Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Text - Master Zhenguo Cheng Guan of Mount Wutai Replies to the Crown Prince when asked about Essence 文 ■五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則惑苦紛然
2	16	則	zé	a grade; a level	則惑苦紛然
3	16	則	zé	an example; a model	則惑苦紛然
4	16	則	zé	a weighing device	則惑苦紛然
5	16	則	zé	to grade; to rank	則惑苦紛然
6	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則惑苦紛然
7	16	則	zé	to do	則惑苦紛然
8	16	則	zé	koan; kōan; gong'an	則惑苦紛然
9	11	無	wú	Kangxi radical 71	無終無始
10	11	無	wú	to not have; without	無終無始
11	11	無	mó	mo	無終無始
12	11	無	wú	to not have	無終無始
13	11	無	wú	Wu	無終無始
14	11	無	mó	mo	無終無始
15	8	而	ér	Kangxi radical 126	求之而不得
16	8	而	ér	as if; to seem like	求之而不得
17	8	而	néng	can; able	求之而不得
18	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	求之而不得
19	8	而	ér	to arrive; up to	求之而不得
20	7	寂	jì	tranquil	若任運寂知
21	7	寂	jì	desolate; lonely	若任運寂知
22	7	寂	jì	Nirvana; Nibbana	若任運寂知
23	7	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	若任運寂知
24	7	知	zhī	to know	靈知不昧
25	7	知	zhī	to comprehend	靈知不昧
26	7	知	zhī	to inform; to tell	靈知不昧
27	7	知	zhī	to administer	靈知不昧
28	7	知	zhī	to distinguish; to discern	靈知不昧
29	7	知	zhī	to be close friends	靈知不昧
30	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	靈知不昧
31	7	知	zhī	to receive; to entertain	靈知不昧
32	7	知	zhī	knowledge	靈知不昧
33	7	知	zhī	consciousness; perception	靈知不昧
34	7	知	zhī	a close friend	靈知不昧
35	7	知	zhì	wisdom	靈知不昧
36	7	知	zhì	Zhi	靈知不昧
37	7	知	zhī	Understanding	靈知不昧
38	7	知	zhī	know; jña	靈知不昧
39	6	心	xīn	heart [organ]	至道本乎其心
40	6	心	xīn	Kangxi radical 61	至道本乎其心
41	6	心	xīn	mind; consciousness	至道本乎其心
42	6	心	xīn	the center; the core; the middle	至道本乎其心
43	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	至道本乎其心
44	6	心	xīn	heart	至道本乎其心
45	6	心	xīn	emotion	至道本乎其心
46	6	心	xīn	intention; consideration	至道本乎其心
47	6	心	xīn	disposition; temperament	至道本乎其心
48	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	至道本乎其心
49	5	雙	shuāng	two; double; pair	言止則雙亡知寂
50	5	雙	shuāng	both	言止則雙亡知寂
51	5	照	zhào	to illuminate; to shine	若無照無悟
52	5	照	zhào	to photograph	若無照無悟
53	5	照	zhào	to reflect	若無照無悟
54	5	照	zhào	a photograph; an image	若無照無悟
55	5	照	zhào	to take care of; to look after	若無照無悟
56	5	照	zhào	to contrast; to compare	若無照無悟
57	5	照	zhào	a permit; a license	若無照無悟
58	5	照	zhào	to understand	若無照無悟
59	5	照	zhào	to inform; to notify	若無照無悟
60	5	照	zhào	a ray of light	若無照無悟
61	5	照	zhào	to inspect	若無照無悟
62	5	照	zhào	sunlight	若無照無悟
63	5	照	zhào	shine; jval	若無照無悟
64	5	之	zhī	to go	求之而不得
65	5	之	zhī	to arrive; to go	求之而不得
66	5	之	zhī	is	求之而不得
67	5	之	zhī	to use	求之而不得
68	5	之	zhī	Zhi	求之而不得
69	4	於	yú	to go; to	則慧日沈沒於有地
70	4	於	yú	to rely on; to depend on	則慧日沈沒於有地
71	4	於	yú	Yu	則慧日沈沒於有地
72	4	於	wū	a crow	則慧日沈沒於有地
73	4	其	qí	Qi	至道本乎其心
74	4	體	tǐ	a human or animal body	照體獨立
75	4	體	tǐ	form; style	照體獨立
76	4	體	tǐ	a substance	照體獨立
77	4	體	tǐ	a system	照體獨立
78	4	體	tǐ	a font	照體獨立
79	4	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	照體獨立
80	4	體	tǐ	to experience; to realize	照體獨立
81	4	體	tī	ti	照體獨立
82	4	體	tǐ	limbs of a human or animal body	照體獨立
83	4	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	照體獨立
84	4	體	tǐ	a genre of writing	照體獨立
85	4	體	tǐ	body; śarīra	照體獨立
86	4	體	tǐ	śarīra; human body	照體獨立
87	4	體	tǐ	ti; essence	照體獨立
88	4	體	tǐ	entity; a constituent; an element	照體獨立
89	4	般若	bōrě	Prajna Wisdom	則般若現前
90	4	般若	bōrě	prajna	則般若現前
91	4	般若	bōrě	Prajñā	則般若現前
92	4	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	則般若現前
93	4	法	fǎ	method; way	是知迷則人隨於法
94	4	法	fǎ	France	是知迷則人隨於法
95	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	是知迷則人隨於法
96	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是知迷則人隨於法
97	4	法	fǎ	a standard; a norm	是知迷則人隨於法
98	4	法	fǎ	an institution	是知迷則人隨於法
99	4	法	fǎ	to emulate	是知迷則人隨於法
100	4	法	fǎ	magic; a magic trick	是知迷則人隨於法
101	4	法	fǎ	punishment	是知迷則人隨於法
102	4	法	fǎ	Fa	是知迷則人隨於法
103	4	法	fǎ	a precedent	是知迷則人隨於法
104	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是知迷則人隨於法
105	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是知迷則人隨於法
106	4	法	fǎ	Dharma	是知迷則人隨於法
107	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是知迷則人隨於法
108	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是知迷則人隨於法
109	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是知迷則人隨於法
110	4	法	fǎ	quality; characteristic	是知迷則人隨於法
111	4	證	zhèng	proof	唯證者方知
112	4	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	唯證者方知
113	4	證	zhèng	to advise against	唯證者方知
114	4	證	zhèng	certificate	唯證者方知
115	4	證	zhèng	an illness	唯證者方知
116	4	證	zhèng	to accuse	唯證者方知
117	4	證	zhèng	realization; adhigama	唯證者方知
118	4	非	fēi	Kangxi radical 175	說理則非證不了
119	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	說理則非證不了
120	4	非	fēi	different	說理則非證不了
121	4	非	fēi	to not be; to not have	說理則非證不了
122	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	說理則非證不了
123	4	非	fēi	Africa	說理則非證不了
124	4	非	fēi	to slander	說理則非證不了
125	4	非	fěi	to avoid	說理則非證不了
126	4	非	fēi	must	說理則非證不了
127	4	非	fēi	an error	說理則非證不了
128	4	非	fēi	a problem; a question	說理則非證不了
129	4	非	fēi	evil	說理則非證不了
130	4	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	無智無得
131	4	智	zhì	care; prudence	無智無得
132	4	智	zhì	Zhi	無智無得
133	4	智	zhì	clever	無智無得
134	4	智	zhì	Wisdom	無智無得
135	4	智	zhì	jnana; knowing	無智無得
136	4	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	悟真性
137	4	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	悟真性
138	4	悟	wù	Wu	悟真性
139	4	悟	wù	Enlightenment	悟真性
140	4	悟	wù	waking; bodha	悟真性
141	4	不	bù	infix potential marker	靈知不昧
142	4	然	rán	to approve; to endorse	則惑苦紛然
143	4	然	rán	to burn	則惑苦紛然
144	4	然	rán	to pledge; to promise	則惑苦紛然
145	4	然	rán	Ran	則惑苦紛然
146	4	融	róng	to blend; to merge; to harmonize	契空有雙融之中道
147	4	融	róng	to melt; to thaw	契空有雙融之中道
148	4	融	róng	finance	契空有雙融之中道
149	4	融	róng	Blend	契空有雙融之中道
150	4	人	rén	person; people; a human being	語證則不可示人
151	4	人	rén	Kangxi radical 9	語證則不可示人
152	4	人	rén	a kind of person	語證則不可示人
153	4	人	rén	everybody	語證則不可示人
154	4	人	rén	adult	語證則不可示人
155	4	人	rén	somebody; others	語證則不可示人
156	4	人	rén	an upright person	語證則不可示人
157	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	語證則不可示人
158	3	絕	jué	to disappear; to vanish	能所雙絕
159	3	絕	jué	unique; outstanding	能所雙絕
160	3	絕	jué	to cut; to break	能所雙絕
161	3	絕	jué	to die	能所雙絕
162	3	絕	jué	to cross	能所雙絕
163	3	絕	jué	to surpass	能所雙絕
164	3	絕	jué	to stop	能所雙絕
165	3	絕	jué	to exhaust	能所雙絕
166	3	絕	jué	distant	能所雙絕
167	3	絕	jué	poor	能所雙絕
168	3	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	能所雙絕
169	3	絕	jué	to lose consciousness and die	能所雙絕
170	3	絕	jué	to have no progeny	能所雙絕
171	3	絕	jué	to refuse	能所雙絕
172	3	萬	wàn	ten thousand	則萬慮都捐
173	3	萬	wàn	many; myriad; innumerable	則萬慮都捐
174	3	萬	wàn	Wan	則萬慮都捐
175	3	萬	mò	Mo	則萬慮都捐
176	3	萬	wàn	scorpion dance	則萬慮都捐
177	3	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	則萬慮都捐
178	3	無住	wúzhù	non-abiding	心法本乎無住
179	3	無住	wúzhù	non-attachment; non-abiding	心法本乎無住
180	3	亡	wáng	to die	言止則雙亡知寂
181	3	亡	wáng	to flee	言止則雙亡知寂
182	3	亡	wú	to not have	言止則雙亡知寂
183	3	亡	wáng	to lose	言止則雙亡知寂
184	3	亡	wáng	to perish; to be destroyed	言止則雙亡知寂
185	3	亡	wáng	to leave	言止則雙亡知寂
186	3	亡	wáng	to forget	言止則雙亡知寂
187	3	亡	wáng	dead	言止則雙亡知寂
188	3	亡	wáng	to be exhausted; paryādāna	言止則雙亡知寂
189	3	本	běn	to be one's own	至道本乎其心
190	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	至道本乎其心
191	3	本	běn	the roots of a plant	至道本乎其心
192	3	本	běn	capital	至道本乎其心
193	3	本	běn	main; central; primary	至道本乎其心
194	3	本	běn	according to	至道本乎其心
195	3	本	běn	a version; an edition	至道本乎其心
196	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	至道本乎其心
197	3	本	běn	a book	至道本乎其心
198	3	本	běn	trunk of a tree	至道本乎其心
199	3	本	běn	to investigate the root of	至道本乎其心
200	3	本	běn	a manuscript for a play	至道本乎其心
201	3	本	běn	Ben	至道本乎其心
202	3	本	běn	root; origin; mula	至道本乎其心
203	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	至道本乎其心
204	3	本	běn	former; previous; pūrva	至道本乎其心
205	2	語	yǔ	dialect; language; speech	語默不失玄微
206	2	語	yǔ	to speak; to tell	語默不失玄微
207	2	語	yǔ	verse; writing	語默不失玄微
208	2	語	yù	to speak; to tell	語默不失玄微
209	2	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語默不失玄微
210	2	語	yǔ	a signal	語默不失玄微
211	2	語	yǔ	to chirp; to tweet	語默不失玄微
212	2	語	yǔ	words; discourse; vac	語默不失玄微
213	2	收	shōu	to receive; to accept	莫攝莫收
214	2	收	shōu	to harvest	莫攝莫收
215	2	收	shōu	to gather together; to collect	莫攝莫收
216	2	收	shōu	to arrest; to take into custody	莫攝莫收
217	2	收	shōu	to finish	莫攝莫收
218	2	收	shōu	to regain; to retake; to take back	莫攝莫收
219	2	收	shōu	to obtain	莫攝莫收
220	2	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	莫攝莫收
221	2	收	shōu	to tolerate; to admit	莫攝莫收
222	2	收	shōu	to arrange; to tidy up	莫攝莫收
223	2	收	shōu	to bury	莫攝莫收
224	2	收	shōu	to purchase	莫攝莫收
225	2	收	shōu	to control; to restrict	莫攝莫收
226	2	即	jí	to be near by; to be close to	雖即心即佛
227	2	即	jí	at that time	雖即心即佛
228	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	雖即心即佛
229	2	即	jí	supposed; so-called	雖即心即佛
230	2	即	jí	to arrive at; to ascend	雖即心即佛
231	2	虛	xū	empty; devoid of content; void	唯忘懷虛朗
232	2	虛	xū	false	唯忘懷虛朗
233	2	虛	xū	hill; mound	唯忘懷虛朗
234	2	虛	xū	Xu; Barrens	唯忘懷虛朗
235	2	虛	xū	ruins	唯忘懷虛朗
236	2	虛	xū	empty space	唯忘懷虛朗
237	2	虛	xū	a hole; a void	唯忘懷虛朗
238	2	虛	xū	the sky	唯忘懷虛朗
239	2	虛	xū	weakness	唯忘懷虛朗
240	2	虛	xū	sparse; rare	唯忘懷虛朗
241	2	虛	xū	weak; not substantial	唯忘懷虛朗
242	2	虛	xū	a direction	唯忘懷虛朗
243	2	虛	xū	flustered	唯忘懷虛朗
244	2	虛	xū	modest	唯忘懷虛朗
245	2	虛	xū	to empty	唯忘懷虛朗
246	2	虛	xū	death	唯忘懷虛朗
247	2	虛	xū	false; mithya	唯忘懷虛朗
248	2	虛	xū	empty; in vain; tuccha	唯忘懷虛朗
249	2	慮	lǜ	to think over; to consider	則萬慮都捐
250	2	慮	lǜ	to worry; to be concerned about	則萬慮都捐
251	2	慮	lǜ	to exect	則萬慮都捐
252	2	慮	lǜ	anxiety	則萬慮都捐
253	2	慮	lǜ	to investigate; to interrogate	則萬慮都捐
254	2	慮	lǜ	a plan	則萬慮都捐
255	2	慮	lǜ	an idea; a thought	則萬慮都捐
256	2	慮	lǜ	Lu	則萬慮都捐
257	2	慮	lǜ	imagination; manojalpa	則萬慮都捐
258	2	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	若求真去妄
259	2	妄	wàng	irregular (behavior)	若求真去妄
260	2	妄	wàng	arrogant	若求真去妄
261	2	妄	wàng	falsely; mithyā	若求真去妄
262	2	我	wǒ	self	物我皆如
263	2	我	wǒ	[my] dear	物我皆如
264	2	我	wǒ	Wo	物我皆如
265	2	我	wǒ	self; atman; attan	物我皆如
266	2	我	wǒ	ga	物我皆如
267	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	則空明廓徹
268	2	明	míng	Ming	則空明廓徹
269	2	明	míng	Ming Dynasty	則空明廓徹
270	2	明	míng	obvious; explicit; clear	則空明廓徹
271	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	則空明廓徹
272	2	明	míng	to illuminate; to shine	則空明廓徹
273	2	明	míng	consecrated	則空明廓徹
274	2	明	míng	to understand; to comprehend	則空明廓徹
275	2	明	míng	to explain; to clarify	則空明廓徹
276	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	則空明廓徹
277	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	則空明廓徹
278	2	明	míng	eyesight; vision	則空明廓徹
279	2	明	míng	a god; a spirit	則空明廓徹
280	2	明	míng	fame; renown	則空明廓徹
281	2	明	míng	open; public	則空明廓徹
282	2	明	míng	clear	則空明廓徹
283	2	明	míng	to become proficient	則空明廓徹
284	2	明	míng	to be proficient	則空明廓徹
285	2	明	míng	virtuous	則空明廓徹
286	2	明	míng	open and honest	則空明廓徹
287	2	明	míng	clean; neat	則空明廓徹
288	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	則空明廓徹
289	2	明	míng	next; afterwards	則空明廓徹
290	2	明	míng	positive	則空明廓徹
291	2	明	míng	Clear	則空明廓徹
292	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	則空明廓徹
293	2	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	棄之而不離
294	2	棄	qì	to overlook; to forget	棄之而不離
295	2	棄	qì	Qi	棄之而不離
296	2	棄	qì	to expell from the Sangha	棄之而不離
297	2	五臺山	wǔtái shān	Mount Wutai	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
298	2	五臺山	Wǔtái shān	Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
299	2	求	qiú	to request	求之而不得
300	2	求	qiú	to seek; to look for	求之而不得
301	2	求	qiú	to implore	求之而不得
302	2	求	qiú	to aspire to	求之而不得
303	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求之而不得
304	2	求	qiú	to attract	求之而不得
305	2	求	qiú	to bribe	求之而不得
306	2	求	qiú	Qiu	求之而不得
307	2	求	qiú	to demand	求之而不得
308	2	求	qiú	to end	求之而不得
309	2	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	迷現量
310	2	迷	mí	a fan; an enthusiast	迷現量
311	2	迷	mí	mi	迷現量
312	2	迷	mí	to be confused; to be lost	迷現量
313	2	迷	mí	to be obsessed with	迷現量
314	2	迷	mí	complete; full	迷現量
315	2	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	迷現量
316	2	鎮國	zhènguó	Zhenguo	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
317	2	猶	yóu	an animal like a monkey	猶棄影勞形
318	2	猶	yóu	a schema; a plot	猶棄影勞形
319	2	猶	yóu	You	猶棄影勞形
320	2	言	yán	to speak; to say; said	言止則雙亡知寂
321	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言止則雙亡知寂
322	2	言	yán	Kangxi radical 149	言止則雙亡知寂
323	2	言	yán	phrase; sentence	言止則雙亡知寂
324	2	言	yán	a word; a syllable	言止則雙亡知寂
325	2	言	yán	a theory; a doctrine	言止則雙亡知寂
326	2	言	yán	to regard as	言止則雙亡知寂
327	2	言	yán	to act as	言止則雙亡知寂
328	2	言	yán	speech; vāc	言止則雙亡知寂
329	2	言	yán	speak; vad	言止則雙亡知寂
330	2	真妄	zhēnwàng	true and false; real and imaginary	然迷悟更依真妄相待
331	2	性	xìng	gender	智性乃本來具足
332	2	性	xìng	nature; disposition	智性乃本來具足
333	2	性	xìng	grammatical gender	智性乃本來具足
334	2	性	xìng	a property; a quality	智性乃本來具足
335	2	性	xìng	life; destiny	智性乃本來具足
336	2	性	xìng	sexual desire	智性乃本來具足
337	2	性	xìng	scope	智性乃本來具足
338	2	性	xìng	nature	智性乃本來具足
339	2	答	dá	to reply; to answer	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
340	2	答	dá	to reciprocate to	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
341	2	答	dā	to agree to; to assent to	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
342	2	答	dā	to acknowledge; to greet	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
343	2	答	dā	Da	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
344	2	隨	suí	to follow	是知迷則人隨於法
345	2	隨	suí	to listen to	是知迷則人隨於法
346	2	隨	suí	to submit to; to comply with	是知迷則人隨於法
347	2	隨	suí	to be obsequious	是知迷則人隨於法
348	2	隨	suí	17th hexagram	是知迷則人隨於法
349	2	隨	suí	let somebody do what they like	是知迷則人隨於法
350	2	隨	suí	to resemble; to look like	是知迷則人隨於法
351	2	實	shí	real; true	實由般若之功
352	2	實	shí	nut; seed; fruit	實由般若之功
353	2	實	shí	substance; content; material	實由般若之功
354	2	實	shí	honest; sincere	實由般若之功
355	2	實	shí	vast; extensive	實由般若之功
356	2	實	shí	solid	實由般若之功
357	2	實	shí	abundant; prosperous	實由般若之功
358	2	實	shí	reality; a fact; an event	實由般若之功
359	2	實	shí	wealth; property	實由般若之功
360	2	實	shí	effect; result	實由般若之功
361	2	實	shí	an honest person	實由般若之功
362	2	實	shí	to fill	實由般若之功
363	2	實	shí	complete	實由般若之功
364	2	實	shí	to strengthen	實由般若之功
365	2	實	shí	to practice	實由般若之功
366	2	實	shí	namely	實由般若之功
367	2	實	shí	to verify; to check; to confirm	實由般若之功
368	2	實	shí	full; at capacity	實由般若之功
369	2	實	shí	supplies; goods	實由般若之功
370	2	實	shí	Shichen	實由般若之功
371	2	實	shí	Real	實由般若之功
372	2	實	shí	truth; reality; tattva	實由般若之功
373	2	無心	wúxīn	no-mind	若無心忘照
374	2	無心	wúxīn	unintentional	若無心忘照
375	2	無心	wúxīn	No-Mind	若無心忘照
376	2	問	wèn	to ask	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
377	2	問	wèn	to inquire after	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
378	2	問	wèn	to interrogate	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
379	2	問	wèn	to hold responsible	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
380	2	問	wèn	to request something	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
381	2	問	wèn	to rebuke	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
382	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
383	2	問	wèn	news	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
384	2	問	wèn	to propose marriage	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
385	2	問	wén	to inform	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
386	2	問	wèn	to research	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
387	2	問	wèn	Wen	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
388	2	問	wèn	a question	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
389	2	問	wèn	ask; prccha	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
390	2	物	wù	thing; matter	物我皆如
391	2	物	wù	physics	物我皆如
392	2	物	wù	living beings; the outside world; other people	物我皆如
393	2	物	wù	contents; properties; elements	物我皆如
394	2	物	wù	muticolor of an animal's coat	物我皆如
395	2	物	wù	mottling	物我皆如
396	2	物	wù	variety	物我皆如
397	2	物	wù	an institution	物我皆如
398	2	物	wù	to select; to choose	物我皆如
399	2	物	wù	to seek	物我皆如
400	2	本寂	běnjì	Benji	然本寂不能自現
401	2	始	shǐ	beginning; start	無終無始
402	2	始	shǐ	beginning; ādi	無終無始
403	2	孰	shú	to be mature	孰同孰異
404	2	孰	shú	ka	孰同孰異
405	2	大師	dàshī	great master; grand master	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
406	2	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
407	2	大師	dàshī	venerable master	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
408	2	兩	liǎng	two	是非兩亡
409	2	兩	liǎng	a few	是非兩亡
410	2	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	是非兩亡
411	2	與	yǔ	to give	般若之與智性
412	2	與	yǔ	to accompany	般若之與智性
413	2	與	yù	to particate in	般若之與智性
414	2	與	yù	of the same kind	般若之與智性
415	2	與	yù	to help	般若之與智性
416	2	與	yǔ	for	般若之與智性
417	2	莫	mò	Mo	莫攝莫收
418	2	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	棄之而不離
419	2	離	lí	a mythical bird	棄之而不離
420	2	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	棄之而不離
421	2	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	棄之而不離
422	2	離	chī	a dragon with horns not yet grown	棄之而不離
423	2	離	lí	a mountain ash	棄之而不離
424	2	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	棄之而不離
425	2	離	lí	to be scattered; to be separated	棄之而不離
426	2	離	lí	to cut off	棄之而不離
427	2	離	lí	to violate; to be contrary to	棄之而不離
428	2	離	lí	to be distant from	棄之而不離
429	2	離	lí	two	棄之而不離
430	2	離	lí	to array; to align	棄之而不離
431	2	離	lí	to pass through; to experience	棄之而不離
432	2	離	lí	transcendence	棄之而不離
433	2	何	hè	to carry on the shoulder	何果何因
434	2	何	hé	what	何果何因
435	2	何	hé	He	何果何因
436	2	去	qù	to go	若求真去妄
437	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	若求真去妄
438	2	去	qù	to be distant	若求真去妄
439	2	去	qù	to leave	若求真去妄
440	2	去	qù	to play a part	若求真去妄
441	2	去	qù	to abandon; to give up	若求真去妄
442	2	去	qù	to die	若求真去妄
443	2	去	qù	previous; past	若求真去妄
444	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	若求真去妄
445	2	去	qù	falling tone	若求真去妄
446	2	去	qù	to lose	若求真去妄
447	2	去	qù	Qu	若求真去妄
448	2	去	qù	go; gati	若求真去妄
449	2	澄觀	Chéng guān	Cheng Guan	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
450	2	能	néng	can; able	能深能廣
451	2	能	néng	ability; capacity	能深能廣
452	2	能	néng	a mythical bear-like beast	能深能廣
453	2	能	néng	energy	能深能廣
454	2	能	néng	function; use	能深能廣
455	2	能	néng	talent	能深能廣
456	2	能	néng	expert at	能深能廣
457	2	能	néng	to be in harmony	能深能廣
458	2	能	néng	to tend to; to care for	能深能廣
459	2	能	néng	to reach; to arrive at	能深能廣
460	2	能	néng	to be able; śak	能深能廣
461	2	心要	xīn yào	the core; the essence	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
462	2	修	xiū	to decorate; to embellish	無對無修
463	2	修	xiū	to study; to cultivate	無對無修
464	2	修	xiū	to repair	無對無修
465	2	修	xiū	long; slender	無對無修
466	2	修	xiū	to write; to compile	無對無修
467	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	無對無修
468	2	修	xiū	to practice	無對無修
469	2	修	xiū	to cut	無對無修
470	2	修	xiū	virtuous; wholesome	無對無修
471	2	修	xiū	a virtuous person	無對無修
472	2	修	xiū	Xiu	無對無修
473	2	修	xiū	to unknot	無對無修
474	2	修	xiū	to prepare; to put in order	無對無修
475	2	修	xiū	excellent	無對無修
476	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	無對無修
477	2	修	xiū	Cultivation	無對無修
478	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	無對無修
479	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	無對無修
480	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	雖即心即佛
481	2	佛	fó	relating to Buddhism	雖即心即佛
482	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	雖即心即佛
483	2	佛	fó	a Buddhist text	雖即心即佛
484	2	佛	fú	to touch; to stroke	雖即心即佛
485	2	佛	fó	Buddha	雖即心即佛
486	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	雖即心即佛
487	2	空	kōng	empty; void; hollow	則空明廓徹
488	2	空	kòng	free time	則空明廓徹
489	2	空	kòng	to empty; to clean out	則空明廓徹
490	2	空	kōng	the sky; the air	則空明廓徹
491	2	空	kōng	in vain; for nothing	則空明廓徹
492	2	空	kòng	vacant; unoccupied	則空明廓徹
493	2	空	kòng	empty space	則空明廓徹
494	2	空	kōng	without substance	則空明廓徹
495	2	空	kōng	to not have	則空明廓徹
496	2	空	kòng	opportunity; chance	則空明廓徹
497	2	空	kōng	vast and high	則空明廓徹
498	2	空	kōng	impractical; ficticious	則空明廓徹
499	2	空	kòng	blank	則空明廓徹
500	2	空	kòng	expansive	則空明廓徹

Frequencies of all Words

Top 915

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	16	則	zé	otherwise; but; however	則惑苦紛然
2	16	則	zé	then	則惑苦紛然
3	16	則	zé	measure word for short sections of text	則惑苦紛然
4	16	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則惑苦紛然
5	16	則	zé	a grade; a level	則惑苦紛然
6	16	則	zé	an example; a model	則惑苦紛然
7	16	則	zé	a weighing device	則惑苦紛然
8	16	則	zé	to grade; to rank	則惑苦紛然
9	16	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則惑苦紛然
10	16	則	zé	to do	則惑苦紛然
11	16	則	zé	only	則惑苦紛然
12	16	則	zé	immediately	則惑苦紛然
13	16	則	zé	then; moreover; atha	則惑苦紛然
14	16	則	zé	koan; kōan; gong'an	則惑苦紛然
15	11	無	wú	no	無終無始
16	11	無	wú	Kangxi radical 71	無終無始
17	11	無	wú	to not have; without	無終無始
18	11	無	wú	has not yet	無終無始
19	11	無	mó	mo	無終無始
20	11	無	wú	do not	無終無始
21	11	無	wú	not; -less; un-	無終無始
22	11	無	wú	regardless of	無終無始
23	11	無	wú	to not have	無終無始
24	11	無	wú	um	無終無始
25	11	無	wú	Wu	無終無始
26	11	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無終無始
27	11	無	wú	not; non-	無終無始
28	11	無	mó	mo	無終無始
29	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	求之而不得
30	8	而	ér	Kangxi radical 126	求之而不得
31	8	而	ér	you	求之而不得
32	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	求之而不得
33	8	而	ér	right away; then	求之而不得
34	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	求之而不得
35	8	而	ér	if; in case; in the event that	求之而不得
36	8	而	ér	therefore; as a result; thus	求之而不得
37	8	而	ér	how can it be that?	求之而不得
38	8	而	ér	so as to	求之而不得
39	8	而	ér	only then	求之而不得
40	8	而	ér	as if; to seem like	求之而不得
41	8	而	néng	can; able	求之而不得
42	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	求之而不得
43	8	而	ér	me	求之而不得
44	8	而	ér	to arrive; up to	求之而不得
45	8	而	ér	possessive	求之而不得
46	7	寂	jì	tranquil	若任運寂知
47	7	寂	jì	desolate; lonely	若任運寂知
48	7	寂	jì	Nirvana; Nibbana	若任運寂知
49	7	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	若任運寂知
50	7	知	zhī	to know	靈知不昧
51	7	知	zhī	to comprehend	靈知不昧
52	7	知	zhī	to inform; to tell	靈知不昧
53	7	知	zhī	to administer	靈知不昧
54	7	知	zhī	to distinguish; to discern	靈知不昧
55	7	知	zhī	to be close friends	靈知不昧
56	7	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	靈知不昧
57	7	知	zhī	to receive; to entertain	靈知不昧
58	7	知	zhī	knowledge	靈知不昧
59	7	知	zhī	consciousness; perception	靈知不昧
60	7	知	zhī	a close friend	靈知不昧
61	7	知	zhì	wisdom	靈知不昧
62	7	知	zhì	Zhi	靈知不昧
63	7	知	zhī	Understanding	靈知不昧
64	7	知	zhī	know; jña	靈知不昧
65	6	心	xīn	heart [organ]	至道本乎其心
66	6	心	xīn	Kangxi radical 61	至道本乎其心
67	6	心	xīn	mind; consciousness	至道本乎其心
68	6	心	xīn	the center; the core; the middle	至道本乎其心
69	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	至道本乎其心
70	6	心	xīn	heart	至道本乎其心
71	6	心	xīn	emotion	至道本乎其心
72	6	心	xīn	intention; consideration	至道本乎其心
73	6	心	xīn	disposition; temperament	至道本乎其心
74	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	至道本乎其心
75	5	雙	shuāng	two; double; pair	言止則雙亡知寂
76	5	雙	shuāng	pair	言止則雙亡知寂
77	5	雙	shuāng	both	言止則雙亡知寂
78	5	照	zhào	to illuminate; to shine	若無照無悟
79	5	照	zhào	according to; in accordance with	若無照無悟
80	5	照	zhào	to photograph	若無照無悟
81	5	照	zhào	to reflect	若無照無悟
82	5	照	zhào	a photograph; an image	若無照無悟
83	5	照	zhào	to take care of; to look after	若無照無悟
84	5	照	zhào	to contrast; to compare	若無照無悟
85	5	照	zhào	a permit; a license	若無照無悟
86	5	照	zhào	to understand	若無照無悟
87	5	照	zhào	to inform; to notify	若無照無悟
88	5	照	zhào	towards	若無照無悟
89	5	照	zhào	a ray of light	若無照無悟
90	5	照	zhào	to inspect	若無照無悟
91	5	照	zhào	sunlight	若無照無悟
92	5	照	zhào	shine; jval	若無照無悟
93	5	若	ruò	to seem; to be like; as	若無照無悟
94	5	若	ruò	seemingly	若無照無悟
95	5	若	ruò	if	若無照無悟
96	5	若	ruò	you	若無照無悟
97	5	若	ruò	this; that	若無照無悟
98	5	若	ruò	and; or	若無照無悟
99	5	若	ruò	as for; pertaining to	若無照無悟
100	5	若	rě	pomegranite	若無照無悟
101	5	若	ruò	to choose	若無照無悟
102	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若無照無悟
103	5	若	ruò	thus	若無照無悟
104	5	若	ruò	pollia	若無照無悟
105	5	若	ruò	Ruo	若無照無悟
106	5	若	ruò	only then	若無照無悟
107	5	若	rě	ja	若無照無悟
108	5	若	rě	jñā	若無照無悟
109	5	之	zhī	him; her; them; that	求之而不得
110	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	求之而不得
111	5	之	zhī	to go	求之而不得
112	5	之	zhī	this; that	求之而不得
113	5	之	zhī	genetive marker	求之而不得
114	5	之	zhī	it	求之而不得
115	5	之	zhī	in	求之而不得
116	5	之	zhī	all	求之而不得
117	5	之	zhī	and	求之而不得
118	5	之	zhī	however	求之而不得
119	5	之	zhī	if	求之而不得
120	5	之	zhī	then	求之而不得
121	5	之	zhī	to arrive; to go	求之而不得
122	5	之	zhī	is	求之而不得
123	5	之	zhī	to use	求之而不得
124	5	之	zhī	Zhi	求之而不得
125	4	於	yú	in; at	則慧日沈沒於有地
126	4	於	yú	in; at	則慧日沈沒於有地
127	4	於	yú	in; at; to; from	則慧日沈沒於有地
128	4	於	yú	to go; to	則慧日沈沒於有地
129	4	於	yú	to rely on; to depend on	則慧日沈沒於有地
130	4	於	yú	to go to; to arrive at	則慧日沈沒於有地
131	4	於	yú	from	則慧日沈沒於有地
132	4	於	yú	give	則慧日沈沒於有地
133	4	於	yú	oppposing	則慧日沈沒於有地
134	4	於	yú	and	則慧日沈沒於有地
135	4	於	yú	compared to	則慧日沈沒於有地
136	4	於	yú	by	則慧日沈沒於有地
137	4	於	yú	and; as well as	則慧日沈沒於有地
138	4	於	yú	for	則慧日沈沒於有地
139	4	於	yú	Yu	則慧日沈沒於有地
140	4	於	wū	a crow	則慧日沈沒於有地
141	4	於	wū	whew; wow	則慧日沈沒於有地
142	4	其	qí	his; hers; its; theirs	至道本乎其心
143	4	其	qí	to add emphasis	至道本乎其心
144	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	至道本乎其心
145	4	其	qí	used when making a request or giving an order	至道本乎其心
146	4	其	qí	he; her; it; them	至道本乎其心
147	4	其	qí	probably; likely	至道本乎其心
148	4	其	qí	will	至道本乎其心
149	4	其	qí	may	至道本乎其心
150	4	其	qí	if	至道本乎其心
151	4	其	qí	or	至道本乎其心
152	4	其	qí	Qi	至道本乎其心
153	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	至道本乎其心
154	4	體	tǐ	a human or animal body	照體獨立
155	4	體	tǐ	form; style	照體獨立
156	4	體	tǐ	a substance	照體獨立
157	4	體	tǐ	a system	照體獨立
158	4	體	tǐ	a font	照體獨立
159	4	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	照體獨立
160	4	體	tǐ	to experience; to realize	照體獨立
161	4	體	tī	ti	照體獨立
162	4	體	tǐ	limbs of a human or animal body	照體獨立
163	4	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	照體獨立
164	4	體	tǐ	a genre of writing	照體獨立
165	4	體	tǐ	body; śarīra	照體獨立
166	4	體	tǐ	śarīra; human body	照體獨立
167	4	體	tǐ	ti; essence	照體獨立
168	4	體	tǐ	entity; a constituent; an element	照體獨立
169	4	般若	bōrě	Prajna Wisdom	則般若現前
170	4	般若	bōrě	prajna	則般若現前
171	4	般若	bōrě	Prajñā	則般若現前
172	4	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	則般若現前
173	4	法	fǎ	method; way	是知迷則人隨於法
174	4	法	fǎ	France	是知迷則人隨於法
175	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	是知迷則人隨於法
176	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是知迷則人隨於法
177	4	法	fǎ	a standard; a norm	是知迷則人隨於法
178	4	法	fǎ	an institution	是知迷則人隨於法
179	4	法	fǎ	to emulate	是知迷則人隨於法
180	4	法	fǎ	magic; a magic trick	是知迷則人隨於法
181	4	法	fǎ	punishment	是知迷則人隨於法
182	4	法	fǎ	Fa	是知迷則人隨於法
183	4	法	fǎ	a precedent	是知迷則人隨於法
184	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是知迷則人隨於法
185	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是知迷則人隨於法
186	4	法	fǎ	Dharma	是知迷則人隨於法
187	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是知迷則人隨於法
188	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是知迷則人隨於法
189	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是知迷則人隨於法
190	4	法	fǎ	quality; characteristic	是知迷則人隨於法
191	4	證	zhèng	proof	唯證者方知
192	4	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	唯證者方知
193	4	證	zhèng	to advise against	唯證者方知
194	4	證	zhèng	certificate	唯證者方知
195	4	證	zhèng	an illness	唯證者方知
196	4	證	zhèng	to accuse	唯證者方知
197	4	證	zhèng	realization; adhigama	唯證者方知
198	4	非	fēi	not; non-; un-	說理則非證不了
199	4	非	fēi	Kangxi radical 175	說理則非證不了
200	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	說理則非證不了
201	4	非	fēi	different	說理則非證不了
202	4	非	fēi	to not be; to not have	說理則非證不了
203	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	說理則非證不了
204	4	非	fēi	Africa	說理則非證不了
205	4	非	fēi	to slander	說理則非證不了
206	4	非	fěi	to avoid	說理則非證不了
207	4	非	fēi	must	說理則非證不了
208	4	非	fēi	an error	說理則非證不了
209	4	非	fēi	a problem; a question	說理則非證不了
210	4	非	fēi	evil	說理則非證不了
211	4	非	fēi	besides; except; unless	說理則非證不了
212	4	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	無智無得
213	4	智	zhì	care; prudence	無智無得
214	4	智	zhì	Zhi	無智無得
215	4	智	zhì	clever	無智無得
216	4	智	zhì	Wisdom	無智無得
217	4	智	zhì	jnana; knowing	無智無得
218	4	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	悟真性
219	4	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	悟真性
220	4	悟	wù	Wu	悟真性
221	4	悟	wù	Enlightenment	悟真性
222	4	悟	wù	waking; bodha	悟真性
223	4	不	bù	not; no	靈知不昧
224	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	靈知不昧
225	4	不	bù	as a correlative	靈知不昧
226	4	不	bù	no (answering a question)	靈知不昧
227	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	靈知不昧
228	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	靈知不昧
229	4	不	bù	to form a yes or no question	靈知不昧
230	4	不	bù	infix potential marker	靈知不昧
231	4	不	bù	no; na	靈知不昧
232	4	然	rán	correct; right; certainly	則惑苦紛然
233	4	然	rán	so; thus	則惑苦紛然
234	4	然	rán	to approve; to endorse	則惑苦紛然
235	4	然	rán	to burn	則惑苦紛然
236	4	然	rán	to pledge; to promise	則惑苦紛然
237	4	然	rán	but	則惑苦紛然
238	4	然	rán	although; even though	則惑苦紛然
239	4	然	rán	after; after that; afterwards	則惑苦紛然
240	4	然	rán	used after a verb	則惑苦紛然
241	4	然	rán	used at the end of a sentence	則惑苦紛然
242	4	然	rán	expresses doubt	則惑苦紛然
243	4	然	rán	ok; alright	則惑苦紛然
244	4	然	rán	Ran	則惑苦紛然
245	4	融	róng	to blend; to merge; to harmonize	契空有雙融之中道
246	4	融	róng	to melt; to thaw	契空有雙融之中道
247	4	融	róng	finance	契空有雙融之中道
248	4	融	róng	Blend	契空有雙融之中道
249	4	人	rén	person; people; a human being	語證則不可示人
250	4	人	rén	Kangxi radical 9	語證則不可示人
251	4	人	rén	a kind of person	語證則不可示人
252	4	人	rén	everybody	語證則不可示人
253	4	人	rén	adult	語證則不可示人
254	4	人	rén	somebody; others	語證則不可示人
255	4	人	rén	an upright person	語證則不可示人
256	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	語證則不可示人
257	3	絕	jué	absolutely	能所雙絕
258	3	絕	jué	to disappear; to vanish	能所雙絕
259	3	絕	jué	unique; outstanding	能所雙絕
260	3	絕	jué	to cut; to break	能所雙絕
261	3	絕	jué	to die	能所雙絕
262	3	絕	jué	to cross	能所雙絕
263	3	絕	jué	to surpass	能所雙絕
264	3	絕	jué	to stop	能所雙絕
265	3	絕	jué	to exhaust	能所雙絕
266	3	絕	jué	distant	能所雙絕
267	3	絕	jué	poor	能所雙絕
268	3	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	能所雙絕
269	3	絕	jué	to lose consciousness and die	能所雙絕
270	3	絕	jué	to have no progeny	能所雙絕
271	3	絕	jué	to refuse	能所雙絕
272	3	絕	jué	must	能所雙絕
273	3	絕	jué	unfeeling; callous	能所雙絕
274	3	萬	wàn	ten thousand	則萬慮都捐
275	3	萬	wàn	absolutely	則萬慮都捐
276	3	萬	wàn	many; myriad; innumerable	則萬慮都捐
277	3	萬	wàn	Wan	則萬慮都捐
278	3	萬	mò	Mo	則萬慮都捐
279	3	萬	wàn	scorpion dance	則萬慮都捐
280	3	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	則萬慮都捐
281	3	無住	wúzhù	non-abiding	心法本乎無住
282	3	無住	wúzhù	non-attachment; non-abiding	心法本乎無住
283	3	亡	wáng	to die	言止則雙亡知寂
284	3	亡	wáng	to flee	言止則雙亡知寂
285	3	亡	wú	to not have	言止則雙亡知寂
286	3	亡	wáng	to lose	言止則雙亡知寂
287	3	亡	wáng	to perish; to be destroyed	言止則雙亡知寂
288	3	亡	wáng	to leave	言止則雙亡知寂
289	3	亡	wáng	to forget	言止則雙亡知寂
290	3	亡	wáng	dead	言止則雙亡知寂
291	3	亡	wáng	to be exhausted; paryādāna	言止則雙亡知寂
292	3	本	běn	measure word for books	至道本乎其心
293	3	本	běn	this (city, week, etc)	至道本乎其心
294	3	本	běn	originally; formerly	至道本乎其心
295	3	本	běn	to be one's own	至道本乎其心
296	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	至道本乎其心
297	3	本	běn	the roots of a plant	至道本乎其心
298	3	本	běn	self	至道本乎其心
299	3	本	běn	measure word for flowering plants	至道本乎其心
300	3	本	běn	capital	至道本乎其心
301	3	本	běn	main; central; primary	至道本乎其心
302	3	本	běn	according to	至道本乎其心
303	3	本	běn	a version; an edition	至道本乎其心
304	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	至道本乎其心
305	3	本	běn	a book	至道本乎其心
306	3	本	běn	trunk of a tree	至道本乎其心
307	3	本	běn	to investigate the root of	至道本乎其心
308	3	本	běn	a manuscript for a play	至道本乎其心
309	3	本	běn	Ben	至道本乎其心
310	3	本	běn	root; origin; mula	至道本乎其心
311	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	至道本乎其心
312	3	本	běn	former; previous; pūrva	至道本乎其心
313	3	有	yǒu	is; are; to exist	然有證有知
314	3	有	yǒu	to have; to possess	然有證有知
315	3	有	yǒu	indicates an estimate	然有證有知
316	3	有	yǒu	indicates a large quantity	然有證有知
317	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	然有證有知
318	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	然有證有知
319	3	有	yǒu	used to compare two things	然有證有知
320	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	然有證有知
321	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	然有證有知
322	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	然有證有知
323	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	然有證有知
324	3	有	yǒu	abundant	然有證有知
325	3	有	yǒu	purposeful	然有證有知
326	3	有	yǒu	You	然有證有知
327	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	然有證有知
328	3	有	yǒu	becoming; bhava	然有證有知
329	2	語	yǔ	dialect; language; speech	語默不失玄微
330	2	語	yǔ	to speak; to tell	語默不失玄微
331	2	語	yǔ	verse; writing	語默不失玄微
332	2	語	yù	to speak; to tell	語默不失玄微
333	2	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語默不失玄微
334	2	語	yǔ	a signal	語默不失玄微
335	2	語	yǔ	to chirp; to tweet	語默不失玄微
336	2	語	yǔ	words; discourse; vac	語默不失玄微
337	2	收	shōu	to receive; to accept	莫攝莫收
338	2	收	shōu	to harvest	莫攝莫收
339	2	收	shōu	to gather together; to collect	莫攝莫收
340	2	收	shōu	to arrest; to take into custody	莫攝莫收
341	2	收	shōu	to finish	莫攝莫收
342	2	收	shōu	to regain; to retake; to take back	莫攝莫收
343	2	收	shōu	to obtain	莫攝莫收
344	2	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	莫攝莫收
345	2	收	shōu	to tolerate; to admit	莫攝莫收
346	2	收	shōu	to arrange; to tidy up	莫攝莫收
347	2	收	shōu	to bury	莫攝莫收
348	2	收	shōu	to purchase	莫攝莫收
349	2	收	shōu	to control; to restrict	莫攝莫收
350	2	即	jí	promptly; right away; immediately	雖即心即佛
351	2	即	jí	to be near by; to be close to	雖即心即佛
352	2	即	jí	at that time	雖即心即佛
353	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	雖即心即佛
354	2	即	jí	supposed; so-called	雖即心即佛
355	2	即	jí	if; but	雖即心即佛
356	2	即	jí	to arrive at; to ascend	雖即心即佛
357	2	即	jí	then; following	雖即心即佛
358	2	即	jí	so; just so; eva	雖即心即佛
359	2	虛	xū	empty; devoid of content; void	唯忘懷虛朗
360	2	虛	xū	false	唯忘懷虛朗
361	2	虛	xū	hill; mound	唯忘懷虛朗
362	2	虛	xū	Xu; Barrens	唯忘懷虛朗
363	2	虛	xū	ruins	唯忘懷虛朗
364	2	虛	xū	empty space	唯忘懷虛朗
365	2	虛	xū	a hole; a void	唯忘懷虛朗
366	2	虛	xū	the sky	唯忘懷虛朗
367	2	虛	xū	weakness	唯忘懷虛朗
368	2	虛	xū	sparse; rare	唯忘懷虛朗
369	2	虛	xū	weak; not substantial	唯忘懷虛朗
370	2	虛	xū	a direction	唯忘懷虛朗
371	2	虛	xū	flustered	唯忘懷虛朗
372	2	虛	xū	modest	唯忘懷虛朗
373	2	虛	xū	to empty	唯忘懷虛朗
374	2	虛	xū	in vain; to no purpose; for nothing; wasted	唯忘懷虛朗
375	2	虛	xū	death	唯忘懷虛朗
376	2	虛	xū	false; mithya	唯忘懷虛朗
377	2	虛	xū	empty; in vain; tuccha	唯忘懷虛朗
378	2	慮	lǜ	to think over; to consider	則萬慮都捐
379	2	慮	lǜ	to worry; to be concerned about	則萬慮都捐
380	2	慮	lǜ	to exect	則萬慮都捐
381	2	慮	lǜ	anxiety	則萬慮都捐
382	2	慮	lǜ	likely; probably	則萬慮都捐
383	2	慮	lǜ	to investigate; to interrogate	則萬慮都捐
384	2	慮	lǜ	a plan	則萬慮都捐
385	2	慮	lǜ	an idea; a thought	則萬慮都捐
386	2	慮	lǜ	Lu	則萬慮都捐
387	2	慮	lǜ	imagination; manojalpa	則萬慮都捐
388	2	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	若求真去妄
389	2	妄	wàng	rashly; recklessly	若求真去妄
390	2	妄	wàng	irregular (behavior)	若求真去妄
391	2	妄	wàng	arrogant	若求真去妄
392	2	妄	wàng	falsely; mithyā	若求真去妄
393	2	我	wǒ	I; me; my	物我皆如
394	2	我	wǒ	self	物我皆如
395	2	我	wǒ	we; our	物我皆如
396	2	我	wǒ	[my] dear	物我皆如
397	2	我	wǒ	Wo	物我皆如
398	2	我	wǒ	self; atman; attan	物我皆如
399	2	我	wǒ	ga	物我皆如
400	2	我	wǒ	I; aham	物我皆如
401	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	則空明廓徹
402	2	明	míng	Ming	則空明廓徹
403	2	明	míng	Ming Dynasty	則空明廓徹
404	2	明	míng	obvious; explicit; clear	則空明廓徹
405	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	則空明廓徹
406	2	明	míng	to illuminate; to shine	則空明廓徹
407	2	明	míng	consecrated	則空明廓徹
408	2	明	míng	to understand; to comprehend	則空明廓徹
409	2	明	míng	to explain; to clarify	則空明廓徹
410	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	則空明廓徹
411	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	則空明廓徹
412	2	明	míng	eyesight; vision	則空明廓徹
413	2	明	míng	a god; a spirit	則空明廓徹
414	2	明	míng	fame; renown	則空明廓徹
415	2	明	míng	open; public	則空明廓徹
416	2	明	míng	clear	則空明廓徹
417	2	明	míng	to become proficient	則空明廓徹
418	2	明	míng	to be proficient	則空明廓徹
419	2	明	míng	virtuous	則空明廓徹
420	2	明	míng	open and honest	則空明廓徹
421	2	明	míng	clean; neat	則空明廓徹
422	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	則空明廓徹
423	2	明	míng	next; afterwards	則空明廓徹
424	2	明	míng	positive	則空明廓徹
425	2	明	míng	Clear	則空明廓徹
426	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	則空明廓徹
427	2	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	棄之而不離
428	2	棄	qì	to overlook; to forget	棄之而不離
429	2	棄	qì	Qi	棄之而不離
430	2	棄	qì	to expell from the Sangha	棄之而不離
431	2	五臺山	wǔtái shān	Mount Wutai	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
432	2	五臺山	Wǔtái shān	Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
433	2	求	qiú	to request	求之而不得
434	2	求	qiú	to seek; to look for	求之而不得
435	2	求	qiú	to implore	求之而不得
436	2	求	qiú	to aspire to	求之而不得
437	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求之而不得
438	2	求	qiú	to attract	求之而不得
439	2	求	qiú	to bribe	求之而不得
440	2	求	qiú	Qiu	求之而不得
441	2	求	qiú	to demand	求之而不得
442	2	求	qiú	to end	求之而不得
443	2	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	迷現量
444	2	迷	mí	a fan; an enthusiast	迷現量
445	2	迷	mí	mi	迷現量
446	2	迷	mí	to be confused; to be lost	迷現量
447	2	迷	mí	to be obsessed with	迷現量
448	2	迷	mí	complete; full	迷現量
449	2	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	迷現量
450	2	鎮國	zhènguó	Zhenguo	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
451	2	猶	yóu	also; as if; still	猶棄影勞形
452	2	猶	yóu	an animal like a monkey	猶棄影勞形
453	2	猶	yóu	a schema; a plot	猶棄影勞形
454	2	猶	yóu	to seem to be; is like	猶棄影勞形
455	2	猶	yóu	You	猶棄影勞形
456	2	言	yán	to speak; to say; said	言止則雙亡知寂
457	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言止則雙亡知寂
458	2	言	yán	Kangxi radical 149	言止則雙亡知寂
459	2	言	yán	a particle with no meaning	言止則雙亡知寂
460	2	言	yán	phrase; sentence	言止則雙亡知寂
461	2	言	yán	a word; a syllable	言止則雙亡知寂
462	2	言	yán	a theory; a doctrine	言止則雙亡知寂
463	2	言	yán	to regard as	言止則雙亡知寂
464	2	言	yán	to act as	言止則雙亡知寂
465	2	言	yán	speech; vāc	言止則雙亡知寂
466	2	言	yán	speak; vad	言止則雙亡知寂
467	2	真妄	zhēnwàng	true and false; real and imaginary	然迷悟更依真妄相待
468	2	性	xìng	gender	智性乃本來具足
469	2	性	xìng	suffix corresponding to -ness	智性乃本來具足
470	2	性	xìng	nature; disposition	智性乃本來具足
471	2	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	智性乃本來具足
472	2	性	xìng	grammatical gender	智性乃本來具足
473	2	性	xìng	a property; a quality	智性乃本來具足
474	2	性	xìng	life; destiny	智性乃本來具足
475	2	性	xìng	sexual desire	智性乃本來具足
476	2	性	xìng	scope	智性乃本來具足
477	2	性	xìng	nature	智性乃本來具足
478	2	答	dá	to reply; to answer	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
479	2	答	dá	to reciprocate to	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
480	2	答	dā	to agree to; to assent to	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
481	2	答	dā	to acknowledge; to greet	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
482	2	答	dā	Da	五臺山鎮國大師澄觀答皇太子問心要
483	2	唯	wěi	yes	唯證者方知
484	2	唯	wéi	only; alone	唯證者方知
485	2	唯	wěi	yea	唯證者方知
486	2	唯	wěi	obediently	唯證者方知
487	2	唯	wěi	hopefully	唯證者方知
488	2	唯	wéi	repeatedly	唯證者方知
489	2	唯	wéi	still	唯證者方知
490	2	唯	wěi	hopefully	唯證者方知
491	2	唯	wěi	and	唯證者方知
492	2	唯	wěi	then	唯證者方知
493	2	唯	wěi	even if	唯證者方知
494	2	唯	wěi	because	唯證者方知
495	2	唯	wěi	used before year, month, or day	唯證者方知
496	2	唯	wěi	only; eva	唯證者方知
497	2	乎	hū	expresses question or doubt	至道本乎其心
498	2	乎	hū	in	至道本乎其心
499	2	乎	hū	marks a return question	至道本乎其心
500	2	乎	hū	marks a beckoning tone	至道本乎其心

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
寂		jì jì	Nirvana; Nibbana tranquillity; quiescence; santi
知		zhī zhī	Understanding know; jña
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
照		zhào	shine; jval
若		rě rě	ja jñā
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
体	體	tǐ tǐ tǐ tǐ	body; śarīra śarīra; human body ti; essence entity; a constituent; an element
般若		bōrě bōrě bōrě bōrě	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本寂		98	Benji
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
皇太子		72	Crown Prince
慧日		104	Huiri Huiri to have illuminating wisdom like the Buddha
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
镇国	鎮國	122	Zhenguo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 29.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
非有		102	does not exist; is not real
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
该摄	該攝	103	complete assimilation
交彻	交徹	106	interpermeate
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
能所		110	ability to transform and transformable
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
无得	無得	119	Non-Attainment
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
相待		120	interdependence; mutual dependence to entertain
现量	現量	120	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
心法		120	mental objects
心心		120	the mind and mental conditions
心要		120	the core; the essence
性相		120	inherent attributes
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真妄		122	true and false; real and imaginary
作佛		122	to become a Buddha