Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Admonishment Maxims 警策格言

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	69	之	zhī	to go	稟父母之遺體
2	69	之	zhī	to arrive; to go	稟父母之遺體
3	69	之	zhī	is	稟父母之遺體
4	69	之	zhī	to use	稟父母之遺體
5	69	之	zhī	Zhi	稟父母之遺體
6	56	以	yǐ	to use; to grasp	六親固以棄離
7	56	以	yǐ	to rely on	六親固以棄離
8	56	以	yǐ	to regard	六親固以棄離
9	56	以	yǐ	to be able to	六親固以棄離
10	56	以	yǐ	to order; to command	六親固以棄離
11	56	以	yǐ	used after a verb	六親固以棄離
12	56	以	yǐ	a reason; a cause	六親固以棄離
13	56	以	yǐ	Israel	六親固以棄離
14	56	以	yǐ	Yi	六親固以棄離
15	56	以	yǐ	use; yogena	六親固以棄離
16	52	為	wéi	to act as; to serve	蓋為初心慵惰
17	52	為	wéi	to change into; to become	蓋為初心慵惰
18	52	為	wéi	to be; is	蓋為初心慵惰
19	52	為	wéi	to do	蓋為初心慵惰
20	52	為	wèi	to support; to help	蓋為初心慵惰
21	52	為	wéi	to govern	蓋為初心慵惰
22	41	不	bù	infix potential marker	不與人期
23	41	一	yī	one	一失人身
24	41	一	yī	Kangxi radical 1	一失人身
25	41	一	yī	pure; concentrated	一失人身
26	41	一	yī	first	一失人身
27	41	一	yī	the same	一失人身
28	41	一	yī	sole; single	一失人身
29	41	一	yī	a very small amount	一失人身
30	41	一	yī	Yi	一失人身
31	41	一	yī	other	一失人身
32	41	一	yī	to unify	一失人身
33	41	一	yī	accidentally; coincidentally	一失人身
34	41	一	yī	abruptly; suddenly	一失人身
35	41	一	yī	one; eka	一失人身
36	38	人	rén	person; people; a human being	不與人期
37	38	人	rén	Kangxi radical 9	不與人期
38	38	人	rén	a kind of person	不與人期
39	38	人	rén	everybody	不與人期
40	38	人	rén	adult	不與人期
41	38	人	rén	somebody; others	不與人期
42	38	人	rén	an upright person	不與人期
43	38	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	不與人期
44	37	心	xīn	heart [organ]	心裏恛惶
45	37	心	xīn	Kangxi radical 61	心裏恛惶
46	37	心	xīn	mind; consciousness	心裏恛惶
47	37	心	xīn	the center; the core; the middle	心裏恛惶
48	37	心	xīn	one of the 28 star constellations	心裏恛惶
49	37	心	xīn	heart	心裏恛惶
50	37	心	xīn	emotion	心裏恛惶
51	37	心	xīn	intention; consideration	心裏恛惶
52	37	心	xīn	disposition; temperament	心裏恛惶
53	37	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心裏恛惶
54	29	自	zì	Kangxi radical 132	自恨早不預修
55	29	自	zì	Zi	自恨早不預修
56	29	自	zì	a nose	自恨早不預修
57	29	自	zì	the beginning; the start	自恨早不預修
58	29	自	zì	origin	自恨早不預修
59	29	自	zì	to employ; to use	自恨早不預修
60	29	自	zì	to be	自恨早不預修
61	29	自	zì	self; soul; ātman	自恨早不預修
62	27	莫	mò	Mo	莫斷莫續
63	26	其	qí	Qi	此宗難得其妙
64	25	無	wú	Kangxi radical 71	倏忽即無
65	25	無	wú	to not have; without	倏忽即無
66	25	無	mó	mo	倏忽即無
67	25	無	wú	to not have	倏忽即無
68	25	無	wú	Wu	倏忽即無
69	25	無	mó	mo	倏忽即無
70	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	此則破三界二十五有
71	24	則	zé	a grade; a level	此則破三界二十五有
72	24	則	zé	an example; a model	此則破三界二十五有
73	24	則	zé	a weighing device	此則破三界二十五有
74	24	則	zé	to grade; to rank	此則破三界二十五有
75	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	此則破三界二十五有
76	24	則	zé	to do	此則破三界二十五有
77	24	則	zé	koan; kōan; gong'an	此則破三界二十五有
78	24	福	fú	good fortune; happiness; luck	留福與兒孫
79	24	福	fú	Fujian	留福與兒孫
80	24	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	留福與兒孫
81	24	福	fú	Fortune	留福與兒孫
82	24	福	fú	merit; blessing; punya	留福與兒孫
83	22	字	zì	letter; symbol; character	隻字必惜
84	22	字	zì	Zi	隻字必惜
85	22	字	zì	to love	隻字必惜
86	22	字	zì	to teach; to educate	隻字必惜
87	22	字	zì	to be allowed to marry	隻字必惜
88	22	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	隻字必惜
89	22	字	zì	diction; wording	隻字必惜
90	22	字	zì	handwriting	隻字必惜
91	22	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	隻字必惜
92	22	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	隻字必惜
93	22	字	zì	a font; a calligraphic style	隻字必惜
94	22	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	隻字必惜
95	20	時	shí	time; a point or period of time	時不可待
96	20	時	shí	a season; a quarter of a year	時不可待
97	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時不可待
98	20	時	shí	fashionable	時不可待
99	20	時	shí	fate; destiny; luck	時不可待
100	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	時不可待
101	20	時	shí	tense	時不可待
102	20	時	shí	particular; special	時不可待
103	20	時	shí	to plant; to cultivate	時不可待
104	20	時	shí	an era; a dynasty	時不可待
105	20	時	shí	time [abstract]	時不可待
106	20	時	shí	seasonal	時不可待
107	20	時	shí	to wait upon	時不可待
108	20	時	shí	hour	時不可待
109	20	時	shí	appropriate; proper; timely	時不可待
110	20	時	shí	Shi	時不可待
111	20	時	shí	a present; currentlt	時不可待
112	20	時	shí	time; kāla	時不可待
113	20	時	shí	at that time; samaya	時不可待
114	20	也	yě	ya	也向閻公鍋裏煮
115	20	者	zhě	ca	強者先牽
116	20	於	yú	to go; to	出言須涉於典章
117	20	於	yú	to rely on; to depend on	出言須涉於典章
118	20	於	yú	Yu	出言須涉於典章
119	20	於	wū	a crow	出言須涉於典章
120	19	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	年晚多諸過咎
121	19	多	duó	many; much	年晚多諸過咎
122	19	多	duō	more	年晚多諸過咎
123	19	多	duō	excessive	年晚多諸過咎
124	19	多	duō	abundant	年晚多諸過咎
125	19	多	duō	to multiply; to acrue	年晚多諸過咎
126	19	多	duō	Duo	年晚多諸過咎
127	19	多	duō	ta	年晚多諸過咎
128	18	要	yào	to want; to wish for	遠行要假良朋
129	18	要	yào	to want	遠行要假良朋
130	18	要	yāo	a treaty	遠行要假良朋
131	18	要	yào	to request	遠行要假良朋
132	18	要	yào	essential points; crux	遠行要假良朋
133	18	要	yāo	waist	遠行要假良朋
134	18	要	yāo	to cinch	遠行要假良朋
135	18	要	yāo	waistband	遠行要假良朋
136	18	要	yāo	Yao	遠行要假良朋
137	18	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	遠行要假良朋
138	18	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	遠行要假良朋
139	18	要	yāo	to obstruct; to intercept	遠行要假良朋
140	18	要	yāo	to agree with	遠行要假良朋
141	18	要	yāo	to invite; to welcome	遠行要假良朋
142	18	要	yào	to summarize	遠行要假良朋
143	18	要	yào	essential; important	遠行要假良朋
144	18	要	yào	to desire	遠行要假良朋
145	18	要	yào	to demand	遠行要假良朋
146	18	要	yào	to need	遠行要假良朋
147	18	要	yào	should; must	遠行要假良朋
148	18	要	yào	might	遠行要假良朋
149	16	事	shì	matter; thing; item	觸事面牆
150	16	事	shì	to serve	觸事面牆
151	16	事	shì	a government post	觸事面牆
152	16	事	shì	duty; post; work	觸事面牆
153	16	事	shì	occupation	觸事面牆
154	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	觸事面牆
155	16	事	shì	an accident	觸事面牆
156	16	事	shì	to attend	觸事面牆
157	16	事	shì	an allusion	觸事面牆
158	16	事	shì	a condition; a state; a situation	觸事面牆
159	16	事	shì	to engage in	觸事面牆
160	16	事	shì	to enslave	觸事面牆
161	16	事	shì	to pursue	觸事面牆
162	16	事	shì	to administer	觸事面牆
163	16	事	shì	to appoint	觸事面牆
164	16	事	shì	meaning; phenomena	觸事面牆
165	16	事	shì	actions; karma	觸事面牆
166	16	而	ér	Kangxi radical 126	假眾緣而共成
167	16	而	ér	as if; to seem like	假眾緣而共成
168	16	而	néng	can; able	假眾緣而共成
169	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	假眾緣而共成
170	16	而	ér	to arrive; up to	假眾緣而共成
171	14	過	guò	to cross; to go over; to pass	何乃晏然空過
172	14	過	guò	to surpass; to exceed	何乃晏然空過
173	14	過	guò	to experience; to pass time	何乃晏然空過
174	14	過	guò	to go	何乃晏然空過
175	14	過	guò	a mistake	何乃晏然空過
176	14	過	guō	Guo	何乃晏然空過
177	14	過	guò	to die	何乃晏然空過
178	14	過	guò	to shift	何乃晏然空過
179	14	過	guò	to endure	何乃晏然空過
180	14	過	guò	to pay a visit; to call on	何乃晏然空過
181	14	過	guò	gone by, past; atīta	何乃晏然空過
182	14	戒	jiè	to quit	戒勗比丘
183	14	戒	jiè	to warn against	戒勗比丘
184	14	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒勗比丘
185	14	戒	jiè	vow	戒勗比丘
186	14	戒	jiè	to instruct; to command	戒勗比丘
187	14	戒	jiè	to ordain	戒勗比丘
188	14	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒勗比丘
189	14	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒勗比丘
190	14	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒勗比丘
191	14	戒	jiè	boundary; realm	戒勗比丘
192	14	戒	jiè	third finger	戒勗比丘
193	14	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒勗比丘
194	14	戒	jiè	morality	戒勗比丘
195	14	與	yǔ	to give	不與人期
196	14	與	yǔ	to accompany	不與人期
197	14	與	yù	to particate in	不與人期
198	14	與	yù	of the same kind	不與人期
199	14	與	yù	to help	不與人期
200	14	與	yǔ	for	不與人期
201	12	知	zhī	to know	惟知倨傲
202	12	知	zhī	to comprehend	惟知倨傲
203	12	知	zhī	to inform; to tell	惟知倨傲
204	12	知	zhī	to administer	惟知倨傲
205	12	知	zhī	to distinguish; to discern	惟知倨傲
206	12	知	zhī	to be close friends	惟知倨傲
207	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	惟知倨傲
208	12	知	zhī	to receive; to entertain	惟知倨傲
209	12	知	zhī	knowledge	惟知倨傲
210	12	知	zhī	consciousness; perception	惟知倨傲
211	12	知	zhī	a close friend	惟知倨傲
212	12	知	zhì	wisdom	惟知倨傲
213	12	知	zhì	Zhi	惟知倨傲
214	12	知	zhī	Understanding	惟知倨傲
215	12	知	zhī	know; jña	惟知倨傲
216	12	所	suǒ	a few; various; some	檀越所須
217	12	所	suǒ	a place; a location	檀越所須
218	12	所	suǒ	indicates a passive voice	檀越所須
219	12	所	suǒ	an ordinal number	檀越所須
220	12	所	suǒ	meaning	檀越所須
221	12	所	suǒ	garrison	檀越所須
222	12	所	suǒ	place; pradeśa	檀越所須
223	12	常	cháng	Chang	常相違背
224	12	常	cháng	common; general; ordinary	常相違背
225	12	常	cháng	a principle; a rule	常相違背
226	12	常	cháng	eternal; nitya	常相違背
227	12	必	bì	must	必不相賺
228	12	必	bì	Bi	必不相賺
229	11	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	多事為讀書第一病
230	11	病	bìng	to be sick	多事為讀書第一病
231	11	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	多事為讀書第一病
232	11	病	bìng	to be disturbed about	多事為讀書第一病
233	11	病	bìng	to suffer for	多事為讀書第一病
234	11	病	bìng	to harm	多事為讀書第一病
235	11	病	bìng	to worry	多事為讀書第一病
236	11	病	bìng	to hate; to resent	多事為讀書第一病
237	11	病	bìng	to criticize; to find fault with	多事為讀書第一病
238	11	病	bìng	withered	多事為讀書第一病
239	11	病	bìng	exhausted	多事為讀書第一病
240	11	乃	nǎi	to be	雖乃四大扶持
241	11	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	命不可延
242	11	不可	bù kě	improbable	命不可延
243	11	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	然則一期趁樂
244	11	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	然則一期趁樂
245	11	樂	lè	Le	然則一期趁樂
246	11	樂	yuè	music	然則一期趁樂
247	11	樂	yuè	a musical instrument	然則一期趁樂
248	11	樂	yuè	tone [of voice]; expression	然則一期趁樂
249	11	樂	yuè	a musician	然則一期趁樂
250	11	樂	lè	joy; pleasure	然則一期趁樂
251	11	樂	yuè	the Book of Music	然則一期趁樂
252	11	樂	lào	Lao	然則一期趁樂
253	11	樂	lè	to laugh	然則一期趁樂
254	11	樂	lè	Joy	然則一期趁樂
255	11	樂	lè	joy, delight; sukhā	然則一期趁樂
256	11	中	zhōng	middle	不敬上中下座
257	11	中	zhōng	medium; medium sized	不敬上中下座
258	11	中	zhōng	China	不敬上中下座
259	11	中	zhòng	to hit the mark	不敬上中下座
260	11	中	zhōng	midday	不敬上中下座
261	11	中	zhōng	inside	不敬上中下座
262	11	中	zhōng	during	不敬上中下座
263	11	中	zhōng	Zhong	不敬上中下座
264	11	中	zhōng	intermediary	不敬上中下座
265	11	中	zhōng	half	不敬上中下座
266	11	中	zhòng	to reach; to attain	不敬上中下座
267	11	中	zhòng	to suffer; to infect	不敬上中下座
268	11	中	zhòng	to obtain	不敬上中下座
269	11	中	zhòng	to pass an exam	不敬上中下座
270	11	中	zhōng	middle	不敬上中下座
271	11	分	fēn	to separate; to divide into parts	省一分經營
272	11	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	省一分經營
273	11	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	省一分經營
274	11	分	fēn	to differentiate; to distinguish	省一分經營
275	11	分	fēn	a fraction	省一分經營
276	11	分	fēn	to express as a fraction	省一分經營
277	11	分	fēn	one tenth	省一分經營
278	11	分	fèn	a component; an ingredient	省一分經營
279	11	分	fèn	the limit of an obligation	省一分經營
280	11	分	fèn	affection; goodwill	省一分經營
281	11	分	fèn	a role; a responsibility	省一分經營
282	11	分	fēn	equinox	省一分經營
283	11	分	fèn	a characteristic	省一分經營
284	11	分	fèn	to assume; to deduce	省一分經營
285	11	分	fēn	to share	省一分經營
286	11	分	fēn	branch [office]	省一分經營
287	11	分	fēn	clear; distinct	省一分經營
288	11	分	fēn	a difference	省一分經營
289	11	分	fēn	a score	省一分經營
290	11	分	fèn	identity	省一分經營
291	11	分	fèn	a part; a portion	省一分經營
292	11	分	fēn	part; avayava	省一分經營
293	10	德	dé	Germany	外弘不諍之德
294	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	外弘不諍之德
295	10	德	dé	kindness; favor	外弘不諍之德
296	10	德	dé	conduct; behavior	外弘不諍之德
297	10	德	dé	to be grateful	外弘不諍之德
298	10	德	dé	heart; intention	外弘不諍之德
299	10	德	dé	De	外弘不諍之德
300	10	德	dé	potency; natural power	外弘不諍之德
301	10	德	dé	wholesome; good	外弘不諍之德
302	10	德	dé	Virtue	外弘不諍之德
303	10	德	dé	merit; puṇya; puñña	外弘不諍之德
304	10	德	dé	guṇa	外弘不諍之德
305	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將謂出家
306	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將謂出家
307	10	將	jiàng	to command; to lead	將謂出家
308	10	將	qiāng	to request	將謂出家
309	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將謂出家
310	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將謂出家
311	10	將	jiāng	to checkmate	將謂出家
312	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將謂出家
313	10	將	jiāng	to do; to handle	將謂出家
314	10	將	jiàng	backbone	將謂出家
315	10	將	jiàng	king	將謂出家
316	10	將	jiāng	to rest	將謂出家
317	10	將	jiàng	a senior member of an organization	將謂出家
318	10	將	jiāng	large; great	將謂出家
319	10	第一	dì yī	first	精進以持戒為第一
320	10	第一	dì yī	foremost; first	精進以持戒為第一
321	10	第一	dì yī	first; prathama	精進以持戒為第一
322	10	第一	dì yī	foremost; parama	精進以持戒為第一
323	10	身	shēn	human body; torso	夫業繫受身
324	10	身	shēn	Kangxi radical 158	夫業繫受身
325	10	身	shēn	self	夫業繫受身
326	10	身	shēn	life	夫業繫受身
327	10	身	shēn	an object	夫業繫受身
328	10	身	shēn	a lifetime	夫業繫受身
329	10	身	shēn	moral character	夫業繫受身
330	10	身	shēn	status; identity; position	夫業繫受身
331	10	身	shēn	pregnancy	夫業繫受身
332	10	身	juān	India	夫業繫受身
333	10	身	shēn	body; kaya	夫業繫受身
334	10	謂	wèi	to call	將謂出家
335	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	將謂出家
336	10	謂	wèi	to speak to; to address	將謂出家
337	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	將謂出家
338	10	謂	wèi	introducing a condition situation	將謂出家
339	10	謂	wèi	to speak to; to address	將謂出家
340	10	謂	wèi	to think	將謂出家
341	10	謂	wèi	for; is to be	將謂出家
342	10	謂	wèi	to make; to cause	將謂出家
343	10	謂	wèi	principle; reason	將謂出家
344	10	謂	wèi	Wei	將謂出家
345	10	能	néng	can; able	便能澡心育德
346	10	能	néng	ability; capacity	便能澡心育德
347	10	能	néng	a mythical bear-like beast	便能澡心育德
348	10	能	néng	energy	便能澡心育德
349	10	能	néng	function; use	便能澡心育德
350	10	能	néng	talent	便能澡心育德
351	10	能	néng	expert at	便能澡心育德
352	10	能	néng	to be in harmony	便能澡心育德
353	10	能	néng	to tend to; to care for	便能澡心育德
354	10	能	néng	to reach; to arrive at	便能澡心育德
355	10	能	néng	to be able; śak	便能澡心育德
356	10	思	sī	to think; consider; to ponder	不思行大道
357	10	思	sī	thinking; consideration	不思行大道
358	10	思	sī	to miss; to long for	不思行大道
359	10	思	sī	emotions	不思行大道
360	10	思	sī	to mourn; to grieve	不思行大道
361	10	思	sī	Si	不思行大道
362	10	思	sāi	hairy [beard]	不思行大道
363	10	思	sī	Think	不思行大道
364	10	思	sī	volition; cetanā	不思行大道
365	10	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	不思行大道
366	10	思	sī	thought; cintā	不思行大道
367	9	何	hè	to carry on the shoulder	何乃晏然空過
368	9	何	hé	what	何乃晏然空過
369	9	何	hé	He	何乃晏然空過
370	9	明	míng	bright; luminous; brilliant	早訪明師
371	9	明	míng	Ming	早訪明師
372	9	明	míng	Ming Dynasty	早訪明師
373	9	明	míng	obvious; explicit; clear	早訪明師
374	9	明	míng	intelligent; clever; perceptive	早訪明師
375	9	明	míng	to illuminate; to shine	早訪明師
376	9	明	míng	consecrated	早訪明師
377	9	明	míng	to understand; to comprehend	早訪明師
378	9	明	míng	to explain; to clarify	早訪明師
379	9	明	míng	Souther Ming; Later Ming	早訪明師
380	9	明	míng	the world; the human world; the world of the living	早訪明師
381	9	明	míng	eyesight; vision	早訪明師
382	9	明	míng	a god; a spirit	早訪明師
383	9	明	míng	fame; renown	早訪明師
384	9	明	míng	open; public	早訪明師
385	9	明	míng	clear	早訪明師
386	9	明	míng	to become proficient	早訪明師
387	9	明	míng	to be proficient	早訪明師
388	9	明	míng	virtuous	早訪明師
389	9	明	míng	open and honest	早訪明師
390	9	明	míng	clean; neat	早訪明師
391	9	明	míng	remarkable; outstanding; notable	早訪明師
392	9	明	míng	next; afterwards	早訪明師
393	9	明	míng	positive	早訪明師
394	9	明	míng	Clear	早訪明師
395	9	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	早訪明師
396	9	我	wǒ	self	便言我是比丘
397	9	我	wǒ	[my] dear	便言我是比丘
398	9	我	wǒ	Wo	便言我是比丘
399	9	我	wǒ	self; atman; attan	便言我是比丘
400	9	我	wǒ	ga	便言我是比丘
401	9	生	shēng	to be born; to give birth	所恨同生像季
402	9	生	shēng	to live	所恨同生像季
403	9	生	shēng	raw	所恨同生像季
404	9	生	shēng	a student	所恨同生像季
405	9	生	shēng	life	所恨同生像季
406	9	生	shēng	to produce; to give rise	所恨同生像季
407	9	生	shēng	alive	所恨同生像季
408	9	生	shēng	a lifetime	所恨同生像季
409	9	生	shēng	to initiate; to become	所恨同生像季
410	9	生	shēng	to grow	所恨同生像季
411	9	生	shēng	unfamiliar	所恨同生像季
412	9	生	shēng	not experienced	所恨同生像季
413	9	生	shēng	hard; stiff; strong	所恨同生像季
414	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	所恨同生像季
415	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	所恨同生像季
416	9	生	shēng	gender	所恨同生像季
417	9	生	shēng	to develop; to grow	所恨同生像季
418	9	生	shēng	to set up	所恨同生像季
419	9	生	shēng	a prostitute	所恨同生像季
420	9	生	shēng	a captive	所恨同生像季
421	9	生	shēng	a gentleman	所恨同生像季
422	9	生	shēng	Kangxi radical 100	所恨同生像季
423	9	生	shēng	unripe	所恨同生像季
424	9	生	shēng	nature	所恨同生像季
425	9	生	shēng	to inherit; to succeed	所恨同生像季
426	9	生	shēng	destiny	所恨同生像季
427	9	生	shēng	birth	所恨同生像季
428	9	法	fǎ	method; way	謂言法爾合供
429	9	法	fǎ	France	謂言法爾合供
430	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	謂言法爾合供
431	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	謂言法爾合供
432	9	法	fǎ	a standard; a norm	謂言法爾合供
433	9	法	fǎ	an institution	謂言法爾合供
434	9	法	fǎ	to emulate	謂言法爾合供
435	9	法	fǎ	magic; a magic trick	謂言法爾合供
436	9	法	fǎ	punishment	謂言法爾合供
437	9	法	fǎ	Fa	謂言法爾合供
438	9	法	fǎ	a precedent	謂言法爾合供
439	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	謂言法爾合供
440	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	謂言法爾合供
441	9	法	fǎ	Dharma	謂言法爾合供
442	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	謂言法爾合供
443	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	謂言法爾合供
444	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	謂言法爾合供
445	9	法	fǎ	quality; characteristic	謂言法爾合供
446	9	空	kōng	empty; void; hollow	何乃晏然空過
447	9	空	kòng	free time	何乃晏然空過
448	9	空	kòng	to empty; to clean out	何乃晏然空過
449	9	空	kōng	the sky; the air	何乃晏然空過
450	9	空	kōng	in vain; for nothing	何乃晏然空過
451	9	空	kòng	vacant; unoccupied	何乃晏然空過
452	9	空	kòng	empty space	何乃晏然空過
453	9	空	kōng	without substance	何乃晏然空過
454	9	空	kōng	to not have	何乃晏然空過
455	9	空	kòng	opportunity; chance	何乃晏然空過
456	9	空	kōng	vast and high	何乃晏然空過
457	9	空	kōng	impractical; ficticious	何乃晏然空過
458	9	空	kòng	blank	何乃晏然空過
459	9	空	kòng	expansive	何乃晏然空過
460	9	空	kòng	lacking	何乃晏然空過
461	9	空	kōng	plain; nothing else	何乃晏然空過
462	9	空	kōng	Emptiness	何乃晏然空過
463	9	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	何乃晏然空過
464	9	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	貪色滅神
465	9	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	貪色滅神
466	9	神	shén	spirit; will; attention	貪色滅神
467	9	神	shén	soul; spirit; divine essence	貪色滅神
468	9	神	shén	expression	貪色滅神
469	9	神	shén	a portrait	貪色滅神
470	9	神	shén	a person with supernatural powers	貪色滅神
471	9	神	shén	Shen	貪色滅神
472	9	須	xū	beard; whiskers	檀越所須
473	9	須	xū	must	檀越所須
474	9	須	xū	to wait	檀越所須
475	9	須	xū	moment	檀越所須
476	9	須	xū	whiskers	檀越所須
477	9	須	xū	Xu	檀越所須
478	9	須	xū	to be slow	檀越所須
479	9	須	xū	to stop	檀越所須
480	9	須	xū	to use	檀越所須
481	9	須	xū	to be; is	檀越所須
482	9	須	xū	tentacles; feelers; antennae	檀越所須
483	9	須	xū	a fine stem	檀越所須
484	9	須	xū	fine; slender; whisker-like	檀越所須
485	9	行	xíng	to walk	如霧露中行
486	9	行	xíng	capable; competent	如霧露中行
487	9	行	háng	profession	如霧露中行
488	9	行	xíng	Kangxi radical 144	如霧露中行
489	9	行	xíng	to travel	如霧露中行
490	9	行	xìng	actions; conduct	如霧露中行
491	9	行	xíng	to do; to act; to practice	如霧露中行
492	9	行	xíng	all right; OK; okay	如霧露中行
493	9	行	háng	horizontal line	如霧露中行
494	9	行	héng	virtuous deeds	如霧露中行
495	9	行	hàng	a line of trees	如霧露中行
496	9	行	hàng	bold; steadfast	如霧露中行
497	9	行	xíng	to move	如霧露中行
498	9	行	xíng	to put into effect; to implement	如霧露中行
499	9	行	xíng	travel	如霧露中行
500	9	行	xíng	to circulate	如霧露中行

Frequencies of all Words

Top 1258

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	69	之	zhī	him; her; them; that	稟父母之遺體
2	69	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	稟父母之遺體
3	69	之	zhī	to go	稟父母之遺體
4	69	之	zhī	this; that	稟父母之遺體
5	69	之	zhī	genetive marker	稟父母之遺體
6	69	之	zhī	it	稟父母之遺體
7	69	之	zhī	in	稟父母之遺體
8	69	之	zhī	all	稟父母之遺體
9	69	之	zhī	and	稟父母之遺體
10	69	之	zhī	however	稟父母之遺體
11	69	之	zhī	if	稟父母之遺體
12	69	之	zhī	then	稟父母之遺體
13	69	之	zhī	to arrive; to go	稟父母之遺體
14	69	之	zhī	is	稟父母之遺體
15	69	之	zhī	to use	稟父母之遺體
16	69	之	zhī	Zhi	稟父母之遺體
17	56	以	yǐ	so as to; in order to	六親固以棄離
18	56	以	yǐ	to use; to regard as	六親固以棄離
19	56	以	yǐ	to use; to grasp	六親固以棄離
20	56	以	yǐ	according to	六親固以棄離
21	56	以	yǐ	because of	六親固以棄離
22	56	以	yǐ	on a certain date	六親固以棄離
23	56	以	yǐ	and; as well as	六親固以棄離
24	56	以	yǐ	to rely on	六親固以棄離
25	56	以	yǐ	to regard	六親固以棄離
26	56	以	yǐ	to be able to	六親固以棄離
27	56	以	yǐ	to order; to command	六親固以棄離
28	56	以	yǐ	further; moreover	六親固以棄離
29	56	以	yǐ	used after a verb	六親固以棄離
30	56	以	yǐ	very	六親固以棄離
31	56	以	yǐ	already	六親固以棄離
32	56	以	yǐ	increasingly	六親固以棄離
33	56	以	yǐ	a reason; a cause	六親固以棄離
34	56	以	yǐ	Israel	六親固以棄離
35	56	以	yǐ	Yi	六親固以棄離
36	56	以	yǐ	use; yogena	六親固以棄離
37	52	為	wèi	for; to	蓋為初心慵惰
38	52	為	wèi	because of	蓋為初心慵惰
39	52	為	wéi	to act as; to serve	蓋為初心慵惰
40	52	為	wéi	to change into; to become	蓋為初心慵惰
41	52	為	wéi	to be; is	蓋為初心慵惰
42	52	為	wéi	to do	蓋為初心慵惰
43	52	為	wèi	for	蓋為初心慵惰
44	52	為	wèi	because of; for; to	蓋為初心慵惰
45	52	為	wèi	to	蓋為初心慵惰
46	52	為	wéi	in a passive construction	蓋為初心慵惰
47	52	為	wéi	forming a rehetorical question	蓋為初心慵惰
48	52	為	wéi	forming an adverb	蓋為初心慵惰
49	52	為	wéi	to add emphasis	蓋為初心慵惰
50	52	為	wèi	to support; to help	蓋為初心慵惰
51	52	為	wéi	to govern	蓋為初心慵惰
52	41	不	bù	not; no	不與人期
53	41	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不與人期
54	41	不	bù	as a correlative	不與人期
55	41	不	bù	no (answering a question)	不與人期
56	41	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不與人期
57	41	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不與人期
58	41	不	bù	to form a yes or no question	不與人期
59	41	不	bù	infix potential marker	不與人期
60	41	不	bù	no; na	不與人期
61	41	一	yī	one	一失人身
62	41	一	yī	Kangxi radical 1	一失人身
63	41	一	yī	as soon as; all at once	一失人身
64	41	一	yī	pure; concentrated	一失人身
65	41	一	yì	whole; all	一失人身
66	41	一	yī	first	一失人身
67	41	一	yī	the same	一失人身
68	41	一	yī	each	一失人身
69	41	一	yī	certain	一失人身
70	41	一	yī	throughout	一失人身
71	41	一	yī	used in between a reduplicated verb	一失人身
72	41	一	yī	sole; single	一失人身
73	41	一	yī	a very small amount	一失人身
74	41	一	yī	Yi	一失人身
75	41	一	yī	other	一失人身
76	41	一	yī	to unify	一失人身
77	41	一	yī	accidentally; coincidentally	一失人身
78	41	一	yī	abruptly; suddenly	一失人身
79	41	一	yī	or	一失人身
80	41	一	yī	one; eka	一失人身
81	38	人	rén	person; people; a human being	不與人期
82	38	人	rén	Kangxi radical 9	不與人期
83	38	人	rén	a kind of person	不與人期
84	38	人	rén	everybody	不與人期
85	38	人	rén	adult	不與人期
86	38	人	rén	somebody; others	不與人期
87	38	人	rén	an upright person	不與人期
88	38	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	不與人期
89	37	心	xīn	heart [organ]	心裏恛惶
90	37	心	xīn	Kangxi radical 61	心裏恛惶
91	37	心	xīn	mind; consciousness	心裏恛惶
92	37	心	xīn	the center; the core; the middle	心裏恛惶
93	37	心	xīn	one of the 28 star constellations	心裏恛惶
94	37	心	xīn	heart	心裏恛惶
95	37	心	xīn	emotion	心裏恛惶
96	37	心	xīn	intention; consideration	心裏恛惶
97	37	心	xīn	disposition; temperament	心裏恛惶
98	37	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心裏恛惶
99	29	自	zì	naturally; of course; certainly	自恨早不預修
100	29	自	zì	from; since	自恨早不預修
101	29	自	zì	self; oneself; itself	自恨早不預修
102	29	自	zì	Kangxi radical 132	自恨早不預修
103	29	自	zì	Zi	自恨早不預修
104	29	自	zì	a nose	自恨早不預修
105	29	自	zì	the beginning; the start	自恨早不預修
106	29	自	zì	origin	自恨早不預修
107	29	自	zì	originally	自恨早不預修
108	29	自	zì	still; to remain	自恨早不預修
109	29	自	zì	in person; personally	自恨早不預修
110	29	自	zì	in addition; besides	自恨早不預修
111	29	自	zì	if; even if	自恨早不預修
112	29	自	zì	but	自恨早不預修
113	29	自	zì	because	自恨早不預修
114	29	自	zì	to employ; to use	自恨早不預修
115	29	自	zì	to be	自恨早不預修
116	29	自	zì	own; one's own; oneself	自恨早不預修
117	29	自	zì	self; soul; ātman	自恨早不預修
118	27	莫	mò	do not	莫斷莫續
119	27	莫	mò	Mo	莫斷莫續
120	27	莫	mò	there is none; neither	莫斷莫續
121	27	莫	mò	cannot; unable to	莫斷莫續
122	26	其	qí	his; hers; its; theirs	此宗難得其妙
123	26	其	qí	to add emphasis	此宗難得其妙
124	26	其	qí	used when asking a question in reply to a question	此宗難得其妙
125	26	其	qí	used when making a request or giving an order	此宗難得其妙
126	26	其	qí	he; her; it; them	此宗難得其妙
127	26	其	qí	probably; likely	此宗難得其妙
128	26	其	qí	will	此宗難得其妙
129	26	其	qí	may	此宗難得其妙
130	26	其	qí	if	此宗難得其妙
131	26	其	qí	or	此宗難得其妙
132	26	其	qí	Qi	此宗難得其妙
133	26	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	此宗難得其妙
134	25	無	wú	no	倏忽即無
135	25	無	wú	Kangxi radical 71	倏忽即無
136	25	無	wú	to not have; without	倏忽即無
137	25	無	wú	has not yet	倏忽即無
138	25	無	mó	mo	倏忽即無
139	25	無	wú	do not	倏忽即無
140	25	無	wú	not; -less; un-	倏忽即無
141	25	無	wú	regardless of	倏忽即無
142	25	無	wú	to not have	倏忽即無
143	25	無	wú	um	倏忽即無
144	25	無	wú	Wu	倏忽即無
145	25	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	倏忽即無
146	25	無	wú	not; non-	倏忽即無
147	25	無	mó	mo	倏忽即無
148	24	則	zé	otherwise; but; however	此則破三界二十五有
149	24	則	zé	then	此則破三界二十五有
150	24	則	zé	measure word for short sections of text	此則破三界二十五有
151	24	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	此則破三界二十五有
152	24	則	zé	a grade; a level	此則破三界二十五有
153	24	則	zé	an example; a model	此則破三界二十五有
154	24	則	zé	a weighing device	此則破三界二十五有
155	24	則	zé	to grade; to rank	此則破三界二十五有
156	24	則	zé	to copy; to imitate; to follow	此則破三界二十五有
157	24	則	zé	to do	此則破三界二十五有
158	24	則	zé	only	此則破三界二十五有
159	24	則	zé	immediately	此則破三界二十五有
160	24	則	zé	then; moreover; atha	此則破三界二十五有
161	24	則	zé	koan; kōan; gong'an	此則破三界二十五有
162	24	福	fú	good fortune; happiness; luck	留福與兒孫
163	24	福	fú	Fujian	留福與兒孫
164	24	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	留福與兒孫
165	24	福	fú	Fortune	留福與兒孫
166	24	福	fú	merit; blessing; punya	留福與兒孫
167	22	字	zì	letter; symbol; character	隻字必惜
168	22	字	zì	Zi	隻字必惜
169	22	字	zì	to love	隻字必惜
170	22	字	zì	to teach; to educate	隻字必惜
171	22	字	zì	to be allowed to marry	隻字必惜
172	22	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	隻字必惜
173	22	字	zì	diction; wording	隻字必惜
174	22	字	zì	handwriting	隻字必惜
175	22	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	隻字必惜
176	22	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	隻字必惜
177	22	字	zì	a font; a calligraphic style	隻字必惜
178	22	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	隻字必惜
179	22	有	yǒu	is; are; to exist	導師有敕
180	22	有	yǒu	to have; to possess	導師有敕
181	22	有	yǒu	indicates an estimate	導師有敕
182	22	有	yǒu	indicates a large quantity	導師有敕
183	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	導師有敕
184	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	導師有敕
185	22	有	yǒu	used to compare two things	導師有敕
186	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	導師有敕
187	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	導師有敕
188	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	導師有敕
189	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	導師有敕
190	22	有	yǒu	abundant	導師有敕
191	22	有	yǒu	purposeful	導師有敕
192	22	有	yǒu	You	導師有敕
193	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	導師有敕
194	22	有	yǒu	becoming; bhava	導師有敕
195	21	是	shì	is; are; am; to be	便言我是比丘
196	21	是	shì	is exactly	便言我是比丘
197	21	是	shì	is suitable; is in contrast	便言我是比丘
198	21	是	shì	this; that; those	便言我是比丘
199	21	是	shì	really; certainly	便言我是比丘
200	21	是	shì	correct; yes; affirmative	便言我是比丘
201	21	是	shì	true	便言我是比丘
202	21	是	shì	is; has; exists	便言我是比丘
203	21	是	shì	used between repetitions of a word	便言我是比丘
204	21	是	shì	a matter; an affair	便言我是比丘
205	21	是	shì	Shi	便言我是比丘
206	21	是	shì	is; bhū	便言我是比丘
207	21	是	shì	this; idam	便言我是比丘
208	21	如	rú	such as; for example; for instance	淨如冰雪
209	21	如	rú	if	淨如冰雪
210	21	如	rú	in accordance with	淨如冰雪
211	21	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	淨如冰雪
212	21	如	rú	this	淨如冰雪
213	21	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	淨如冰雪
214	21	如	rú	to go to	淨如冰雪
215	21	如	rú	to meet	淨如冰雪
216	21	如	rú	to appear; to seem; to be like	淨如冰雪
217	21	如	rú	at least as good as	淨如冰雪
218	21	如	rú	and	淨如冰雪
219	21	如	rú	or	淨如冰雪
220	21	如	rú	but	淨如冰雪
221	21	如	rú	then	淨如冰雪
222	21	如	rú	naturally	淨如冰雪
223	21	如	rú	expresses a question or doubt	淨如冰雪
224	21	如	rú	you	淨如冰雪
225	21	如	rú	the second lunar month	淨如冰雪
226	21	如	rú	in; at	淨如冰雪
227	21	如	rú	Ru	淨如冰雪
228	21	如	rú	Thus	淨如冰雪
229	21	如	rú	thus; tathā	淨如冰雪
230	21	如	rú	like; iva	淨如冰雪
231	20	時	shí	time; a point or period of time	時不可待
232	20	時	shí	a season; a quarter of a year	時不可待
233	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時不可待
234	20	時	shí	at that time	時不可待
235	20	時	shí	fashionable	時不可待
236	20	時	shí	fate; destiny; luck	時不可待
237	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	時不可待
238	20	時	shí	tense	時不可待
239	20	時	shí	particular; special	時不可待
240	20	時	shí	to plant; to cultivate	時不可待
241	20	時	shí	hour (measure word)	時不可待
242	20	時	shí	an era; a dynasty	時不可待
243	20	時	shí	time [abstract]	時不可待
244	20	時	shí	seasonal	時不可待
245	20	時	shí	frequently; often	時不可待
246	20	時	shí	occasionally; sometimes	時不可待
247	20	時	shí	on time	時不可待
248	20	時	shí	this; that	時不可待
249	20	時	shí	to wait upon	時不可待
250	20	時	shí	hour	時不可待
251	20	時	shí	appropriate; proper; timely	時不可待
252	20	時	shí	Shi	時不可待
253	20	時	shí	a present; currentlt	時不可待
254	20	時	shí	time; kāla	時不可待
255	20	時	shí	at that time; samaya	時不可待
256	20	也	yě	also; too	也向閻公鍋裏煮
257	20	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也向閻公鍋裏煮
258	20	也	yě	either	也向閻公鍋裏煮
259	20	也	yě	even	也向閻公鍋裏煮
260	20	也	yě	used to soften the tone	也向閻公鍋裏煮
261	20	也	yě	used for emphasis	也向閻公鍋裏煮
262	20	也	yě	used to mark contrast	也向閻公鍋裏煮
263	20	也	yě	used to mark compromise	也向閻公鍋裏煮
264	20	也	yě	ya	也向閻公鍋裏煮
265	20	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	強者先牽
266	20	者	zhě	that	強者先牽
267	20	者	zhě	nominalizing function word	強者先牽
268	20	者	zhě	used to mark a definition	強者先牽
269	20	者	zhě	used to mark a pause	強者先牽
270	20	者	zhě	topic marker; that; it	強者先牽
271	20	者	zhuó	according to	強者先牽
272	20	者	zhě	ca	強者先牽
273	20	於	yú	in; at	出言須涉於典章
274	20	於	yú	in; at	出言須涉於典章
275	20	於	yú	in; at; to; from	出言須涉於典章
276	20	於	yú	to go; to	出言須涉於典章
277	20	於	yú	to rely on; to depend on	出言須涉於典章
278	20	於	yú	to go to; to arrive at	出言須涉於典章
279	20	於	yú	from	出言須涉於典章
280	20	於	yú	give	出言須涉於典章
281	20	於	yú	oppposing	出言須涉於典章
282	20	於	yú	and	出言須涉於典章
283	20	於	yú	compared to	出言須涉於典章
284	20	於	yú	by	出言須涉於典章
285	20	於	yú	and; as well as	出言須涉於典章
286	20	於	yú	for	出言須涉於典章
287	20	於	yú	Yu	出言須涉於典章
288	20	於	wū	a crow	出言須涉於典章
289	20	於	wū	whew; wow	出言須涉於典章
290	19	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	年晚多諸過咎
291	19	多	duó	many; much	年晚多諸過咎
292	19	多	duō	more	年晚多諸過咎
293	19	多	duō	an unspecified extent	年晚多諸過咎
294	19	多	duō	used in exclamations	年晚多諸過咎
295	19	多	duō	excessive	年晚多諸過咎
296	19	多	duō	to what extent	年晚多諸過咎
297	19	多	duō	abundant	年晚多諸過咎
298	19	多	duō	to multiply; to acrue	年晚多諸過咎
299	19	多	duō	mostly	年晚多諸過咎
300	19	多	duō	simply; merely	年晚多諸過咎
301	19	多	duō	frequently	年晚多諸過咎
302	19	多	duō	very	年晚多諸過咎
303	19	多	duō	Duo	年晚多諸過咎
304	19	多	duō	ta	年晚多諸過咎
305	19	多	duō	many; bahu	年晚多諸過咎
306	18	要	yào	to want; to wish for	遠行要假良朋
307	18	要	yào	if	遠行要假良朋
308	18	要	yào	to be about to; in the future	遠行要假良朋
309	18	要	yào	to want	遠行要假良朋
310	18	要	yāo	a treaty	遠行要假良朋
311	18	要	yào	to request	遠行要假良朋
312	18	要	yào	essential points; crux	遠行要假良朋
313	18	要	yāo	waist	遠行要假良朋
314	18	要	yāo	to cinch	遠行要假良朋
315	18	要	yāo	waistband	遠行要假良朋
316	18	要	yāo	Yao	遠行要假良朋
317	18	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	遠行要假良朋
318	18	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	遠行要假良朋
319	18	要	yāo	to obstruct; to intercept	遠行要假良朋
320	18	要	yāo	to agree with	遠行要假良朋
321	18	要	yāo	to invite; to welcome	遠行要假良朋
322	18	要	yào	to summarize	遠行要假良朋
323	18	要	yào	essential; important	遠行要假良朋
324	18	要	yào	to desire	遠行要假良朋
325	18	要	yào	to demand	遠行要假良朋
326	18	要	yào	to need	遠行要假良朋
327	18	要	yào	should; must	遠行要假良朋
328	18	要	yào	might	遠行要假良朋
329	18	要	yào	or	遠行要假良朋
330	16	事	shì	matter; thing; item	觸事面牆
331	16	事	shì	to serve	觸事面牆
332	16	事	shì	a government post	觸事面牆
333	16	事	shì	duty; post; work	觸事面牆
334	16	事	shì	occupation	觸事面牆
335	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	觸事面牆
336	16	事	shì	an accident	觸事面牆
337	16	事	shì	to attend	觸事面牆
338	16	事	shì	an allusion	觸事面牆
339	16	事	shì	a condition; a state; a situation	觸事面牆
340	16	事	shì	to engage in	觸事面牆
341	16	事	shì	to enslave	觸事面牆
342	16	事	shì	to pursue	觸事面牆
343	16	事	shì	to administer	觸事面牆
344	16	事	shì	to appoint	觸事面牆
345	16	事	shì	a piece	觸事面牆
346	16	事	shì	meaning; phenomena	觸事面牆
347	16	事	shì	actions; karma	觸事面牆
348	16	此	cǐ	this; these	人多於此耽味不休
349	16	此	cǐ	in this way	人多於此耽味不休
350	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	人多於此耽味不休
351	16	此	cǐ	at this time; now; here	人多於此耽味不休
352	16	此	cǐ	this; here; etad	人多於此耽味不休
353	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	假眾緣而共成
354	16	而	ér	Kangxi radical 126	假眾緣而共成
355	16	而	ér	you	假眾緣而共成
356	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	假眾緣而共成
357	16	而	ér	right away; then	假眾緣而共成
358	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	假眾緣而共成
359	16	而	ér	if; in case; in the event that	假眾緣而共成
360	16	而	ér	therefore; as a result; thus	假眾緣而共成
361	16	而	ér	how can it be that?	假眾緣而共成
362	16	而	ér	so as to	假眾緣而共成
363	16	而	ér	only then	假眾緣而共成
364	16	而	ér	as if; to seem like	假眾緣而共成
365	16	而	néng	can; able	假眾緣而共成
366	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	假眾緣而共成
367	16	而	ér	me	假眾緣而共成
368	16	而	ér	to arrive; up to	假眾緣而共成
369	16	而	ér	possessive	假眾緣而共成
370	14	過	guò	to cross; to go over; to pass	何乃晏然空過
371	14	過	guò	too	何乃晏然空過
372	14	過	guò	particle to indicate experience	何乃晏然空過
373	14	過	guò	to surpass; to exceed	何乃晏然空過
374	14	過	guò	to experience; to pass time	何乃晏然空過
375	14	過	guò	to go	何乃晏然空過
376	14	過	guò	a mistake	何乃晏然空過
377	14	過	guò	a time; a round	何乃晏然空過
378	14	過	guō	Guo	何乃晏然空過
379	14	過	guò	to die	何乃晏然空過
380	14	過	guò	to shift	何乃晏然空過
381	14	過	guò	to endure	何乃晏然空過
382	14	過	guò	to pay a visit; to call on	何乃晏然空過
383	14	過	guò	gone by, past; atīta	何乃晏然空過
384	14	戒	jiè	to quit	戒勗比丘
385	14	戒	jiè	to warn against	戒勗比丘
386	14	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒勗比丘
387	14	戒	jiè	vow	戒勗比丘
388	14	戒	jiè	to instruct; to command	戒勗比丘
389	14	戒	jiè	to ordain	戒勗比丘
390	14	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒勗比丘
391	14	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒勗比丘
392	14	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒勗比丘
393	14	戒	jiè	boundary; realm	戒勗比丘
394	14	戒	jiè	third finger	戒勗比丘
395	14	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒勗比丘
396	14	戒	jiè	morality	戒勗比丘
397	14	與	yǔ	and	不與人期
398	14	與	yǔ	to give	不與人期
399	14	與	yǔ	together with	不與人期
400	14	與	yú	interrogative particle	不與人期
401	14	與	yǔ	to accompany	不與人期
402	14	與	yù	to particate in	不與人期
403	14	與	yù	of the same kind	不與人期
404	14	與	yù	to help	不與人期
405	14	與	yǔ	for	不與人期
406	12	知	zhī	to know	惟知倨傲
407	12	知	zhī	to comprehend	惟知倨傲
408	12	知	zhī	to inform; to tell	惟知倨傲
409	12	知	zhī	to administer	惟知倨傲
410	12	知	zhī	to distinguish; to discern	惟知倨傲
411	12	知	zhī	to be close friends	惟知倨傲
412	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	惟知倨傲
413	12	知	zhī	to receive; to entertain	惟知倨傲
414	12	知	zhī	knowledge	惟知倨傲
415	12	知	zhī	consciousness; perception	惟知倨傲
416	12	知	zhī	a close friend	惟知倨傲
417	12	知	zhì	wisdom	惟知倨傲
418	12	知	zhì	Zhi	惟知倨傲
419	12	知	zhī	Understanding	惟知倨傲
420	12	知	zhī	know; jña	惟知倨傲
421	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	檀越所須
422	12	所	suǒ	an office; an institute	檀越所須
423	12	所	suǒ	introduces a relative clause	檀越所須
424	12	所	suǒ	it	檀越所須
425	12	所	suǒ	if; supposing	檀越所須
426	12	所	suǒ	a few; various; some	檀越所須
427	12	所	suǒ	a place; a location	檀越所須
428	12	所	suǒ	indicates a passive voice	檀越所須
429	12	所	suǒ	that which	檀越所須
430	12	所	suǒ	an ordinal number	檀越所須
431	12	所	suǒ	meaning	檀越所須
432	12	所	suǒ	garrison	檀越所須
433	12	所	suǒ	place; pradeśa	檀越所須
434	12	所	suǒ	that which; yad	檀越所須
435	12	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常相違背
436	12	常	cháng	Chang	常相違背
437	12	常	cháng	long-lasting	常相違背
438	12	常	cháng	common; general; ordinary	常相違背
439	12	常	cháng	a principle; a rule	常相違背
440	12	常	cháng	eternal; nitya	常相違背
441	12	必	bì	certainly; must; will; necessarily	必不相賺
442	12	必	bì	must	必不相賺
443	12	必	bì	if; suppose	必不相賺
444	12	必	bì	Bi	必不相賺
445	12	必	bì	certainly; avaśyam	必不相賺
446	11	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	多事為讀書第一病
447	11	病	bìng	to be sick	多事為讀書第一病
448	11	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	多事為讀書第一病
449	11	病	bìng	to be disturbed about	多事為讀書第一病
450	11	病	bìng	to suffer for	多事為讀書第一病
451	11	病	bìng	to harm	多事為讀書第一病
452	11	病	bìng	to worry	多事為讀書第一病
453	11	病	bìng	to hate; to resent	多事為讀書第一病
454	11	病	bìng	to criticize; to find fault with	多事為讀書第一病
455	11	病	bìng	withered	多事為讀書第一病
456	11	病	bìng	exhausted	多事為讀書第一病
457	11	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	雖乃四大扶持
458	11	乃	nǎi	to be	雖乃四大扶持
459	11	乃	nǎi	you; yours	雖乃四大扶持
460	11	乃	nǎi	also; moreover	雖乃四大扶持
461	11	乃	nǎi	however; but	雖乃四大扶持
462	11	乃	nǎi	if	雖乃四大扶持
463	11	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	命不可延
464	11	不可	bù kě	improbable	命不可延
465	11	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	然則一期趁樂
466	11	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	然則一期趁樂
467	11	樂	lè	Le	然則一期趁樂
468	11	樂	yuè	music	然則一期趁樂
469	11	樂	yuè	a musical instrument	然則一期趁樂
470	11	樂	yuè	tone [of voice]; expression	然則一期趁樂
471	11	樂	yuè	a musician	然則一期趁樂
472	11	樂	lè	joy; pleasure	然則一期趁樂
473	11	樂	yuè	the Book of Music	然則一期趁樂
474	11	樂	lào	Lao	然則一期趁樂
475	11	樂	lè	to laugh	然則一期趁樂
476	11	樂	lè	Joy	然則一期趁樂
477	11	樂	lè	joy, delight; sukhā	然則一期趁樂
478	11	中	zhōng	middle	不敬上中下座
479	11	中	zhōng	medium; medium sized	不敬上中下座
480	11	中	zhōng	China	不敬上中下座
481	11	中	zhòng	to hit the mark	不敬上中下座
482	11	中	zhōng	in; amongst	不敬上中下座
483	11	中	zhōng	midday	不敬上中下座
484	11	中	zhōng	inside	不敬上中下座
485	11	中	zhōng	during	不敬上中下座
486	11	中	zhōng	Zhong	不敬上中下座
487	11	中	zhōng	intermediary	不敬上中下座
488	11	中	zhōng	half	不敬上中下座
489	11	中	zhōng	just right; suitably	不敬上中下座
490	11	中	zhōng	while	不敬上中下座
491	11	中	zhòng	to reach; to attain	不敬上中下座
492	11	中	zhòng	to suffer; to infect	不敬上中下座
493	11	中	zhòng	to obtain	不敬上中下座
494	11	中	zhòng	to pass an exam	不敬上中下座
495	11	中	zhōng	middle	不敬上中下座
496	11	分	fēn	to separate; to divide into parts	省一分經營
497	11	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	省一分經營
498	11	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	省一分經營
499	11	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	省一分經營
500	11	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	省一分經營

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
不		bù	no; na
一		yī	one; eka
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
福		fú fú	Fortune merit; blessing; punya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
百劫		98	Baijie
百丈		98	Baizhang
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
菜根谭	菜根譚	99	Caigentan
长城	長城	99	Great Wall
董		100	Dong to supervise; to direct
洞山		100	Dongshan
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
沩山灵祐	溈山靈祐	103	Guishan Lingyou
洪自诚	洪自誠	104	Hong Zicheng; Hong Yingming; Hung Tzu-Ch'eng
冀		106	Hebei to hope Jizhou
金台	金臺	106	Jintai
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
蕅益		199	Ouyi
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
秦始皇		81	Qin Shi Huang
清远	清遠	113	Qingyuan
忍性		114	Ninshō
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
士大夫		83	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太和		116	Taihe reign Taihe reign
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
沩	溈	119	Wei; Wei River
涡	渦	119	eddy; whirlpool Guo Guo River
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
学道	學道	120	examiner Learning the Way
玉兔		121	the Jade Hare; the Moon Rabbit; the moon
张载	張載	122	Zhang Zhai
直道		90	Straight Road; Jiuyuan to Yunyang Road
朱熹		90	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi
缁门	緇門	122	Buddhists

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 91.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
薄福		98	little merit
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
慈心		99	compassion; a compassionate mind
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二十五有		195	twenty-five forms of existence
佛眼		70	Buddha eye
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
浮世		102	the world of the living; the impermanent world
福田		102	field of merit field of blessing
根本无明	根本無明	103	innate nonenlightenment; basic ignorance
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
后际	後際	104	a later time
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
幻身		104	illusory body; māyādeha
化作		104	to produce; to conjure
教理		106	religious doctrine; dogma
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
金人		106	golden person; Buddha statue
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
了义	了義	108	nītārtha; definitive
灵光	靈光	108	spiritual light; divine light the favor of the emperor
利人		108	to benefit people
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
魔军	魔軍	109	Māra's army
能化		110	a teacher
能行		110	ability to act
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
三轮	三輪	115	the three cycles
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
山僧		115	mountain monastic
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
身命		115	body and life
十戒		115	ten precepts ten precepts
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
随波逐浪	隨波逐浪	115	to drift with the waves and go with the flow
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
檀越		116	an alms giver; a donor
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
退屈		116	to yield; to retreat; to regress
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
无求	無求	119	No Desires
无所得	無所得	119	nothing to be attained
信施		120	trust in charity
心作		120	karmic activity of the mind
阎君	閻君	121	king of hell; Yama
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
业系	業繫	121	karmic connections; karmic bonds
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
一刹那	一剎那	121	one kṣaṇa; one instant one ksana
缘成	緣成	121	produced by conditions
欲火		121	the fire of desire lust
欲心		121	a lustful heart
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
知节	知節	122	a sense of moderation
植善根		122	cultivated wholesome roots
止持		122	Observance proscriptive observance
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执着	執著	122	attachment grasping
种福田	種福田	122	to cultivate the field of merits
众苦	眾苦	122	all suffering
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
住世		122	living in the world