Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 5 - Buddhist History 《佛教叢書5－教史》, Section 1 India - Chapter 2: The Buddha's Life 第一篇　印度篇 第二章　佛陀的一生

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	93	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀的一生
2	40	在	zài	in; at	在古印度反婆羅門制度的思潮中
3	40	在	zài	to exist; to be living	在古印度反婆羅門制度的思潮中
4	40	在	zài	to consist of	在古印度反婆羅門制度的思潮中
5	40	在	zài	to be at a post	在古印度反婆羅門制度的思潮中
6	40	在	zài	in; bhū	在古印度反婆羅門制度的思潮中
7	30	他	tā	other; another; some other	他的才能與見識
8	30	他	tā	other	他的才能與見識
9	30	他	tā	tha	他的才能與見識
10	30	他	tā	ṭha	他的才能與見識
11	30	他	tā	other; anya	他的才能與見識
12	25	我	wǒ	self	世間所有我盡見
13	25	我	wǒ	[my] dear	世間所有我盡見
14	25	我	wǒ	Wo	世間所有我盡見
15	25	我	wǒ	self; atman; attan	世間所有我盡見
16	25	我	wǒ	ga	世間所有我盡見
17	25	太子	tàizǐ	a crown prince	在藍毘尼園的無憂樹下誕生了太子
18	25	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	在藍毘尼園的無憂樹下誕生了太子
19	24	與	yǔ	to give	他的才能與見識
20	24	與	yǔ	to accompany	他的才能與見識
21	24	與	yù	to particate in	他的才能與見識
22	24	與	yù	of the same kind	他的才能與見識
23	24	與	yù	to help	他的才能與見識
24	24	與	yǔ	for	他的才能與見識
25	24	年	nián	year	夫人四十五歲那年
26	24	年	nián	New Year festival	夫人四十五歲那年
27	24	年	nián	age	夫人四十五歲那年
28	24	年	nián	life span; life expectancy	夫人四十五歲那年
29	24	年	nián	an era; a period	夫人四十五歲那年
30	24	年	nián	a date	夫人四十五歲那年
31	24	年	nián	time; years	夫人四十五歲那年
32	24	年	nián	harvest	夫人四十五歲那年
33	24	年	nián	annual; every year	夫人四十五歲那年
34	24	年	nián	year; varṣa	夫人四十五歲那年
35	23	中	zhōng	middle	在古印度反婆羅門制度的思潮中
36	23	中	zhōng	medium; medium sized	在古印度反婆羅門制度的思潮中
37	23	中	zhōng	China	在古印度反婆羅門制度的思潮中
38	23	中	zhòng	to hit the mark	在古印度反婆羅門制度的思潮中
39	23	中	zhōng	midday	在古印度反婆羅門制度的思潮中
40	23	中	zhōng	inside	在古印度反婆羅門制度的思潮中
41	23	中	zhōng	during	在古印度反婆羅門制度的思潮中
42	23	中	zhōng	Zhong	在古印度反婆羅門制度的思潮中
43	23	中	zhōng	intermediary	在古印度反婆羅門制度的思潮中
44	23	中	zhōng	half	在古印度反婆羅門制度的思潮中
45	23	中	zhòng	to reach; to attain	在古印度反婆羅門制度的思潮中
46	23	中	zhòng	to suffer; to infect	在古印度反婆羅門制度的思潮中
47	23	中	zhòng	to obtain	在古印度反婆羅門制度的思潮中
48	23	中	zhòng	to pass an exam	在古印度反婆羅門制度的思潮中
49	23	中	zhōng	middle	在古印度反婆羅門制度的思潮中
50	23	眾生	zhòngshēng	all living things	引導眾生
51	23	眾生	zhòngshēng	living things other than people	引導眾生
52	23	眾生	zhòngshēng	sentient beings	引導眾生
53	23	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	引導眾生
54	20	以	yǐ	to use; to grasp	他以親身體現的真理
55	20	以	yǐ	to rely on	他以親身體現的真理
56	20	以	yǐ	to regard	他以親身體現的真理
57	20	以	yǐ	to be able to	他以親身體現的真理
58	20	以	yǐ	to order; to command	他以親身體現的真理
59	20	以	yǐ	used after a verb	他以親身體現的真理
60	20	以	yǐ	a reason; a cause	他以親身體現的真理
61	20	以	yǐ	Israel	他以親身體現的真理
62	20	以	yǐ	Yi	他以親身體現的真理
63	20	以	yǐ	use; yogena	他以親身體現的真理
64	20	弟子	dìzi	disciple; follower; student	並希望他能留下來指導自己的弟子
65	20	弟子	dìzi	youngster	並希望他能留下來指導自己的弟子
66	20	弟子	dìzi	prostitute	並希望他能留下來指導自己的弟子
67	20	弟子	dìzi	believer	並希望他能留下來指導自己的弟子
68	20	弟子	dìzi	disciple	並希望他能留下來指導自己的弟子
69	20	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	並希望他能留下來指導自己的弟子
70	19	後	hòu	after; later	誕生後不久
71	19	後	hòu	empress; queen	誕生後不久
72	19	後	hòu	sovereign	誕生後不久
73	19	後	hòu	the god of the earth	誕生後不久
74	19	後	hòu	late; later	誕生後不久
75	19	後	hòu	offspring; descendents	誕生後不久
76	19	後	hòu	to fall behind; to lag	誕生後不久
77	19	後	hòu	behind; back	誕生後不久
78	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	誕生後不久
79	19	後	hòu	Hou	誕生後不久
80	19	後	hòu	after; behind	誕生後不久
81	19	後	hòu	following	誕生後不久
82	19	後	hòu	to be delayed	誕生後不久
83	19	後	hòu	to abandon; to discard	誕生後不久
84	19	後	hòu	feudal lords	誕生後不久
85	19	後	hòu	Hou	誕生後不久
86	19	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	誕生後不久
87	19	後	hòu	rear; paścāt	誕生後不久
88	19	一	yī	one	一
89	19	一	yī	Kangxi radical 1	一
90	19	一	yī	pure; concentrated	一
91	19	一	yī	first	一
92	19	一	yī	the same	一
93	19	一	yī	sole; single	一
94	19	一	yī	a very small amount	一
95	19	一	yī	Yi	一
96	19	一	yī	other	一
97	19	一	yī	to unify	一
98	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一
99	19	一	yī	abruptly; suddenly	一
100	19	一	yī	one; eka	一
101	19	為	wéi	to act as; to serve	娶天臂城國王的女兒為妻
102	19	為	wéi	to change into; to become	娶天臂城國王的女兒為妻
103	19	為	wéi	to be; is	娶天臂城國王的女兒為妻
104	19	為	wéi	to do	娶天臂城國王的女兒為妻
105	19	為	wèi	to support; to help	娶天臂城國王的女兒為妻
106	19	為	wéi	to govern	娶天臂城國王的女兒為妻
107	18	到	dào	to arrive	從出生到降魔成道
108	18	到	dào	to go	從出生到降魔成道
109	18	到	dào	careful	從出生到降魔成道
110	18	到	dào	Dao	從出生到降魔成道
111	18	到	dào	approach; upagati	從出生到降魔成道
112	17	苦行	kǔxíng	austerity	他到了毘舍離的苦行林
113	17	苦行	kǔxíng	ascetism; tapas	他到了毘舍離的苦行林
114	17	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	佛陀的言說教化與他的品格行誼是合一的
115	17	教化	jiàohuā	a beggar	佛陀的言說教化與他的品格行誼是合一的
116	17	教化	jiàohuā	to beg	佛陀的言說教化與他的品格行誼是合一的
117	17	教化	jiāohuà	Teach and Transform	佛陀的言說教化與他的品格行誼是合一的
118	17	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	佛陀的言說教化與他的品格行誼是合一的
119	17	也	yě	ya	也非神話傳說
120	16	來	lái	to come	他以慈心悲願來救人救世
121	16	來	lái	please	他以慈心悲願來救人救世
122	16	來	lái	used to substitute for another verb	他以慈心悲願來救人救世
123	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	他以慈心悲願來救人救世
124	16	來	lái	wheat	他以慈心悲願來救人救世
125	16	來	lái	next; future	他以慈心悲願來救人救世
126	16	來	lái	a simple complement of direction	他以慈心悲願來救人救世
127	16	來	lái	to occur; to arise	他以慈心悲願來救人救世
128	16	來	lái	to earn	他以慈心悲願來救人救世
129	16	來	lái	to come; āgata	他以慈心悲願來救人救世
130	16	悉達多	xīdáduō	Siddhartha	傳說摩耶夫人在藍毘尼園生下悉達多太子後的第七天便辭世
131	15	眾	zhòng	many; numerous	魔王又派遣眾惡羅剎來脅迫悉達多
132	15	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	魔王又派遣眾惡羅剎來脅迫悉達多
133	15	眾	zhòng	general; common; public	魔王又派遣眾惡羅剎來脅迫悉達多
134	14	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	誕生與出家
135	14	出家	chūjiā	to renounce	誕生與出家
136	14	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	誕生與出家
137	14	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
138	14	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
139	14	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
140	14	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
141	13	而	ér	Kangxi radical 126	或裹塵而坐
142	13	而	ér	as if; to seem like	或裹塵而坐
143	13	而	néng	can; able	或裹塵而坐
144	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或裹塵而坐
145	13	而	ér	to arrive; up to	或裹塵而坐
146	12	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	慈悲垂教世間
147	12	教	jiào	a school of thought; a sect	慈悲垂教世間
148	12	教	jiào	to make; to cause	慈悲垂教世間
149	12	教	jiào	religion	慈悲垂教世間
150	12	教	jiào	instruction; a teaching	慈悲垂教世間
151	12	教	jiào	Jiao	慈悲垂教世間
152	12	教	jiào	a directive; an order	慈悲垂教世間
153	12	教	jiào	to urge; to incite	慈悲垂教世間
154	12	教	jiào	to pass on; to convey	慈悲垂教世間
155	12	教	jiào	etiquette	慈悲垂教世間
156	12	下	xià	bottom	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
157	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
158	12	下	xià	to announce	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
159	12	下	xià	to do	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
160	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
161	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
162	12	下	xià	inside	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
163	12	下	xià	an aspect	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
164	12	下	xià	a certain time	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
165	12	下	xià	to capture; to take	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
166	12	下	xià	to put in	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
167	12	下	xià	to enter	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
168	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
169	12	下	xià	to finish work or school	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
170	12	下	xià	to go	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
171	12	下	xià	to scorn; to look down on	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
172	12	下	xià	to modestly decline	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
173	12	下	xià	to produce	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
174	12	下	xià	to stay at; to lodge at	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
175	12	下	xià	to decide	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
176	12	下	xià	to be less than	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
177	12	下	xià	humble; lowly	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
178	12	下	xià	below; adhara	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
179	12	下	xià	lower; inferior; hina	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
180	12	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	但種種富貴享樂的生活並沒有染污他的清明宿智
181	11	度化	dù huà	Deliver	開始度化眾生
182	11	處	chù	a place; location; a spot; a point	讓僧信都能在紀律中和合共處
183	11	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	讓僧信都能在紀律中和合共處
184	11	處	chù	an office; a department; a bureau	讓僧信都能在紀律中和合共處
185	11	處	chù	a part; an aspect	讓僧信都能在紀律中和合共處
186	11	處	chǔ	to be in; to be in a position of	讓僧信都能在紀律中和合共處
187	11	處	chǔ	to get along with	讓僧信都能在紀律中和合共處
188	11	處	chǔ	to deal with; to manage	讓僧信都能在紀律中和合共處
189	11	處	chǔ	to punish; to sentence	讓僧信都能在紀律中和合共處
190	11	處	chǔ	to stop; to pause	讓僧信都能在紀律中和合共處
191	11	處	chǔ	to be associated with	讓僧信都能在紀律中和合共處
192	11	處	chǔ	to situate; to fix a place for	讓僧信都能在紀律中和合共處
193	11	處	chǔ	to occupy; to control	讓僧信都能在紀律中和合共處
194	11	處	chù	circumstances; situation	讓僧信都能在紀律中和合共處
195	11	處	chù	an occasion; a time	讓僧信都能在紀律中和合共處
196	10	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	僧寶就是五位比丘
197	10	比丘	bǐqiū	bhiksu	僧寶就是五位比丘
198	10	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	僧寶就是五位比丘
199	10	之	zhī	to go	他即刻決定踏上修行之路
200	10	之	zhī	to arrive; to go	他即刻決定踏上修行之路
201	10	之	zhī	is	他即刻決定踏上修行之路
202	10	之	zhī	to use	他即刻決定踏上修行之路
203	10	之	zhī	Zhi	他即刻決定踏上修行之路
204	10	了	liǎo	to know; to understand	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
205	10	了	liǎo	to understand; to know	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
206	10	了	liào	to look afar from a high place	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
207	10	了	liǎo	to complete	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
208	10	了	liǎo	clever; intelligent	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
209	10	了	liǎo	to know; jñāta	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
210	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	天上天下無如佛
211	10	佛	fó	relating to Buddhism	天上天下無如佛
212	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	天上天下無如佛
213	10	佛	fó	a Buddhist text	天上天下無如佛
214	10	佛	fú	to touch; to stroke	天上天下無如佛
215	10	佛	fó	Buddha	天上天下無如佛
216	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	天上天下無如佛
217	10	從	cóng	to follow	從出生到降魔成道
218	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從出生到降魔成道
219	10	從	cóng	to participate in something	從出生到降魔成道
220	10	從	cóng	to use a certain method or principle	從出生到降魔成道
221	10	從	cóng	something secondary	從出生到降魔成道
222	10	從	cóng	remote relatives	從出生到降魔成道
223	10	從	cóng	secondary	從出生到降魔成道
224	10	從	cóng	to go on; to advance	從出生到降魔成道
225	10	從	cōng	at ease; informal	從出生到降魔成道
226	10	從	zòng	a follower; a supporter	從出生到降魔成道
227	10	從	zòng	to release	從出生到降魔成道
228	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從出生到降魔成道
229	10	都	dū	capital city	我只覺得眾生的苦惱都應該讓我一個人承受
230	10	都	dū	a city; a metropolis	我只覺得眾生的苦惱都應該讓我一個人承受
231	10	都	dōu	all	我只覺得眾生的苦惱都應該讓我一個人承受
232	10	都	dū	elegant; refined	我只覺得眾生的苦惱都應該讓我一個人承受
233	10	都	dū	Du	我只覺得眾生的苦惱都應該讓我一個人承受
234	10	都	dū	to establish a capital city	我只覺得眾生的苦惱都應該讓我一個人承受
235	10	都	dū	to reside	我只覺得眾生的苦惱都應該讓我一個人承受
236	10	都	dū	to total; to tally	我只覺得眾生的苦惱都應該讓我一個人承受
237	10	最後	zuìhòu	final; last	最後
238	9	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為佛教入世的基本精神
239	9	能	néng	can; able	沒有人能免除老病死
240	9	能	néng	ability; capacity	沒有人能免除老病死
241	9	能	néng	a mythical bear-like beast	沒有人能免除老病死
242	9	能	néng	energy	沒有人能免除老病死
243	9	能	néng	function; use	沒有人能免除老病死
244	9	能	néng	talent	沒有人能免除老病死
245	9	能	néng	expert at	沒有人能免除老病死
246	9	能	néng	to be in harmony	沒有人能免除老病死
247	9	能	néng	to tend to; to care for	沒有人能免除老病死
248	9	能	néng	to reach; to arrive at	沒有人能免除老病死
249	9	能	néng	to be able; śak	沒有人能免除老病死
250	9	國	guó	a country; a nation	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
251	9	國	guó	the capital of a state	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
252	9	國	guó	a feud; a vassal state	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
253	9	國	guó	a state; a kingdom	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
254	9	國	guó	a place; a land	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
255	9	國	guó	domestic; Chinese	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
256	9	國	guó	national	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
257	9	國	guó	top in the nation	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
258	9	國	guó	Guo	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
259	9	國	guó	community; nation; janapada	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
260	9	人	rén	person; people; a human being	他以慈心悲願來救人救世
261	9	人	rén	Kangxi radical 9	他以慈心悲願來救人救世
262	9	人	rén	a kind of person	他以慈心悲願來救人救世
263	9	人	rén	everybody	他以慈心悲願來救人救世
264	9	人	rén	adult	他以慈心悲願來救人救世
265	9	人	rén	somebody; others	他以慈心悲願來救人救世
266	9	人	rén	an upright person	他以慈心悲願來救人救世
267	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	他以慈心悲願來救人救世
268	9	時	shí	time; a point or period of time	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
269	9	時	shí	a season; a quarter of a year	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
270	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
271	9	時	shí	fashionable	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
272	9	時	shí	fate; destiny; luck	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
273	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
274	9	時	shí	tense	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
275	9	時	shí	particular; special	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
276	9	時	shí	to plant; to cultivate	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
277	9	時	shí	an era; a dynasty	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
278	9	時	shí	time [abstract]	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
279	9	時	shí	seasonal	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
280	9	時	shí	to wait upon	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
281	9	時	shí	hour	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
282	9	時	shí	appropriate; proper; timely	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
283	9	時	shí	Shi	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
284	9	時	shí	a present; currentlt	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
285	9	時	shí	time; kāla	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
286	9	時	shí	at that time; samaya	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
287	9	位	wèi	position; location; place	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
288	9	位	wèi	bit	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
289	9	位	wèi	a seat	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
290	9	位	wèi	a post	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
291	9	位	wèi	a rank; status	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
292	9	位	wèi	a throne	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
293	9	位	wèi	Wei	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
294	9	位	wèi	the standard form of an object	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
295	9	位	wèi	a polite form of address	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
296	9	位	wèi	at; located at	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
297	9	位	wèi	to arrange	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
298	9	位	wèi	to remain standing; avasthā	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
299	9	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	初入僧團
300	9	不	bù	infix potential marker	我不努力去解救生死大海中的眾生
301	9	使	shǐ	to make; to cause	使他經常潛心於一種超乎哲學的宗教思索
302	9	使	shǐ	to make use of for labor	使他經常潛心於一種超乎哲學的宗教思索
303	9	使	shǐ	to indulge	使他經常潛心於一種超乎哲學的宗教思索
304	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使他經常潛心於一種超乎哲學的宗教思索
305	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使他經常潛心於一種超乎哲學的宗教思索
306	9	使	shǐ	to dispatch	使他經常潛心於一種超乎哲學的宗教思索
307	9	使	shǐ	to use	使他經常潛心於一種超乎哲學的宗教思索
308	9	使	shǐ	to be able to	使他經常潛心於一種超乎哲學的宗教思索
309	9	使	shǐ	messenger; dūta	使他經常潛心於一種超乎哲學的宗教思索
310	9	等	děng	et cetera; and so on	出殯死屍等震懾人心的悲慘景象
311	9	等	děng	to wait	出殯死屍等震懾人心的悲慘景象
312	9	等	děng	to be equal	出殯死屍等震懾人心的悲慘景象
313	9	等	děng	degree; level	出殯死屍等震懾人心的悲慘景象
314	9	等	děng	to compare	出殯死屍等震懾人心的悲慘景象
315	9	和	hé	to join together; together with; to accompany	我也是和你一樣的思想
316	9	和	hé	peace; harmony	我也是和你一樣的思想
317	9	和	hé	He	我也是和你一樣的思想
318	9	和	hé	harmonious [sound]	我也是和你一樣的思想
319	9	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	我也是和你一樣的思想
320	9	和	hé	warm	我也是和你一樣的思想
321	9	和	hé	to harmonize; to make peace	我也是和你一樣的思想
322	9	和	hé	a transaction	我也是和你一樣的思想
323	9	和	hé	a bell on a chariot	我也是和你一樣的思想
324	9	和	hé	a musical instrument	我也是和你一樣的思想
325	9	和	hé	a military gate	我也是和你一樣的思想
326	9	和	hé	a coffin headboard	我也是和你一樣的思想
327	9	和	hé	a skilled worker	我也是和你一樣的思想
328	9	和	hé	compatible	我也是和你一樣的思想
329	9	和	hé	calm; peaceful	我也是和你一樣的思想
330	9	和	hè	to sing in accompaniment	我也是和你一樣的思想
331	9	和	hè	to write a matching poem	我也是和你一樣的思想
332	9	和	hé	harmony; gentleness	我也是和你一樣的思想
333	9	和	hé	venerable	我也是和你一樣的思想
334	9	禪定	chándìng	meditative concentration	不是苦行就是禪定
335	9	禪定	chándìng	meditative concentration; meditation	不是苦行就是禪定
336	9	禪定	chándìng	to meditate	不是苦行就是禪定
337	9	教團	jiāotuán	buddhist order; religious community; religious groups	弟子眾組成的教團已初具規模
338	9	教團	jiāo tuán	religious organization	弟子眾組成的教團已初具規模
339	8	最初	zuìchū	first; outset; start	最初三寶
340	8	者	zhě	ca	一切無有如佛者
341	8	王舍城	wángshè chéng	Rajgir; Rajagrha	隨後到王舍城的一處森林中
342	8	一切	yīqiè	temporary	一切無有如佛者
343	8	一切	yīqiè	the same	一切無有如佛者
344	8	世間	shìjiān	world; the human world	世間所有我盡見
345	8	世間	shìjiān	world	世間所有我盡見
346	8	依	yī	to depend on; to lean on	對於能依教奉行的弟子
347	8	依	yī	to comply with; to follow	對於能依教奉行的弟子
348	8	依	yī	to help	對於能依教奉行的弟子
349	8	依	yī	flourishing	對於能依教奉行的弟子
350	8	依	yī	lovable	對於能依教奉行的弟子
351	8	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	對於能依教奉行的弟子
352	8	佛教	fójiào	Buddhism	成為佛教入世的基本精神
353	8	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	成為佛教入世的基本精神
354	7	涅槃	nièpán	Nirvana	到達涅槃的彼岸
355	7	涅槃	Nièpán	nirvana	到達涅槃的彼岸
356	7	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	到達涅槃的彼岸
357	7	迦毘羅衛	jiāpíluówèi	Kapilavastu; Kapilavatthu	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
358	7	生活	shēnghuó	life	但種種富貴享樂的生活並沒有染污他的清明宿智
359	7	生活	shēnghuó	to live	但種種富貴享樂的生活並沒有染污他的清明宿智
360	7	生活	shēnghuó	everyday life	但種種富貴享樂的生活並沒有染污他的清明宿智
361	7	生活	shēnghuó	livelihood	但種種富貴享樂的生活並沒有染污他的清明宿智
362	7	生活	shēnghuó	goods; articles	但種種富貴享樂的生活並沒有染污他的清明宿智
363	7	林	lín	a wood; a forest; a grove	他到了毘舍離的苦行林
364	7	林	lín	Lin	他到了毘舍離的苦行林
365	7	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	他到了毘舍離的苦行林
366	7	林	lín	forest; vana	他到了毘舍離的苦行林
367	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又到尼連禪河邊伽耶山附近的苦行林
368	7	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	我是離開家庭束縛的沙門
369	7	沙門	shāmén	sramana	我是離開家庭束縛的沙門
370	7	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	我是離開家庭束縛的沙門
371	7	入滅	rù miè	to enter into nirvana	佛陀入滅後
372	7	入滅	rù miè	to enter Nirvāṇa; to pass away	佛陀入滅後
373	7	所	suǒ	a few; various; some	被他出俗脫塵的氣質所感動
374	7	所	suǒ	a place; a location	被他出俗脫塵的氣質所感動
375	7	所	suǒ	indicates a passive voice	被他出俗脫塵的氣質所感動
376	7	所	suǒ	an ordinal number	被他出俗脫塵的氣質所感動
377	7	所	suǒ	meaning	被他出俗脫塵的氣質所感動
378	7	所	suǒ	garrison	被他出俗脫塵的氣質所感動
379	7	所	suǒ	place; pradeśa	被他出俗脫塵的氣質所感動
380	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	舉右手說
381	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	舉右手說
382	7	說	shuì	to persuade	舉右手說
383	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	舉右手說
384	7	說	shuō	a doctrine; a theory	舉右手說
385	7	說	shuō	to claim; to assert	舉右手說
386	7	說	shuō	allocution	舉右手說
387	7	說	shuō	to criticize; to scold	舉右手說
388	7	說	shuō	to indicate; to refer to	舉右手說
389	7	說	shuō	speach; vāda	舉右手說
390	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	舉右手說
391	6	五	wǔ	five	留下憍陳如等五人隨侍太子
392	6	五	wǔ	fifth musical note	留下憍陳如等五人隨侍太子
393	6	五	wǔ	Wu	留下憍陳如等五人隨侍太子
394	6	五	wǔ	the five elements	留下憍陳如等五人隨侍太子
395	6	五	wǔ	five; pañca	留下憍陳如等五人隨侍太子
396	6	上	shàng	top; a high position	在市鎮或村莊上乞食
397	6	上	shang	top; the position on or above something	在市鎮或村莊上乞食
398	6	上	shàng	to go up; to go forward	在市鎮或村莊上乞食
399	6	上	shàng	shang	在市鎮或村莊上乞食
400	6	上	shàng	previous; last	在市鎮或村莊上乞食
401	6	上	shàng	high; higher	在市鎮或村莊上乞食
402	6	上	shàng	advanced	在市鎮或村莊上乞食
403	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	在市鎮或村莊上乞食
404	6	上	shàng	time	在市鎮或村莊上乞食
405	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在市鎮或村莊上乞食
406	6	上	shàng	far	在市鎮或村莊上乞食
407	6	上	shàng	big; as big as	在市鎮或村莊上乞食
408	6	上	shàng	abundant; plentiful	在市鎮或村莊上乞食
409	6	上	shàng	to report	在市鎮或村莊上乞食
410	6	上	shàng	to offer	在市鎮或村莊上乞食
411	6	上	shàng	to go on stage	在市鎮或村莊上乞食
412	6	上	shàng	to take office; to assume a post	在市鎮或村莊上乞食
413	6	上	shàng	to install; to erect	在市鎮或村莊上乞食
414	6	上	shàng	to suffer; to sustain	在市鎮或村莊上乞食
415	6	上	shàng	to burn	在市鎮或村莊上乞食
416	6	上	shàng	to remember	在市鎮或村莊上乞食
417	6	上	shàng	to add	在市鎮或村莊上乞食
418	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在市鎮或村莊上乞食
419	6	上	shàng	to meet	在市鎮或村莊上乞食
420	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在市鎮或村莊上乞食
421	6	上	shang	used after a verb indicating a result	在市鎮或村莊上乞食
422	6	上	shàng	a musical note	在市鎮或村莊上乞食
423	6	上	shàng	higher, superior; uttara	在市鎮或村莊上乞食
424	6	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	而大迦葉喜好苦行
425	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	但種種富貴享樂的生活並沒有染污他的清明宿智
426	6	並	bìng	to combine	但種種富貴享樂的生活並沒有染污他的清明宿智
427	6	並	bìng	to resemble; to be like	但種種富貴享樂的生活並沒有染污他的清明宿智
428	6	並	bìng	to stand side-by-side	但種種富貴享樂的生活並沒有染污他的清明宿智
429	6	並	bīng	Taiyuan	但種種富貴享樂的生活並沒有染污他的清明宿智
430	6	並	bìng	equally; both; together	但種種富貴享樂的生活並沒有染污他的清明宿智
431	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
432	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
433	6	已	yǐ	to complete	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
434	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
435	6	已	yǐ	to recover from an illness	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
436	6	已	yǐ	former; pūrvaka	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
437	6	教誨	jiāohuì	to instruct; to teach	乍聞佛陀的教誨
438	6	淨飯王	jìn fàn wáng	Shuddhodana; Suddhodana	名淨飯王
439	6	接受	jiēshòu	to accept; to receive	接受牧羊女的乳糜供養
440	6	鹿野苑	Lùyěyuàn	Deer Park	於是轉往西方波羅奈城外的鹿野苑修行
441	6	鹿野苑	lùyěyuàn	Mṛgadāva; Deer Park	於是轉往西方波羅奈城外的鹿野苑修行
442	6	一生	yīshēng	all one's life	佛陀的一生
443	6	一生	yīshēng	one life	佛陀的一生
444	6	一生	yīshēng	all one's life	佛陀的一生
445	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	我就設法為他解救
446	6	就	jiù	to assume	我就設法為他解救
447	6	就	jiù	to receive; to suffer	我就設法為他解救
448	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	我就設法為他解救
449	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	我就設法為他解救
450	6	就	jiù	to accomplish	我就設法為他解救
451	6	就	jiù	to go with	我就設法為他解救
452	6	就	jiù	to die	我就設法為他解救
453	6	師	shī	teacher	參訪明師
454	6	師	shī	multitude	參訪明師
455	6	師	shī	a host; a leader	參訪明師
456	6	師	shī	an expert	參訪明師
457	6	師	shī	an example; a model	參訪明師
458	6	師	shī	master	參訪明師
459	6	師	shī	a capital city; a well protected place	參訪明師
460	6	師	shī	Shi	參訪明師
461	6	師	shī	to imitate	參訪明師
462	6	師	shī	troops	參訪明師
463	6	師	shī	shi	參訪明師
464	6	師	shī	an army division	參訪明師
465	6	師	shī	the 7th hexagram	參訪明師
466	6	師	shī	a lion	參訪明師
467	6	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	參訪明師
468	6	說法	shuō fǎ	a statement; wording	佛陀住世說法四十五年
469	6	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	佛陀住世說法四十五年
470	6	說法	shuō fǎ	words from the heart	佛陀住世說法四十五年
471	6	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	佛陀住世說法四十五年
472	6	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	佛陀住世說法四十五年
473	6	四	sì	four	四
474	6	四	sì	note a musical scale	四
475	6	四	sì	fourth	四
476	6	四	sì	Si	四
477	6	四	sì	four; catur	四
478	6	三	sān	three	乃至長達三個月以上
479	6	三	sān	third	乃至長達三個月以上
480	6	三	sān	more than two	乃至長達三個月以上
481	6	三	sān	very few	乃至長達三個月以上
482	6	三	sān	San	乃至長達三個月以上
483	6	三	sān	three; tri	乃至長達三個月以上
484	6	三	sān	sa	乃至長達三個月以上
485	6	二	èr	two	二千五百年前
486	6	二	èr	Kangxi radical 7	二千五百年前
487	6	二	èr	second	二千五百年前
488	6	二	èr	twice; double; di-	二千五百年前
489	6	二	èr	more than one kind	二千五百年前
490	6	二	èr	two; dvā; dvi	二千五百年前
491	6	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能傷害太子
492	6	但	dàn	Dan	但種種富貴享樂的生活並沒有染污他的清明宿智
493	6	解脫	jiětuō	to liberate; to free	我為了要求得自由解脫的大道
494	6	解脫	jiětuō	liberation	我為了要求得自由解脫的大道
495	6	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	我為了要求得自由解脫的大道
496	6	城	chéng	a city; a town	離開迦毘羅衛城
497	6	城	chéng	a city wall	離開迦毘羅衛城
498	6	城	chéng	to fortify	離開迦毘羅衛城
499	6	城	chéng	a fort; a citadel	離開迦毘羅衛城
500	6	城	chéng	city; nagara	離開迦毘羅衛城

Frequencies of all Words

Top 777

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	235	的	de	possessive particle	佛陀的一生
2	235	的	de	structural particle	佛陀的一生
3	235	的	de	complement	佛陀的一生
4	235	的	de	a substitute for something already referred to	佛陀的一生
5	93	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀的一生
6	40	在	zài	in; at	在古印度反婆羅門制度的思潮中
7	40	在	zài	at	在古印度反婆羅門制度的思潮中
8	40	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在古印度反婆羅門制度的思潮中
9	40	在	zài	to exist; to be living	在古印度反婆羅門制度的思潮中
10	40	在	zài	to consist of	在古印度反婆羅門制度的思潮中
11	40	在	zài	to be at a post	在古印度反婆羅門制度的思潮中
12	40	在	zài	in; bhū	在古印度反婆羅門制度的思潮中
13	30	他	tā	he; him	他的才能與見識
14	30	他	tā	another aspect	他的才能與見識
15	30	他	tā	other; another; some other	他的才能與見識
16	30	他	tā	everybody	他的才能與見識
17	30	他	tā	other	他的才能與見識
18	30	他	tuō	other; another; some other	他的才能與見識
19	30	他	tā	tha	他的才能與見識
20	30	他	tā	ṭha	他的才能與見識
21	30	他	tā	other; anya	他的才能與見識
22	29	是	shì	is; are; am; to be	佛陀無疑是最偉大的自由思想家
23	29	是	shì	is exactly	佛陀無疑是最偉大的自由思想家
24	29	是	shì	is suitable; is in contrast	佛陀無疑是最偉大的自由思想家
25	29	是	shì	this; that; those	佛陀無疑是最偉大的自由思想家
26	29	是	shì	really; certainly	佛陀無疑是最偉大的自由思想家
27	29	是	shì	correct; yes; affirmative	佛陀無疑是最偉大的自由思想家
28	29	是	shì	true	佛陀無疑是最偉大的自由思想家
29	29	是	shì	is; has; exists	佛陀無疑是最偉大的自由思想家
30	29	是	shì	used between repetitions of a word	佛陀無疑是最偉大的自由思想家
31	29	是	shì	a matter; an affair	佛陀無疑是最偉大的自由思想家
32	29	是	shì	Shi	佛陀無疑是最偉大的自由思想家
33	29	是	shì	is; bhū	佛陀無疑是最偉大的自由思想家
34	29	是	shì	this; idam	佛陀無疑是最偉大的自由思想家
35	25	我	wǒ	I; me; my	世間所有我盡見
36	25	我	wǒ	self	世間所有我盡見
37	25	我	wǒ	we; our	世間所有我盡見
38	25	我	wǒ	[my] dear	世間所有我盡見
39	25	我	wǒ	Wo	世間所有我盡見
40	25	我	wǒ	self; atman; attan	世間所有我盡見
41	25	我	wǒ	ga	世間所有我盡見
42	25	我	wǒ	I; aham	世間所有我盡見
43	25	太子	tàizǐ	a crown prince	在藍毘尼園的無憂樹下誕生了太子
44	25	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	在藍毘尼園的無憂樹下誕生了太子
45	24	與	yǔ	and	他的才能與見識
46	24	與	yǔ	to give	他的才能與見識
47	24	與	yǔ	together with	他的才能與見識
48	24	與	yú	interrogative particle	他的才能與見識
49	24	與	yǔ	to accompany	他的才能與見識
50	24	與	yù	to particate in	他的才能與見識
51	24	與	yù	of the same kind	他的才能與見識
52	24	與	yù	to help	他的才能與見識
53	24	與	yǔ	for	他的才能與見識
54	24	年	nián	year	夫人四十五歲那年
55	24	年	nián	New Year festival	夫人四十五歲那年
56	24	年	nián	age	夫人四十五歲那年
57	24	年	nián	life span; life expectancy	夫人四十五歲那年
58	24	年	nián	an era; a period	夫人四十五歲那年
59	24	年	nián	a date	夫人四十五歲那年
60	24	年	nián	time; years	夫人四十五歲那年
61	24	年	nián	harvest	夫人四十五歲那年
62	24	年	nián	annual; every year	夫人四十五歲那年
63	24	年	nián	year; varṣa	夫人四十五歲那年
64	23	中	zhōng	middle	在古印度反婆羅門制度的思潮中
65	23	中	zhōng	medium; medium sized	在古印度反婆羅門制度的思潮中
66	23	中	zhōng	China	在古印度反婆羅門制度的思潮中
67	23	中	zhòng	to hit the mark	在古印度反婆羅門制度的思潮中
68	23	中	zhōng	in; amongst	在古印度反婆羅門制度的思潮中
69	23	中	zhōng	midday	在古印度反婆羅門制度的思潮中
70	23	中	zhōng	inside	在古印度反婆羅門制度的思潮中
71	23	中	zhōng	during	在古印度反婆羅門制度的思潮中
72	23	中	zhōng	Zhong	在古印度反婆羅門制度的思潮中
73	23	中	zhōng	intermediary	在古印度反婆羅門制度的思潮中
74	23	中	zhōng	half	在古印度反婆羅門制度的思潮中
75	23	中	zhōng	just right; suitably	在古印度反婆羅門制度的思潮中
76	23	中	zhōng	while	在古印度反婆羅門制度的思潮中
77	23	中	zhòng	to reach; to attain	在古印度反婆羅門制度的思潮中
78	23	中	zhòng	to suffer; to infect	在古印度反婆羅門制度的思潮中
79	23	中	zhòng	to obtain	在古印度反婆羅門制度的思潮中
80	23	中	zhòng	to pass an exam	在古印度反婆羅門制度的思潮中
81	23	中	zhōng	middle	在古印度反婆羅門制度的思潮中
82	23	眾生	zhòngshēng	all living things	引導眾生
83	23	眾生	zhòngshēng	living things other than people	引導眾生
84	23	眾生	zhòngshēng	sentient beings	引導眾生
85	23	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	引導眾生
86	20	以	yǐ	so as to; in order to	他以親身體現的真理
87	20	以	yǐ	to use; to regard as	他以親身體現的真理
88	20	以	yǐ	to use; to grasp	他以親身體現的真理
89	20	以	yǐ	according to	他以親身體現的真理
90	20	以	yǐ	because of	他以親身體現的真理
91	20	以	yǐ	on a certain date	他以親身體現的真理
92	20	以	yǐ	and; as well as	他以親身體現的真理
93	20	以	yǐ	to rely on	他以親身體現的真理
94	20	以	yǐ	to regard	他以親身體現的真理
95	20	以	yǐ	to be able to	他以親身體現的真理
96	20	以	yǐ	to order; to command	他以親身體現的真理
97	20	以	yǐ	further; moreover	他以親身體現的真理
98	20	以	yǐ	used after a verb	他以親身體現的真理
99	20	以	yǐ	very	他以親身體現的真理
100	20	以	yǐ	already	他以親身體現的真理
101	20	以	yǐ	increasingly	他以親身體現的真理
102	20	以	yǐ	a reason; a cause	他以親身體現的真理
103	20	以	yǐ	Israel	他以親身體現的真理
104	20	以	yǐ	Yi	他以親身體現的真理
105	20	以	yǐ	use; yogena	他以親身體現的真理
106	20	弟子	dìzi	disciple; follower; student	並希望他能留下來指導自己的弟子
107	20	弟子	dìzi	youngster	並希望他能留下來指導自己的弟子
108	20	弟子	dìzi	prostitute	並希望他能留下來指導自己的弟子
109	20	弟子	dìzi	believer	並希望他能留下來指導自己的弟子
110	20	弟子	dìzi	disciple	並希望他能留下來指導自己的弟子
111	20	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	並希望他能留下來指導自己的弟子
112	19	後	hòu	after; later	誕生後不久
113	19	後	hòu	empress; queen	誕生後不久
114	19	後	hòu	sovereign	誕生後不久
115	19	後	hòu	behind	誕生後不久
116	19	後	hòu	the god of the earth	誕生後不久
117	19	後	hòu	late; later	誕生後不久
118	19	後	hòu	arriving late	誕生後不久
119	19	後	hòu	offspring; descendents	誕生後不久
120	19	後	hòu	to fall behind; to lag	誕生後不久
121	19	後	hòu	behind; back	誕生後不久
122	19	後	hòu	then	誕生後不久
123	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	誕生後不久
124	19	後	hòu	Hou	誕生後不久
125	19	後	hòu	after; behind	誕生後不久
126	19	後	hòu	following	誕生後不久
127	19	後	hòu	to be delayed	誕生後不久
128	19	後	hòu	to abandon; to discard	誕生後不久
129	19	後	hòu	feudal lords	誕生後不久
130	19	後	hòu	Hou	誕生後不久
131	19	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	誕生後不久
132	19	後	hòu	rear; paścāt	誕生後不久
133	19	一	yī	one	一
134	19	一	yī	Kangxi radical 1	一
135	19	一	yī	as soon as; all at once	一
136	19	一	yī	pure; concentrated	一
137	19	一	yì	whole; all	一
138	19	一	yī	first	一
139	19	一	yī	the same	一
140	19	一	yī	each	一
141	19	一	yī	certain	一
142	19	一	yī	throughout	一
143	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
144	19	一	yī	sole; single	一
145	19	一	yī	a very small amount	一
146	19	一	yī	Yi	一
147	19	一	yī	other	一
148	19	一	yī	to unify	一
149	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一
150	19	一	yī	abruptly; suddenly	一
151	19	一	yī	or	一
152	19	一	yī	one; eka	一
153	19	為	wèi	for; to	娶天臂城國王的女兒為妻
154	19	為	wèi	because of	娶天臂城國王的女兒為妻
155	19	為	wéi	to act as; to serve	娶天臂城國王的女兒為妻
156	19	為	wéi	to change into; to become	娶天臂城國王的女兒為妻
157	19	為	wéi	to be; is	娶天臂城國王的女兒為妻
158	19	為	wéi	to do	娶天臂城國王的女兒為妻
159	19	為	wèi	for	娶天臂城國王的女兒為妻
160	19	為	wèi	because of; for; to	娶天臂城國王的女兒為妻
161	19	為	wèi	to	娶天臂城國王的女兒為妻
162	19	為	wéi	in a passive construction	娶天臂城國王的女兒為妻
163	19	為	wéi	forming a rehetorical question	娶天臂城國王的女兒為妻
164	19	為	wéi	forming an adverb	娶天臂城國王的女兒為妻
165	19	為	wéi	to add emphasis	娶天臂城國王的女兒為妻
166	19	為	wèi	to support; to help	娶天臂城國王的女兒為妻
167	19	為	wéi	to govern	娶天臂城國王的女兒為妻
168	18	到	dào	to arrive	從出生到降魔成道
169	18	到	dào	arrive; receive	從出生到降魔成道
170	18	到	dào	to go	從出生到降魔成道
171	18	到	dào	careful	從出生到降魔成道
172	18	到	dào	Dao	從出生到降魔成道
173	18	到	dào	approach; upagati	從出生到降魔成道
174	18	有	yǒu	is; are; to exist	卻有不朽的精神生命
175	18	有	yǒu	to have; to possess	卻有不朽的精神生命
176	18	有	yǒu	indicates an estimate	卻有不朽的精神生命
177	18	有	yǒu	indicates a large quantity	卻有不朽的精神生命
178	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	卻有不朽的精神生命
179	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	卻有不朽的精神生命
180	18	有	yǒu	used to compare two things	卻有不朽的精神生命
181	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	卻有不朽的精神生命
182	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	卻有不朽的精神生命
183	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	卻有不朽的精神生命
184	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	卻有不朽的精神生命
185	18	有	yǒu	abundant	卻有不朽的精神生命
186	18	有	yǒu	purposeful	卻有不朽的精神生命
187	18	有	yǒu	You	卻有不朽的精神生命
188	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	卻有不朽的精神生命
189	18	有	yǒu	becoming; bhava	卻有不朽的精神生命
190	17	苦行	kǔxíng	austerity	他到了毘舍離的苦行林
191	17	苦行	kǔxíng	ascetism; tapas	他到了毘舍離的苦行林
192	17	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	佛陀的言說教化與他的品格行誼是合一的
193	17	教化	jiàohuā	a beggar	佛陀的言說教化與他的品格行誼是合一的
194	17	教化	jiàohuā	to beg	佛陀的言說教化與他的品格行誼是合一的
195	17	教化	jiāohuà	Teach and Transform	佛陀的言說教化與他的品格行誼是合一的
196	17	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	佛陀的言說教化與他的品格行誼是合一的
197	17	也	yě	also; too	也非神話傳說
198	17	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也非神話傳說
199	17	也	yě	either	也非神話傳說
200	17	也	yě	even	也非神話傳說
201	17	也	yě	used to soften the tone	也非神話傳說
202	17	也	yě	used for emphasis	也非神話傳說
203	17	也	yě	used to mark contrast	也非神話傳說
204	17	也	yě	used to mark compromise	也非神話傳說
205	17	也	yě	ya	也非神話傳說
206	16	來	lái	to come	他以慈心悲願來救人救世
207	16	來	lái	indicates an approximate quantity	他以慈心悲願來救人救世
208	16	來	lái	please	他以慈心悲願來救人救世
209	16	來	lái	used to substitute for another verb	他以慈心悲願來救人救世
210	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	他以慈心悲願來救人救世
211	16	來	lái	ever since	他以慈心悲願來救人救世
212	16	來	lái	wheat	他以慈心悲願來救人救世
213	16	來	lái	next; future	他以慈心悲願來救人救世
214	16	來	lái	a simple complement of direction	他以慈心悲願來救人救世
215	16	來	lái	to occur; to arise	他以慈心悲願來救人救世
216	16	來	lái	to earn	他以慈心悲願來救人救世
217	16	來	lái	to come; āgata	他以慈心悲願來救人救世
218	16	悉達多	xīdáduō	Siddhartha	傳說摩耶夫人在藍毘尼園生下悉達多太子後的第七天便辭世
219	15	眾	zhòng	many; numerous	魔王又派遣眾惡羅剎來脅迫悉達多
220	15	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	魔王又派遣眾惡羅剎來脅迫悉達多
221	15	眾	zhòng	general; common; public	魔王又派遣眾惡羅剎來脅迫悉達多
222	15	眾	zhòng	many; all; sarva	魔王又派遣眾惡羅剎來脅迫悉達多
223	14	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	誕生與出家
224	14	出家	chūjiā	to renounce	誕生與出家
225	14	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	誕生與出家
226	14	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
227	14	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
228	14	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
229	14	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
230	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	或裹塵而坐
231	13	而	ér	Kangxi radical 126	或裹塵而坐
232	13	而	ér	you	或裹塵而坐
233	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	或裹塵而坐
234	13	而	ér	right away; then	或裹塵而坐
235	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	或裹塵而坐
236	13	而	ér	if; in case; in the event that	或裹塵而坐
237	13	而	ér	therefore; as a result; thus	或裹塵而坐
238	13	而	ér	how can it be that?	或裹塵而坐
239	13	而	ér	so as to	或裹塵而坐
240	13	而	ér	only then	或裹塵而坐
241	13	而	ér	as if; to seem like	或裹塵而坐
242	13	而	néng	can; able	或裹塵而坐
243	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或裹塵而坐
244	13	而	ér	me	或裹塵而坐
245	13	而	ér	to arrive; up to	或裹塵而坐
246	13	而	ér	possessive	或裹塵而坐
247	12	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	慈悲垂教世間
248	12	教	jiào	a school of thought; a sect	慈悲垂教世間
249	12	教	jiào	to make; to cause	慈悲垂教世間
250	12	教	jiào	religion	慈悲垂教世間
251	12	教	jiào	instruction; a teaching	慈悲垂教世間
252	12	教	jiào	Jiao	慈悲垂教世間
253	12	教	jiào	a directive; an order	慈悲垂教世間
254	12	教	jiào	to urge; to incite	慈悲垂教世間
255	12	教	jiào	to pass on; to convey	慈悲垂教世間
256	12	教	jiào	etiquette	慈悲垂教世間
257	12	下	xià	next	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
258	12	下	xià	bottom	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
259	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
260	12	下	xià	measure word for time	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
261	12	下	xià	expresses completion of an action	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
262	12	下	xià	to announce	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
263	12	下	xià	to do	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
264	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
265	12	下	xià	under; below	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
266	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
267	12	下	xià	inside	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
268	12	下	xià	an aspect	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
269	12	下	xià	a certain time	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
270	12	下	xià	a time; an instance	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
271	12	下	xià	to capture; to take	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
272	12	下	xià	to put in	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
273	12	下	xià	to enter	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
274	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
275	12	下	xià	to finish work or school	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
276	12	下	xià	to go	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
277	12	下	xià	to scorn; to look down on	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
278	12	下	xià	to modestly decline	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
279	12	下	xià	to produce	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
280	12	下	xià	to stay at; to lodge at	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
281	12	下	xià	to decide	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
282	12	下	xià	to be less than	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
283	12	下	xià	humble; lowly	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
284	12	下	xià	below; adhara	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
285	12	下	xià	lower; inferior; hina	有的裸體曝曬在炙熱的烈陽下
286	12	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	但種種富貴享樂的生活並沒有染污他的清明宿智
287	12	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	但種種富貴享樂的生活並沒有染污他的清明宿智
288	11	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是
289	11	或	huò	or; either; else	在市鎮或村莊上乞食
290	11	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	在市鎮或村莊上乞食
291	11	或	huò	some; someone	在市鎮或村莊上乞食
292	11	或	míngnián	suddenly	在市鎮或村莊上乞食
293	11	或	huò	or; vā	在市鎮或村莊上乞食
294	11	度化	dù huà	Deliver	開始度化眾生
295	11	處	chù	a place; location; a spot; a point	讓僧信都能在紀律中和合共處
296	11	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	讓僧信都能在紀律中和合共處
297	11	處	chù	location	讓僧信都能在紀律中和合共處
298	11	處	chù	an office; a department; a bureau	讓僧信都能在紀律中和合共處
299	11	處	chù	a part; an aspect	讓僧信都能在紀律中和合共處
300	11	處	chǔ	to be in; to be in a position of	讓僧信都能在紀律中和合共處
301	11	處	chǔ	to get along with	讓僧信都能在紀律中和合共處
302	11	處	chǔ	to deal with; to manage	讓僧信都能在紀律中和合共處
303	11	處	chǔ	to punish; to sentence	讓僧信都能在紀律中和合共處
304	11	處	chǔ	to stop; to pause	讓僧信都能在紀律中和合共處
305	11	處	chǔ	to be associated with	讓僧信都能在紀律中和合共處
306	11	處	chǔ	to situate; to fix a place for	讓僧信都能在紀律中和合共處
307	11	處	chǔ	to occupy; to control	讓僧信都能在紀律中和合共處
308	11	處	chù	circumstances; situation	讓僧信都能在紀律中和合共處
309	11	處	chù	an occasion; a time	讓僧信都能在紀律中和合共處
310	10	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	僧寶就是五位比丘
311	10	比丘	bǐqiū	bhiksu	僧寶就是五位比丘
312	10	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	僧寶就是五位比丘
313	10	之	zhī	him; her; them; that	他即刻決定踏上修行之路
314	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	他即刻決定踏上修行之路
315	10	之	zhī	to go	他即刻決定踏上修行之路
316	10	之	zhī	this; that	他即刻決定踏上修行之路
317	10	之	zhī	genetive marker	他即刻決定踏上修行之路
318	10	之	zhī	it	他即刻決定踏上修行之路
319	10	之	zhī	in	他即刻決定踏上修行之路
320	10	之	zhī	all	他即刻決定踏上修行之路
321	10	之	zhī	and	他即刻決定踏上修行之路
322	10	之	zhī	however	他即刻決定踏上修行之路
323	10	之	zhī	if	他即刻決定踏上修行之路
324	10	之	zhī	then	他即刻決定踏上修行之路
325	10	之	zhī	to arrive; to go	他即刻決定踏上修行之路
326	10	之	zhī	is	他即刻決定踏上修行之路
327	10	之	zhī	to use	他即刻決定踏上修行之路
328	10	之	zhī	Zhi	他即刻決定踏上修行之路
329	10	了	le	completion of an action	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
330	10	了	liǎo	to know; to understand	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
331	10	了	liǎo	to understand; to know	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
332	10	了	liào	to look afar from a high place	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
333	10	了	le	modal particle	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
334	10	了	le	particle used in certain fixed expressions	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
335	10	了	liǎo	to complete	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
336	10	了	liǎo	completely	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
337	10	了	liǎo	clever; intelligent	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
338	10	了	liǎo	to know; jñāta	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
339	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	天上天下無如佛
340	10	佛	fó	relating to Buddhism	天上天下無如佛
341	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	天上天下無如佛
342	10	佛	fó	a Buddhist text	天上天下無如佛
343	10	佛	fú	to touch; to stroke	天上天下無如佛
344	10	佛	fó	Buddha	天上天下無如佛
345	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	天上天下無如佛
346	10	從	cóng	from	從出生到降魔成道
347	10	從	cóng	to follow	從出生到降魔成道
348	10	從	cóng	past; through	從出生到降魔成道
349	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從出生到降魔成道
350	10	從	cóng	to participate in something	從出生到降魔成道
351	10	從	cóng	to use a certain method or principle	從出生到降魔成道
352	10	從	cóng	usually	從出生到降魔成道
353	10	從	cóng	something secondary	從出生到降魔成道
354	10	從	cóng	remote relatives	從出生到降魔成道
355	10	從	cóng	secondary	從出生到降魔成道
356	10	從	cóng	to go on; to advance	從出生到降魔成道
357	10	從	cōng	at ease; informal	從出生到降魔成道
358	10	從	zòng	a follower; a supporter	從出生到降魔成道
359	10	從	zòng	to release	從出生到降魔成道
360	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從出生到降魔成道
361	10	從	cóng	receiving; upādāya	從出生到降魔成道
362	10	都	dōu	all	我只覺得眾生的苦惱都應該讓我一個人承受
363	10	都	dū	capital city	我只覺得眾生的苦惱都應該讓我一個人承受
364	10	都	dū	a city; a metropolis	我只覺得眾生的苦惱都應該讓我一個人承受
365	10	都	dōu	all	我只覺得眾生的苦惱都應該讓我一個人承受
366	10	都	dū	elegant; refined	我只覺得眾生的苦惱都應該讓我一個人承受
367	10	都	dū	Du	我只覺得眾生的苦惱都應該讓我一個人承受
368	10	都	dōu	already	我只覺得眾生的苦惱都應該讓我一個人承受
369	10	都	dū	to establish a capital city	我只覺得眾生的苦惱都應該讓我一個人承受
370	10	都	dū	to reside	我只覺得眾生的苦惱都應該讓我一個人承受
371	10	都	dū	to total; to tally	我只覺得眾生的苦惱都應該讓我一個人承受
372	10	都	dōu	all; sarva	我只覺得眾生的苦惱都應該讓我一個人承受
373	10	最後	zuìhòu	final; last	最後
374	9	他們	tāmen	they	早就和他們五人分開
375	9	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為佛教入世的基本精神
376	9	能	néng	can; able	沒有人能免除老病死
377	9	能	néng	ability; capacity	沒有人能免除老病死
378	9	能	néng	a mythical bear-like beast	沒有人能免除老病死
379	9	能	néng	energy	沒有人能免除老病死
380	9	能	néng	function; use	沒有人能免除老病死
381	9	能	néng	may; should; permitted to	沒有人能免除老病死
382	9	能	néng	talent	沒有人能免除老病死
383	9	能	néng	expert at	沒有人能免除老病死
384	9	能	néng	to be in harmony	沒有人能免除老病死
385	9	能	néng	to tend to; to care for	沒有人能免除老病死
386	9	能	néng	to reach; to arrive at	沒有人能免除老病死
387	9	能	néng	as long as; only	沒有人能免除老病死
388	9	能	néng	even if	沒有人能免除老病死
389	9	能	néng	but	沒有人能免除老病死
390	9	能	néng	in this way	沒有人能免除老病死
391	9	能	néng	to be able; śak	沒有人能免除老病死
392	9	國	guó	a country; a nation	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
393	9	國	guó	the capital of a state	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
394	9	國	guó	a feud; a vassal state	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
395	9	國	guó	a state; a kingdom	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
396	9	國	guó	a place; a land	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
397	9	國	guó	domestic; Chinese	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
398	9	國	guó	national	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
399	9	國	guó	top in the nation	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
400	9	國	guó	Guo	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
401	9	國	guó	community; nation; janapada	印度北方的釋迦族已建立了迦毘羅衛國
402	9	人	rén	person; people; a human being	他以慈心悲願來救人救世
403	9	人	rén	Kangxi radical 9	他以慈心悲願來救人救世
404	9	人	rén	a kind of person	他以慈心悲願來救人救世
405	9	人	rén	everybody	他以慈心悲願來救人救世
406	9	人	rén	adult	他以慈心悲願來救人救世
407	9	人	rén	somebody; others	他以慈心悲願來救人救世
408	9	人	rén	an upright person	他以慈心悲願來救人救世
409	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	他以慈心悲願來救人救世
410	9	時	shí	time; a point or period of time	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
411	9	時	shí	a season; a quarter of a year	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
412	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
413	9	時	shí	at that time	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
414	9	時	shí	fashionable	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
415	9	時	shí	fate; destiny; luck	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
416	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
417	9	時	shí	tense	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
418	9	時	shí	particular; special	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
419	9	時	shí	to plant; to cultivate	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
420	9	時	shí	hour (measure word)	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
421	9	時	shí	an era; a dynasty	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
422	9	時	shí	time [abstract]	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
423	9	時	shí	seasonal	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
424	9	時	shí	frequently; often	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
425	9	時	shí	occasionally; sometimes	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
426	9	時	shí	on time	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
427	9	時	shí	this; that	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
428	9	時	shí	to wait upon	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
429	9	時	shí	hour	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
430	9	時	shí	appropriate; proper; timely	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
431	9	時	shí	Shi	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
432	9	時	shí	a present; currentlt	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
433	9	時	shí	time; kāla	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
434	9	時	shí	at that time; samaya	前往西北方憍薩羅國的舍衛城時
435	9	位	wèi	position; location; place	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
436	9	位	wèi	measure word for people	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
437	9	位	wèi	bit	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
438	9	位	wèi	a seat	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
439	9	位	wèi	a post	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
440	9	位	wèi	a rank; status	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
441	9	位	wèi	a throne	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
442	9	位	wèi	Wei	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
443	9	位	wèi	the standard form of an object	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
444	9	位	wèi	a polite form of address	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
445	9	位	wèi	at; located at	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
446	9	位	wèi	to arrange	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
447	9	位	wèi	to remain standing; avasthā	太子遇見一位儀容祥和的出家修行者
448	9	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	初入僧團
449	9	不	bù	not; no	我不努力去解救生死大海中的眾生
450	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	我不努力去解救生死大海中的眾生
451	9	不	bù	as a correlative	我不努力去解救生死大海中的眾生
452	9	不	bù	no (answering a question)	我不努力去解救生死大海中的眾生
453	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	我不努力去解救生死大海中的眾生
454	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	我不努力去解救生死大海中的眾生
455	9	不	bù	to form a yes or no question	我不努力去解救生死大海中的眾生
456	9	不	bù	infix potential marker	我不努力去解救生死大海中的眾生
457	9	不	bù	no; na	我不努力去解救生死大海中的眾生
458	9	使	shǐ	to make; to cause	使他經常潛心於一種超乎哲學的宗教思索
459	9	使	shǐ	to make use of for labor	使他經常潛心於一種超乎哲學的宗教思索
460	9	使	shǐ	to indulge	使他經常潛心於一種超乎哲學的宗教思索
461	9	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使他經常潛心於一種超乎哲學的宗教思索
462	9	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使他經常潛心於一種超乎哲學的宗教思索
463	9	使	shǐ	to dispatch	使他經常潛心於一種超乎哲學的宗教思索
464	9	使	shǐ	if	使他經常潛心於一種超乎哲學的宗教思索
465	9	使	shǐ	to use	使他經常潛心於一種超乎哲學的宗教思索
466	9	使	shǐ	to be able to	使他經常潛心於一種超乎哲學的宗教思索
467	9	使	shǐ	messenger; dūta	使他經常潛心於一種超乎哲學的宗教思索
468	9	等	děng	et cetera; and so on	出殯死屍等震懾人心的悲慘景象
469	9	等	děng	to wait	出殯死屍等震懾人心的悲慘景象
470	9	等	děng	degree; kind	出殯死屍等震懾人心的悲慘景象
471	9	等	děng	plural	出殯死屍等震懾人心的悲慘景象
472	9	等	děng	to be equal	出殯死屍等震懾人心的悲慘景象
473	9	等	děng	degree; level	出殯死屍等震懾人心的悲慘景象
474	9	等	děng	to compare	出殯死屍等震懾人心的悲慘景象
475	9	和	hé	and	我也是和你一樣的思想
476	9	和	hé	to join together; together with; to accompany	我也是和你一樣的思想
477	9	和	hé	peace; harmony	我也是和你一樣的思想
478	9	和	hé	He	我也是和你一樣的思想
479	9	和	hé	harmonious [sound]	我也是和你一樣的思想
480	9	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	我也是和你一樣的思想
481	9	和	hé	warm	我也是和你一樣的思想
482	9	和	hé	to harmonize; to make peace	我也是和你一樣的思想
483	9	和	hé	a transaction	我也是和你一樣的思想
484	9	和	hé	a bell on a chariot	我也是和你一樣的思想
485	9	和	hé	a musical instrument	我也是和你一樣的思想
486	9	和	hé	a military gate	我也是和你一樣的思想
487	9	和	hé	a coffin headboard	我也是和你一樣的思想
488	9	和	hé	a skilled worker	我也是和你一樣的思想
489	9	和	hé	compatible	我也是和你一樣的思想
490	9	和	hé	calm; peaceful	我也是和你一樣的思想
491	9	和	hè	to sing in accompaniment	我也是和你一樣的思想
492	9	和	hè	to write a matching poem	我也是和你一樣的思想
493	9	和	hé	Harmony	我也是和你一樣的思想
494	9	和	hé	harmony; gentleness	我也是和你一樣的思想
495	9	和	hé	venerable	我也是和你一樣的思想
496	9	禪定	chándìng	meditative concentration	不是苦行就是禪定
497	9	禪定	chándìng	meditative concentration; meditation	不是苦行就是禪定
498	9	禪定	chándìng	to meditate	不是苦行就是禪定
499	9	教團	jiāotuán	buddhist order; religious community; religious groups	弟子眾組成的教團已初具規模
500	9	教團	jiāo tuán	religious organization	弟子眾組成的教團已初具規模

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
是		shì shì	is; bhū this; idam
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
太子		tàizǐ	crown prince; kumāra
年		nián	year; varṣa
中		zhōng	middle
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
以		yǐ	use; yogena
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗逻迦蓝	阿羅邏迦藍	97	Āḷāra Kālāma; Alara Kalama; Arada Kalama
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
拜火教		98	Zoroastrianism
跋耆		98	Vṛji; Vajji
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北方		98	The North
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
车匿	車匿	67	Channa; Chandaka
春夏秋冬		67	the four seasons
淳陀		99	Cunda
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
二百亿	二百億	195	Śrutiviṃśatikoṭi
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
八大灵塔名号经	八大靈塔名號經	102	Aṣṭamahāsthānacaityastotra; Ba Da Ling Ta Minghao Jing
佛说灌洗佛形像经	佛說灌洗佛形像經	102	Tathāgatapratibimbapratiṣṭhānuśaṃsā; Fo Shuo Guan Xi Fo Xingxiang Jing
佛遗教经	佛遺教經	102	Sutra of Teachings Bequeathed by the Buddha; Fo Yijiao Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
古印度		103	Ancient India
鬼子母		71	Hariti
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
迦罗摩	迦羅摩	106	Āḷāra Kālāma; Alara Kalama
犍度		106	Khandhaka
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
伽尸国	伽尸國	106	Vārānasī
伽耶山		106	Gayā
结夏安居	結夏安居	106	Varsa; Vassa; Rains Retreat
给孤独长者	給孤獨長者	106	Anāthapiṇḍada
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
拘尸那城		74	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
蓝毘尼园	藍毘尼園	108	Lumbini
了悟		76	Liao Wu
离车	離車	76	Licchavi; Lecchavi
灵鹫山	靈鷲山	76	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
罗摩	羅摩	108	Rāma
罗摩村	羅摩村	108	Rāmagrāma
罗山	羅山	108	Luoshan
罗阅城	羅閱城	76	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
摩诃男	摩訶男	109	Mahanama; Mahānāma
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
末罗族	末羅族	77	Malla Clan
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那烂陀	那爛陀	78	Nālandā Temple
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼连禅河	尼連禪河	110	Nairañjanā River; Nerañjarā; Nirañjarā; Nairanjana
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
乔达摩	喬達摩	81	Gautama Gautama; Gotama
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
曲女城		81	Kanyakubja
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽罗刹所集经	僧伽羅剎所集經	115	Sengjia Luocha Suo Ji Jing
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
释迦族	釋迦族	83	Sakya Clan; Shakya Clan
数论派	數論派	115	Samkhya School
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
天界		116	heaven; devaloka
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
伟大的佛陀	偉大的佛陀	119	Buddhism in Every Step: The Great Buddha
五趣		119	Five Realms
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
西北方		120	northwest; northwestern
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
须达多	須達多	88	Sudatta
耶舍		121	Narendrayaśas
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
印度		121	India
遊行经	遊行經	89	Mahāparinibbāna Sutta
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
雨安居		121	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
祇陀太子		122	Prince Jeta
中和		122	Zhonghe
周利槃陀伽		122	Panthaka
周一	週一	90	Monday
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 142.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
半座		98	half of a seat; make room for someone on one's own seat
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
彼岸		98	the other shore the other shore
比丘尼僧		98	bhikṣuni community
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
禅悦为食	禪悅為食	99	feast on the bliss of dhyana
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成等正觉	成等正覺	99	attain perfect enlightenment
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大悲心		100	a mind with great compassion
道心		100	Mind for the Way
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛住		102	Buddha abode the Buddha was staying at
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
甘露法雨		103	ambrosial Dharma rain; sweet rain of Dharma
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
还没有	還沒有	104	absence of
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
化度		104	convert and liberate; teach and save
慧命		104	wisdom-life friend; brother
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
基本精神		106	fundamental spirit
解脱道	解脫道	106	the path of liberation; vimuktimārga the path of liberation
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
救世		106	to save the world
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
六群比丘		108	group of six monastics
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
魔女		109	Māra's daughters
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
尼提		110	a scavenger
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
起信		113	the awakening of faith
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
勤求		113	to diligently seek
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
求生		113	seeking rebirth
劝请	勸請	113	to request; to implore
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人间行者	人間行者	114	Humanistic Buddhist practitioner
人间的佛陀	人間的佛陀	114	the human Buddha
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来智慧德	如來智慧德	114	wisdom and virtue of the Buddha
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
生天		115	highest rebirth
圣教	聖教	115	sacred teachings
生起		115	cause; arising
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
十方世界		115	the worlds in all ten directions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
寿量	壽量	115	Lifespan
树下诞生	樹下誕生	115	birth of prince Siddartha
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四姓		115	four castes
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
死尸	死屍	115	a corpse
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
剃除		116	to severe
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五比丘		119	five monastics
五百年		119	five hundred years
闲居	閑居	120	a place to rest
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
信解		120	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
厌离	厭離	121	to give up in disgust
以戒为师	以戒為師	121	to treat the precepts as one's teacher to treat the precepts as their teacher
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
因地		121	causative stage the circumstances of place
应机	應機	121	Opportunities
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
音声	音聲	121	sound; noise
一切经	一切經	121	all scriptures
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
冤亲平等	冤親平等	121	hate and affection are equal
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
在家众	在家眾	122	lay Buddhist community
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
坐具		122	a mat for sitting on Sitting Mat