Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Tiantai Educator Venerable Tanxu 壹、中國 ■天台教育家倓虛法師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	55	倓虛	tánxū	Tanxu	天台教育家倓虛法師
2	23	在	zài	in; at	在香江講學
3	23	在	zài	to exist; to be living	在香江講學
4	23	在	zài	to consist of	在香江講學
5	23	在	zài	to be at a post	在香江講學
6	23	在	zài	in; bhū	在香江講學
7	16	於	yú	to go; to	於民國初年開始
8	16	於	yú	to rely on; to depend on	於民國初年開始
9	16	於	yú	Yu	於民國初年開始
10	16	於	wū	a crow	於民國初年開始
11	14	之	zhī	to go	勤學岐黃之術
12	14	之	zhī	to arrive; to go	勤學岐黃之術
13	14	之	zhī	is	勤學岐黃之術
14	14	之	zhī	to use	勤學岐黃之術
15	14	之	zhī	Zhi	勤學岐黃之術
16	13	學	xué	to study; to learn	但學教於天台觀宗
17	13	學	xué	to imitate	但學教於天台觀宗
18	13	學	xué	a school; an academy	但學教於天台觀宗
19	13	學	xué	to understand	但學教於天台觀宗
20	13	學	xué	learning; acquired knowledge	但學教於天台觀宗
21	13	學	xué	learned	但學教於天台觀宗
22	13	學	xué	a learner	但學教於天台觀宗
23	13	學	xué	student; learning; śikṣā	但學教於天台觀宗
24	12	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	天台教育家倓虛法師
25	12	法師	fǎshī	a Taoist priest	天台教育家倓虛法師
26	12	法師	fǎshī	Venerable	天台教育家倓虛法師
27	12	法師	fǎshī	Dharma Teacher	天台教育家倓虛法師
28	12	法師	fǎshī	Dharma master	天台教育家倓虛法師
29	12	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	弘法東北各省
30	12	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	弘法東北各省
31	11	以	yǐ	to use; to grasp	故倓虛期以天台心印
32	11	以	yǐ	to rely on	故倓虛期以天台心印
33	11	以	yǐ	to regard	故倓虛期以天台心印
34	11	以	yǐ	to be able to	故倓虛期以天台心印
35	11	以	yǐ	to order; to command	故倓虛期以天台心印
36	11	以	yǐ	used after a verb	故倓虛期以天台心印
37	11	以	yǐ	a reason; a cause	故倓虛期以天台心印
38	11	以	yǐ	Israel	故倓虛期以天台心印
39	11	以	yǐ	Yi	故倓虛期以天台心印
40	11	以	yǐ	use; yogena	故倓虛期以天台心印
41	11	年	nián	year	如此斷斷續續讀了四年書
42	11	年	nián	New Year festival	如此斷斷續續讀了四年書
43	11	年	nián	age	如此斷斷續續讀了四年書
44	11	年	nián	life span; life expectancy	如此斷斷續續讀了四年書
45	11	年	nián	an era; a period	如此斷斷續續讀了四年書
46	11	年	nián	a date	如此斷斷續續讀了四年書
47	11	年	nián	time; years	如此斷斷續續讀了四年書
48	11	年	nián	harvest	如此斷斷續續讀了四年書
49	11	年	nián	annual; every year	如此斷斷續續讀了四年書
50	11	年	nián	year; varṣa	如此斷斷續續讀了四年書
51	10	為	wéi	to act as; to serve	堪稱為天台教育家
52	10	為	wéi	to change into; to become	堪稱為天台教育家
53	10	為	wéi	to be; is	堪稱為天台教育家
54	10	為	wéi	to do	堪稱為天台教育家
55	10	為	wèi	to support; to help	堪稱為天台教育家
56	10	為	wéi	to govern	堪稱為天台教育家
57	10	等	děng	et cetera; and so on	擺卦攤等
58	10	等	děng	to wait	擺卦攤等
59	10	等	děng	to be equal	擺卦攤等
60	10	等	děng	degree; level	擺卦攤等
61	10	等	děng	to compare	擺卦攤等
62	10	人	rén	person; people; a human being	河北省寧河縣河口北塘莊人
63	10	人	rén	Kangxi radical 9	河北省寧河縣河口北塘莊人
64	10	人	rén	a kind of person	河北省寧河縣河口北塘莊人
65	10	人	rén	everybody	河北省寧河縣河口北塘莊人
66	10	人	rén	adult	河北省寧河縣河口北塘莊人
67	10	人	rén	somebody; others	河北省寧河縣河口北塘莊人
68	10	人	rén	an upright person	河北省寧河縣河口北塘莊人
69	10	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	河北省寧河縣河口北塘莊人
70	9	佛教	fójiào	Buddhism	佛教本身就會消滅
71	9	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教本身就會消滅
72	9	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台教育家倓虛法師
73	9	請	qǐng	to ask; to inquire	入北京為觀宗寺請藏
74	9	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	入北京為觀宗寺請藏
75	9	請	qǐng	to beg; to entreat	入北京為觀宗寺請藏
76	9	請	qǐng	please	入北京為觀宗寺請藏
77	9	請	qǐng	to request	入北京為觀宗寺請藏
78	9	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	入北京為觀宗寺請藏
79	9	請	qǐng	to make an appointment	入北京為觀宗寺請藏
80	9	請	qǐng	to greet	入北京為觀宗寺請藏
81	9	請	qǐng	to invite	入北京為觀宗寺請藏
82	9	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	便前往北京附近的懷柔縣紅螺山資福寺
83	9	寺	sì	a government office	便前往北京附近的懷柔縣紅螺山資福寺
84	9	寺	sì	a eunuch	便前往北京附近的懷柔縣紅螺山資福寺
85	9	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	便前往北京附近的懷柔縣紅螺山資福寺
86	8	東北	dōngběi	northeast	弘法東北各省
87	8	東北	dōngběi	Northeast China; Manchuria	弘法東北各省
88	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	與曹溪一脈相輔並弘
89	8	並	bìng	to combine	與曹溪一脈相輔並弘
90	8	並	bìng	to resemble; to be like	與曹溪一脈相輔並弘
91	8	並	bìng	to stand side-by-side	與曹溪一脈相輔並弘
92	8	並	bīng	Taiyuan	與曹溪一脈相輔並弘
93	8	並	bìng	equally; both; together	與曹溪一脈相輔並弘
94	7	僧	sēng	a Buddhist monk	培育僧才
95	7	僧	sēng	a person with dark skin	培育僧才
96	7	僧	sēng	Seng	培育僧才
97	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	培育僧才
98	7	一	yī	one	與曹溪一脈相輔並弘
99	7	一	yī	Kangxi radical 1	與曹溪一脈相輔並弘
100	7	一	yī	pure; concentrated	與曹溪一脈相輔並弘
101	7	一	yī	first	與曹溪一脈相輔並弘
102	7	一	yī	the same	與曹溪一脈相輔並弘
103	7	一	yī	sole; single	與曹溪一脈相輔並弘
104	7	一	yī	a very small amount	與曹溪一脈相輔並弘
105	7	一	yī	Yi	與曹溪一脈相輔並弘
106	7	一	yī	other	與曹溪一脈相輔並弘
107	7	一	yī	to unify	與曹溪一脈相輔並弘
108	7	一	yī	accidentally; coincidentally	與曹溪一脈相輔並弘
109	7	一	yī	abruptly; suddenly	與曹溪一脈相輔並弘
110	7	一	yī	one; eka	與曹溪一脈相輔並弘
111	7	應	yìng	to answer; to respond	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
112	7	應	yìng	to confirm; to verify	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
113	7	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
114	7	應	yìng	to accept	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
115	7	應	yìng	to permit; to allow	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
116	7	應	yìng	to echo	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
117	7	應	yìng	to handle; to deal with	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
118	7	應	yìng	Ying	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
119	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	共創建十方弘法大叢林九處
120	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	共創建十方弘法大叢林九處
121	7	處	chù	an office; a department; a bureau	共創建十方弘法大叢林九處
122	7	處	chù	a part; an aspect	共創建十方弘法大叢林九處
123	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	共創建十方弘法大叢林九處
124	7	處	chǔ	to get along with	共創建十方弘法大叢林九處
125	7	處	chǔ	to deal with; to manage	共創建十方弘法大叢林九處
126	7	處	chǔ	to punish; to sentence	共創建十方弘法大叢林九處
127	7	處	chǔ	to stop; to pause	共創建十方弘法大叢林九處
128	7	處	chǔ	to be associated with	共創建十方弘法大叢林九處
129	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	共創建十方弘法大叢林九處
130	7	處	chǔ	to occupy; to control	共創建十方弘法大叢林九處
131	7	處	chù	circumstances; situation	共創建十方弘法大叢林九處
132	7	處	chù	an occasion; a time	共創建十方弘法大叢林九處
133	7	佛學院	Fóxuéyuàn	Buddhist college; see 佛光山叢林學院	皆創辦佛學院
134	7	佛學院	fóxuéyuàn	Buddhist college	皆創辦佛學院
135	7	後	hòu	after; later	故在每個道場完成後
136	7	後	hòu	empress; queen	故在每個道場完成後
137	7	後	hòu	sovereign	故在每個道場完成後
138	7	後	hòu	the god of the earth	故在每個道場完成後
139	7	後	hòu	late; later	故在每個道場完成後
140	7	後	hòu	offspring; descendents	故在每個道場完成後
141	7	後	hòu	to fall behind; to lag	故在每個道場完成後
142	7	後	hòu	behind; back	故在每個道場完成後
143	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	故在每個道場完成後
144	7	後	hòu	Hou	故在每個道場完成後
145	7	後	hòu	after; behind	故在每個道場完成後
146	7	後	hòu	following	故在每個道場完成後
147	7	後	hòu	to be delayed	故在每個道場完成後
148	7	後	hòu	to abandon; to discard	故在每個道場完成後
149	7	後	hòu	feudal lords	故在每個道場完成後
150	7	後	hòu	Hou	故在每個道場完成後
151	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	故在每個道場完成後
152	7	後	hòu	rear; paścāt	故在每個道場完成後
153	7	餘	yú	extra; surplus; remainder	度僧七百餘眾
154	7	餘	yú	to remain	度僧七百餘眾
155	7	餘	yú	the time after an event	度僧七百餘眾
156	7	餘	yú	the others; the rest	度僧七百餘眾
157	7	餘	yú	additional; complementary	度僧七百餘眾
158	6	者	zhě	ca	緇素受益者甚眾
159	6	所	suǒ	a few; various; some	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
160	6	所	suǒ	a place; a location	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
161	6	所	suǒ	indicates a passive voice	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
162	6	所	suǒ	an ordinal number	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
163	6	所	suǒ	meaning	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
164	6	所	suǒ	garrison	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
165	6	所	suǒ	place; pradeśa	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
166	6	及	jí	to reach	跟隨父親學農及小貿易
167	6	及	jí	to attain	跟隨父親學農及小貿易
168	6	及	jí	to understand	跟隨父親學農及小貿易
169	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	跟隨父親學農及小貿易
170	6	及	jí	to be involved with; to associate with	跟隨父親學農及小貿易
171	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	跟隨父親學農及小貿易
172	6	及	jí	and; ca; api	跟隨父親學農及小貿易
173	6	院	yuàn	a school	再往天津名剎清修院
174	6	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	再往天津名剎清修院
175	5	到	dào	to arrive	倓虛輟學到舖戶學做買賣
176	5	到	dào	to go	倓虛輟學到舖戶學做買賣
177	5	到	dào	careful	倓虛輟學到舖戶學做買賣
178	5	到	dào	Dao	倓虛輟學到舖戶學做買賣
179	5	到	dào	approach; upagati	倓虛輟學到舖戶學做買賣
180	5	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	但學教於天台觀宗
181	5	教	jiào	a school of thought; a sect	但學教於天台觀宗
182	5	教	jiào	to make; to cause	但學教於天台觀宗
183	5	教	jiào	religion	但學教於天台觀宗
184	5	教	jiào	instruction; a teaching	但學教於天台觀宗
185	5	教	jiào	Jiao	但學教於天台觀宗
186	5	教	jiào	a directive; an order	但學教於天台觀宗
187	5	教	jiào	to urge; to incite	但學教於天台觀宗
188	5	教	jiào	to pass on; to convey	但學教於天台觀宗
189	5	教	jiào	etiquette	但學教於天台觀宗
190	5	諦閑	dìxián	Dixian	依諦閑法師受具足戒後
191	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	依諦閑法師受具足戒後
192	5	受	shòu	to transfer; to confer	依諦閑法師受具足戒後
193	5	受	shòu	to receive; to accept	依諦閑法師受具足戒後
194	5	受	shòu	to tolerate	依諦閑法師受具足戒後
195	5	受	shòu	feelings; sensations	依諦閑法師受具足戒後
196	5	歲	suì	age	十七歲
197	5	歲	suì	years	十七歲
198	5	歲	suì	time	十七歲
199	5	歲	suì	annual harvest	十七歲
200	5	中	zhōng	middle	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
201	5	中	zhōng	medium; medium sized	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
202	5	中	zhōng	China	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
203	5	中	zhòng	to hit the mark	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
204	5	中	zhōng	midday	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
205	5	中	zhōng	inside	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
206	5	中	zhōng	during	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
207	5	中	zhōng	Zhong	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
208	5	中	zhōng	intermediary	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
209	5	中	zhōng	half	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
210	5	中	zhòng	to reach; to attain	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
211	5	中	zhòng	to suffer; to infect	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
212	5	中	zhòng	to obtain	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
213	5	中	zhòng	to pass an exam	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
214	5	中	zhōng	middle	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
215	5	大師	dàshī	great master; grand master	甚受諦閑大師器重而讚歎說
216	5	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	甚受諦閑大師器重而讚歎說
217	5	大師	dàshī	venerable master	甚受諦閑大師器重而讚歎說
218	5	營口	yíngkǒu	Yingkou	倓虛舉家遷往營口
219	5	前往	qiánwǎng	to go forward	便前往北京附近的懷柔縣紅螺山資福寺
220	5	極樂寺	Jílè Sì	Jile Temple	成為後來極樂寺住持大光法師
221	5	北京	běijīng	Beijing	便前往北京附近的懷柔縣紅螺山資福寺
222	5	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	出任瀋陽萬壽寺佛學院講席
223	5	講	jiǎng	a speech; a lecture	出任瀋陽萬壽寺佛學院講席
224	5	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	出任瀋陽萬壽寺佛學院講席
225	5	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	出任瀋陽萬壽寺佛學院講席
226	5	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	出任瀋陽萬壽寺佛學院講席
227	5	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	出任瀋陽萬壽寺佛學院講席
228	5	講	jiǎng	to drill; to practice	出任瀋陽萬壽寺佛學院講席
229	5	觀	guān	to look at; to watch; to observe	但學教於天台觀宗
230	5	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	但學教於天台觀宗
231	5	觀	guān	to display; to show; to make visible	但學教於天台觀宗
232	5	觀	guān	Guan	但學教於天台觀宗
233	5	觀	guān	appearance; looks	但學教於天台觀宗
234	5	觀	guān	a sight; a view; a vista	但學教於天台觀宗
235	5	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	但學教於天台觀宗
236	5	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	但學教於天台觀宗
237	5	觀	guàn	an announcement	但學教於天台觀宗
238	5	觀	guàn	a high tower; a watchtower	但學教於天台觀宗
239	5	觀	guān	Surview	但學教於天台觀宗
240	5	觀	guān	Observe	但學教於天台觀宗
241	5	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	但學教於天台觀宗
242	5	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	但學教於天台觀宗
243	5	觀	guān	recollection; anusmrti	但學教於天台觀宗
244	5	觀	guān	viewing; avaloka	但學教於天台觀宗
245	4	宗	zōng	school; sect	但學教於天台觀宗
246	4	宗	zōng	ancestor	但學教於天台觀宗
247	4	宗	zōng	to take as one's model as	但學教於天台觀宗
248	4	宗	zōng	purpose	但學教於天台觀宗
249	4	宗	zōng	an ancestral temple	但學教於天台觀宗
250	4	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	但學教於天台觀宗
251	4	宗	zōng	clan; family	但學教於天台觀宗
252	4	宗	zōng	a model	但學教於天台觀宗
253	4	宗	zōng	a county	但學教於天台觀宗
254	4	宗	zōng	religion	但學教於天台觀宗
255	4	宗	zōng	essential; necessary	但學教於天台觀宗
256	4	宗	zōng	summation	但學教於天台觀宗
257	4	宗	zōng	a visit by feudal lords	但學教於天台觀宗
258	4	宗	zōng	Zong	但學教於天台觀宗
259	4	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	但學教於天台觀宗
260	4	宗	zōng	sect; thought; mata	但學教於天台觀宗
261	4	才	cái	ability; talent	培育僧才
262	4	才	cái	strength; wisdom	培育僧才
263	4	才	cái	Cai	培育僧才
264	4	才	cái	a person of greast talent	培育僧才
265	4	才	cái	excellence; bhaga	培育僧才
266	4	講經	jiǎng jīng	to teach the sutras	瀋陽等地講經弘法
267	4	講經	jiǎng jīng	to teach sutras	瀋陽等地講經弘法
268	4	講經	jiǎng jīng	Expounding the Dharma	瀋陽等地講經弘法
269	4	其	qí	Qi	並度其妻子皈依佛門
270	4	三	sān	three	三虛
271	4	三	sān	third	三虛
272	4	三	sān	more than two	三虛
273	4	三	sān	very few	三虛
274	4	三	sān	San	三虛
275	4	三	sān	three; tri	三虛
276	4	三	sān	sa	三虛
277	4	赴	fù	to go; to visit; to attend	順道赴天津北塘掃先人墓
278	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得清池法師引導
279	4	得	děi	to want to; to need to	得清池法師引導
280	4	得	děi	must; ought to	得清池法師引導
281	4	得	dé	de	得清池法師引導
282	4	得	de	infix potential marker	得清池法師引導
283	4	得	dé	to result in	得清池法師引導
284	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得清池法師引導
285	4	得	dé	to be satisfied	得清池法師引導
286	4	得	dé	to be finished	得清池法師引導
287	4	得	děi	satisfying	得清池法師引導
288	4	得	dé	to contract	得清池法師引導
289	4	得	dé	to hear	得清池法師引導
290	4	得	dé	to have; there is	得清池法師引導
291	4	得	dé	marks time passed	得清池法師引導
292	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	得清池法師引導
293	4	金剛經	Jīngāng Jīng	The Diamond Sutra	金剛經
294	4	金剛經	jīngāng jīng	Diamond Sutra	金剛經
295	4	不	bù	infix potential marker	虎豹生來自不群
296	4	也	yě	ya	也不曾責備他
297	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	港九弟子請出版
298	4	弟子	dìzi	youngster	港九弟子請出版
299	4	弟子	dìzi	prostitute	港九弟子請出版
300	4	弟子	dìzi	believer	港九弟子請出版
301	4	弟子	dìzi	disciple	港九弟子請出版
302	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	港九弟子請出版
303	4	一九	yījiǔ	Amitābha	一九六三
304	4	又	yòu	Kangxi radical 29	二十六歲母親又病故
305	4	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	倓虛中年出家
306	4	出家	chūjiā	to renounce	倓虛中年出家
307	4	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	倓虛中年出家
308	4	他	tā	other; another; some other	也不曾責備他
309	4	他	tā	other	也不曾責備他
310	4	他	tā	tha	也不曾責備他
311	4	他	tā	ṭha	也不曾責備他
312	4	他	tā	other; anya	也不曾責備他
313	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	由於過去對中醫藥有所研涉
314	4	對	duì	correct; right	由於過去對中醫藥有所研涉
315	4	對	duì	opposing; opposite	由於過去對中醫藥有所研涉
316	4	對	duì	duilian; couplet	由於過去對中醫藥有所研涉
317	4	對	duì	yes; affirmative	由於過去對中醫藥有所研涉
318	4	對	duì	to treat; to regard	由於過去對中醫藥有所研涉
319	4	對	duì	to confirm; to agree	由於過去對中醫藥有所研涉
320	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	由於過去對中醫藥有所研涉
321	4	對	duì	to mix	由於過去對中醫藥有所研涉
322	4	對	duì	a pair	由於過去對中醫藥有所研涉
323	4	對	duì	to respond; to answer	由於過去對中醫藥有所研涉
324	4	對	duì	mutual	由於過去對中醫藥有所研涉
325	4	對	duì	parallel; alternating	由於過去對中醫藥有所研涉
326	4	對	duì	a command to appear as an audience	由於過去對中醫藥有所研涉
327	4	名	míng	fame; renown; reputation	名福庭
328	4	名	míng	a name; personal name; designation	名福庭
329	4	名	míng	rank; position	名福庭
330	4	名	míng	an excuse	名福庭
331	4	名	míng	life	名福庭
332	4	名	míng	to name; to call	名福庭
333	4	名	míng	to express; to describe	名福庭
334	4	名	míng	to be called; to have the name	名福庭
335	4	名	míng	to own; to possess	名福庭
336	4	名	míng	famous; renowned	名福庭
337	4	名	míng	moral	名福庭
338	4	名	míng	name; naman	名福庭
339	4	名	míng	fame; renown; yasas	名福庭
340	4	建	jiàn	to build; to construct	倓虛更廣建寺院
341	4	建	jiàn	to establish	倓虛更廣建寺院
342	4	建	jiàn	to propose; to suggest	倓虛更廣建寺院
343	4	建	jiàn	Jian River	倓虛更廣建寺院
344	4	建	jiàn	Fujian	倓虛更廣建寺院
345	4	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	倓虛更廣建寺院
346	4	母親	mǔqīn	mother	母親張氏
347	3	銜	xián	to hold in mouth	法號隆銜
348	3	銜	xián	to gag	法號隆銜
349	3	銜	xián	to accept (orders)	法號隆銜
350	3	銜	xián	a rank; a title	法號隆銜
351	3	銜	xián	a bridle; a bit	法號隆銜
352	3	銜	xián	to harbor feelings	法號隆銜
353	3	銜	xián	to be thankful	法號隆銜
354	3	銜	xián	to be connected; linked	法號隆銜
355	3	會	huì	can; be able to	佛教本身就會消滅
356	3	會	huì	able to	佛教本身就會消滅
357	3	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	佛教本身就會消滅
358	3	會	kuài	to balance an account	佛教本身就會消滅
359	3	會	huì	to assemble	佛教本身就會消滅
360	3	會	huì	to meet	佛教本身就會消滅
361	3	會	huì	a temple fair	佛教本身就會消滅
362	3	會	huì	a religious assembly	佛教本身就會消滅
363	3	會	huì	an association; a society	佛教本身就會消滅
364	3	會	huì	a national or provincial capital	佛教本身就會消滅
365	3	會	huì	an opportunity	佛教本身就會消滅
366	3	會	huì	to understand	佛教本身就會消滅
367	3	會	huì	to be familiar with; to know	佛教本身就會消滅
368	3	會	huì	to be possible; to be likely	佛教本身就會消滅
369	3	會	huì	to be good at	佛教本身就會消滅
370	3	會	huì	a moment	佛教本身就會消滅
371	3	會	huì	to happen to	佛教本身就會消滅
372	3	會	huì	to pay	佛教本身就會消滅
373	3	會	huì	a meeting place	佛教本身就會消滅
374	3	會	kuài	the seam of a cap	佛教本身就會消滅
375	3	會	huì	in accordance with	佛教本身就會消滅
376	3	會	huì	imperial civil service examination	佛教本身就會消滅
377	3	會	huì	to have sexual intercourse	佛教本身就會消滅
378	3	會	huì	Hui	佛教本身就會消滅
379	3	會	huì	combining; samsarga	佛教本身就會消滅
380	3	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	依淶水高明寺臨濟正宗印魁法師塔出家
381	3	印	yìn	India	依淶水高明寺臨濟正宗印魁法師塔出家
382	3	印	yìn	a mudra; a hand gesture	依淶水高明寺臨濟正宗印魁法師塔出家
383	3	印	yìn	a seal; a stamp	依淶水高明寺臨濟正宗印魁法師塔出家
384	3	印	yìn	to tally	依淶水高明寺臨濟正宗印魁法師塔出家
385	3	印	yìn	a vestige; a trace	依淶水高明寺臨濟正宗印魁法師塔出家
386	3	印	yìn	Yin	依淶水高明寺臨濟正宗印魁法師塔出家
387	3	印	yìn	to leave a track or trace	依淶水高明寺臨濟正宗印魁法師塔出家
388	3	印	yìn	mudra	依淶水高明寺臨濟正宗印魁法師塔出家
389	3	研究	yánjiū	to research	一面研究佛經
390	3	研究	yánjiū	to consider	一面研究佛經
391	3	十	shí	ten	經樓等數十幢院宇
392	3	十	shí	Kangxi radical 24	經樓等數十幢院宇
393	3	十	shí	tenth	經樓等數十幢院宇
394	3	十	shí	complete; perfect	經樓等數十幢院宇
395	3	十	shí	ten; daśa	經樓等數十幢院宇
396	3	由	yóu	Kangxi radical 102	由純魁師叔代收
397	3	由	yóu	to follow along	由純魁師叔代收
398	3	由	yóu	cause; reason	由純魁師叔代收
399	3	由	yóu	You	由純魁師叔代收
400	3	剎	shā	to brake (a vehicle)	再往天津名剎清修院
401	3	剎	chà	Buddhist monastery or temple	再往天津名剎清修院
402	3	剎	chà	sign; mark; symbol	再往天津名剎清修院
403	3	剎	shā	land	再往天津名剎清修院
404	3	剎	shā	canopy; chattra	再往天津名剎清修院
405	3	十四	shí sì	fourteen	十四歲時
406	3	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	十四歲時
407	3	興辦	xīngbàn	to initiate	興辦僧學
408	3	教育家	jiāoyùjiā	an educator	天台教育家倓虛法師
409	3	每	měi	Mei	故在每個道場完成後
410	3	而	ér	Kangxi radical 126	而生活也就隨之成了問題
411	3	而	ér	as if; to seem like	而生活也就隨之成了問題
412	3	而	néng	can; able	而生活也就隨之成了問題
413	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而生活也就隨之成了問題
414	3	而	ér	to arrive; up to	而生活也就隨之成了問題
415	3	大光	dàguāng	Vistīrṇavatī	成為後來極樂寺住持大光法師
416	3	湛山寺	Zhànshān Sì	Zhanshan Temple	轉赴青島籌辦湛山寺
417	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	關東的佛法因倓虛的弘揚而日趨大盛
418	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	關東的佛法因倓虛的弘揚而日趨大盛
419	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	關東的佛法因倓虛的弘揚而日趨大盛
420	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	關東的佛法因倓虛的弘揚而日趨大盛
421	3	東	dōng	east	東濟生藥店
422	3	東	dōng	master; host	東濟生藥店
423	3	東	dōng	Dong	東濟生藥店
424	3	聞	wén	to hear	楞嚴隨聞錄
425	3	聞	wén	Wen	楞嚴隨聞錄
426	3	聞	wén	sniff at; to smell	楞嚴隨聞錄
427	3	聞	wén	to be widely known	楞嚴隨聞錄
428	3	聞	wén	to confirm; to accept	楞嚴隨聞錄
429	3	聞	wén	information	楞嚴隨聞錄
430	3	聞	wèn	famous; well known	楞嚴隨聞錄
431	3	聞	wén	knowledge; learning	楞嚴隨聞錄
432	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	楞嚴隨聞錄
433	3	聞	wén	to question	楞嚴隨聞錄
434	3	聞	wén	hearing; śruti	楞嚴隨聞錄
435	3	般若寺	bōruò Sì	Boruo Temple	一九二二年在長春籌建的般若寺
436	3	兩	liǎng	two	在家中學兩處
437	3	兩	liǎng	a few	在家中學兩處
438	3	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	在家中學兩處
439	3	葉	yè	leaf; foliage; petal	也曾在親戚的菸葉店管帳
440	3	葉	yè	to grow leaves	也曾在親戚的菸葉店管帳
441	3	葉	yè	a simile for a small and light object	也曾在親戚的菸葉店管帳
442	3	葉	yè	page	也曾在親戚的菸葉店管帳
443	3	葉	yè	period	也曾在親戚的菸葉店管帳
444	3	葉	yè	Ye	也曾在親戚的菸葉店管帳
445	3	葉	yè	a sheet	也曾在親戚的菸葉店管帳
446	3	葉	shè	She	也曾在親戚的菸葉店管帳
447	3	葉	yè	leaf; petal; parna; pattra	也曾在親戚的菸葉店管帳
448	3	大	dà	big; huge; large	一九二四年在哈爾濱竣工的極樂寺規模為最大
449	3	大	dà	Kangxi radical 37	一九二四年在哈爾濱竣工的極樂寺規模為最大
450	3	大	dà	great; major; important	一九二四年在哈爾濱竣工的極樂寺規模為最大
451	3	大	dà	size	一九二四年在哈爾濱竣工的極樂寺規模為最大
452	3	大	dà	old	一九二四年在哈爾濱竣工的極樂寺規模為最大
453	3	大	dà	oldest; earliest	一九二四年在哈爾濱竣工的極樂寺規模為最大
454	3	大	dà	adult	一九二四年在哈爾濱竣工的極樂寺規模為最大
455	3	大	dài	an important person	一九二四年在哈爾濱竣工的極樂寺規模為最大
456	3	大	dà	senior	一九二四年在哈爾濱竣工的極樂寺規模為最大
457	3	大	dà	an element	一九二四年在哈爾濱竣工的極樂寺規模為最大
458	3	大	dà	great; mahā	一九二四年在哈爾濱竣工的極樂寺規模為最大
459	3	與	yǔ	to give	與曹溪一脈相輔並弘
460	3	與	yǔ	to accompany	與曹溪一脈相輔並弘
461	3	與	yù	to particate in	與曹溪一脈相輔並弘
462	3	與	yù	of the same kind	與曹溪一脈相輔並弘
463	3	與	yù	to help	與曹溪一脈相輔並弘
464	3	與	yǔ	for	與曹溪一脈相輔並弘
465	3	王	wáng	Wang	俗姓王
466	3	王	wáng	a king	俗姓王
467	3	王	wáng	Kangxi radical 96	俗姓王
468	3	王	wàng	to be king; to rule	俗姓王
469	3	王	wáng	a prince; a duke	俗姓王
470	3	王	wáng	grand; great	俗姓王
471	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	俗姓王
472	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	俗姓王
473	3	王	wáng	the head of a group or gang	俗姓王
474	3	王	wáng	the biggest or best of a group	俗姓王
475	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	俗姓王
476	3	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	成為後來極樂寺住持大光法師
477	3	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	成為後來極樂寺住持大光法師
478	3	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	成為後來極樂寺住持大光法師
479	3	盛	chéng	to fill	關東的佛法因倓虛的弘揚而日趨大盛
480	3	盛	shèng	Sheng	關東的佛法因倓虛的弘揚而日趨大盛
481	3	盛	shèng	abundant; flourishing	關東的佛法因倓虛的弘揚而日趨大盛
482	3	盛	chéng	to contain	關東的佛法因倓虛的弘揚而日趨大盛
483	3	盛	chéng	a grain offering	關東的佛法因倓虛的弘揚而日趨大盛
484	3	盛	shèng	dense	關東的佛法因倓虛的弘揚而日趨大盛
485	3	盛	shèng	large scale	關東的佛法因倓虛的弘揚而日趨大盛
486	3	盛	shèng	extremely	關東的佛法因倓虛的弘揚而日趨大盛
487	3	便	biàn	convenient; handy; easy	半年後便辭職回家
488	3	便	biàn	advantageous	半年後便辭職回家
489	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	半年後便辭職回家
490	3	便	pián	fat; obese	半年後便辭職回家
491	3	便	biàn	to make easy	半年後便辭職回家
492	3	便	biàn	an unearned advantage	半年後便辭職回家
493	3	便	biàn	ordinary; plain	半年後便辭職回家
494	3	便	biàn	in passing	半年後便辭職回家
495	3	便	biàn	informal	半年後便辭職回家
496	3	便	biàn	appropriate; suitable	半年後便辭職回家
497	3	便	biàn	an advantageous occasion	半年後便辭職回家
498	3	便	biàn	stool	半年後便辭職回家
499	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	半年後便辭職回家
500	3	便	biàn	proficient; skilled	半年後便辭職回家

Frequencies of all Words

Top 753

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	55	倓虛	tánxū	Tanxu	天台教育家倓虛法師
2	23	在	zài	in; at	在香江講學
3	23	在	zài	at	在香江講學
4	23	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在香江講學
5	23	在	zài	to exist; to be living	在香江講學
6	23	在	zài	to consist of	在香江講學
7	23	在	zài	to be at a post	在香江講學
8	23	在	zài	in; bhū	在香江講學
9	20	的	de	possessive particle	的倓虛法師是中國佛教界盛傳的
10	20	的	de	structural particle	的倓虛法師是中國佛教界盛傳的
11	20	的	de	complement	的倓虛法師是中國佛教界盛傳的
12	20	的	de	a substitute for something already referred to	的倓虛法師是中國佛教界盛傳的
13	16	於	yú	in; at	於民國初年開始
14	16	於	yú	in; at	於民國初年開始
15	16	於	yú	in; at; to; from	於民國初年開始
16	16	於	yú	to go; to	於民國初年開始
17	16	於	yú	to rely on; to depend on	於民國初年開始
18	16	於	yú	to go to; to arrive at	於民國初年開始
19	16	於	yú	from	於民國初年開始
20	16	於	yú	give	於民國初年開始
21	16	於	yú	oppposing	於民國初年開始
22	16	於	yú	and	於民國初年開始
23	16	於	yú	compared to	於民國初年開始
24	16	於	yú	by	於民國初年開始
25	16	於	yú	and; as well as	於民國初年開始
26	16	於	yú	for	於民國初年開始
27	16	於	yú	Yu	於民國初年開始
28	16	於	wū	a crow	於民國初年開始
29	16	於	wū	whew; wow	於民國初年開始
30	14	之	zhī	him; her; them; that	勤學岐黃之術
31	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	勤學岐黃之術
32	14	之	zhī	to go	勤學岐黃之術
33	14	之	zhī	this; that	勤學岐黃之術
34	14	之	zhī	genetive marker	勤學岐黃之術
35	14	之	zhī	it	勤學岐黃之術
36	14	之	zhī	in	勤學岐黃之術
37	14	之	zhī	all	勤學岐黃之術
38	14	之	zhī	and	勤學岐黃之術
39	14	之	zhī	however	勤學岐黃之術
40	14	之	zhī	if	勤學岐黃之術
41	14	之	zhī	then	勤學岐黃之術
42	14	之	zhī	to arrive; to go	勤學岐黃之術
43	14	之	zhī	is	勤學岐黃之術
44	14	之	zhī	to use	勤學岐黃之術
45	14	之	zhī	Zhi	勤學岐黃之術
46	13	學	xué	to study; to learn	但學教於天台觀宗
47	13	學	xué	a discipline; a branch of study	但學教於天台觀宗
48	13	學	xué	to imitate	但學教於天台觀宗
49	13	學	xué	a school; an academy	但學教於天台觀宗
50	13	學	xué	to understand	但學教於天台觀宗
51	13	學	xué	learning; acquired knowledge	但學教於天台觀宗
52	13	學	xué	a doctrine	但學教於天台觀宗
53	13	學	xué	learned	但學教於天台觀宗
54	13	學	xué	a learner	但學教於天台觀宗
55	13	學	xué	student; learning; śikṣā	但學教於天台觀宗
56	12	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	天台教育家倓虛法師
57	12	法師	fǎshī	a Taoist priest	天台教育家倓虛法師
58	12	法師	fǎshī	Venerable	天台教育家倓虛法師
59	12	法師	fǎshī	Dharma Teacher	天台教育家倓虛法師
60	12	法師	fǎshī	Dharma master	天台教育家倓虛法師
61	12	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	弘法東北各省
62	12	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	弘法東北各省
63	11	以	yǐ	so as to; in order to	故倓虛期以天台心印
64	11	以	yǐ	to use; to regard as	故倓虛期以天台心印
65	11	以	yǐ	to use; to grasp	故倓虛期以天台心印
66	11	以	yǐ	according to	故倓虛期以天台心印
67	11	以	yǐ	because of	故倓虛期以天台心印
68	11	以	yǐ	on a certain date	故倓虛期以天台心印
69	11	以	yǐ	and; as well as	故倓虛期以天台心印
70	11	以	yǐ	to rely on	故倓虛期以天台心印
71	11	以	yǐ	to regard	故倓虛期以天台心印
72	11	以	yǐ	to be able to	故倓虛期以天台心印
73	11	以	yǐ	to order; to command	故倓虛期以天台心印
74	11	以	yǐ	further; moreover	故倓虛期以天台心印
75	11	以	yǐ	used after a verb	故倓虛期以天台心印
76	11	以	yǐ	very	故倓虛期以天台心印
77	11	以	yǐ	already	故倓虛期以天台心印
78	11	以	yǐ	increasingly	故倓虛期以天台心印
79	11	以	yǐ	a reason; a cause	故倓虛期以天台心印
80	11	以	yǐ	Israel	故倓虛期以天台心印
81	11	以	yǐ	Yi	故倓虛期以天台心印
82	11	以	yǐ	use; yogena	故倓虛期以天台心印
83	11	年	nián	year	如此斷斷續續讀了四年書
84	11	年	nián	New Year festival	如此斷斷續續讀了四年書
85	11	年	nián	age	如此斷斷續續讀了四年書
86	11	年	nián	life span; life expectancy	如此斷斷續續讀了四年書
87	11	年	nián	an era; a period	如此斷斷續續讀了四年書
88	11	年	nián	a date	如此斷斷續續讀了四年書
89	11	年	nián	time; years	如此斷斷續續讀了四年書
90	11	年	nián	harvest	如此斷斷續續讀了四年書
91	11	年	nián	annual; every year	如此斷斷續續讀了四年書
92	11	年	nián	year; varṣa	如此斷斷續續讀了四年書
93	10	為	wèi	for; to	堪稱為天台教育家
94	10	為	wèi	because of	堪稱為天台教育家
95	10	為	wéi	to act as; to serve	堪稱為天台教育家
96	10	為	wéi	to change into; to become	堪稱為天台教育家
97	10	為	wéi	to be; is	堪稱為天台教育家
98	10	為	wéi	to do	堪稱為天台教育家
99	10	為	wèi	for	堪稱為天台教育家
100	10	為	wèi	because of; for; to	堪稱為天台教育家
101	10	為	wèi	to	堪稱為天台教育家
102	10	為	wéi	in a passive construction	堪稱為天台教育家
103	10	為	wéi	forming a rehetorical question	堪稱為天台教育家
104	10	為	wéi	forming an adverb	堪稱為天台教育家
105	10	為	wéi	to add emphasis	堪稱為天台教育家
106	10	為	wèi	to support; to help	堪稱為天台教育家
107	10	為	wéi	to govern	堪稱為天台教育家
108	10	等	děng	et cetera; and so on	擺卦攤等
109	10	等	děng	to wait	擺卦攤等
110	10	等	děng	degree; kind	擺卦攤等
111	10	等	děng	plural	擺卦攤等
112	10	等	děng	to be equal	擺卦攤等
113	10	等	děng	degree; level	擺卦攤等
114	10	等	děng	to compare	擺卦攤等
115	10	人	rén	person; people; a human being	河北省寧河縣河口北塘莊人
116	10	人	rén	Kangxi radical 9	河北省寧河縣河口北塘莊人
117	10	人	rén	a kind of person	河北省寧河縣河口北塘莊人
118	10	人	rén	everybody	河北省寧河縣河口北塘莊人
119	10	人	rén	adult	河北省寧河縣河口北塘莊人
120	10	人	rén	somebody; others	河北省寧河縣河口北塘莊人
121	10	人	rén	an upright person	河北省寧河縣河口北塘莊人
122	10	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	河北省寧河縣河口北塘莊人
123	9	佛教	fójiào	Buddhism	佛教本身就會消滅
124	9	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教本身就會消滅
125	9	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	天台教育家倓虛法師
126	9	請	qǐng	to ask; to inquire	入北京為觀宗寺請藏
127	9	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	入北京為觀宗寺請藏
128	9	請	qǐng	to beg; to entreat	入北京為觀宗寺請藏
129	9	請	qǐng	please	入北京為觀宗寺請藏
130	9	請	qǐng	to request	入北京為觀宗寺請藏
131	9	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	入北京為觀宗寺請藏
132	9	請	qǐng	to make an appointment	入北京為觀宗寺請藏
133	9	請	qǐng	to greet	入北京為觀宗寺請藏
134	9	請	qǐng	to invite	入北京為觀宗寺請藏
135	9	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	便前往北京附近的懷柔縣紅螺山資福寺
136	9	寺	sì	a government office	便前往北京附近的懷柔縣紅螺山資福寺
137	9	寺	sì	a eunuch	便前往北京附近的懷柔縣紅螺山資福寺
138	9	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	便前往北京附近的懷柔縣紅螺山資福寺
139	8	東北	dōngběi	northeast	弘法東北各省
140	8	東北	dōngběi	Northeast China; Manchuria	弘法東北各省
141	8	並	bìng	and; furthermore; also	與曹溪一脈相輔並弘
142	8	並	bìng	completely; entirely	與曹溪一脈相輔並弘
143	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	與曹溪一脈相輔並弘
144	8	並	bìng	to combine	與曹溪一脈相輔並弘
145	8	並	bìng	to resemble; to be like	與曹溪一脈相輔並弘
146	8	並	bìng	both; equally	與曹溪一脈相輔並弘
147	8	並	bìng	both; side-by-side; equally	與曹溪一脈相輔並弘
148	8	並	bìng	completely; entirely	與曹溪一脈相輔並弘
149	8	並	bìng	to stand side-by-side	與曹溪一脈相輔並弘
150	8	並	bìng	definitely; absolutely; actually	與曹溪一脈相輔並弘
151	8	並	bīng	Taiyuan	與曹溪一脈相輔並弘
152	8	並	bìng	equally; both; together	與曹溪一脈相輔並弘
153	8	並	bìng	together; saha	與曹溪一脈相輔並弘
154	7	僧	sēng	a Buddhist monk	培育僧才
155	7	僧	sēng	a person with dark skin	培育僧才
156	7	僧	sēng	Seng	培育僧才
157	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	培育僧才
158	7	一	yī	one	與曹溪一脈相輔並弘
159	7	一	yī	Kangxi radical 1	與曹溪一脈相輔並弘
160	7	一	yī	as soon as; all at once	與曹溪一脈相輔並弘
161	7	一	yī	pure; concentrated	與曹溪一脈相輔並弘
162	7	一	yì	whole; all	與曹溪一脈相輔並弘
163	7	一	yī	first	與曹溪一脈相輔並弘
164	7	一	yī	the same	與曹溪一脈相輔並弘
165	7	一	yī	each	與曹溪一脈相輔並弘
166	7	一	yī	certain	與曹溪一脈相輔並弘
167	7	一	yī	throughout	與曹溪一脈相輔並弘
168	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	與曹溪一脈相輔並弘
169	7	一	yī	sole; single	與曹溪一脈相輔並弘
170	7	一	yī	a very small amount	與曹溪一脈相輔並弘
171	7	一	yī	Yi	與曹溪一脈相輔並弘
172	7	一	yī	other	與曹溪一脈相輔並弘
173	7	一	yī	to unify	與曹溪一脈相輔並弘
174	7	一	yī	accidentally; coincidentally	與曹溪一脈相輔並弘
175	7	一	yī	abruptly; suddenly	與曹溪一脈相輔並弘
176	7	一	yī	or	與曹溪一脈相輔並弘
177	7	一	yī	one; eka	與曹溪一脈相輔並弘
178	7	應	yīng	should; ought	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
179	7	應	yìng	to answer; to respond	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
180	7	應	yìng	to confirm; to verify	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
181	7	應	yīng	soon; immediately	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
182	7	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
183	7	應	yìng	to accept	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
184	7	應	yīng	or; either	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
185	7	應	yìng	to permit; to allow	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
186	7	應	yìng	to echo	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
187	7	應	yìng	to handle; to deal with	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
188	7	應	yìng	Ying	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
189	7	應	yīng	suitable; yukta	倓虛應河北井陘縣士紳邀請
190	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	共創建十方弘法大叢林九處
191	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	共創建十方弘法大叢林九處
192	7	處	chù	location	共創建十方弘法大叢林九處
193	7	處	chù	an office; a department; a bureau	共創建十方弘法大叢林九處
194	7	處	chù	a part; an aspect	共創建十方弘法大叢林九處
195	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	共創建十方弘法大叢林九處
196	7	處	chǔ	to get along with	共創建十方弘法大叢林九處
197	7	處	chǔ	to deal with; to manage	共創建十方弘法大叢林九處
198	7	處	chǔ	to punish; to sentence	共創建十方弘法大叢林九處
199	7	處	chǔ	to stop; to pause	共創建十方弘法大叢林九處
200	7	處	chǔ	to be associated with	共創建十方弘法大叢林九處
201	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	共創建十方弘法大叢林九處
202	7	處	chǔ	to occupy; to control	共創建十方弘法大叢林九處
203	7	處	chù	circumstances; situation	共創建十方弘法大叢林九處
204	7	處	chù	an occasion; a time	共創建十方弘法大叢林九處
205	7	佛學院	Fóxuéyuàn	Buddhist college; see 佛光山叢林學院	皆創辦佛學院
206	7	佛學院	fóxuéyuàn	Buddhist college	皆創辦佛學院
207	7	後	hòu	after; later	故在每個道場完成後
208	7	後	hòu	empress; queen	故在每個道場完成後
209	7	後	hòu	sovereign	故在每個道場完成後
210	7	後	hòu	behind	故在每個道場完成後
211	7	後	hòu	the god of the earth	故在每個道場完成後
212	7	後	hòu	late; later	故在每個道場完成後
213	7	後	hòu	arriving late	故在每個道場完成後
214	7	後	hòu	offspring; descendents	故在每個道場完成後
215	7	後	hòu	to fall behind; to lag	故在每個道場完成後
216	7	後	hòu	behind; back	故在每個道場完成後
217	7	後	hòu	then	故在每個道場完成後
218	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	故在每個道場完成後
219	7	後	hòu	Hou	故在每個道場完成後
220	7	後	hòu	after; behind	故在每個道場完成後
221	7	後	hòu	following	故在每個道場完成後
222	7	後	hòu	to be delayed	故在每個道場完成後
223	7	後	hòu	to abandon; to discard	故在每個道場完成後
224	7	後	hòu	feudal lords	故在每個道場完成後
225	7	後	hòu	Hou	故在每個道場完成後
226	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	故在每個道場完成後
227	7	後	hòu	rear; paścāt	故在每個道場完成後
228	7	餘	yú	extra; surplus; remainder	度僧七百餘眾
229	7	餘	yú	odd	度僧七百餘眾
230	7	餘	yú	I	度僧七百餘眾
231	7	餘	yú	to remain	度僧七百餘眾
232	7	餘	yú	the time after an event	度僧七百餘眾
233	7	餘	yú	the others; the rest	度僧七百餘眾
234	7	餘	yú	additional; complementary	度僧七百餘眾
235	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	緇素受益者甚眾
236	6	者	zhě	that	緇素受益者甚眾
237	6	者	zhě	nominalizing function word	緇素受益者甚眾
238	6	者	zhě	used to mark a definition	緇素受益者甚眾
239	6	者	zhě	used to mark a pause	緇素受益者甚眾
240	6	者	zhě	topic marker; that; it	緇素受益者甚眾
241	6	者	zhuó	according to	緇素受益者甚眾
242	6	者	zhě	ca	緇素受益者甚眾
243	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
244	6	所	suǒ	an office; an institute	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
245	6	所	suǒ	introduces a relative clause	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
246	6	所	suǒ	it	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
247	6	所	suǒ	if; supposing	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
248	6	所	suǒ	a few; various; some	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
249	6	所	suǒ	a place; a location	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
250	6	所	suǒ	indicates a passive voice	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
251	6	所	suǒ	that which	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
252	6	所	suǒ	an ordinal number	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
253	6	所	suǒ	meaning	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
254	6	所	suǒ	garrison	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
255	6	所	suǒ	place; pradeśa	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
256	6	所	suǒ	that which; yad	直到三十一歲才轉到營口一所宣講堂任事
257	6	及	jí	to reach	跟隨父親學農及小貿易
258	6	及	jí	and	跟隨父親學農及小貿易
259	6	及	jí	coming to; when	跟隨父親學農及小貿易
260	6	及	jí	to attain	跟隨父親學農及小貿易
261	6	及	jí	to understand	跟隨父親學農及小貿易
262	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	跟隨父親學農及小貿易
263	6	及	jí	to be involved with; to associate with	跟隨父親學農及小貿易
264	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	跟隨父親學農及小貿易
265	6	及	jí	and; ca; api	跟隨父親學農及小貿易
266	6	院	yuàn	a school	再往天津名剎清修院
267	6	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	再往天津名剎清修院
268	5	到	dào	to arrive	倓虛輟學到舖戶學做買賣
269	5	到	dào	arrive; receive	倓虛輟學到舖戶學做買賣
270	5	到	dào	to go	倓虛輟學到舖戶學做買賣
271	5	到	dào	careful	倓虛輟學到舖戶學做買賣
272	5	到	dào	Dao	倓虛輟學到舖戶學做買賣
273	5	到	dào	approach; upagati	倓虛輟學到舖戶學做買賣
274	5	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	但學教於天台觀宗
275	5	教	jiào	a school of thought; a sect	但學教於天台觀宗
276	5	教	jiào	to make; to cause	但學教於天台觀宗
277	5	教	jiào	religion	但學教於天台觀宗
278	5	教	jiào	instruction; a teaching	但學教於天台觀宗
279	5	教	jiào	Jiao	但學教於天台觀宗
280	5	教	jiào	a directive; an order	但學教於天台觀宗
281	5	教	jiào	to urge; to incite	但學教於天台觀宗
282	5	教	jiào	to pass on; to convey	但學教於天台觀宗
283	5	教	jiào	etiquette	但學教於天台觀宗
284	5	諦閑	dìxián	Dixian	依諦閑法師受具足戒後
285	5	有	yǒu	is; are; to exist	生有異秉
286	5	有	yǒu	to have; to possess	生有異秉
287	5	有	yǒu	indicates an estimate	生有異秉
288	5	有	yǒu	indicates a large quantity	生有異秉
289	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	生有異秉
290	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	生有異秉
291	5	有	yǒu	used to compare two things	生有異秉
292	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	生有異秉
293	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	生有異秉
294	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	生有異秉
295	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	生有異秉
296	5	有	yǒu	abundant	生有異秉
297	5	有	yǒu	purposeful	生有異秉
298	5	有	yǒu	You	生有異秉
299	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	生有異秉
300	5	有	yǒu	becoming; bhava	生有異秉
301	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	依諦閑法師受具足戒後
302	5	受	shòu	to transfer; to confer	依諦閑法師受具足戒後
303	5	受	shòu	to receive; to accept	依諦閑法師受具足戒後
304	5	受	shòu	to tolerate	依諦閑法師受具足戒後
305	5	受	shòu	suitably	依諦閑法師受具足戒後
306	5	受	shòu	feelings; sensations	依諦閑法師受具足戒後
307	5	歲	suì	age	十七歲
308	5	歲	suì	years	十七歲
309	5	歲	suì	time	十七歲
310	5	歲	suì	annual harvest	十七歲
311	5	歲	suì	age	十七歲
312	5	是	shì	is; are; am; to be	的倓虛法師是中國佛教界盛傳的
313	5	是	shì	is exactly	的倓虛法師是中國佛教界盛傳的
314	5	是	shì	is suitable; is in contrast	的倓虛法師是中國佛教界盛傳的
315	5	是	shì	this; that; those	的倓虛法師是中國佛教界盛傳的
316	5	是	shì	really; certainly	的倓虛法師是中國佛教界盛傳的
317	5	是	shì	correct; yes; affirmative	的倓虛法師是中國佛教界盛傳的
318	5	是	shì	true	的倓虛法師是中國佛教界盛傳的
319	5	是	shì	is; has; exists	的倓虛法師是中國佛教界盛傳的
320	5	是	shì	used between repetitions of a word	的倓虛法師是中國佛教界盛傳的
321	5	是	shì	a matter; an affair	的倓虛法師是中國佛教界盛傳的
322	5	是	shì	Shi	的倓虛法師是中國佛教界盛傳的
323	5	是	shì	is; bhū	的倓虛法師是中國佛教界盛傳的
324	5	是	shì	this; idam	的倓虛法師是中國佛教界盛傳的
325	5	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	再往天津名剎清修院
326	5	再	zài	twice	再往天津名剎清修院
327	5	再	zài	even though	再往天津名剎清修院
328	5	再	zài	in addition; even more	再往天津名剎清修院
329	5	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	再往天津名剎清修院
330	5	再	zài	again; punar	再往天津名剎清修院
331	5	中	zhōng	middle	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
332	5	中	zhōng	medium; medium sized	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
333	5	中	zhōng	China	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
334	5	中	zhòng	to hit the mark	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
335	5	中	zhōng	in; amongst	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
336	5	中	zhōng	midday	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
337	5	中	zhōng	inside	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
338	5	中	zhōng	during	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
339	5	中	zhōng	Zhong	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
340	5	中	zhōng	intermediary	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
341	5	中	zhōng	half	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
342	5	中	zhōng	just right; suitably	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
343	5	中	zhōng	while	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
344	5	中	zhòng	to reach; to attain	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
345	5	中	zhòng	to suffer; to infect	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
346	5	中	zhòng	to obtain	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
347	5	中	zhòng	to pass an exam	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
348	5	中	zhōng	middle	倓虛尚在襁褓中即會喃喃唸著
349	5	大師	dàshī	great master; grand master	甚受諦閑大師器重而讚歎說
350	5	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	甚受諦閑大師器重而讚歎說
351	5	大師	dàshī	venerable master	甚受諦閑大師器重而讚歎說
352	5	營口	yíngkǒu	Yingkou	倓虛舉家遷往營口
353	5	前往	qiánwǎng	to go forward	便前往北京附近的懷柔縣紅螺山資福寺
354	5	極樂寺	Jílè Sì	Jile Temple	成為後來極樂寺住持大光法師
355	5	北京	běijīng	Beijing	便前往北京附近的懷柔縣紅螺山資福寺
356	5	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	出任瀋陽萬壽寺佛學院講席
357	5	講	jiǎng	a speech; a lecture	出任瀋陽萬壽寺佛學院講席
358	5	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	出任瀋陽萬壽寺佛學院講席
359	5	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	出任瀋陽萬壽寺佛學院講席
360	5	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	出任瀋陽萬壽寺佛學院講席
361	5	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	出任瀋陽萬壽寺佛學院講席
362	5	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	出任瀋陽萬壽寺佛學院講席
363	5	講	jiǎng	to drill; to practice	出任瀋陽萬壽寺佛學院講席
364	5	觀	guān	to look at; to watch; to observe	但學教於天台觀宗
365	5	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	但學教於天台觀宗
366	5	觀	guān	to display; to show; to make visible	但學教於天台觀宗
367	5	觀	guān	Guan	但學教於天台觀宗
368	5	觀	guān	appearance; looks	但學教於天台觀宗
369	5	觀	guān	a sight; a view; a vista	但學教於天台觀宗
370	5	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	但學教於天台觀宗
371	5	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	但學教於天台觀宗
372	5	觀	guàn	an announcement	但學教於天台觀宗
373	5	觀	guàn	a high tower; a watchtower	但學教於天台觀宗
374	5	觀	guān	Surview	但學教於天台觀宗
375	5	觀	guān	Observe	但學教於天台觀宗
376	5	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	但學教於天台觀宗
377	5	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	但學教於天台觀宗
378	5	觀	guān	recollection; anusmrti	但學教於天台觀宗
379	5	觀	guān	viewing; avaloka	但學教於天台觀宗
380	4	宗	zōng	school; sect	但學教於天台觀宗
381	4	宗	zōng	ancestor	但學教於天台觀宗
382	4	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	但學教於天台觀宗
383	4	宗	zōng	to take as one's model as	但學教於天台觀宗
384	4	宗	zōng	purpose	但學教於天台觀宗
385	4	宗	zōng	an ancestral temple	但學教於天台觀宗
386	4	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	但學教於天台觀宗
387	4	宗	zōng	clan; family	但學教於天台觀宗
388	4	宗	zōng	a model	但學教於天台觀宗
389	4	宗	zōng	a county	但學教於天台觀宗
390	4	宗	zōng	religion	但學教於天台觀宗
391	4	宗	zōng	essential; necessary	但學教於天台觀宗
392	4	宗	zōng	summation	但學教於天台觀宗
393	4	宗	zōng	a visit by feudal lords	但學教於天台觀宗
394	4	宗	zōng	Zong	但學教於天台觀宗
395	4	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	但學教於天台觀宗
396	4	宗	zōng	sect; thought; mata	但學教於天台觀宗
397	4	才	cái	just now	培育僧才
398	4	才	cái	not until; only then	培育僧才
399	4	才	cái	ability; talent	培育僧才
400	4	才	cái	strength; wisdom	培育僧才
401	4	才	cái	Cai	培育僧才
402	4	才	cái	merely; barely	培育僧才
403	4	才	cái	a person of greast talent	培育僧才
404	4	才	cái	excellence; bhaga	培育僧才
405	4	講經	jiǎng jīng	to teach the sutras	瀋陽等地講經弘法
406	4	講經	jiǎng jīng	to teach sutras	瀋陽等地講經弘法
407	4	講經	jiǎng jīng	Expounding the Dharma	瀋陽等地講經弘法
408	4	其	qí	his; hers; its; theirs	並度其妻子皈依佛門
409	4	其	qí	to add emphasis	並度其妻子皈依佛門
410	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	並度其妻子皈依佛門
411	4	其	qí	used when making a request or giving an order	並度其妻子皈依佛門
412	4	其	qí	he; her; it; them	並度其妻子皈依佛門
413	4	其	qí	probably; likely	並度其妻子皈依佛門
414	4	其	qí	will	並度其妻子皈依佛門
415	4	其	qí	may	並度其妻子皈依佛門
416	4	其	qí	if	並度其妻子皈依佛門
417	4	其	qí	or	並度其妻子皈依佛門
418	4	其	qí	Qi	並度其妻子皈依佛門
419	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	並度其妻子皈依佛門
420	4	三	sān	three	三虛
421	4	三	sān	third	三虛
422	4	三	sān	more than two	三虛
423	4	三	sān	very few	三虛
424	4	三	sān	repeatedly	三虛
425	4	三	sān	San	三虛
426	4	三	sān	three; tri	三虛
427	4	三	sān	sa	三虛
428	4	赴	fù	to go; to visit; to attend	順道赴天津北塘掃先人墓
429	4	得	de	potential marker	得清池法師引導
430	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得清池法師引導
431	4	得	děi	must; ought to	得清池法師引導
432	4	得	děi	to want to; to need to	得清池法師引導
433	4	得	děi	must; ought to	得清池法師引導
434	4	得	dé	de	得清池法師引導
435	4	得	de	infix potential marker	得清池法師引導
436	4	得	dé	to result in	得清池法師引導
437	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得清池法師引導
438	4	得	dé	to be satisfied	得清池法師引導
439	4	得	dé	to be finished	得清池法師引導
440	4	得	de	result of degree	得清池法師引導
441	4	得	de	marks completion of an action	得清池法師引導
442	4	得	děi	satisfying	得清池法師引導
443	4	得	dé	to contract	得清池法師引導
444	4	得	dé	marks permission or possibility	得清池法師引導
445	4	得	dé	expressing frustration	得清池法師引導
446	4	得	dé	to hear	得清池法師引導
447	4	得	dé	to have; there is	得清池法師引導
448	4	得	dé	marks time passed	得清池法師引導
449	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	得清池法師引導
450	4	金剛經	Jīngāng Jīng	The Diamond Sutra	金剛經
451	4	金剛經	jīngāng jīng	Diamond Sutra	金剛經
452	4	不	bù	not; no	虎豹生來自不群
453	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	虎豹生來自不群
454	4	不	bù	as a correlative	虎豹生來自不群
455	4	不	bù	no (answering a question)	虎豹生來自不群
456	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	虎豹生來自不群
457	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	虎豹生來自不群
458	4	不	bù	to form a yes or no question	虎豹生來自不群
459	4	不	bù	infix potential marker	虎豹生來自不群
460	4	不	bù	no; na	虎豹生來自不群
461	4	也	yě	also; too	也不曾責備他
462	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也不曾責備他
463	4	也	yě	either	也不曾責備他
464	4	也	yě	even	也不曾責備他
465	4	也	yě	used to soften the tone	也不曾責備他
466	4	也	yě	used for emphasis	也不曾責備他
467	4	也	yě	used to mark contrast	也不曾責備他
468	4	也	yě	used to mark compromise	也不曾責備他
469	4	也	yě	ya	也不曾責備他
470	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	港九弟子請出版
471	4	弟子	dìzi	youngster	港九弟子請出版
472	4	弟子	dìzi	prostitute	港九弟子請出版
473	4	弟子	dìzi	believer	港九弟子請出版
474	4	弟子	dìzi	disciple	港九弟子請出版
475	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	港九弟子請出版
476	4	一九	yījiǔ	Amitābha	一九六三
477	4	又	yòu	again; also	二十六歲母親又病故
478	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	二十六歲母親又病故
479	4	又	yòu	Kangxi radical 29	二十六歲母親又病故
480	4	又	yòu	and	二十六歲母親又病故
481	4	又	yòu	furthermore	二十六歲母親又病故
482	4	又	yòu	in addition	二十六歲母親又病故
483	4	又	yòu	but	二十六歲母親又病故
484	4	又	yòu	again; also; punar	二十六歲母親又病故
485	4	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	倓虛中年出家
486	4	出家	chūjiā	to renounce	倓虛中年出家
487	4	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	倓虛中年出家
488	4	他	tā	he; him	也不曾責備他
489	4	他	tā	another aspect	也不曾責備他
490	4	他	tā	other; another; some other	也不曾責備他
491	4	他	tā	everybody	也不曾責備他
492	4	他	tā	other	也不曾責備他
493	4	他	tuō	other; another; some other	也不曾責備他
494	4	他	tā	tha	也不曾責備他
495	4	他	tā	ṭha	也不曾責備他
496	4	他	tā	other; anya	也不曾責備他
497	4	對	duì	to; toward	由於過去對中醫藥有所研涉
498	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	由於過去對中醫藥有所研涉
499	4	對	duì	correct; right	由於過去對中醫藥有所研涉
500	4	對	duì	pair	由於過去對中醫藥有所研涉

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
倓虚	倓虛	tánxū	Tanxu
在		zài	in; bhū
学	學	xué xué	a learner student; learning; śikṣā
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
弘法		hóngfǎ hóngfǎ	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
以		yǐ	use; yogena
年		nián	year; varṣa
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
天台		tiāntái	Tiantai; T'ien-tai
寺		sì	Buddhist temple; vihāra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大人觉经	八大人覺經	98	Sūtra on the Eight Realizations of the Great Beings
八国联军	八國聯軍	98	Eight-Nation Alliance
柏林寺		98	Bailin Temple
白山		98	Baishan
北方		98	The North
北京		98	Beijing
北塘		98	Beitang
般若寺	般若寺	98	Boruo Temple
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅七	禪七	99	meditation retreat
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长春	長春	99	Changchun
常惺		99	Chang Xing
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大光		100	Vistīrṇavatī
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
德清		100	Deqing
谛闲	諦閑	100	Dixian
地藏经	地藏經	100	Kṣitigarbha Sutra; Sutra of the Great Vow of Ksitigarbha Bodhisattva
东亚佛教	東亞佛教	100	East Asian Buddhism
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
法源寺		102	Fayuan Temple
奉天		102	Fengtian
佛遗教经	佛遺教經	102	Sutra of Teachings Bequeathed by the Buddha; Fo Yijiao Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
高明寺		103	Gaoming Temple
关东	關東	103	Northeast China; Manchuria Kantō
光绪	光緒	103	Guangxu
哈尔滨	哈爾濱	72	Harbin
河北省		72	Hebei
黑龙江	黑龍江	104	Heilongjiang Amur River; Heilong River
黑水		104	Heishui
华南	華南	104	Southern China
怀柔县	懷柔縣	104	[former] Huairou county
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
极乐寺	極樂寺	74	Jile Temple
吉林		106	Jilin Province City of Jilin
金刚经讲义	金剛經講義	106	Diamond Sūtra Jiangyi; Teachings on the Diamond Sūtra
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
井陉县	井陘縣	106	Jingxing
九一八事变	九一八事變	106	September 18, 1931 Incident
涞水	淶水	108	Laishui
楞严	楞嚴	76	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
楞严寺	楞嚴寺	108	Lengyan Temple
临济	臨濟	108	Linji School
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒寺	彌勒寺	109	Mireuksa Mile Temple
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
南关	南關	110	Nanguan
宁波	寧波	110	Ningbo
宁河县	寧河縣	110	Ninghe
岐黄	岐黃	113	Qi Huang
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
青岛	青島	81	Qingdao
荃湾	荃灣	113	Tsuen Wan
仁山		114	Ren Shan
日俄战争	日俄戰爭	114	War of 1904-1905 between Russia and Japan
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
沈阳	瀋陽	115	Shenyang
师说	師說	83	Shishuo
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
绥化	綏化	115	Suihua
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
塘沽		116	Tanggu former
倓虚	倓虛	116	Tanxu
天津		116	Tianjin
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台传佛心印记	天台傳佛心印記	84	Tiantai Chuan Fo Xin Yinji
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天童寺		84	Tiantong Temple Tiantong Temple
卍续藏	卍續藏	87	Zokuzōkyō
万言	萬言	119	Wan Yan
王维	王維	119	Wang Wei
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
西安		88	Xian
香港		120	Hong Kong
香港佛教		120	Hong Kong Buddhism
香江		120	Hong Kong
星期日		88	Sunday
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
一九		121	Amitābha
营口	營口	121	Yingkou
湛山寺		90	Zhanshan Temple
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中日甲午战争	中日甲午戰爭	122	First Sino-Japanese War
中华	中華	90	China
朱子		90	Zhu Zi; Zhu Xi
资福	資福	122	Zifu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 57.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持斋	持齋	99	to keep a fast
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
慈悲心		99	compassion
得戒和尚		100	Sila Upadhyaya
度化		100	Deliver
度僧		100	to lead to become a monastic
二众	二眾	195	two groups
二字		195	two characters a monastic
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法名		102	Dharma name
法嗣		102	Dharma heir
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
佛法弘扬本在僧	佛法弘揚本在僧	102	the task of spreading the Buddhist teachings rests with the monastic community
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法为家务	弘法為家務	104	regard Dharma propagation as my family obligation
化导	化導	104	instruct and guide
化度		104	convert and liberate; teach and save
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经楼	經樓	106	sūtra repository; sūtra hall
精舍		106	vihara vihara; hermitage
觉苑	覺苑	106	field of enlightenment
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
礼请	禮請	108	Request for Teachings
利生为事业	利生為事業	108	benefit sentient beings as my enterprise
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
清修		113	Pure Practice
日参	日參	114	daily visits
僧腊	僧臘	115	Dharma year; years since ordination monastic seniority
山僧		115	mountain monastic
十方		115	The Ten Directions the ten directions
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺中		115	within a temple
俗姓		115	secular surname
未曾有		119	Never Before Abdhutadharma (miracles)
问难	問難	119	Interrogation
心印		120	mind seal
一法		121	one dharma; one thing
一偈		121	one gatha; a single gatha
一宗		121	one sect; one school
因时	因時	121	the circumstances of time
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
赞歎	讚歎	122	praise
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy