 | 錢 | jiǎn | a historic agricultural tool | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 435 | 2 | 求 | qiú | to request | 不能求快 |
| 436 | 2 | 求 | qiú | to seek; to look for | 不能求快 |
| 437 | 2 | 求 | qiú | to implore | 不能求快 |
| 438 | 2 | 求 | qiú | to aspire to | 不能求快 |
| 439 | 2 | 求 | qiú | to be avaricious; to be greedy; to covet | 不能求快 |
| 440 | 2 | 求 | qiú | to attract | 不能求快 |
| 441 | 2 | 求 | qiú | to bribe | 不能求快 |
| 442 | 2 | 求 | qiú | Qiu | 不能求快 |
| 443 | 2 | 求 | qiú | to demand | 不能求快 |
| 444 | 2 | 求 | qiú | to end | 不能求快 |
| 445 | 2 | 貴 | guì | expensive; costly; valuable | 太貴了 |
| 446 | 2 | 貴 | guì | Guizhou | 太貴了 |
| 447 | 2 | 貴 | guì | esteemed; honored | 太貴了 |
| 448 | 2 | 貴 | guì | noble | 太貴了 |
| 449 | 2 | 貴 | guì | high quality | 太貴了 |
| 450 | 2 | 貴 | guì | to esteem; to honor | 太貴了 |
| 451 | 2 | 貴 | guì | a place of honor | 太貴了 |
| 452 | 2 | 貴 | guì | Gui | 太貴了 |
| 453 | 2 | 國王 | guówáng | king; monarch | 有一位國王聽了很歡喜 |
| 454 | 2 | 國王 | guówáng | Prince of the State | 有一位國王聽了很歡喜 |
| 455 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 絕對沒有蓋房子而不打地基的人 |
| 456 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 絕對沒有蓋房子而不打地基的人 |
| 457 | 2 | 而 | néng | can; able | 絕對沒有蓋房子而不打地基的人 |
| 458 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 絕對沒有蓋房子而不打地基的人 |
| 459 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 絕對沒有蓋房子而不打地基的人 |
| 460 | 2 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 為什麼還不把房子蓋好 |
| 461 | 2 | 把 | bà | a handle | 為什麼還不把房子蓋好 |
| 462 | 2 | 把 | bǎ | to guard | 為什麼還不把房子蓋好 |
| 463 | 2 | 把 | bǎ | to regard as | 為什麼還不把房子蓋好 |
| 464 | 2 | 把 | bǎ | to give | 為什麼還不把房子蓋好 |
| 465 | 2 | 把 | bǎ | approximate | 為什麼還不把房子蓋好 |
| 466 | 2 | 把 | bà | a stem | 為什麼還不把房子蓋好 |
| 467 | 2 | 把 | bǎi | to grasp | 為什麼還不把房子蓋好 |
| 468 | 2 | 把 | bǎ | to control | 為什麼還不把房子蓋好 |
| 469 | 2 | 把 | bǎ | a handlebar | 為什麼還不把房子蓋好 |
| 470 | 2 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 為什麼還不把房子蓋好 |
| 471 | 2 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 為什麼還不把房子蓋好 |
| 472 | 2 | 把 | pá | a claw | 為什麼還不把房子蓋好 |
| 473 | 2 | 地 | dì | soil; ground; land | 然後才能一層一層地往上蓋 |
| 474 | 2 | 地 | dì | floor | 然後才能一層一層地往上蓋 |
| 475 | 2 | 地 | dì | the earth | 然後才能一層一層地往上蓋 |
| 476 | 2 | 地 | dì | fields | 然後才能一層一層地往上蓋 |
| 477 | 2 | 地 | dì | a place | 然後才能一層一層地往上蓋 |
| 478 | 2 | 地 | dì | a situation; a position | 然後才能一層一層地往上蓋 |
| 479 | 2 | 地 | dì | background | 然後才能一層一層地往上蓋 |
| 480 | 2 | 地 | dì | terrain | 然後才能一層一層地往上蓋 |
| 481 | 2 | 地 | dì | a territory; a region | 然後才能一層一層地往上蓋 |
| 482 | 2 | 地 | dì | used after a distance measure | 然後才能一層一層地往上蓋 |
| 483 | 2 | 地 | dì | coming from the same clan | 然後才能一層一層地往上蓋 |
| 484 | 2 | 地 | dì | earth; prthivi | 然後才能一層一層地往上蓋 |
| 485 | 2 | 地 | dì | stage; ground; level; bhumi | 然後才能一層一層地往上蓋 |
| 486 | 2 | 詢問 | xúnwèn | to inquire | 於是他詢問朋友 |
| 487 | 2 | 建 | jiàn | to build; to construct | 建樓趣譚 |
| 488 | 2 | 建 | jiàn | to establish | 建樓趣譚 |
| 489 | 2 | 建 | jiàn | to propose; to suggest | 建樓趣譚 |
| 490 | 2 | 建 | jiàn | Jian River | 建樓趣譚 |
| 491 | 2 | 建 | jiàn | Fujian | 建樓趣譚 |
| 492 | 2 | 建 | jiàn | build; ucchrayaṇa | 建樓趣譚 |
| 493 | 2 | 房 | fáng | a room | 你們能造三層樓房嗎 |
| 494 | 2 | 房 | fáng | a house; a building | 你們能造三層樓房嗎 |
| 495 | 2 | 房 | fáng | branch of a family | 你們能造三層樓房嗎 |
| 496 | 2 | 房 | fáng | Fang [constellation] | 你們能造三層樓房嗎 |
| 497 | 2 | 房 | fáng | quarters; a wing of a building | 你們能造三層樓房嗎 |
| 498 | 2 | 房 | fáng | case; pod | 你們能造三層樓房嗎 |
| 499 | 2 | 房 | fáng | office; agency | 你們能造三層樓房嗎 |
| 500 | 2 | 房 | fáng | consort's chambers | 你們能造三層樓房嗎 |
Frequencies of all Words
Top 809
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 33 | 的 | de | possessive particle | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 2 | 33 | 的 | de | structural particle | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 3 | 33 | 的 | de | complement | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 4 | 33 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 5 | 20 | 了 | le | completion of an action | 我辛苦了大半輩子 |
| 6 | 20 | 了 | liǎo | to know; to understand | 我辛苦了大半輩子 |
| 7 | 20 | 了 | liǎo | to understand; to know | 我辛苦了大半輩子 |
| 8 | 20 | 了 | liào | to look afar from a high place | 我辛苦了大半輩子 |
| 9 | 20 | 了 | le | modal particle | 我辛苦了大半輩子 |
| 10 | 20 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 我辛苦了大半輩子 |
| 11 | 20 | 了 | liǎo | to complete | 我辛苦了大半輩子 |
| 12 | 20 | 了 | liǎo | completely | 我辛苦了大半輩子 |
| 13 | 20 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 我辛苦了大半輩子 |
| 14 | 20 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 我辛苦了大半輩子 |
| 15 | 18 | 我 | wǒ | I; me; my | 我辛苦了大半輩子 |
| 16 | 18 | 我 | wǒ | self | 我辛苦了大半輩子 |
| 17 | 18 | 我 | wǒ | we; our | 我辛苦了大半輩子 |
| 18 | 18 | 我 | wǒ | [my] dear | 我辛苦了大半輩子 |
| 19 | 18 | 我 | wǒ | Wo | 我辛苦了大半輩子 |
| 20 | 18 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我辛苦了大半輩子 |
| 21 | 18 | 我 | wǒ | ga | 我辛苦了大半輩子 |
| 22 | 18 | 我 | wǒ | I; aham | 我辛苦了大半輩子 |
| 23 | 17 | 蓋 | gài | a lid; top; cover | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 24 | 17 | 蓋 | gài | to build | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 25 | 17 | 蓋 | gě | Ge | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 26 | 17 | 蓋 | gài | because | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 27 | 17 | 蓋 | gài | roughly; approximately | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 28 | 17 | 蓋 | gài | but; yet | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 29 | 17 | 蓋 | gài | probably; about | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 30 | 17 | 蓋 | gài | to cover; to hide; to protect | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 31 | 17 | 蓋 | gài | an umbrella; a canopy | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 32 | 17 | 蓋 | gài | a shell | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 33 | 17 | 蓋 | gài | sogon grass | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 34 | 17 | 蓋 | gài | to add to | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 35 | 17 | 蓋 | gài | to surpass; to overshadow; to overarch | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 36 | 17 | 蓋 | gài | to chatter | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 37 | 17 | 蓋 | hé | why | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 38 | 17 | 蓋 | hé | why not | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 39 | 17 | 蓋 | gě | Ge | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 40 | 17 | 蓋 | gài | a roof; thatched roofing | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 41 | 17 | 蓋 | gài | to respect; to uphold | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 42 | 17 | 蓋 | gài | a crest | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 43 | 17 | 蓋 | gài | a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 44 | 11 | 層 | céng | layer; level | 我何不只蓋第三層 |
| 45 | 11 | 層 | céng | a layer; a level; a storey; a floor; a stratum | 我何不只蓋第三層 |
| 46 | 11 | 層 | céng | overlapping; layered | 我何不只蓋第三層 |
| 47 | 11 | 層 | céng | rank | 我何不只蓋第三層 |
| 48 | 11 | 層 | céng | continually | 我何不只蓋第三層 |
| 49 | 11 | 層 | céng | part of a house; pariṣaṇḍa | 我何不只蓋第三層 |
| 50 | 10 | 他 | tā | he; him | 他看見朋友住的三層樓 |
| 51 | 10 | 他 | tā | another aspect | 他看見朋友住的三層樓 |
| 52 | 10 | 他 | tā | other; another; some other | 他看見朋友住的三層樓 |
| 53 | 10 | 他 | tā | everybody | 他看見朋友住的三層樓 |
| 54 | 10 | 他 | tā | other | 他看見朋友住的三層樓 |
| 55 | 10 | 他 | tuō | other; another; some other | 他看見朋友住的三層樓 |
| 56 | 10 | 他 | tā | tha | 他看見朋友住的三層樓 |
| 57 | 10 | 他 | tā | ṭha | 他看見朋友住的三層樓 |
| 58 | 10 | 他 | tā | other; anya | 他看見朋友住的三層樓 |
| 59 | 10 | 你 | nǐ | you | 我現在帶你去看我朋友的房子 |
| 60 | 10 | 商人 | shāngrén | merchant; businessman | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 61 | 10 | 商人 | shāngrén | people of the Shang dynasty | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 62 | 9 | 三 | sān | three | 他看見朋友住的三層樓 |
| 63 | 9 | 三 | sān | third | 他看見朋友住的三層樓 |
| 64 | 9 | 三 | sān | more than two | 他看見朋友住的三層樓 |
| 65 | 9 | 三 | sān | very few | 他看見朋友住的三層樓 |
| 66 | 9 | 三 | sān | repeatedly | 他看見朋友住的三層樓 |
| 67 | 9 | 三 | sān | San | 他看見朋友住的三層樓 |
| 68 | 9 | 三 | sān | three; tri | 他看見朋友住的三層樓 |
| 69 | 9 | 三 | sān | sa | 他看見朋友住的三層樓 |
| 70 | 8 | 要 | yào | to want; to wish for | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 71 | 8 | 要 | yào | if | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 72 | 8 | 要 | yào | to be about to; in the future | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 73 | 8 | 要 | yào | to want | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 74 | 8 | 要 | yāo | a treaty | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 75 | 8 | 要 | yào | to request | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 76 | 8 | 要 | yào | essential points; crux | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 77 | 8 | 要 | yāo | waist | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 78 | 8 | 要 | yāo | to cinch | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 79 | 8 | 要 | yāo | waistband | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 80 | 8 | 要 | yāo | Yao | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 81 | 8 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 82 | 8 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 83 | 8 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 84 | 8 | 要 | yāo | to agree with | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 85 | 8 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 86 | 8 | 要 | yào | to summarize | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 87 | 8 | 要 | yào | essential; important | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 88 | 8 | 要 | yào | to desire | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 89 | 8 | 要 | yào | to demand | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 90 | 8 | 要 | yào | to need | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 91 | 8 | 要 | yào | should; must | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 92 | 8 | 要 | yào | might | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 93 | 8 | 要 | yào | or | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 94 | 8 | 朋友 | péngyou | friend | 有一天到朋友家裡作客 |
| 95 | 8 | 房子 | fángzi | house | 朋友蓋的這棟房子 |
| 96 | 8 | 是 | shì | is; are; am; to be | 心裡很是羨慕 |
| 97 | 8 | 是 | shì | is exactly | 心裡很是羨慕 |
| 98 | 8 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 心裡很是羨慕 |
| 99 | 8 | 是 | shì | this; that; those | 心裡很是羨慕 |
| 100 | 8 | 是 | shì | really; certainly | 心裡很是羨慕 |
| 101 | 8 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 心裡很是羨慕 |
| 102 | 8 | 是 | shì | true | 心裡很是羨慕 |
| 103 | 8 | 是 | shì | is; has; exists | 心裡很是羨慕 |
| 104 | 8 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 心裡很是羨慕 |
| 105 | 8 | 是 | shì | a matter; an affair | 心裡很是羨慕 |
| 106 | 8 | 是 | shì | Shi | 心裡很是羨慕 |
| 107 | 8 | 是 | shì | is; bhū | 心裡很是羨慕 |
| 108 | 8 | 是 | shì | this; idam | 心裡很是羨慕 |
| 109 | 7 | 就 | jiù | right away | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 110 | 7 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 111 | 7 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 112 | 7 | 就 | jiù | to assume | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 113 | 7 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 114 | 7 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 115 | 7 | 就 | jiù | precisely; exactly | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 116 | 7 | 就 | jiù | namely | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 117 | 7 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 118 | 7 | 就 | jiù | only; just | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 119 | 7 | 就 | jiù | to accomplish | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 120 | 7 | 就 | jiù | to go with | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 121 | 7 | 就 | jiù | already | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 122 | 7 | 就 | jiù | as much as | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 123 | 7 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 124 | 7 | 就 | jiù | even if | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 125 | 7 | 就 | jiù | to die | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 126 | 7 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 127 | 6 | 層樓 | cénglóu | a storied building | 他看見朋友住的三層樓 |
| 128 | 6 | 看 | kàn | to see; to look | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 129 | 6 | 看 | kàn | to visit | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 130 | 6 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 131 | 6 | 看 | kàn | to regard; to consider | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 132 | 6 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 133 | 6 | 看 | kàn | to try and see the result | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 134 | 6 | 看 | kàn | to oberve | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 135 | 6 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 136 | 6 | 看 | kàn | see | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 137 | 6 | 你們 | nǐmen | you (plural) | 你們能造三層樓房嗎 |
| 138 | 6 | 人 | rén | person; people; a human being | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 139 | 6 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 140 | 6 | 人 | rén | a kind of person | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 141 | 6 | 人 | rén | everybody | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 142 | 6 | 人 | rén | adult | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 143 | 6 | 人 | rén | somebody; others | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 144 | 6 | 人 | rén | an upright person | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 145 | 6 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 146 | 6 | 這 | zhè | this; these | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 147 | 6 | 這 | zhèi | this; these | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 148 | 6 | 這 | zhè | now | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 149 | 6 | 這 | zhè | immediately | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 150 | 6 | 這 | zhè | particle with no meaning | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 151 | 6 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 152 | 5 | 道 | dào | way; road; path | 暗想道 |
| 153 | 5 | 道 | dào | principle; a moral; morality | 暗想道 |
| 154 | 5 | 道 | dào | Tao; the Way | 暗想道 |
| 155 | 5 | 道 | dào | measure word for long things | 暗想道 |
| 156 | 5 | 道 | dào | to say; to speak; to talk | 暗想道 |
| 157 | 5 | 道 | dào | to think | 暗想道 |
| 158 | 5 | 道 | dào | times | 暗想道 |
| 159 | 5 | 道 | dào | circuit; a province | 暗想道 |
| 160 | 5 | 道 | dào | a course; a channel | 暗想道 |
| 161 | 5 | 道 | dào | a method; a way of doing something | 暗想道 |
| 162 | 5 | 道 | dào | measure word for doors and walls | 暗想道 |
| 163 | 5 | 道 | dào | measure word for courses of a meal | 暗想道 |
| 164 | 5 | 道 | dào | a centimeter | 暗想道 |
| 165 | 5 | 道 | dào | a doctrine | 暗想道 |
| 166 | 5 | 道 | dào | Taoism; Daoism | 暗想道 |
| 167 | 5 | 道 | dào | a skill | 暗想道 |
| 168 | 5 | 道 | dào | a sect | 暗想道 |
| 169 | 5 | 道 | dào | a line | 暗想道 |
| 170 | 5 | 道 | dào | Way | 暗想道 |
| 171 | 5 | 道 | dào | way; path; marga | 暗想道 |
| 172 | 5 | 很 | hěn | very | 心裡很是羨慕 |
| 173 | 5 | 很 | hěn | disobey | 心裡很是羨慕 |
| 174 | 5 | 很 | hěn | a dispute | 心裡很是羨慕 |
| 175 | 5 | 很 | hěn | violent; cruel | 心裡很是羨慕 |
| 176 | 5 | 很 | hěn | very; atīva | 心裡很是羨慕 |
| 177 | 5 | 一 | yī | one | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 178 | 5 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 179 | 5 | 一 | yī | as soon as; all at once | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 180 | 5 | 一 | yī | pure; concentrated | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 181 | 5 | 一 | yì | whole; all | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 182 | 5 | 一 | yī | first | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 183 | 5 | 一 | yī | the same | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 184 | 5 | 一 | yī | each | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 185 | 5 | 一 | yī | certain | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 186 | 5 | 一 | yī | throughout | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 187 | 5 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 188 | 5 | 一 | yī | sole; single | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 189 | 5 | 一 | yī | a very small amount | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 190 | 5 | 一 | yī | Yi | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 191 | 5 | 一 | yī | other | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 192 | 5 | 一 | yī | to unify | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 193 | 5 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 194 | 5 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 195 | 5 | 一 | yī | or | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 196 | 5 | 一 | yī | one; eka | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 197 | 5 | 不要 | búyào | must not | 不要說三層 |
| 198 | 5 | 好 | hǎo | good | 只要像他的樣式就好了 |
| 199 | 5 | 好 | hǎo | indicates completion or readiness | 只要像他的樣式就好了 |
| 200 | 5 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 只要像他的樣式就好了 |
| 201 | 5 | 好 | hǎo | indicates agreement | 只要像他的樣式就好了 |
| 202 | 5 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 只要像他的樣式就好了 |
| 203 | 5 | 好 | hǎo | easy; convenient | 只要像他的樣式就好了 |
| 204 | 5 | 好 | hǎo | very; quite | 只要像他的樣式就好了 |
| 205 | 5 | 好 | hǎo | many; long | 只要像他的樣式就好了 |
| 206 | 5 | 好 | hǎo | so as to | 只要像他的樣式就好了 |
| 207 | 5 | 好 | hǎo | friendly; kind | 只要像他的樣式就好了 |
| 208 | 5 | 好 | hào | to be likely to | 只要像他的樣式就好了 |
| 209 | 5 | 好 | hǎo | beautiful | 只要像他的樣式就好了 |
| 210 | 5 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 只要像他的樣式就好了 |
| 211 | 5 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 只要像他的樣式就好了 |
| 212 | 5 | 好 | hǎo | suitable | 只要像他的樣式就好了 |
| 213 | 5 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 只要像他的樣式就好了 |
| 214 | 5 | 好 | hào | a fond object | 只要像他的樣式就好了 |
| 215 | 5 | 好 | hǎo | Good | 只要像他的樣式就好了 |
| 216 | 5 | 好 | hǎo | good; sādhu | 只要像他的樣式就好了 |
| 217 | 5 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 218 | 5 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 219 | 5 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 220 | 5 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 221 | 5 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 222 | 5 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 223 | 5 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 224 | 5 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 225 | 5 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 226 | 5 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 227 | 5 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 228 | 5 | 有 | yǒu | abundant | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 229 | 5 | 有 | yǒu | purposeful | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 230 | 5 | 有 | yǒu | You | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 231 | 5 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 232 | 5 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 233 | 5 | 不 | bù | not; no | 第一和第二層可以不蓋 |
| 234 | 5 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 第一和第二層可以不蓋 |
| 235 | 5 | 不 | bù | as a correlative | 第一和第二層可以不蓋 |
| 236 | 5 | 不 | bù | no (answering a question) | 第一和第二層可以不蓋 |
| 237 | 5 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 第一和第二層可以不蓋 |
| 238 | 5 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 第一和第二層可以不蓋 |
| 239 | 5 | 不 | bù | to form a yes or no question | 第一和第二層可以不蓋 |
| 240 | 5 | 不 | bù | infix potential marker | 第一和第二層可以不蓋 |
| 241 | 5 | 不 | bù | no; na | 第一和第二層可以不蓋 |
| 242 | 4 | 起 | qǐ | to arise; to get up | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 243 | 4 | 起 | qǐ | case; instance; batch; group | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 244 | 4 | 起 | qǐ | to rise; to raise | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 245 | 4 | 起 | qǐ | to grow out of; to bring forth; to emerge | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 246 | 4 | 起 | qǐ | to appoint (to an official post); to take up a post | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 247 | 4 | 起 | qǐ | to start | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 248 | 4 | 起 | qǐ | to establish; to build | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 249 | 4 | 起 | qǐ | to draft; to draw up (a plan) | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 250 | 4 | 起 | qǐ | opening sentence; opening verse | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 251 | 4 | 起 | qǐ | to get out of bed | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 252 | 4 | 起 | qǐ | to recover; to heal | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 253 | 4 | 起 | qǐ | to take out; to extract | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 254 | 4 | 起 | qǐ | marks the beginning of an action | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 255 | 4 | 起 | qǐ | marks the sufficiency of an action | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 256 | 4 | 起 | qǐ | to call back from mourning | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 257 | 4 | 起 | qǐ | to take place; to occur | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 258 | 4 | 起 | qǐ | from | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 259 | 4 | 起 | qǐ | to conjecture | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 260 | 4 | 起 | qǐ | stand up; utthāna | 就開始在商人後面的菜園裏動起工來 |
| 261 | 4 | 只 | zhī | measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc | 我何不只蓋第三層 |
| 262 | 4 | 只 | zhī | single | 我何不只蓋第三層 |
| 263 | 4 | 只 | zhǐ | lone; solitary | 我何不只蓋第三層 |
| 264 | 4 | 只 | zhī | a single bird | 我何不只蓋第三層 |
| 265 | 4 | 只 | zhī | unique | 我何不只蓋第三層 |
| 266 | 4 | 只 | zhǐ | only | 我何不只蓋第三層 |
| 267 | 4 | 只 | zhǐ | but | 我何不只蓋第三層 |
| 268 | 4 | 只 | zhǐ | a particle with no meaning | 我何不只蓋第三層 |
| 269 | 4 | 只 | zhǐ | Zhi | 我何不只蓋第三層 |
| 270 | 4 | 看見 | kànjiàn | to see | 他看見朋友住的三層樓 |
| 271 | 4 | 到 | dào | to arrive | 有一天到朋友家裡作客 |
| 272 | 4 | 到 | dào | arrive; receive | 有一天到朋友家裡作客 |
| 273 | 4 | 到 | dào | to go | 有一天到朋友家裡作客 |
| 274 | 4 | 到 | dào | careful | 有一天到朋友家裡作客 |
| 275 | 4 | 到 | dào | Dao | 有一天到朋友家裡作客 |
| 276 | 4 | 到 | dào | approach; upagati | 有一天到朋友家裡作客 |
| 277 | 4 | 都 | dōu | all | 我們連十多層的房子都蓋過的 |
| 278 | 4 | 都 | dū | capital city | 我們連十多層的房子都蓋過的 |
| 279 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 我們連十多層的房子都蓋過的 |
| 280 | 4 | 都 | dōu | all | 我們連十多層的房子都蓋過的 |
| 281 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 我們連十多層的房子都蓋過的 |
| 282 | 4 | 都 | dū | Du | 我們連十多層的房子都蓋過的 |
| 283 | 4 | 都 | dōu | already | 我們連十多層的房子都蓋過的 |
| 284 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 我們連十多層的房子都蓋過的 |
| 285 | 4 | 都 | dū | to reside | 我們連十多層的房子都蓋過的 |
| 286 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 我們連十多層的房子都蓋過的 |
| 287 | 4 | 都 | dōu | all; sarva | 我們連十多層的房子都蓋過的 |
| 288 | 4 | 第一 | dì yī | first | 第一和第二層可以不蓋 |
| 289 | 4 | 第一 | dì yī | foremost; first | 第一和第二層可以不蓋 |
| 290 | 4 | 第一 | dì yī | first; prathama | 第一和第二層可以不蓋 |
| 291 | 4 | 第一 | dì yī | foremost; parama | 第一和第二層可以不蓋 |
| 292 | 4 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu; a Buddhist monk | 把這件事講給比丘們聽 |
| 293 | 4 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu | 把這件事講給比丘們聽 |
| 294 | 4 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu; a monk; bhikkhu | 把這件事講給比丘們聽 |
| 295 | 4 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 沒有問題 |
| 296 | 4 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 沒有問題 |
| 297 | 4 | 樓 | lóu | a storied building | 建樓趣譚 |
| 298 | 4 | 樓 | lóu | floor; level | 建樓趣譚 |
| 299 | 4 | 也 | yě | also; too | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 300 | 4 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 301 | 4 | 也 | yě | either | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 302 | 4 | 也 | yě | even | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 303 | 4 | 也 | yě | used to soften the tone | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 304 | 4 | 也 | yě | used for emphasis | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 305 | 4 | 也 | yě | used to mark contrast | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 306 | 4 | 也 | yě | used to mark compromise | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 307 | 4 | 也 | yě | ya | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 308 | 4 | 打 | dǎ | to strike; to hit; to beat | 主意打定 |
| 309 | 4 | 打 | dá | dozen | 主意打定 |
| 310 | 4 | 打 | dǎ | to dispel; to eliminate | 主意打定 |
| 311 | 4 | 打 | dǎ | to inject into | 主意打定 |
| 312 | 4 | 打 | dǎ | to issue; to send | 主意打定 |
| 313 | 4 | 打 | dǎ | to play a sport; to do an activity | 主意打定 |
| 314 | 4 | 打 | dǎ | to fight; to attack | 主意打定 |
| 315 | 4 | 打 | dǎ | to open; to switch on | 主意打定 |
| 316 | 4 | 打 | dǎ | to buy | 主意打定 |
| 317 | 4 | 打 | dǎ | to print; to type | 主意打定 |
| 318 | 4 | 打 | dǎ | to bundle together; to collect | 主意打定 |
| 319 | 4 | 打 | dǎ | to dig; to drill | 主意打定 |
| 320 | 4 | 打 | dǎ | to lift; to hold | 主意打定 |
| 321 | 4 | 打 | dǎ | to operate [a car or boat] | 主意打定 |
| 322 | 4 | 打 | dǎ | to plan; to decide | 主意打定 |
| 323 | 4 | 打 | dǎ | to paint | 主意打定 |
| 324 | 4 | 打 | dǎ | to use | 主意打定 |
| 325 | 4 | 打 | dǎ | to do | 主意打定 |
| 326 | 4 | 打 | dǎ | to greet; to interact with | 主意打定 |
| 327 | 4 | 打 | dǎ | martial arts | 主意打定 |
| 328 | 4 | 打 | dǎ | Da | 主意打定 |
| 329 | 4 | 打 | dǎ | to strike; to hit; prahāra | 主意打定 |
| 330 | 4 | 真 | zhēn | real; true; genuine | 真漂亮 |
| 331 | 4 | 真 | zhēn | really; indeed; genuinely | 真漂亮 |
| 332 | 4 | 真 | zhēn | sincere | 真漂亮 |
| 333 | 4 | 真 | zhēn | Zhen | 真漂亮 |
| 334 | 4 | 真 | zhēn | clearly; unmistakably | 真漂亮 |
| 335 | 4 | 真 | zhēn | regular script | 真漂亮 |
| 336 | 4 | 真 | zhēn | a portrait | 真漂亮 |
| 337 | 4 | 真 | zhēn | natural state | 真漂亮 |
| 338 | 4 | 真 | zhēn | perfect | 真漂亮 |
| 339 | 4 | 真 | zhēn | ideal | 真漂亮 |
| 340 | 4 | 真 | zhēn | an immortal | 真漂亮 |
| 341 | 4 | 真 | zhēn | a true official appointment | 真漂亮 |
| 342 | 4 | 真 | zhēn | True | 真漂亮 |
| 343 | 4 | 真 | zhēn | true | 真漂亮 |
| 344 | 4 | 說道 | shuōdào | to state; to say; to discuss; to explain | 說道 |
| 345 | 4 | 說道 | shuōdào | to tell the truth | 說道 |
| 346 | 4 | 說道 | shuōdào | to tell the truth | 說道 |
| 347 | 4 | 和 | hé | and | 第一和第二層可以不蓋 |
| 348 | 4 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 第一和第二層可以不蓋 |
| 349 | 4 | 和 | hé | peace; harmony | 第一和第二層可以不蓋 |
| 350 | 4 | 和 | hé | He | 第一和第二層可以不蓋 |
| 351 | 4 | 和 | hé | harmonious [sound] | 第一和第二層可以不蓋 |
| 352 | 4 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 第一和第二層可以不蓋 |
| 353 | 4 | 和 | hé | warm | 第一和第二層可以不蓋 |
| 354 | 4 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 第一和第二層可以不蓋 |
| 355 | 4 | 和 | hé | a transaction | 第一和第二層可以不蓋 |
| 356 | 4 | 和 | hé | a bell on a chariot | 第一和第二層可以不蓋 |
| 357 | 4 | 和 | hé | a musical instrument | 第一和第二層可以不蓋 |
| 358 | 4 | 和 | hé | a military gate | 第一和第二層可以不蓋 |
| 359 | 4 | 和 | hé | a coffin headboard | 第一和第二層可以不蓋 |
| 360 | 4 | 和 | hé | a skilled worker | 第一和第二層可以不蓋 |
| 361 | 4 | 和 | hé | compatible | 第一和第二層可以不蓋 |
| 362 | 4 | 和 | hé | calm; peaceful | 第一和第二層可以不蓋 |
| 363 | 4 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 第一和第二層可以不蓋 |
| 364 | 4 | 和 | hè | to write a matching poem | 第一和第二層可以不蓋 |
| 365 | 4 | 和 | hé | Harmony | 第一和第二層可以不蓋 |
| 366 | 4 | 和 | hé | harmony; gentleness | 第一和第二層可以不蓋 |
| 367 | 4 | 和 | hé | venerable | 第一和第二層可以不蓋 |
| 368 | 4 | 地基 | dìjī | a building foundation | 只打了地基 |
| 369 | 3 | 給 | gěi | to give | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 370 | 3 | 給 | gěi | to; for; for the benefit of | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 371 | 3 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 372 | 3 | 給 | jǐ | salary for government employees | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 373 | 3 | 給 | jǐ | to confer; to award | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 374 | 3 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 375 | 3 | 給 | jǐ | agile; nimble | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 376 | 3 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 377 | 3 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 378 | 3 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 379 | 3 | 給 | gěi | to give; deya | 並且拿出很多房屋的藍圖來給他看 |
| 380 | 3 | 之後 | zhīhòu | after; following; later | 朋友告訴他數目之後 |
| 381 | 3 | 不會 | bù huì | will not; not able | 所集聚的財寶又不會比我的朋友少 |
| 382 | 3 | 不會 | bù huì | improbable; unlikely | 所集聚的財寶又不會比我的朋友少 |
| 383 | 3 | 從 | cóng | from | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 384 | 3 | 從 | cóng | to follow | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 385 | 3 | 從 | cóng | past; through | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 386 | 3 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 387 | 3 | 從 | cóng | to participate in something | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 388 | 3 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 389 | 3 | 從 | cóng | usually | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 390 | 3 | 從 | cóng | something secondary | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 391 | 3 | 從 | cóng | remote relatives | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 392 | 3 | 從 | cóng | secondary | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 393 | 3 | 從 | cóng | to go on; to advance | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 394 | 3 | 從 | cōng | at ease; informal | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 395 | 3 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 396 | 3 | 從 | zòng | to release | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 397 | 3 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 398 | 3 | 從 | cóng | receiving; upādāya | 偏要從下面第一層蓋起 |
| 399 | 3 | 身 | shēn | human body; torso | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 400 | 3 | 身 | shēn | Kangxi radical 158 | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 401 | 3 | 身 | shēn | measure word for clothes | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 402 | 3 | 身 | shēn | self | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 403 | 3 | 身 | shēn | life | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 404 | 3 | 身 | shēn | an object | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 405 | 3 | 身 | shēn | a lifetime | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 406 | 3 | 身 | shēn | personally | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 407 | 3 | 身 | shēn | moral character | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 408 | 3 | 身 | shēn | status; identity; position | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 409 | 3 | 身 | shēn | pregnancy | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 410 | 3 | 身 | juān | India | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 411 | 3 | 身 | shēn | body; kaya | 希望我能以國王身再進步修到現比丘身的果位 |
| 412 | 3 | 嗎 | ma | indicates a question | 這樣不就可以省下三分之二的費用了嗎 |
| 413 | 3 | 去 | qù | to go | 就走進去詢問 |
| 414 | 3 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 就走進去詢問 |
| 415 | 3 | 去 | qù | to be distant | 就走進去詢問 |
| 416 | 3 | 去 | qù | to leave | 就走進去詢問 |
| 417 | 3 | 去 | qù | to play a part | 就走進去詢問 |
| 418 | 3 | 去 | qù | to abandon; to give up | 就走進去詢問 |
| 419 | 3 | 去 | qù | to die | 就走進去詢問 |
| 420 | 3 | 去 | qù | previous; past | 就走進去詢問 |
| 421 | 3 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 就走進去詢問 |
| 422 | 3 | 去 | qù | expresses a tendency | 就走進去詢問 |
| 423 | 3 | 去 | qù | falling tone | 就走進去詢問 |
| 424 | 3 | 去 | qù | to lose | 就走進去詢問 |
| 425 | 3 | 去 | qù | Qu | 就走進去詢問 |
| 426 | 3 | 去 | qù | go; gati | 就走進去詢問 |
| 427 | 3 | 一層 | yīcéng | layer | 他們議好每一層的價錢之後 |
| 428 | 3 | 第三 | dì sān | third | 我何不只蓋第三層 |
| 429 | 3 | 第三 | dì sān | third; tṛtīya | 我何不只蓋第三層 |
| 430 | 3 | 住 | zhù | to dwell; to live; to reside | 他看見朋友住的三層樓 |
| 431 | 3 | 住 | zhù | to stop; to halt | 他看見朋友住的三層樓 |
| 432 | 3 | 住 | zhù | to retain; to remain | 他看見朋友住的三層樓 |
| 433 | 3 | 住 | zhù | to lodge at [temporarily] | 他看見朋友住的三層樓 |
| 434 | 3 | 住 | zhù | firmly; securely | 他看見朋友住的三層樓 |
| 435 | 3 | 住 | zhù | verb complement | 他看見朋友住的三層樓 |
| 436 | 3 | 住 | zhù | attaching; abiding; dwelling on | 他看見朋友住的三層樓 |
| 437 | 3 | 座 | zuò | seat | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 438 | 3 | 座 | zuò | measure word for large things | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 439 | 3 | 座 | zuò | stand; base | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 440 | 3 | 座 | zuò | a constellation; a star constellation | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 441 | 3 | 座 | zuò | seat; āsana | 蓋這座樓房要花多少錢 |
| 442 | 3 | 來 | lái | to come | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 443 | 3 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 444 | 3 | 來 | lái | please | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 445 | 3 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 446 | 3 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 447 | 3 | 來 | lái | ever since | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 448 | 3 | 來 | lái | wheat | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 449 | 3 | 來 | lái | next; future | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 450 | 3 | 來 | lái | a simple complement of direction | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 451 | 3 | 來 | lái | to occur; to arise | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 452 | 3 | 來 | lái | to earn | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 453 | 3 | 來 | lái | to come; āgata | 看見來人是個大肚皮商人 |
| 454 | 3 | 老板 | lǎobǎn | boss; business proprietor | 老板應聲出來 |
| 455 | 3 | 樓房 | lóufáng | building | 我何不也蓋一棟樓房 |
| 456 | 3 | 裏 | lǐ | inside; interior | 回到家裏 |
| 457 | 3 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 458 | 3 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 459 | 3 | 一個 | yī gè | whole; entire | 有一個愚蠢無知的商人 |
| 460 | 3 | 房屋 | fángwū | house; building | 看見一家營造廠的房屋廣告圖樣 |
| 461 | 3 | 房屋 | fángwū | hut; kuṭikā | 看見一家營造廠的房屋廣告圖樣 |
| 462 | 3 | 聽 | tīng | to listen | 把這件事講給比丘們聽 |
| 463 | 3 | 聽 | tīng | to obey | 把這件事講給比丘們聽 |
| 464 | 3 | 聽 | tīng | to understand | 把這件事講給比丘們聽 |
| 465 | 3 | 聽 | tìng | to hear a lawsuit; to adjudicate | 把這件事講給比丘們聽 |
| 466 | 3 | 聽 | tìng | to allow; to let something take its course | 把這件事講給比丘們聽 |
| 467 | 3 | 聽 | tīng | to await | 把這件事講給比丘們聽 |
| 468 | 3 | 聽 | tīng | to acknowledge | 把這件事講給比丘們聽 |
| 469 | 3 | 聽 | tīng | a tin can | 把這件事講給比丘們聽 |
| 470 | 3 | 聽 | tīng | information | 把這件事講給比丘們聽 |
| 471 | 3 | 聽 | tīng | a hall | 把這件事講給比丘們聽 |
| 472 | 3 | 聽 | tīng | Ting | 把這件事講給比丘們聽 |
| 473 | 3 | 聽 | tìng | to administer; to process | 把這件事講給比丘們聽 |
| 474 | 3 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 要這麼多錢 |
| 475 | 3 | 多 | duó | many; much | 要這麼多錢 |
| 476 | 3 | 多 | duō | more | 要這麼多錢 |
| 477 | 3 | 多 | duō | an unspecified extent | 要這麼多錢 |
| 478 | 3 | 多 | duō | used in exclamations | 要這麼多錢 |
| 479 | 3 | 多 | duō | excessive | 要這麼多錢 |
| 480 | 3 | 多 | duō | to what extent | 要這麼多錢 |
| 481 | 3 | 多 | duō | abundant | 要這麼多錢 |
| 482 | 3 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 要這麼多錢 |
| 483 | 3 | 多 | duō | mostly | 要這麼多錢 |
| 484 | 3 | 多 | duō | simply; merely | 要這麼多錢 |
| 485 | 3 | 多 | duō | frequently | 要這麼多錢 |
| 486 | 3 | 多 | duō | very | 要這麼多錢 |
| 487 | 3 | 多 | duō | Duo | 要這麼多錢 |
| 488 | 3 | 多 | duō | ta | 要這麼多錢 |
| 489 | 3 | 多 | duō | many; bahu | 要這麼多錢 |
| 490 | 3 | 得 | de | potential marker | 佈置得富麗堂皇 |
| 491 | 3 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 佈置得富麗堂皇 |
| 492 | 3 | 得 | děi | must; ought to | 佈置得富麗堂皇 |
| 493 | 3 | 得 | děi | to want to; to need to | 佈置得富麗堂皇 |
| 494 | 3 | 得 | děi | must; ought to | 佈置得富麗堂皇 |
| 495 | 3 | 得 | dé | de | 佈置得富麗堂皇 |
| 496 | 3 | 得 | de | infix potential marker | 佈置得富麗堂皇 |
| 497 | 3 | 得 | dé | to result in | 佈置得富麗堂皇 |
| 498 | 3 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 佈置得富麗堂皇 |
| 499 | 3 | 得 | dé | to be satisfied | 佈置得富麗堂皇 |
| 500 | 3 | 得 | dé | to be finished | 佈置得富麗堂皇 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 我 |
|
|
|
| 盖 | 蓋 | gài | a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni |
| 层 | 層 | céng | part of a house; pariṣaṇḍa |
| 他 |
|
|
|
| 三 |
|
|
|
| 是 |
|
|
|
| 就 | jiù | for instance; namely; yathā | |
| 看 | kàn | see | |
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 大肚 | 100 | Tatu | |
| 佛陀 | 102 | Buddha; the all-enlightened one | |
| 祇园精舍 | 祇園精舍 | 113 | Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 7.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 般若 | 98 |
|
|
| 成佛 | 99 |
|
|
| 果位 | 103 | stage of reward; stage of attainment | |
| 还没有 | 還沒有 | 104 | absence of |
| 戒定慧 | 106 |
|
|
| 三学 | 三學 | 115 | threefold training; triśikṣā |
| 证果 | 證果 | 122 | the rewards of the different stages of attainment |