Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, The First Disciple (Teaching) 最初的信士(教化)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	歸投佛陀出家
2	9	長者	zhǎngzhě	the elderly	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
3	9	長者	zhǎngzhě	an elder	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
4	9	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
5	8	迦	jiā	ka	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
6	8	迦	jiā	ka	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
7	8	耶舍	yéshè	Narendrayaśas	名叫耶舍
8	7	梨	lí	pear	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
9	7	梨	lí	an opera	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
10	7	梨	lí	to cut; to slash	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
11	5	他	tā	other; another; some other	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
12	5	他	tā	other	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
13	5	他	tā	tha	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
14	5	他	tā	ṭha	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
15	5	他	tā	other; anya	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
16	5	在	zài	in; at	住在迦尸城的一位青年
17	5	在	zài	to exist; to be living	住在迦尸城的一位青年
18	5	在	zài	to consist of	住在迦尸城的一位青年
19	5	在	zài	to be at a post	住在迦尸城的一位青年
20	5	在	zài	in; bhū	住在迦尸城的一位青年
21	4	位	wèi	position; location; place	住在迦尸城的一位青年
22	4	位	wèi	bit	住在迦尸城的一位青年
23	4	位	wèi	a seat	住在迦尸城的一位青年
24	4	位	wèi	a post	住在迦尸城的一位青年
25	4	位	wèi	a rank; status	住在迦尸城的一位青年
26	4	位	wèi	a throne	住在迦尸城的一位青年
27	4	位	wèi	Wei	住在迦尸城的一位青年
28	4	位	wèi	the standard form of an object	住在迦尸城的一位青年
29	4	位	wèi	a polite form of address	住在迦尸城的一位青年
30	4	位	wèi	at; located at	住在迦尸城的一位青年
31	4	位	wèi	to arrange	住在迦尸城的一位青年
32	4	位	wèi	to remain standing; avasthā	住在迦尸城的一位青年
33	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	做一個在家的弟子
34	4	弟子	dìzi	youngster	做一個在家的弟子
35	4	弟子	dìzi	prostitute	做一個在家的弟子
36	4	弟子	dìzi	believer	做一個在家的弟子
37	4	弟子	dìzi	disciple	做一個在家的弟子
38	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	做一個在家的弟子
39	4	也	yě	ya	自己也親往各地訪查
40	3	我	wǒ	self	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
41	3	我	wǒ	[my] dear	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
42	3	我	wǒ	Wo	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
43	3	我	wǒ	self; atman; attan	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
44	3	我	wǒ	ga	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
45	3	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	歸投佛陀出家
46	3	出家	chūjiā	to renounce	歸投佛陀出家
47	3	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	歸投佛陀出家
48	3	皈依	guīyī	Taking Refuge	而且也已經皈依佛陀
49	3	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	而且也已經皈依佛陀
50	2	在家	zàijiā	lay person; laity	做一個在家的弟子
51	2	在家	zàijiā	at home	做一個在家的弟子
52	2	一	yī	one	住在迦尸城的一位青年
53	2	一	yī	Kangxi radical 1	住在迦尸城的一位青年
54	2	一	yī	pure; concentrated	住在迦尸城的一位青年
55	2	一	yī	first	住在迦尸城的一位青年
56	2	一	yī	the same	住在迦尸城的一位青年
57	2	一	yī	sole; single	住在迦尸城的一位青年
58	2	一	yī	a very small amount	住在迦尸城的一位青年
59	2	一	yī	Yi	住在迦尸城的一位青年
60	2	一	yī	other	住在迦尸城的一位青年
61	2	一	yī	to unify	住在迦尸城的一位青年
62	2	一	yī	accidentally; coincidentally	住在迦尸城的一位青年
63	2	一	yī	abruptly; suddenly	住在迦尸城的一位青年
64	2	一	yī	one; eka	住在迦尸城的一位青年
65	2	父親	fùqīn	father	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
66	2	很	hěn	disobey	很受感動
67	2	很	hěn	a dispute	很受感動
68	2	很	hěn	violent; cruel	很受感動
69	2	很	hěn	very; atīva	很受感動
70	2	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	您是不是做沙門的
71	2	沙門	shāmén	sramana	您是不是做沙門的
72	2	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	您是不是做沙門的
73	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	很受感動
74	2	受	shòu	to transfer; to confer	很受感動
75	2	受	shòu	to receive; to accept	很受感動
76	2	受	shòu	to tolerate	很受感動
77	2	受	shòu	feelings; sensations	很受感動
78	2	開示	kāishì	to express; to indicate	佛陀先向俱梨迦長者開示布施的功德
79	2	開示	kāishì	Teach	佛陀先向俱梨迦長者開示布施的功德
80	2	開示	kāishì	teaching; prakāśanā	佛陀先向俱梨迦長者開示布施的功德
81	2	而	ér	Kangxi radical 126	訪查到縛囉迦河而來
82	2	而	ér	as if; to seem like	訪查到縛囉迦河而來
83	2	而	néng	can; able	訪查到縛囉迦河而來
84	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	訪查到縛囉迦河而來
85	2	而	ér	to arrive; up to	訪查到縛囉迦河而來
86	2	名叫	míng jiào	to call; to name	名叫耶舍
87	2	家人	jiārén	family members	聽到家人的報告
88	2	家人	jiārén	a servant	聽到家人的報告
89	2	家人	jiārén	a divination symbol	聽到家人的報告
90	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
91	2	像	xiàng	image; portrait; statue	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
92	2	像	xiàng	appearance	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
93	2	像	xiàng	for example	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
94	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
95	2	一定	yīdìng	certain	你一定可以見到你的孩子
96	2	一定	yīdìng	fixed	你一定可以見到你的孩子
97	2	一定	yīdìng	a certain amount	你一定可以見到你的孩子
98	2	到	dào	to arrive	訪查到縛囉迦河而來
99	2	到	dào	to go	訪查到縛囉迦河而來
100	2	到	dào	careful	訪查到縛囉迦河而來
101	2	到	dào	Dao	訪查到縛囉迦河而來
102	2	到	dào	approach; upagati	訪查到縛囉迦河而來
103	2	一個	yī gè	one instance; one unit	您看到我的一個名叫耶舍的孩子嗎
104	2	一個	yī gè	a certain degreee	您看到我的一個名叫耶舍的孩子嗎
105	2	一個	yī gè	whole; entire	您看到我的一個名叫耶舍的孩子嗎
106	2	坐下	zuòxià	to sit down	請你坐下吧
107	2	來	lái	to come	訪查到縛囉迦河而來
108	2	來	lái	please	訪查到縛囉迦河而來
109	2	來	lái	used to substitute for another verb	訪查到縛囉迦河而來
110	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	訪查到縛囉迦河而來
111	2	來	lái	wheat	訪查到縛囉迦河而來
112	2	來	lái	next; future	訪查到縛囉迦河而來
113	2	來	lái	a simple complement of direction	訪查到縛囉迦河而來
114	2	來	lái	to occur; to arise	訪查到縛囉迦河而來
115	2	來	lái	to earn	訪查到縛囉迦河而來
116	2	來	lái	to come; āgata	訪查到縛囉迦河而來
117	2	先	xiān	first	自己先與長者相見
118	2	先	xiān	early; prior; former	自己先與長者相見
119	2	先	xiān	to go forward; to advance	自己先與長者相見
120	2	先	xiān	to attach importance to; to value	自己先與長者相見
121	2	先	xiān	to start	自己先與長者相見
122	2	先	xiān	ancestors; forebears	自己先與長者相見
123	2	先	xiān	before; in front	自己先與長者相見
124	2	先	xiān	fundamental; basic	自己先與長者相見
125	2	先	xiān	Xian	自己先與長者相見
126	2	先	xiān	ancient; archaic	自己先與長者相見
127	2	先	xiān	super	自己先與長者相見
128	2	先	xiān	deceased	自己先與長者相見
129	2	先	xiān	first; former; pūrva	自己先與長者相見
130	2	孩子	háizi	child	您看到我的一個名叫耶舍的孩子嗎
131	2	第一	dì yī	first	成為佛陀的第一位優婆塞弟子
132	2	第一	dì yī	foremost; first	成為佛陀的第一位優婆塞弟子
133	2	第一	dì yī	first; prathama	成為佛陀的第一位優婆塞弟子
134	2	第一	dì yī	foremost; parama	成為佛陀的第一位優婆塞弟子
135	2	訪查	fǎngchá	to investigate	自己也親往各地訪查
136	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
137	2	過	guò	to surpass; to exceed	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
138	2	過	guò	to experience; to pass time	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
139	2	過	guò	to go	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
140	2	過	guò	a mistake	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
141	2	過	guō	Guo	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
142	2	過	guò	to die	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
143	2	過	guò	to shift	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
144	2	過	guò	to endure	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
145	2	過	guò	to pay a visit; to call on	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
146	2	過	guò	gone by, past; atīta	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
147	2	見	jiàn	to see	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
148	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
149	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
150	2	見	jiàn	refer to; for details see	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
151	2	見	jiàn	to appear	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
152	2	見	jiàn	to meet	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
153	2	見	jiàn	to receive (a guest)	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
154	2	見	jiàn	let me; kindly	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
155	2	見	jiàn	Jian	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
156	2	見	xiàn	to appear	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
157	2	見	xiàn	to introduce	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
158	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
159	2	聽到	tīng dào	to hear	聽到家人的報告
160	2	做	zuò	to make	您是不是做沙門的
161	2	做	zuò	to do; to work	您是不是做沙門的
162	2	做	zuò	to serve as; to become; to act as	您是不是做沙門的
163	2	做	zuò	to conduct; to hold	您是不是做沙門的
164	2	做	zuò	to pretend	您是不是做沙門的
165	2	家	jiā	house; home; residence	半夜離家
166	2	家	jiā	family	半夜離家
167	2	家	jiā	a specialist	半夜離家
168	2	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	半夜離家
169	2	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	半夜離家
170	2	家	jiā	a person with particular characteristics	半夜離家
171	2	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	半夜離家
172	2	家	jiā	domestic	半夜離家
173	2	家	jiā	ethnic group; nationality	半夜離家
174	2	家	jiā	side; party	半夜離家
175	2	家	jiā	dynastic line	半夜離家
176	2	家	jiā	a respectful form of address	半夜離家
177	2	家	jiā	a familiar form of address	半夜離家
178	2	家	jiā	school; sect; lineage	半夜離家
179	2	家	jiā	I; my; our	半夜離家
180	2	家	jiā	district	半夜離家
181	2	家	jiā	private propery	半夜離家
182	2	家	jiā	Jia	半夜離家
183	2	家	jiā	to reside; to dwell	半夜離家
184	2	家	gū	lady	半夜離家
185	2	家	jiā	house; gṛha	半夜離家
186	1	城	chéng	a city; a town	住在迦尸城的一位青年
187	1	城	chéng	a city wall	住在迦尸城的一位青年
188	1	城	chéng	to fortify	住在迦尸城的一位青年
189	1	城	chéng	a fort; a citadel	住在迦尸城的一位青年
190	1	城	chéng	city; nagara	住在迦尸城的一位青年
191	1	看	kàn	to see; to look	我看您像一位大人物似的
192	1	看	kàn	to visit	我看您像一位大人物似的
193	1	看	kàn	to examine [a patient]	我看您像一位大人物似的
194	1	看	kàn	to regard; to consider	我看您像一位大人物似的
195	1	看	kàn	to watch out; to look out for	我看您像一位大人物似的
196	1	看	kàn	to try and see the result	我看您像一位大人物似的
197	1	看	kàn	to oberve	我看您像一位大人物似的
198	1	看	kàn	to take care of; to protect	我看您像一位大人物似的
199	1	看	kàn	see	我看您像一位大人物似的
200	1	大人物	dà rénwù	an important person	我看您像一位大人物似的
201	1	謁	yè	to visit	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
202	1	謁	yè	a name card	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
203	1	謁	yè	Ye	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
204	1	謁	yè	to explain	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
205	1	謁	yè	to invite	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
206	1	中	zhōng	middle	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
207	1	中	zhōng	medium; medium sized	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
208	1	中	zhōng	China	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
209	1	中	zhòng	to hit the mark	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
210	1	中	zhōng	midday	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
211	1	中	zhōng	inside	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
212	1	中	zhōng	during	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
213	1	中	zhōng	Zhong	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
214	1	中	zhōng	intermediary	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
215	1	中	zhōng	half	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
216	1	中	zhòng	to reach; to attain	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
217	1	中	zhòng	to suffer; to infect	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
218	1	中	zhòng	to obtain	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
219	1	中	zhòng	to pass an exam	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
220	1	中	zhōng	middle	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
221	1	青年	qīngnián	youth	住在迦尸城的一位青年
222	1	走向	zǒuxiàng	a trend; a direction	走向佛陀的住處
223	1	走向	zǒuxiàng	strike	走向佛陀的住處
224	1	命令	mìnglìng	an order; a command	當下即命令家人四面八方出外尋找
225	1	命令	mìnglìng	to order; to command	當下即命令家人四面八方出外尋找
226	1	持戒	chí jiè	to uphold precepts	持戒的好處
227	1	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	持戒的好處
228	1	人生	rénshēng	life	以及人生苦空無常的道理
229	1	人生	rénshēng	Human Life Magazine	以及人生苦空無常的道理
230	1	人生	rénshēng	life	以及人生苦空無常的道理
231	1	應供	yīnggōng	Offering	佛陀帶領六名弟子應供後
232	1	應供	yīnggōng	Worthy One; arhat	佛陀帶領六名弟子應供後
233	1	慈母	címǔ	a loving mother	耶舍的慈母也皈依在佛陀的座下
234	1	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	過著佛化的家庭生活
235	1	著	zhù	outstanding	過著佛化的家庭生活
236	1	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	過著佛化的家庭生活
237	1	著	zhuó	to wear (clothes)	過著佛化的家庭生活
238	1	著	zhe	expresses a command	過著佛化的家庭生活
239	1	著	zháo	to attach; to grasp	過著佛化的家庭生活
240	1	著	zhāo	to add; to put	過著佛化的家庭生活
241	1	著	zhuó	a chess move	過著佛化的家庭生活
242	1	著	zhāo	a trick; a move; a method	過著佛化的家庭生活
243	1	著	zhāo	OK	過著佛化的家庭生活
244	1	著	zháo	to fall into [a trap]	過著佛化的家庭生活
245	1	著	zháo	to ignite	過著佛化的家庭生活
246	1	著	zháo	to fall asleep	過著佛化的家庭生活
247	1	著	zhuó	whereabouts; end result	過著佛化的家庭生活
248	1	著	zhù	to appear; to manifest	過著佛化的家庭生活
249	1	著	zhù	to show	過著佛化的家庭生活
250	1	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	過著佛化的家庭生活
251	1	著	zhù	to write	過著佛化的家庭生活
252	1	著	zhù	to record	過著佛化的家庭生活
253	1	著	zhù	a document; writings	過著佛化的家庭生活
254	1	著	zhù	Zhu	過著佛化的家庭生活
255	1	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	過著佛化的家庭生活
256	1	著	zhuó	to arrive	過著佛化的家庭生活
257	1	著	zhuó	to result in	過著佛化的家庭生活
258	1	著	zhuó	to command	過著佛化的家庭生活
259	1	著	zhuó	a strategy	過著佛化的家庭生活
260	1	著	zhāo	to happen; to occur	過著佛化的家庭生活
261	1	著	zhù	space between main doorwary and a screen	過著佛化的家庭生活
262	1	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	過著佛化的家庭生活
263	1	著	zhe	attachment to	過著佛化的家庭生活
264	1	出走	chūzǒu	to flee	說耶舍夜半無故出走
265	1	佛化	fóhuà	conversion through the Buddha's teachings	過著佛化的家庭生活
266	1	佛化	fóhuà	Fohua	過著佛化的家庭生活
267	1	相好	xiānghǎo	to be intimate; to be close friends	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
268	1	感激	gǎnjī	to express thanks; to be grateful	心裏既感激又興奮
269	1	感激	gǎnjī	to touch [feelings]; to arouse	心裏既感激又興奮
270	1	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	教化
271	1	教化	jiàohuā	a beggar	教化
272	1	教化	jiàohuā	to beg	教化
273	1	教化	jiāohuà	Teach and Transform	教化
274	1	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	教化
275	1	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	半夜離家
276	1	離	lí	a mythical bird	半夜離家
277	1	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	半夜離家
278	1	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	半夜離家
279	1	離	chī	a dragon with horns not yet grown	半夜離家
280	1	離	lí	a mountain ash	半夜離家
281	1	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	半夜離家
282	1	離	lí	to be scattered; to be separated	半夜離家
283	1	離	lí	to cut off	半夜離家
284	1	離	lí	to violate; to be contrary to	半夜離家
285	1	離	lí	to be distant from	半夜離家
286	1	離	lí	two	半夜離家
287	1	離	lí	to array; to align	半夜離家
288	1	離	lí	to pass through; to experience	半夜離家
289	1	離	lí	transcendence	半夜離家
290	1	投	tóu	to throw; to cast; to fling; to pitch	歸投佛陀出家
291	1	投	tóu	to jump into; to fall forward	歸投佛陀出家
292	1	投	tóu	to emit	歸投佛陀出家
293	1	投	tóu	to fire	歸投佛陀出家
294	1	投	tóu	to stand up; to participate	歸投佛陀出家
295	1	投	tóu	to give	歸投佛陀出家
296	1	投	tóu	to tread; to walk; to move forward	歸投佛陀出家
297	1	投	tóu	to be near to; to be close to	歸投佛陀出家
298	1	投	tóu	dice	歸投佛陀出家
299	1	投	tóu	to load; to pack	歸投佛陀出家
300	1	投	tóu	to send	歸投佛陀出家
301	1	投	tóu	to join	歸投佛陀出家
302	1	投	tóu	to depend on	歸投佛陀出家
303	1	投	tóu	to scatter	歸投佛陀出家
304	1	投	tóu	to abandon	歸投佛陀出家
305	1	投	tóu	to use	歸投佛陀出家
306	1	投	tóu	to cater to; to pander to; to be congenial	歸投佛陀出家
307	1	投	tóu	throw; kṣepa	歸投佛陀出家
308	1	心	xīn	heart [organ]	心裏既感激又興奮
309	1	心	xīn	Kangxi radical 61	心裏既感激又興奮
310	1	心	xīn	mind; consciousness	心裏既感激又興奮
311	1	心	xīn	the center; the core; the middle	心裏既感激又興奮
312	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	心裏既感激又興奮
313	1	心	xīn	heart	心裏既感激又興奮
314	1	心	xīn	emotion	心裏既感激又興奮
315	1	心	xīn	intention; consideration	心裏既感激又興奮
316	1	心	xīn	disposition; temperament	心裏既感激又興奮
317	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心裏既感激又興奮
318	1	是不是	shì bù shì	is it or not	您是不是做沙門的
319	1	名	míng	fame; renown; reputation	佛陀帶領六名弟子應供後
320	1	名	míng	a name; personal name; designation	佛陀帶領六名弟子應供後
321	1	名	míng	rank; position	佛陀帶領六名弟子應供後
322	1	名	míng	an excuse	佛陀帶領六名弟子應供後
323	1	名	míng	life	佛陀帶領六名弟子應供後
324	1	名	míng	to name; to call	佛陀帶領六名弟子應供後
325	1	名	míng	to express; to describe	佛陀帶領六名弟子應供後
326	1	名	míng	to be called; to have the name	佛陀帶領六名弟子應供後
327	1	名	míng	to own; to possess	佛陀帶領六名弟子應供後
328	1	名	míng	famous; renowned	佛陀帶領六名弟子應供後
329	1	名	míng	moral	佛陀帶領六名弟子應供後
330	1	名	míng	name; naman	佛陀帶領六名弟子應供後
331	1	名	míng	fame; renown; yasas	佛陀帶領六名弟子應供後
332	1	本來	běnlái	original	長者本來擔心耶舍或許已經自殺身亡
333	1	健	jiàn	strong; robust	現在卻依然健在
334	1	健	jiàn	strength	現在卻依然健在
335	1	健	jiàn	healthy	現在卻依然健在
336	1	健	jiàn	Jian	現在卻依然健在
337	1	健	jiàn	strong; balavat	現在卻依然健在
338	1	信士	xìnshì	a disciple, a male disciple	最初的信士
339	1	信士	xìnshì	an honest man	最初的信士
340	1	信士	xìnshì	a disciple, upasaka	最初的信士
341	1	往	wǎng	to go (in a direction)	自己也親往各地訪查
342	1	往	wǎng	in the past	自己也親往各地訪查
343	1	往	wǎng	to turn toward	自己也親往各地訪查
344	1	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	自己也親往各地訪查
345	1	往	wǎng	to send a gift	自己也親往各地訪查
346	1	往	wǎng	former times	自己也親往各地訪查
347	1	往	wǎng	someone who has passed away	自己也親往各地訪查
348	1	往	wǎng	to go; gam	自己也親往各地訪查
349	1	悉達多	xīdáduō	Siddhartha	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
350	1	身亡	shēnwáng	to die	長者本來擔心耶舍或許已經自殺身亡
351	1	自殺	zìshā	to commit suicide	長者本來擔心耶舍或許已經自殺身亡
352	1	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為佛陀的第一位優婆塞弟子
353	1	起來	qǐlai	to stand up	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
354	1	起來	qǐlai	get out of bed	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
355	1	起來	qǐlai	beginning or continuing an action	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
356	1	無故	wú gù	without reason; without cause	說耶舍夜半無故出走
357	1	無故	wú gù	merely	說耶舍夜半無故出走
358	1	聽	tīng	to listen	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
359	1	聽	tīng	to obey	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
360	1	聽	tīng	to understand	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
361	1	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
362	1	聽	tìng	to allow; to let something take its course	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
363	1	聽	tīng	to await	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
364	1	聽	tīng	to acknowledge	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
365	1	聽	tīng	information	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
366	1	聽	tīng	a hall	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
367	1	聽	tīng	Ting	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
368	1	聽	tìng	to administer; to process	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
369	1	國	guó	a country; a nation	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
370	1	國	guó	the capital of a state	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
371	1	國	guó	a feud; a vassal state	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
372	1	國	guó	a state; a kingdom	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
373	1	國	guó	a place; a land	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
374	1	國	guó	domestic; Chinese	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
375	1	國	guó	national	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
376	1	國	guó	top in the nation	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
377	1	國	guó	Guo	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
378	1	國	guó	community; nation; janapada	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
379	1	不知不覺	bù zhī bù jué	unconsciously; unwittingly	不知不覺地跪在佛陀面前頂禮
380	1	不知不覺	bù zhī bù jué	did not perceive, nor know it	不知不覺地跪在佛陀面前頂禮
381	1	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	以及人生苦空無常的道理
382	1	苦	kǔ	hardship; suffering	以及人生苦空無常的道理
383	1	苦	kǔ	to make things difficult for	以及人生苦空無常的道理
384	1	苦	kǔ	to train; to practice	以及人生苦空無常的道理
385	1	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	以及人生苦空無常的道理
386	1	苦	kǔ	bitter	以及人生苦空無常的道理
387	1	苦	kǔ	grieved; facing hardship	以及人生苦空無常的道理
388	1	苦	kǔ	in low spirits; depressed	以及人生苦空無常的道理
389	1	苦	kǔ	painful	以及人生苦空無常的道理
390	1	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	以及人生苦空無常的道理
391	1	自	zì	Kangxi radical 132	心中的歡喜自是無以言喻
392	1	自	zì	Zi	心中的歡喜自是無以言喻
393	1	自	zì	a nose	心中的歡喜自是無以言喻
394	1	自	zì	the beginning; the start	心中的歡喜自是無以言喻
395	1	自	zì	origin	心中的歡喜自是無以言喻
396	1	自	zì	to employ; to use	心中的歡喜自是無以言喻
397	1	自	zì	to be	心中的歡喜自是無以言喻
398	1	自	zì	self; soul; ātman	心中的歡喜自是無以言喻
399	1	贊成	zànchéng	to approve; to endorse	他很贊成耶舍出家
400	1	贊成	zànchéng	to assist	他很贊成耶舍出家
401	1	心中	xīnzhōng	in mind	心中的歡喜自是無以言喻
402	1	河川	héchuān	rivers	俱梨迦長者渡過河川
403	1	住處	zhùchù	residence; dwelling	走向佛陀的住處
404	1	住處	zhùchù	dwelling place; sthana	走向佛陀的住處
405	1	功德	gōngdé	achievements and virtue	佛陀先向俱梨迦長者開示布施的功德
406	1	功德	gōngdé	merit	佛陀先向俱梨迦長者開示布施的功德
407	1	功德	gōngdé	merit	佛陀先向俱梨迦長者開示布施的功德
408	1	功德	gōngdé	puṇya; puñña	佛陀先向俱梨迦長者開示布施的功德
409	1	感動	gǎndòng	to move [emotionally]; to touch [the feelings]	很受感動
410	1	願意	yuànyì	to wish; to want; to be ready; to be willing	自己也願意皈依佛陀
411	1	願意	yuànyì	to agree	自己也願意皈依佛陀
412	1	相見	xiāngjiàn	to meet each other	自己先與長者相見
413	1	迦毘羅衛	jiāpíluówèi	Kapilavastu; Kapilavatthu	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
414	1	成道	chéng dào	awakening; to become enlightened; to become a Buddha	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
415	1	這時	zhèshí	at this time; at this moment	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
416	1	叫	jiào	to call; to hail; to greet	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
417	1	叫	jiào	to yell; to shout	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
418	1	叫	jiào	to order; to cause	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
419	1	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
420	1	叫	jiào	to name; to call by name	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
421	1	叫	jiào	to engage; to hire to do	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
422	1	叫	jiào	to call out; kruś	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
423	1	又	yòu	Kangxi radical 29	心裏既感激又興奮
424	1	跪	guì	to kneel	不知不覺地跪在佛陀面前頂禮
425	1	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住在迦尸城的一位青年
426	1	住	zhù	to stop; to halt	住在迦尸城的一位青年
427	1	住	zhù	to retain; to remain	住在迦尸城的一位青年
428	1	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住在迦尸城的一位青年
429	1	住	zhù	verb complement	住在迦尸城的一位青年
430	1	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住在迦尸城的一位青年
431	1	四面八方	sì miàn bā fāng	in all directions; all around	當下即命令家人四面八方出外尋找
432	1	家庭	jiātíng	family; household	過著佛化的家庭生活
433	1	說謊	shuō huǎng	to tell a lie	一定不會說謊
434	1	好處	hǎochu	benefit; advantage	持戒的好處
435	1	好處	hǎochu	profit	持戒的好處
436	1	好處	hǎochǔ	maneagable	持戒的好處
437	1	好處	hǎochù	a beautiful place	持戒的好處
438	1	好處	hǎochù	a beautiful time	持戒的好處
439	1	好處	hǎochù	a strong point	持戒的好處
440	1	好處	hǎochù	good luck	持戒的好處
441	1	好處	hǎochù	favor; grace	持戒的好處
442	1	好處	hǎochǔ	congenial	持戒的好處
443	1	空無	kōngwú	Emptiness	以及人生苦空無常的道理
444	1	空無	kōngwú	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence	以及人生苦空無常的道理
445	1	第二天	dìèr tiān	next day; the morrow	第二天
446	1	吧	bā	ba	請你坐下吧
447	1	吧	bā	a bar	請你坐下吧
448	1	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	請你坐下吧
449	1	裏	lǐ	inside; interior	心裏既感激又興奮
450	1	以	yǐ	to use; to grasp	心中的歡喜自是無以言喻
451	1	以	yǐ	to rely on	心中的歡喜自是無以言喻
452	1	以	yǐ	to regard	心中的歡喜自是無以言喻
453	1	以	yǐ	to be able to	心中的歡喜自是無以言喻
454	1	以	yǐ	to order; to command	心中的歡喜自是無以言喻
455	1	以	yǐ	used after a verb	心中的歡喜自是無以言喻
456	1	以	yǐ	a reason; a cause	心中的歡喜自是無以言喻
457	1	以	yǐ	Israel	心中的歡喜自是無以言喻
458	1	以	yǐ	Yi	心中的歡喜自是無以言喻
459	1	以	yǐ	use; yogena	心中的歡喜自是無以言喻
460	1	優婆塞	yōupósāi	upasaka	成為佛陀的第一位優婆塞弟子
461	1	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	成為佛陀的第一位優婆塞弟子
462	1	優婆夷	yōupóyí	upasika	是為佛陀的第一位優婆夷弟子
463	1	優婆夷	yōupóyí	upasika; a female lay Buddhist	是為佛陀的第一位優婆夷弟子
464	1	見到	jiàndào	to see	你一定可以見到你的孩子
465	1	才	cái	ability; talent	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
466	1	才	cái	strength; wisdom	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
467	1	才	cái	Cai	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
468	1	才	cái	a person of greast talent	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
469	1	才	cái	excellence; bhaga	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
470	1	卻	què	to go back; to decline; to retreat	現在卻依然健在
471	1	卻	què	to reject; to decline	現在卻依然健在
472	1	卻	què	to pardon	現在卻依然健在
473	1	卻	què	driving away; niṣkāsana	現在卻依然健在
474	1	歡喜	huānxǐ	joyful	心中的歡喜自是無以言喻
475	1	歡喜	huānxǐ	to like	心中的歡喜自是無以言喻
476	1	歡喜	huānxǐ	joy	心中的歡喜自是無以言喻
477	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	心中的歡喜自是無以言喻
478	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	心中的歡喜自是無以言喻
479	1	驚慌	jīnghuāng	frightened; scared	非常驚慌
480	1	縛	fú	to bind; to tie	訪查到縛囉迦河而來
481	1	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	訪查到縛囉迦河而來
482	1	縛	fú	a leash; a tether	訪查到縛囉迦河而來
483	1	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	訪查到縛囉迦河而來
484	1	縛	fú	va	訪查到縛囉迦河而來
485	1	命	mìng	life	佛陀命耶舍避開
486	1	命	mìng	to order	佛陀命耶舍避開
487	1	命	mìng	destiny; fate; luck	佛陀命耶舍避開
488	1	命	mìng	an order; a command	佛陀命耶舍避開
489	1	命	mìng	to name; to assign	佛陀命耶舍避開
490	1	命	mìng	livelihood	佛陀命耶舍避開
491	1	命	mìng	advice	佛陀命耶舍避開
492	1	命	mìng	to confer a title	佛陀命耶舍避開
493	1	命	mìng	lifespan	佛陀命耶舍避開
494	1	命	mìng	to think	佛陀命耶舍避開
495	1	命	mìng	life; jīva	佛陀命耶舍避開
496	1	後	hòu	after; later	佛陀帶領六名弟子應供後
497	1	後	hòu	empress; queen	佛陀帶領六名弟子應供後
498	1	後	hòu	sovereign	佛陀帶領六名弟子應供後
499	1	後	hòu	the god of the earth	佛陀帶領六名弟子應供後
500	1	後	hòu	late; later	佛陀帶領六名弟子應供後

Frequencies of all Words

Top 526

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	26	的	de	possessive particle	最初的信士
2	26	的	de	structural particle	最初的信士
3	26	的	de	complement	最初的信士
4	26	的	de	a substitute for something already referred to	最初的信士
5	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	歸投佛陀出家
6	9	長者	zhǎngzhě	the elderly	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
7	9	長者	zhǎngzhě	an elder	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
8	9	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
9	8	迦	jiā	ka	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
10	8	迦	jiā	ka	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
11	8	耶舍	yéshè	Narendrayaśas	名叫耶舍
12	7	梨	lí	pear	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
13	7	梨	lí	an opera	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
14	7	梨	lí	to cut; to slash	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
15	7	俱	jū	entirely; without exception	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
16	7	俱	jū	both; together	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
17	7	俱	jū	together; sardham	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
18	5	他	tā	he; him	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
19	5	他	tā	another aspect	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
20	5	他	tā	other; another; some other	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
21	5	他	tā	everybody	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
22	5	他	tā	other	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
23	5	他	tuō	other; another; some other	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
24	5	他	tā	tha	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
25	5	他	tā	ṭha	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
26	5	他	tā	other; anya	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
27	5	在	zài	in; at	住在迦尸城的一位青年
28	5	在	zài	at	住在迦尸城的一位青年
29	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	住在迦尸城的一位青年
30	5	在	zài	to exist; to be living	住在迦尸城的一位青年
31	5	在	zài	to consist of	住在迦尸城的一位青年
32	5	在	zài	to be at a post	住在迦尸城的一位青年
33	5	在	zài	in; bhū	住在迦尸城的一位青年
34	4	位	wèi	position; location; place	住在迦尸城的一位青年
35	4	位	wèi	measure word for people	住在迦尸城的一位青年
36	4	位	wèi	bit	住在迦尸城的一位青年
37	4	位	wèi	a seat	住在迦尸城的一位青年
38	4	位	wèi	a post	住在迦尸城的一位青年
39	4	位	wèi	a rank; status	住在迦尸城的一位青年
40	4	位	wèi	a throne	住在迦尸城的一位青年
41	4	位	wèi	Wei	住在迦尸城的一位青年
42	4	位	wèi	the standard form of an object	住在迦尸城的一位青年
43	4	位	wèi	a polite form of address	住在迦尸城的一位青年
44	4	位	wèi	at; located at	住在迦尸城的一位青年
45	4	位	wèi	to arrange	住在迦尸城的一位青年
46	4	位	wèi	to remain standing; avasthā	住在迦尸城的一位青年
47	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	做一個在家的弟子
48	4	弟子	dìzi	youngster	做一個在家的弟子
49	4	弟子	dìzi	prostitute	做一個在家的弟子
50	4	弟子	dìzi	believer	做一個在家的弟子
51	4	弟子	dìzi	disciple	做一個在家的弟子
52	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	做一個在家的弟子
53	4	您	nín	you	您是不是做沙門的
54	4	您	nín	you (plural)	您是不是做沙門的
55	4	也	yě	also; too	自己也親往各地訪查
56	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	自己也親往各地訪查
57	4	也	yě	either	自己也親往各地訪查
58	4	也	yě	even	自己也親往各地訪查
59	4	也	yě	used to soften the tone	自己也親往各地訪查
60	4	也	yě	used for emphasis	自己也親往各地訪查
61	4	也	yě	used to mark contrast	自己也親往各地訪查
62	4	也	yě	used to mark compromise	自己也親往各地訪查
63	4	也	yě	ya	自己也親往各地訪查
64	3	自己	zìjǐ	self	自己也親往各地訪查
65	3	我	wǒ	I; me; my	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
66	3	我	wǒ	self	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
67	3	我	wǒ	we; our	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
68	3	我	wǒ	[my] dear	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
69	3	我	wǒ	Wo	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
70	3	我	wǒ	self; atman; attan	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
71	3	我	wǒ	ga	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
72	3	我	wǒ	I; aham	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
73	3	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	歸投佛陀出家
74	3	出家	chūjiā	to renounce	歸投佛陀出家
75	3	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	歸投佛陀出家
76	3	是	shì	is; are; am; to be	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
77	3	是	shì	is exactly	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
78	3	是	shì	is suitable; is in contrast	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
79	3	是	shì	this; that; those	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
80	3	是	shì	really; certainly	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
81	3	是	shì	correct; yes; affirmative	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
82	3	是	shì	true	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
83	3	是	shì	is; has; exists	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
84	3	是	shì	used between repetitions of a word	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
85	3	是	shì	a matter; an affair	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
86	3	是	shì	Shi	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
87	3	是	shì	is; bhū	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
88	3	是	shì	this; idam	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
89	3	皈依	guīyī	Taking Refuge	而且也已經皈依佛陀
90	3	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	而且也已經皈依佛陀
91	3	你	nǐ	you	請你坐下吧
92	2	在家	zàijiā	lay person; laity	做一個在家的弟子
93	2	在家	zàijiā	at home	做一個在家的弟子
94	2	一	yī	one	住在迦尸城的一位青年
95	2	一	yī	Kangxi radical 1	住在迦尸城的一位青年
96	2	一	yī	as soon as; all at once	住在迦尸城的一位青年
97	2	一	yī	pure; concentrated	住在迦尸城的一位青年
98	2	一	yì	whole; all	住在迦尸城的一位青年
99	2	一	yī	first	住在迦尸城的一位青年
100	2	一	yī	the same	住在迦尸城的一位青年
101	2	一	yī	each	住在迦尸城的一位青年
102	2	一	yī	certain	住在迦尸城的一位青年
103	2	一	yī	throughout	住在迦尸城的一位青年
104	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	住在迦尸城的一位青年
105	2	一	yī	sole; single	住在迦尸城的一位青年
106	2	一	yī	a very small amount	住在迦尸城的一位青年
107	2	一	yī	Yi	住在迦尸城的一位青年
108	2	一	yī	other	住在迦尸城的一位青年
109	2	一	yī	to unify	住在迦尸城的一位青年
110	2	一	yī	accidentally; coincidentally	住在迦尸城的一位青年
111	2	一	yī	abruptly; suddenly	住在迦尸城的一位青年
112	2	一	yī	or	住在迦尸城的一位青年
113	2	一	yī	one; eka	住在迦尸城的一位青年
114	2	父親	fùqīn	father	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
115	2	很	hěn	very	很受感動
116	2	很	hěn	disobey	很受感動
117	2	很	hěn	a dispute	很受感動
118	2	很	hěn	violent; cruel	很受感動
119	2	很	hěn	very; atīva	很受感動
120	2	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	您是不是做沙門的
121	2	沙門	shāmén	sramana	您是不是做沙門的
122	2	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	您是不是做沙門的
123	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	很受感動
124	2	受	shòu	to transfer; to confer	很受感動
125	2	受	shòu	to receive; to accept	很受感動
126	2	受	shòu	to tolerate	很受感動
127	2	受	shòu	suitably	很受感動
128	2	受	shòu	feelings; sensations	很受感動
129	2	開示	kāishì	to express; to indicate	佛陀先向俱梨迦長者開示布施的功德
130	2	開示	kāishì	Teach	佛陀先向俱梨迦長者開示布施的功德
131	2	開示	kāishì	teaching; prakāśanā	佛陀先向俱梨迦長者開示布施的功德
132	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	訪查到縛囉迦河而來
133	2	而	ér	Kangxi radical 126	訪查到縛囉迦河而來
134	2	而	ér	you	訪查到縛囉迦河而來
135	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	訪查到縛囉迦河而來
136	2	而	ér	right away; then	訪查到縛囉迦河而來
137	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	訪查到縛囉迦河而來
138	2	而	ér	if; in case; in the event that	訪查到縛囉迦河而來
139	2	而	ér	therefore; as a result; thus	訪查到縛囉迦河而來
140	2	而	ér	how can it be that?	訪查到縛囉迦河而來
141	2	而	ér	so as to	訪查到縛囉迦河而來
142	2	而	ér	only then	訪查到縛囉迦河而來
143	2	而	ér	as if; to seem like	訪查到縛囉迦河而來
144	2	而	néng	can; able	訪查到縛囉迦河而來
145	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	訪查到縛囉迦河而來
146	2	而	ér	me	訪查到縛囉迦河而來
147	2	而	ér	to arrive; up to	訪查到縛囉迦河而來
148	2	而	ér	possessive	訪查到縛囉迦河而來
149	2	名叫	míng jiào	to call; to name	名叫耶舍
150	2	已經	yǐjīng	already	長者本來擔心耶舍或許已經自殺身亡
151	2	家人	jiārén	family members	聽到家人的報告
152	2	家人	jiārén	a servant	聽到家人的報告
153	2	家人	jiārén	a divination symbol	聽到家人的報告
154	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
155	2	像	xiàng	image; portrait; statue	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
156	2	像	xiàng	appearance	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
157	2	像	xiàng	for example	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
158	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
159	2	一定	yīdìng	certain	你一定可以見到你的孩子
160	2	一定	yīdìng	fixed	你一定可以見到你的孩子
161	2	一定	yīdìng	must	你一定可以見到你的孩子
162	2	一定	yīdìng	a certain amount	你一定可以見到你的孩子
163	2	到	dào	to arrive	訪查到縛囉迦河而來
164	2	到	dào	arrive; receive	訪查到縛囉迦河而來
165	2	到	dào	to go	訪查到縛囉迦河而來
166	2	到	dào	careful	訪查到縛囉迦河而來
167	2	到	dào	Dao	訪查到縛囉迦河而來
168	2	到	dào	approach; upagati	訪查到縛囉迦河而來
169	2	一個	yī gè	one instance; one unit	您看到我的一個名叫耶舍的孩子嗎
170	2	一個	yī gè	a certain degreee	您看到我的一個名叫耶舍的孩子嗎
171	2	一個	yī gè	whole; entire	您看到我的一個名叫耶舍的孩子嗎
172	2	坐下	zuòxià	to sit down	請你坐下吧
173	2	嗎	ma	indicates a question	您看到我的一個名叫耶舍的孩子嗎
174	2	來	lái	to come	訪查到縛囉迦河而來
175	2	來	lái	indicates an approximate quantity	訪查到縛囉迦河而來
176	2	來	lái	please	訪查到縛囉迦河而來
177	2	來	lái	used to substitute for another verb	訪查到縛囉迦河而來
178	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	訪查到縛囉迦河而來
179	2	來	lái	ever since	訪查到縛囉迦河而來
180	2	來	lái	wheat	訪查到縛囉迦河而來
181	2	來	lái	next; future	訪查到縛囉迦河而來
182	2	來	lái	a simple complement of direction	訪查到縛囉迦河而來
183	2	來	lái	to occur; to arise	訪查到縛囉迦河而來
184	2	來	lái	to earn	訪查到縛囉迦河而來
185	2	來	lái	to come; āgata	訪查到縛囉迦河而來
186	2	先	xiān	first	自己先與長者相見
187	2	先	xiān	early; prior; former	自己先與長者相見
188	2	先	xiān	to go forward; to advance	自己先與長者相見
189	2	先	xiān	to attach importance to; to value	自己先與長者相見
190	2	先	xiān	to start	自己先與長者相見
191	2	先	xiān	ancestors; forebears	自己先與長者相見
192	2	先	xiān	earlier	自己先與長者相見
193	2	先	xiān	before; in front	自己先與長者相見
194	2	先	xiān	fundamental; basic	自己先與長者相見
195	2	先	xiān	Xian	自己先與長者相見
196	2	先	xiān	ancient; archaic	自己先與長者相見
197	2	先	xiān	super	自己先與長者相見
198	2	先	xiān	deceased	自己先與長者相見
199	2	先	xiān	first; former; pūrva	自己先與長者相見
200	2	孩子	háizi	child	您看到我的一個名叫耶舍的孩子嗎
201	2	第一	dì yī	first	成為佛陀的第一位優婆塞弟子
202	2	第一	dì yī	foremost; first	成為佛陀的第一位優婆塞弟子
203	2	第一	dì yī	first; prathama	成為佛陀的第一位優婆塞弟子
204	2	第一	dì yī	foremost; parama	成為佛陀的第一位優婆塞弟子
205	2	訪查	fǎngchá	to investigate	自己也親往各地訪查
206	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
207	2	過	guò	too	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
208	2	過	guò	particle to indicate experience	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
209	2	過	guò	to surpass; to exceed	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
210	2	過	guò	to experience; to pass time	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
211	2	過	guò	to go	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
212	2	過	guò	a mistake	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
213	2	過	guò	a time; a round	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
214	2	過	guō	Guo	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
215	2	過	guò	to die	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
216	2	過	guò	to shift	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
217	2	過	guò	to endure	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
218	2	過	guò	to pay a visit; to call on	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
219	2	過	guò	gone by, past; atīta	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
220	2	見	jiàn	to see	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
221	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
222	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
223	2	見	jiàn	refer to; for details see	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
224	2	見	jiàn	to appear	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
225	2	見	jiàn	passive marker	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
226	2	見	jiàn	to meet	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
227	2	見	jiàn	to receive (a guest)	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
228	2	見	jiàn	let me; kindly	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
229	2	見	jiàn	Jian	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
230	2	見	xiàn	to appear	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
231	2	見	xiàn	to introduce	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
232	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
233	2	聽到	tīng dào	to hear	聽到家人的報告
234	2	做	zuò	to make	您是不是做沙門的
235	2	做	zuò	to do; to work	您是不是做沙門的
236	2	做	zuò	to serve as; to become; to act as	您是不是做沙門的
237	2	做	zuò	to conduct; to hold	您是不是做沙門的
238	2	做	zuò	to pretend	您是不是做沙門的
239	2	家	jiā	house; home; residence	半夜離家
240	2	家	jiā	family	半夜離家
241	2	家	jiā	a specialist	半夜離家
242	2	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	半夜離家
243	2	家	jiā	measure word for families, companies, etc	半夜離家
244	2	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	半夜離家
245	2	家	jiā	a person with particular characteristics	半夜離家
246	2	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	半夜離家
247	2	家	jiā	domestic	半夜離家
248	2	家	jiā	ethnic group; nationality	半夜離家
249	2	家	jiā	side; party	半夜離家
250	2	家	jiā	dynastic line	半夜離家
251	2	家	jiā	a respectful form of address	半夜離家
252	2	家	jiā	a familiar form of address	半夜離家
253	2	家	jiā	school; sect; lineage	半夜離家
254	2	家	jiā	I; my; our	半夜離家
255	2	家	jiā	district	半夜離家
256	2	家	jiā	private propery	半夜離家
257	2	家	jiā	Jia	半夜離家
258	2	家	jiā	to reside; to dwell	半夜離家
259	2	家	gū	lady	半夜離家
260	2	家	jiā	house; gṛha	半夜離家
261	1	城	chéng	a city; a town	住在迦尸城的一位青年
262	1	城	chéng	a city wall	住在迦尸城的一位青年
263	1	城	chéng	to fortify	住在迦尸城的一位青年
264	1	城	chéng	a fort; a citadel	住在迦尸城的一位青年
265	1	城	chéng	city; nagara	住在迦尸城的一位青年
266	1	看	kàn	to see; to look	我看您像一位大人物似的
267	1	看	kàn	to visit	我看您像一位大人物似的
268	1	看	kàn	to examine [a patient]	我看您像一位大人物似的
269	1	看	kàn	to regard; to consider	我看您像一位大人物似的
270	1	看	kàn	to watch out; to look out for	我看您像一位大人物似的
271	1	看	kàn	to try and see the result	我看您像一位大人物似的
272	1	看	kàn	to oberve	我看您像一位大人物似的
273	1	看	kàn	to take care of; to protect	我看您像一位大人物似的
274	1	看	kàn	see	我看您像一位大人物似的
275	1	大人物	dà rénwù	an important person	我看您像一位大人物似的
276	1	謁	yè	to visit	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
277	1	謁	yè	a name card	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
278	1	謁	yè	Ye	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
279	1	謁	yè	to explain	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
280	1	謁	yè	to invite	佛陀這時才叫耶舍出來謁見他的父親
281	1	中	zhōng	middle	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
282	1	中	zhōng	medium; medium sized	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
283	1	中	zhōng	China	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
284	1	中	zhòng	to hit the mark	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
285	1	中	zhōng	in; amongst	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
286	1	中	zhōng	midday	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
287	1	中	zhōng	inside	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
288	1	中	zhōng	during	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
289	1	中	zhōng	Zhong	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
290	1	中	zhōng	intermediary	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
291	1	中	zhōng	half	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
292	1	中	zhōng	just right; suitably	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
293	1	中	zhōng	while	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
294	1	中	zhòng	to reach; to attain	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
295	1	中	zhòng	to suffer; to infect	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
296	1	中	zhòng	to obtain	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
297	1	中	zhòng	to pass an exam	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
298	1	中	zhōng	middle	俱梨迦長者並且懇請佛陀明天到他的家中受供
299	1	青年	qīngnián	youth	住在迦尸城的一位青年
300	1	走向	zǒuxiàng	a trend; a direction	走向佛陀的住處
301	1	走向	zǒuxiàng	strike	走向佛陀的住處
302	1	命令	mìnglìng	an order; a command	當下即命令家人四面八方出外尋找
303	1	命令	mìnglìng	to order; to command	當下即命令家人四面八方出外尋找
304	1	各地	gèdì	everywhere; all places	自己也親往各地訪查
305	1	持戒	chí jiè	to uphold precepts	持戒的好處
306	1	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	持戒的好處
307	1	人生	rénshēng	life	以及人生苦空無常的道理
308	1	人生	rénshēng	Human Life Magazine	以及人生苦空無常的道理
309	1	人生	rénshēng	life	以及人生苦空無常的道理
310	1	應供	yīnggōng	Offering	佛陀帶領六名弟子應供後
311	1	應供	yīnggōng	Worthy One; arhat	佛陀帶領六名弟子應供後
312	1	慈母	címǔ	a loving mother	耶舍的慈母也皈依在佛陀的座下
313	1	著	zhe	indicates that an action is continuing	過著佛化的家庭生活
314	1	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	過著佛化的家庭生活
315	1	著	zhù	outstanding	過著佛化的家庭生活
316	1	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	過著佛化的家庭生活
317	1	著	zhuó	to wear (clothes)	過著佛化的家庭生活
318	1	著	zhe	expresses a command	過著佛化的家庭生活
319	1	著	zháo	to attach; to grasp	過著佛化的家庭生活
320	1	著	zhe	indicates an accompanying action	過著佛化的家庭生活
321	1	著	zhāo	to add; to put	過著佛化的家庭生活
322	1	著	zhuó	a chess move	過著佛化的家庭生活
323	1	著	zhāo	a trick; a move; a method	過著佛化的家庭生活
324	1	著	zhāo	OK	過著佛化的家庭生活
325	1	著	zháo	to fall into [a trap]	過著佛化的家庭生活
326	1	著	zháo	to ignite	過著佛化的家庭生活
327	1	著	zháo	to fall asleep	過著佛化的家庭生活
328	1	著	zhuó	whereabouts; end result	過著佛化的家庭生活
329	1	著	zhù	to appear; to manifest	過著佛化的家庭生活
330	1	著	zhù	to show	過著佛化的家庭生活
331	1	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	過著佛化的家庭生活
332	1	著	zhù	to write	過著佛化的家庭生活
333	1	著	zhù	to record	過著佛化的家庭生活
334	1	著	zhù	a document; writings	過著佛化的家庭生活
335	1	著	zhù	Zhu	過著佛化的家庭生活
336	1	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	過著佛化的家庭生活
337	1	著	zháo	as it turns out; coincidentally	過著佛化的家庭生活
338	1	著	zhuó	to arrive	過著佛化的家庭生活
339	1	著	zhuó	to result in	過著佛化的家庭生活
340	1	著	zhuó	to command	過著佛化的家庭生活
341	1	著	zhuó	a strategy	過著佛化的家庭生活
342	1	著	zhāo	to happen; to occur	過著佛化的家庭生活
343	1	著	zhù	space between main doorwary and a screen	過著佛化的家庭生活
344	1	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	過著佛化的家庭生活
345	1	著	zhe	attachment to	過著佛化的家庭生活
346	1	出走	chūzǒu	to flee	說耶舍夜半無故出走
347	1	佛化	fóhuà	conversion through the Buddha's teachings	過著佛化的家庭生活
348	1	佛化	fóhuà	Fohua	過著佛化的家庭生活
349	1	相好	xiānghǎo	to be intimate; to be close friends	怎麼我沒有見過像您這樣具有威儀相好的沙門呢
350	1	感激	gǎnjī	to express thanks; to be grateful	心裏既感激又興奮
351	1	感激	gǎnjī	to touch [feelings]; to arouse	心裏既感激又興奮
352	1	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	教化
353	1	教化	jiàohuā	a beggar	教化
354	1	教化	jiàohuā	to beg	教化
355	1	教化	jiāohuà	Teach and Transform	教化
356	1	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	教化
357	1	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	半夜離家
358	1	離	lí	a mythical bird	半夜離家
359	1	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	半夜離家
360	1	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	半夜離家
361	1	離	chī	a dragon with horns not yet grown	半夜離家
362	1	離	lí	a mountain ash	半夜離家
363	1	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	半夜離家
364	1	離	lí	to be scattered; to be separated	半夜離家
365	1	離	lí	to cut off	半夜離家
366	1	離	lí	to violate; to be contrary to	半夜離家
367	1	離	lí	to be distant from	半夜離家
368	1	離	lí	two	半夜離家
369	1	離	lí	to array; to align	半夜離家
370	1	離	lí	to pass through; to experience	半夜離家
371	1	離	lí	transcendence	半夜離家
372	1	投	tóu	to throw; to cast; to fling; to pitch	歸投佛陀出家
373	1	投	tóu	to jump into; to fall forward	歸投佛陀出家
374	1	投	tóu	to emit	歸投佛陀出家
375	1	投	tóu	to fire	歸投佛陀出家
376	1	投	tóu	to stand up; to participate	歸投佛陀出家
377	1	投	tóu	to give	歸投佛陀出家
378	1	投	tóu	to tread; to walk; to move forward	歸投佛陀出家
379	1	投	tóu	to be near to; to be close to	歸投佛陀出家
380	1	投	tóu	dice	歸投佛陀出家
381	1	投	tóu	to load; to pack	歸投佛陀出家
382	1	投	tóu	to send	歸投佛陀出家
383	1	投	tóu	to join	歸投佛陀出家
384	1	投	tóu	to depend on	歸投佛陀出家
385	1	投	tóu	to scatter	歸投佛陀出家
386	1	投	tóu	to abandon	歸投佛陀出家
387	1	投	tóu	to use	歸投佛陀出家
388	1	投	tóu	to cater to; to pander to; to be congenial	歸投佛陀出家
389	1	投	tóu	throw; kṣepa	歸投佛陀出家
390	1	心	xīn	heart [organ]	心裏既感激又興奮
391	1	心	xīn	Kangxi radical 61	心裏既感激又興奮
392	1	心	xīn	mind; consciousness	心裏既感激又興奮
393	1	心	xīn	the center; the core; the middle	心裏既感激又興奮
394	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	心裏既感激又興奮
395	1	心	xīn	heart	心裏既感激又興奮
396	1	心	xīn	emotion	心裏既感激又興奮
397	1	心	xīn	intention; consideration	心裏既感激又興奮
398	1	心	xīn	disposition; temperament	心裏既感激又興奮
399	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心裏既感激又興奮
400	1	是不是	shì bù shì	is it or not	您是不是做沙門的
401	1	名	míng	measure word for people	佛陀帶領六名弟子應供後
402	1	名	míng	fame; renown; reputation	佛陀帶領六名弟子應供後
403	1	名	míng	a name; personal name; designation	佛陀帶領六名弟子應供後
404	1	名	míng	rank; position	佛陀帶領六名弟子應供後
405	1	名	míng	an excuse	佛陀帶領六名弟子應供後
406	1	名	míng	life	佛陀帶領六名弟子應供後
407	1	名	míng	to name; to call	佛陀帶領六名弟子應供後
408	1	名	míng	to express; to describe	佛陀帶領六名弟子應供後
409	1	名	míng	to be called; to have the name	佛陀帶領六名弟子應供後
410	1	名	míng	to own; to possess	佛陀帶領六名弟子應供後
411	1	名	míng	famous; renowned	佛陀帶領六名弟子應供後
412	1	名	míng	moral	佛陀帶領六名弟子應供後
413	1	名	míng	name; naman	佛陀帶領六名弟子應供後
414	1	名	míng	fame; renown; yasas	佛陀帶領六名弟子應供後
415	1	本來	běnlái	original	長者本來擔心耶舍或許已經自殺身亡
416	1	本來	běnlái	it goes without saying; of course	長者本來擔心耶舍或許已經自殺身亡
417	1	本來	běnlái	originally	長者本來擔心耶舍或許已經自殺身亡
418	1	健	jiàn	strong; robust	現在卻依然健在
419	1	健	jiàn	strength	現在卻依然健在
420	1	健	jiàn	healthy	現在卻依然健在
421	1	健	jiàn	skilled	現在卻依然健在
422	1	健	jiàn	Jian	現在卻依然健在
423	1	健	jiàn	strong; balavat	現在卻依然健在
424	1	信士	xìnshì	a disciple, a male disciple	最初的信士
425	1	信士	xìnshì	an honest man	最初的信士
426	1	信士	xìnshì	a disciple, upasaka	最初的信士
427	1	往	wǎng	to go (in a direction)	自己也親往各地訪查
428	1	往	wǎng	in the direction of	自己也親往各地訪查
429	1	往	wǎng	in the past	自己也親往各地訪查
430	1	往	wǎng	to turn toward	自己也親往各地訪查
431	1	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	自己也親往各地訪查
432	1	往	wǎng	to send a gift	自己也親往各地訪查
433	1	往	wǎng	former times	自己也親往各地訪查
434	1	往	wǎng	someone who has passed away	自己也親往各地訪查
435	1	往	wǎng	to go; gam	自己也親往各地訪查
436	1	悉達多	xīdáduō	Siddhartha	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
437	1	身亡	shēnwáng	to die	長者本來擔心耶舍或許已經自殺身亡
438	1	而且	érqiě	moreover; furthermore	而且也已經皈依佛陀
439	1	自殺	zìshā	to commit suicide	長者本來擔心耶舍或許已經自殺身亡
440	1	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為佛陀的第一位優婆塞弟子
441	1	起來	qǐlai	to stand up	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
442	1	起來	qǐlai	get out of bed	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
443	1	起來	qǐlai	beginning or continuing an action	他的父親俱梨迦長者翌日清晨起來
444	1	無故	wú gù	without reason; without cause	說耶舍夜半無故出走
445	1	無故	wú gù	merely	說耶舍夜半無故出走
446	1	聽	tīng	to listen	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
447	1	聽	tīng	to obey	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
448	1	聽	tīng	to understand	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
449	1	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
450	1	聽	tìng	to allow; to let something take its course	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
451	1	聽	tīng	to await	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
452	1	聽	tīng	to acknowledge	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
453	1	聽	tīng	a tin can	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
454	1	聽	tīng	information	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
455	1	聽	tīng	a hall	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
456	1	聽	tīng	Ting	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
457	1	聽	tìng	to administer; to process	俱梨迦長者聽了佛陀的開示
458	1	及至	jízhì	up until; by the time that	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
459	1	國	guó	a country; a nation	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
460	1	國	guó	the capital of a state	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
461	1	國	guó	a feud; a vassal state	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
462	1	國	guó	a state; a kingdom	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
463	1	國	guó	a place; a land	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
464	1	國	guó	domestic; Chinese	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
465	1	國	guó	national	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
466	1	國	guó	top in the nation	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
467	1	國	guó	Guo	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
468	1	國	guó	community; nation; janapada	及至聽到他原來是迦毘羅衛國悉達多太子出家而成道的佛陀
469	1	不知不覺	bù zhī bù jué	unconsciously; unwittingly	不知不覺地跪在佛陀面前頂禮
470	1	不知不覺	bù zhī bù jué	did not perceive, nor know it	不知不覺地跪在佛陀面前頂禮
471	1	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	以及人生苦空無常的道理
472	1	苦	kǔ	hardship; suffering	以及人生苦空無常的道理
473	1	苦	kǔ	to make things difficult for	以及人生苦空無常的道理
474	1	苦	kǔ	to train; to practice	以及人生苦空無常的道理
475	1	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	以及人生苦空無常的道理
476	1	苦	kǔ	bitter	以及人生苦空無常的道理
477	1	苦	kǔ	grieved; facing hardship	以及人生苦空無常的道理
478	1	苦	kǔ	in low spirits; depressed	以及人生苦空無常的道理
479	1	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	以及人生苦空無常的道理
480	1	苦	kǔ	painful	以及人生苦空無常的道理
481	1	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	以及人生苦空無常的道理
482	1	自	zì	naturally; of course; certainly	心中的歡喜自是無以言喻
483	1	自	zì	from; since	心中的歡喜自是無以言喻
484	1	自	zì	self; oneself; itself	心中的歡喜自是無以言喻
485	1	自	zì	Kangxi radical 132	心中的歡喜自是無以言喻
486	1	自	zì	Zi	心中的歡喜自是無以言喻
487	1	自	zì	a nose	心中的歡喜自是無以言喻
488	1	自	zì	the beginning; the start	心中的歡喜自是無以言喻
489	1	自	zì	origin	心中的歡喜自是無以言喻
490	1	自	zì	originally	心中的歡喜自是無以言喻
491	1	自	zì	still; to remain	心中的歡喜自是無以言喻
492	1	自	zì	in person; personally	心中的歡喜自是無以言喻
493	1	自	zì	in addition; besides	心中的歡喜自是無以言喻
494	1	自	zì	if; even if	心中的歡喜自是無以言喻
495	1	自	zì	but	心中的歡喜自是無以言喻
496	1	自	zì	because	心中的歡喜自是無以言喻
497	1	自	zì	to employ; to use	心中的歡喜自是無以言喻
498	1	自	zì	to be	心中的歡喜自是無以言喻
499	1	自	zì	own; one's own; oneself	心中的歡喜自是無以言喻
500	1	自	zì	self; soul; ātman	心中的歡喜自是無以言喻

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
迦		jiā	ka
耶舍		yéshè	Narendrayaśas
俱		jū	together; sardham
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
在		zài	in; bhū
位		wèi	to remain standing; avasthā
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka
也		yě	ya
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
出家		chūjiā chūjiā	to renounce leaving home; to become a monk or nun

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
耶舍		121	Narendrayaśas
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist