Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Text - Subduing Mara's Manifestations by Chan Master Wu Ai from Jiashan 文 ■夾山無礙禪師降魔表

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	23	之	zhī	to go	人人有無礙之力
2	23	之	zhī	to arrive; to go	人人有無礙之力
3	23	之	zhī	is	人人有無礙之力
4	23	之	zhī	to use	人人有無礙之力
5	23	之	zhī	Zhi	人人有無礙之力
6	6	為	wéi	to act as; to serve	同為剪滅
7	6	為	wéi	to change into; to become	同為剪滅
8	6	為	wéi	to be; is	同為剪滅
9	6	為	wéi	to do	同為剪滅
10	6	為	wèi	to support; to help	同為剪滅
11	6	為	wéi	to govern	同為剪滅
12	5	魔軍	mó jūn	Māra's army	時有魔軍競起
13	4	以	yǐ	to use; to grasp	恐佛法以難存
14	4	以	yǐ	to rely on	恐佛法以難存
15	4	以	yǐ	to regard	恐佛法以難存
16	4	以	yǐ	to be able to	恐佛法以難存
17	4	以	yǐ	to order; to command	恐佛法以難存
18	4	以	yǐ	used after a verb	恐佛法以難存
19	4	以	yǐ	a reason; a cause	恐佛法以難存
20	4	以	yǐ	Israel	恐佛法以難存
21	4	以	yǐ	Yi	恐佛法以難存
22	4	以	yǐ	use; yogena	恐佛法以難存
23	4	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	夾山無礙禪師降魔表
24	4	禪師	Chán Shī	Chan master	夾山無礙禪師降魔表
25	4	不	bù	infix potential marker	眼不觀色
26	4	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱林當時摧折
27	4	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱林當時摧折
28	4	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱林當時摧折
29	4	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱林當時摧折
30	4	中	zhōng	middle	向大乘門中訓練
31	4	中	zhōng	medium; medium sized	向大乘門中訓練
32	4	中	zhōng	China	向大乘門中訓練
33	4	中	zhòng	to hit the mark	向大乘門中訓練
34	4	中	zhōng	midday	向大乘門中訓練
35	4	中	zhōng	inside	向大乘門中訓練
36	4	中	zhōng	during	向大乘門中訓練
37	4	中	zhōng	Zhong	向大乘門中訓練
38	4	中	zhōng	intermediary	向大乘門中訓練
39	4	中	zhōng	half	向大乘門中訓練
40	4	中	zhòng	to reach; to attain	向大乘門中訓練
41	4	中	zhòng	to suffer; to infect	向大乘門中訓練
42	4	中	zhòng	to obtain	向大乘門中訓練
43	4	中	zhòng	to pass an exam	向大乘門中訓練
44	4	中	zhōng	middle	向大乘門中訓練
45	4	無礙	wú'ài	to do no harm; to not obstruct	夾山無礙禪師降魔表
46	4	無礙	wú'ài	Wu Ai	夾山無礙禪師降魔表
47	4	無礙	wú'ài	Wu Ai	夾山無礙禪師降魔表
48	4	無礙	wú ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered	夾山無礙禪師降魔表
49	4	無礙	wú'ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; apratihata	夾山無礙禪師降魔表
50	3	夾山	jiāshān	Jiashan	夾山無礙禪師降魔表
51	3	夾山	jiāshān	Jiashan	夾山無礙禪師降魔表
52	3	夾山	jiāshān	Jiashan Shanhui	夾山無礙禪師降魔表
53	3	與	yǔ	to give	遂與六波羅蜜商量
54	3	與	yǔ	to accompany	遂與六波羅蜜商量
55	3	與	yù	to particate in	遂與六波羅蜜商量
56	3	與	yù	of the same kind	遂與六波羅蜜商量
57	3	與	yù	to help	遂與六波羅蜜商量
58	3	與	yǔ	for	遂與六波羅蜜商量
59	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提道路隔絕不通
60	3	菩提	pútí	bodhi	菩提道路隔絕不通
61	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提道路隔絕不通
62	3	而	ér	Kangxi radical 126	逡巡而魔軍大起
63	3	而	ér	as if; to seem like	逡巡而魔軍大起
64	3	而	néng	can; able	逡巡而魔軍大起
65	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	逡巡而魔軍大起
66	3	而	ér	to arrive; up to	逡巡而魔軍大起
67	3	魔	mó	Māra	檄魔文
68	3	魔	mó	evil; vice	檄魔文
69	3	魔	mó	a demon; an evil spirit	檄魔文
70	3	魔	mó	magic	檄魔文
71	3	魔	mó	terrifying	檄魔文
72	3	魔	mó	māra	檄魔文
73	3	魔	mó	Māra	檄魔文
74	3	既	jì	to complete; to finish	六賊既強
75	3	既	jì	Ji	六賊既強
76	3	文	wén	writing; text	文
77	3	文	wén	Kangxi radical 67	文
78	3	文	wén	Wen	文
79	3	文	wén	lines or grain on an object	文
80	3	文	wén	culture	文
81	3	文	wén	refined writings	文
82	3	文	wén	civil; non-military	文
83	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
84	3	文	wén	wen	文
85	3	文	wén	ornamentation; adornment	文
86	3	文	wén	to ornament; to adorn	文
87	3	文	wén	beautiful	文
88	3	文	wén	a text; a manuscript	文
89	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
90	3	文	wén	the text of an imperial order	文
91	3	文	wén	liberal arts	文
92	3	文	wén	a rite; a ritual	文
93	3	文	wén	a tattoo	文
94	3	文	wén	a classifier for copper coins	文
95	3	文	wén	text; grantha	文
96	3	慧	huì	intelligent; clever	光明慧劍
97	3	慧	huì	mental ability; intellect	光明慧劍
98	3	慧	huì	wisdom; understanding	光明慧劍
99	3	慧	huì	Wisdom	光明慧劍
100	3	慧	huì	wisdom; prajna	光明慧劍
101	3	慧	huì	intellect; mati	光明慧劍
102	3	起	qǐ	to arise; to get up	時有魔軍競起
103	3	起	qǐ	to rise; to raise	時有魔軍競起
104	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	時有魔軍競起
105	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	時有魔軍競起
106	3	起	qǐ	to start	時有魔軍競起
107	3	起	qǐ	to establish; to build	時有魔軍競起
108	3	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	時有魔軍競起
109	3	起	qǐ	opening sentence; opening verse	時有魔軍競起
110	3	起	qǐ	to get out of bed	時有魔軍競起
111	3	起	qǐ	to recover; to heal	時有魔軍競起
112	3	起	qǐ	to take out; to extract	時有魔軍競起
113	3	起	qǐ	marks the beginning of an action	時有魔軍競起
114	3	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	時有魔軍競起
115	3	起	qǐ	to call back from mourning	時有魔軍競起
116	3	起	qǐ	to take place; to occur	時有魔軍競起
117	3	起	qǐ	to conjecture	時有魔軍競起
118	3	起	qǐ	stand up; utthāna	時有魔軍競起
119	3	臣	chén	minister; statesman; official	臣聞三乘路廣
120	3	臣	chén	Kangxi radical 131	臣聞三乘路廣
121	3	臣	chén	a slave	臣聞三乘路廣
122	3	臣	chén	Chen	臣聞三乘路廣
123	3	臣	chén	to obey; to comply	臣聞三乘路廣
124	3	臣	chén	to command; to direct	臣聞三乘路廣
125	3	臣	chén	a subject	臣聞三乘路廣
126	2	時	shí	time; a point or period of time	時有魔軍競起
127	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時有魔軍競起
128	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有魔軍競起
129	2	時	shí	fashionable	時有魔軍競起
130	2	時	shí	fate; destiny; luck	時有魔軍競起
131	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有魔軍競起
132	2	時	shí	tense	時有魔軍競起
133	2	時	shí	particular; special	時有魔軍競起
134	2	時	shí	to plant; to cultivate	時有魔軍競起
135	2	時	shí	an era; a dynasty	時有魔軍競起
136	2	時	shí	time [abstract]	時有魔軍競起
137	2	時	shí	seasonal	時有魔軍競起
138	2	時	shí	to wait upon	時有魔軍競起
139	2	時	shí	hour	時有魔軍競起
140	2	時	shí	appropriate; proper; timely	時有魔軍競起
141	2	時	shí	Shi	時有魔軍競起
142	2	時	shí	a present; currentlt	時有魔軍競起
143	2	時	shí	time; kāla	時有魔軍競起
144	2	時	shí	at that time; samaya	時有魔軍競起
145	2	聽	tīng	to listen	聽探魔軍
146	2	聽	tīng	to obey	聽探魔軍
147	2	聽	tīng	to understand	聽探魔軍
148	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	聽探魔軍
149	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	聽探魔軍
150	2	聽	tīng	to await	聽探魔軍
151	2	聽	tīng	to acknowledge	聽探魔軍
152	2	聽	tīng	information	聽探魔軍
153	2	聽	tīng	a hall	聽探魔軍
154	2	聽	tīng	Ting	聽探魔軍
155	2	聽	tìng	to administer; to process	聽探魔軍
156	2	涅槃	nièpán	Nirvana	破壞涅槃
157	2	涅槃	Nièpán	nirvana	破壞涅槃
158	2	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	破壞涅槃
159	2	賊	zéi	thief	喜捨士捉慳貪之賊
160	2	賊	zéi	to injure; to harm	喜捨士捉慳貪之賊
161	2	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	喜捨士捉慳貪之賊
162	2	賊	zéi	evil	喜捨士捉慳貪之賊
163	2	一	yī	one	一正去百邪之亂
164	2	一	yī	Kangxi radical 1	一正去百邪之亂
165	2	一	yī	pure; concentrated	一正去百邪之亂
166	2	一	yī	first	一正去百邪之亂
167	2	一	yī	the same	一正去百邪之亂
168	2	一	yī	sole; single	一正去百邪之亂
169	2	一	yī	a very small amount	一正去百邪之亂
170	2	一	yī	Yi	一正去百邪之亂
171	2	一	yī	other	一正去百邪之亂
172	2	一	yī	to unify	一正去百邪之亂
173	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一正去百邪之亂
174	2	一	yī	abruptly; suddenly	一正去百邪之亂
175	2	一	yī	one; eka	一正去百邪之亂
176	2	降魔表	jiàng mó biǎo	notice on subduing demons	夾山無礙禪師降魔表
177	2	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	精進軍除傲慢之妖
178	2	除	chú	to divide	精進軍除傲慢之妖
179	2	除	chú	to put in order	精進軍除傲慢之妖
180	2	除	chú	to appoint to an official position	精進軍除傲慢之妖
181	2	除	chú	door steps; stairs	精進軍除傲慢之妖
182	2	除	chú	to replace an official	精進軍除傲慢之妖
183	2	除	chú	to change; to replace	精進軍除傲慢之妖
184	2	除	chú	to renovate; to restore	精進軍除傲慢之妖
185	2	除	chú	division	精進軍除傲慢之妖
186	2	除	chú	except; without; anyatra	精進軍除傲慢之妖
187	2	天	tiān	day	欲火亘天
188	2	天	tiān	heaven	欲火亘天
189	2	天	tiān	nature	欲火亘天
190	2	天	tiān	sky	欲火亘天
191	2	天	tiān	weather	欲火亘天
192	2	天	tiān	father; husband	欲火亘天
193	2	天	tiān	a necessity	欲火亘天
194	2	天	tiān	season	欲火亘天
195	2	天	tiān	destiny	欲火亘天
196	2	天	tiān	very high; sky high [prices]	欲火亘天
197	2	天	tiān	a deva; a god	欲火亘天
198	2	天	tiān	Heavenly Realm	欲火亘天
199	2	癡	chī	ignorant; stupid	癡愛網遭智火焚燒
200	2	癡	chī	confusion; stupidity; naivety; delusion; moha	癡愛網遭智火焚燒
201	2	伐	fá	to cut down	忍辱帥伐嗔怒之城
202	2	伐	fá	to attack	忍辱帥伐嗔怒之城
203	2	伐	fá	to boast	忍辱帥伐嗔怒之城
204	2	伐	fá	to cut out	忍辱帥伐嗔怒之城
205	2	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	忍辱帥伐嗔怒之城
206	2	伐	fá	a matchmaker	忍辱帥伐嗔怒之城
207	2	伐	fá	va	忍辱帥伐嗔怒之城
208	2	伐	fá	cut off; samucchitti	忍辱帥伐嗔怒之城
209	2	箇	gè	ka	箇箇懷勇健之能
210	2	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣性空為密使
211	2	遣	qiǎn	to send off; to exile	遣性空為密使
212	2	林	lín	a wood; a forest; a grove	煩惱林當時摧折
213	2	林	lín	Lin	煩惱林當時摧折
214	2	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	煩惱林當時摧折
215	2	林	lín	forest; vana	煩惱林當時摧折
216	2	妄想	wàngxiǎng	delusions; fantasies	搜求妄想之蹤
217	2	妄想	wàngxiǎng	delusive thoughts	搜求妄想之蹤
218	2	妄想	wàngxiǎng	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa	搜求妄想之蹤
219	2	在	zài	in; at	見今屯在五蘊山中
220	2	在	zài	to exist; to be living	見今屯在五蘊山中
221	2	在	zài	to consist of	見今屯在五蘊山中
222	2	在	zài	to be at a post	見今屯在五蘊山中
223	2	在	zài	in; bhū	見今屯在五蘊山中
224	2	無明	wúmíng	fury	抄截無明之蹟
225	2	無明	wúmíng	ignorance	抄截無明之蹟
226	2	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	抄截無明之蹟
227	2	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	暮起千邪
228	2	邪	xié	unhealthy	暮起千邪
229	2	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	暮起千邪
230	2	邪	yé	grandfather	暮起千邪
231	2	邪	xié	abnormal; irregular	暮起千邪
232	2	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	暮起千邪
233	2	邪	xié	evil	暮起千邪
234	2	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智箭
235	2	智	zhì	care; prudence	智箭
236	2	智	zhì	Zhi	智箭
237	2	智	zhì	clever	智箭
238	2	智	zhì	Wisdom	智箭
239	2	智	zhì	jnana; knowing	智箭
240	2	齊	qí	even; equal; uniform	臣乃部領摩訶一時齊入
241	2	齊	qí	Kangxi radical 210	臣乃部領摩訶一時齊入
242	2	齊	qí	Qi Dynasty	臣乃部領摩訶一時齊入
243	2	齊	qí	State of Qi	臣乃部領摩訶一時齊入
244	2	齊	qí	to arrange	臣乃部領摩訶一時齊入
245	2	齊	qí	agile; nimble	臣乃部領摩訶一時齊入
246	2	齊	qí	navel	臣乃部領摩訶一時齊入
247	2	齊	jī	to rise; to ascend	臣乃部領摩訶一時齊入
248	2	齊	jī	chopped meat or vegetables	臣乃部領摩訶一時齊入
249	2	齊	jì	to blend ingredients	臣乃部領摩訶一時齊入
250	2	齊	jì	to delimit; to distinguish	臣乃部領摩訶一時齊入
251	2	齊	zī	the lower part of a garment	臣乃部領摩訶一時齊入
252	2	齊	zī	broomcorn millet	臣乃部領摩訶一時齊入
253	2	齊	zhāi	to fast	臣乃部領摩訶一時齊入
254	2	齊	qí	to level with	臣乃部領摩訶一時齊入
255	2	齊	qí	all present; all ready	臣乃部領摩訶一時齊入
256	2	齊	qí	Qi	臣乃部領摩訶一時齊入
257	2	齊	qí	alike; similar; identical; same	臣乃部領摩訶一時齊入
258	2	齊	qí	an alloy	臣乃部領摩訶一時齊入
259	2	茲	cí	ci	因茲三明再朗
260	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	無為珠玉悉被偷將
261	2	悉	xī	detailed	無為珠玉悉被偷將
262	2	悉	xī	to elaborate; to expound	無為珠玉悉被偷將
263	2	悉	xī	to exhaust; to use up	無為珠玉悉被偷將
264	2	悉	xī	strongly	無為珠玉悉被偷將
265	2	悉	xī	Xi	無為珠玉悉被偷將
266	2	悉	xī	all; kṛtsna	無為珠玉悉被偷將
267	2	向	xiàng	direction	向大乘門中訓練
268	2	向	xiàng	to face	向大乘門中訓練
269	2	向	xiàng	previous; former; earlier	向大乘門中訓練
270	2	向	xiàng	a north facing window	向大乘門中訓練
271	2	向	xiàng	a trend	向大乘門中訓練
272	2	向	xiàng	Xiang	向大乘門中訓練
273	2	向	xiàng	Xiang	向大乘門中訓練
274	2	向	xiàng	to move towards	向大乘門中訓練
275	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向大乘門中訓練
276	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	向大乘門中訓練
277	2	向	xiàng	to approximate	向大乘門中訓練
278	2	向	xiàng	presuming	向大乘門中訓練
279	2	向	xiàng	to attack	向大乘門中訓練
280	2	向	xiàng	echo	向大乘門中訓練
281	2	向	xiàng	to make clear	向大乘門中訓練
282	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向大乘門中訓練
283	2	圓悟	yuán wù	perfectly apprehending the truth	圓悟
284	2	來	lái	to come	的文體來
285	2	來	lái	please	的文體來
286	2	來	lái	used to substitute for another verb	的文體來
287	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	的文體來
288	2	來	lái	wheat	的文體來
289	2	來	lái	next; future	的文體來
290	2	來	lái	a simple complement of direction	的文體來
291	2	來	lái	to occur; to arise	的文體來
292	2	來	lái	to earn	的文體來
293	2	來	lái	to come; āgata	的文體來
294	2	焚燒	fénshāo	to burn; to set on fire	焚燒聖境
295	2	六賊	liù wàng	the objects of the six sense organs; the six thieves	六賊既強
296	2	捉	zhuō	to clutch; to grab	遣大覺性為捉生之將
297	2	捉	zhuō	to catch; to capture; to seize	遣大覺性為捉生之將
298	2	捉	zhuō	to tease	遣大覺性為捉生之將
299	2	山	shān	a mountain; a hill; a peak	寂滅山內安營
300	2	山	shān	Shan	寂滅山內安營
301	2	山	shān	Kangxi radical 46	寂滅山內安營
302	2	山	shān	a mountain-like shape	寂滅山內安營
303	2	山	shān	a gable	寂滅山內安營
304	2	山	shān	mountain; giri	寂滅山內安營
305	2	見	jiàn	to see	臣乃見如斯暴亂
306	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	臣乃見如斯暴亂
307	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	臣乃見如斯暴亂
308	2	見	jiàn	refer to; for details see	臣乃見如斯暴亂
309	2	見	jiàn	to appear	臣乃見如斯暴亂
310	2	見	jiàn	to meet	臣乃見如斯暴亂
311	2	見	jiàn	to receive (a guest)	臣乃見如斯暴亂
312	2	見	jiàn	let me; kindly	臣乃見如斯暴亂
313	2	見	jiàn	Jian	臣乃見如斯暴亂
314	2	見	xiàn	to appear	臣乃見如斯暴亂
315	2	見	xiàn	to introduce	臣乃見如斯暴亂
316	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	臣乃見如斯暴亂
317	2	生	shēng	to be born; to give birth	朝生百怪
318	2	生	shēng	to live	朝生百怪
319	2	生	shēng	raw	朝生百怪
320	2	生	shēng	a student	朝生百怪
321	2	生	shēng	life	朝生百怪
322	2	生	shēng	to produce; to give rise	朝生百怪
323	2	生	shēng	alive	朝生百怪
324	2	生	shēng	a lifetime	朝生百怪
325	2	生	shēng	to initiate; to become	朝生百怪
326	2	生	shēng	to grow	朝生百怪
327	2	生	shēng	unfamiliar	朝生百怪
328	2	生	shēng	not experienced	朝生百怪
329	2	生	shēng	hard; stiff; strong	朝生百怪
330	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	朝生百怪
331	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	朝生百怪
332	2	生	shēng	gender	朝生百怪
333	2	生	shēng	to develop; to grow	朝生百怪
334	2	生	shēng	to set up	朝生百怪
335	2	生	shēng	a prostitute	朝生百怪
336	2	生	shēng	a captive	朝生百怪
337	2	生	shēng	a gentleman	朝生百怪
338	2	生	shēng	Kangxi radical 100	朝生百怪
339	2	生	shēng	unripe	朝生百怪
340	2	生	shēng	nature	朝生百怪
341	2	生	shēng	to inherit; to succeed	朝生百怪
342	2	生	shēng	destiny	朝生百怪
343	2	生	shēng	birth	朝生百怪
344	2	作品	zuòpǐn	works (of art)	皆屬同類之作品
345	2	遭	zāo	to come across; to meet with; to encounter	大藏法財皆遭劫奪
346	2	遭	zāo	to receive	大藏法財皆遭劫奪
347	2	遭	zāo	luck; fate	大藏法財皆遭劫奪
348	2	遭	zāo	surroundings	大藏法財皆遭劫奪
349	2	破	pò	to break; to split; to smash	復使慈悲王破三毒之寨
350	2	破	pò	worn-out; broken	復使慈悲王破三毒之寨
351	2	破	pò	to destroy; to ruin	復使慈悲王破三毒之寨
352	2	破	pò	to break a rule; to allow an exception	復使慈悲王破三毒之寨
353	2	破	pò	to defeat	復使慈悲王破三毒之寨
354	2	破	pò	low quality; in poor condition	復使慈悲王破三毒之寨
355	2	破	pò	to strike; to hit	復使慈悲王破三毒之寨
356	2	破	pò	to spend [money]; to squander	復使慈悲王破三毒之寨
357	2	破	pò	to disprove [an argument]	復使慈悲王破三毒之寨
358	2	破	pò	finale	復使慈悲王破三毒之寨
359	2	破	pò	to use up; to exhaust	復使慈悲王破三毒之寨
360	2	破	pò	to penetrate	復使慈悲王破三毒之寨
361	2	破	pò	pha	復使慈悲王破三毒之寨
362	2	被	bèi	a quilt	無為珠玉悉被偷將
363	2	被	bèi	to cover	無為珠玉悉被偷將
364	2	被	bèi	a cape	無為珠玉悉被偷將
365	2	被	bèi	to put over the top of	無為珠玉悉被偷將
366	2	被	bèi	to reach	無為珠玉悉被偷將
367	2	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	無為珠玉悉被偷將
368	2	被	bèi	Bei	無為珠玉悉被偷將
369	2	被	pī	to drape over	無為珠玉悉被偷將
370	2	被	pī	to scatter	無為珠玉悉被偷將
371	2	心王	xīnwáng	the controlling function of the mind	心王驚動
372	2	三明	sān míng	three insights; trividya	三明嶺上開旗
373	2	領	lǐng	neck	臣乃部領摩訶一時齊入
374	2	領	lǐng	collar	臣乃部領摩訶一時齊入
375	2	領	lǐng	to lead; to command	臣乃部領摩訶一時齊入
376	2	領	lǐng	main aspects; essential points	臣乃部領摩訶一時齊入
377	2	領	lǐng	to accept; to receive	臣乃部領摩訶一時齊入
378	2	領	lǐng	to understand; to realize	臣乃部領摩訶一時齊入
379	2	領	lǐng	to guide	臣乃部領摩訶一時齊入
380	2	領	lǐng	having jurisdiction over	臣乃部領摩訶一時齊入
381	2	領	lǐng	mountains	臣乃部領摩訶一時齊入
382	2	百	bǎi	one hundred	朝生百怪
383	2	百	bǎi	many	朝生百怪
384	2	百	bǎi	Bai	朝生百怪
385	2	百	bǎi	all	朝生百怪
386	2	百	bǎi	hundred; sata	朝生百怪
387	2	法	fǎ	method; way	大藏法財皆遭劫奪
388	2	法	fǎ	France	大藏法財皆遭劫奪
389	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	大藏法財皆遭劫奪
390	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	大藏法財皆遭劫奪
391	2	法	fǎ	a standard; a norm	大藏法財皆遭劫奪
392	2	法	fǎ	an institution	大藏法財皆遭劫奪
393	2	法	fǎ	to emulate	大藏法財皆遭劫奪
394	2	法	fǎ	magic; a magic trick	大藏法財皆遭劫奪
395	2	法	fǎ	punishment	大藏法財皆遭劫奪
396	2	法	fǎ	Fa	大藏法財皆遭劫奪
397	2	法	fǎ	a precedent	大藏法財皆遭劫奪
398	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	大藏法財皆遭劫奪
399	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	大藏法財皆遭劫奪
400	2	法	fǎ	Dharma	大藏法財皆遭劫奪
401	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	大藏法財皆遭劫奪
402	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	大藏法財皆遭劫奪
403	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	大藏法財皆遭劫奪
404	2	法	fǎ	quality; characteristic	大藏法財皆遭劫奪
405	2	真如	zhēnrú	True Thusness	撼惑真如
406	2	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	撼惑真如
407	2	六波羅蜜	liù bōluómì	six pāramitas; six perfections	遂與六波羅蜜商量
408	2	劍	jiàn	sword; dagger; saber	光明慧劍
409	2	劍	jiàn	sword; dagger; saber	光明慧劍
410	2	遂	suì	to comply with; to follow along	遂與六波羅蜜商量
411	2	城	chéng	a city; a town	飄蕩法城
412	2	城	chéng	a city wall	飄蕩法城
413	2	城	chéng	to fortify	飄蕩法城
414	2	城	chéng	a fort; a citadel	飄蕩法城
415	2	城	chéng	city; nagara	飄蕩法城
416	2	聞	wén	to hear	臣聞三乘路廣
417	2	聞	wén	Wen	臣聞三乘路廣
418	2	聞	wén	sniff at; to smell	臣聞三乘路廣
419	2	聞	wén	to be widely known	臣聞三乘路廣
420	2	聞	wén	to confirm; to accept	臣聞三乘路廣
421	2	聞	wén	information	臣聞三乘路廣
422	2	聞	wèn	famous; well known	臣聞三乘路廣
423	2	聞	wén	knowledge; learning	臣聞三乘路廣
424	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	臣聞三乘路廣
425	2	聞	wén	to question	臣聞三乘路廣
426	2	聞	wén	hearing; śruti	臣聞三乘路廣
427	2	軍	jūn	army; military	精進軍除傲慢之妖
428	2	軍	jūn	soldiers; troops	精進軍除傲慢之妖
429	2	軍	jūn	an organized collective	精進軍除傲慢之妖
430	2	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	精進軍除傲慢之妖
431	2	軍	jūn	a garrison	精進軍除傲慢之妖
432	2	軍	jūn	a front	精進軍除傲慢之妖
433	2	軍	jūn	penal miltary service	精進軍除傲慢之妖
434	2	軍	jūn	to organize troops	精進軍除傲慢之妖
435	2	軍	jūn	army; senā	精進軍除傲慢之妖
436	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	無為珠玉悉被偷將
437	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	無為珠玉悉被偷將
438	2	將	jiàng	to command; to lead	無為珠玉悉被偷將
439	2	將	qiāng	to request	無為珠玉悉被偷將
440	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	無為珠玉悉被偷將
441	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	無為珠玉悉被偷將
442	2	將	jiāng	to checkmate	無為珠玉悉被偷將
443	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	無為珠玉悉被偷將
444	2	將	jiāng	to do; to handle	無為珠玉悉被偷將
445	2	將	jiàng	backbone	無為珠玉悉被偷將
446	2	將	jiàng	king	無為珠玉悉被偷將
447	2	將	jiāng	to rest	無為珠玉悉被偷將
448	2	將	jiàng	a senior member of an organization	無為珠玉悉被偷將
449	2	將	jiāng	large; great	無為珠玉悉被偷將
450	2	乃	nǎi	to be	臣乃見如斯暴亂
451	1	岸	àn	bank; shore; beach; coast	齊到菩提之岸
452	1	岸	àn	prison; a lock-up	齊到菩提之岸
453	1	岸	àn	oustanding; eminent	齊到菩提之岸
454	1	岸	àn	arrogant	齊到菩提之岸
455	1	岸	àn	side of a mountain	齊到菩提之岸
456	1	岸	àn	imposing; lofty	齊到菩提之岸
457	1	岸	àn	to be exposed	齊到菩提之岸
458	1	岸	àn	a lofty objective	齊到菩提之岸
459	1	岸	àn	forehead	齊到菩提之岸
460	1	岸	àn	bank; kūla	齊到菩提之岸
461	1	絕	jué	to disappear; to vanish	永絕囂塵
462	1	絕	jué	unique; outstanding	永絕囂塵
463	1	絕	jué	to cut; to break	永絕囂塵
464	1	絕	jué	to die	永絕囂塵
465	1	絕	jué	to cross	永絕囂塵
466	1	絕	jué	to surpass	永絕囂塵
467	1	絕	jué	to stop	永絕囂塵
468	1	絕	jué	to exhaust	永絕囂塵
469	1	絕	jué	distant	永絕囂塵
470	1	絕	jué	poor	永絕囂塵
471	1	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	永絕囂塵
472	1	絕	jué	to lose consciousness and die	永絕囂塵
473	1	絕	jué	to have no progeny	永絕囂塵
474	1	絕	jué	to refuse	永絕囂塵
475	1	法空	fǎ kōng	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya	三身踞法空之座
476	1	劫奪	jiéduó	to steal; to seize by force; to abduct	大藏法財皆遭劫奪
477	1	朝	cháo	to face	朝生百怪
478	1	朝	cháo	dynasty	朝生百怪
479	1	朝	cháo	Korea	朝生百怪
480	1	朝	zhāo	morning; dawn	朝生百怪
481	1	朝	cháo	the imperial court	朝生百怪
482	1	朝	zhāo	a day	朝生百怪
483	1	朝	zhāo	Zhao	朝生百怪
484	1	朝	zhāo	having vitality	朝生百怪
485	1	朝	cháo	to meet somebody; to visit	朝生百怪
486	1	朝	cháo	to worship	朝生百怪
487	1	朝	zhāo	early	朝生百怪
488	1	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	朝生百怪
489	1	今	jīn	today; present; now	見今屯在五蘊山中
490	1	今	jīn	Jin	見今屯在五蘊山中
491	1	今	jīn	modern	見今屯在五蘊山中
492	1	今	jīn	now; adhunā	見今屯在五蘊山中
493	1	復	fù	to go back; to return	復使慈悲王破三毒之寨
494	1	復	fù	to resume; to restart	復使慈悲王破三毒之寨
495	1	復	fù	to do in detail	復使慈悲王破三毒之寨
496	1	復	fù	to restore	復使慈悲王破三毒之寨
497	1	復	fù	to respond; to reply to	復使慈悲王破三毒之寨
498	1	復	fù	Fu; Return	復使慈悲王破三毒之寨
499	1	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復使慈悲王破三毒之寨
500	1	復	fù	to avoid forced labor or tax	復使慈悲王破三毒之寨

Frequencies of all Words

Top 776

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	23	之	zhī	him; her; them; that	人人有無礙之力
2	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	人人有無礙之力
3	23	之	zhī	to go	人人有無礙之力
4	23	之	zhī	this; that	人人有無礙之力
5	23	之	zhī	genetive marker	人人有無礙之力
6	23	之	zhī	it	人人有無礙之力
7	23	之	zhī	in	人人有無礙之力
8	23	之	zhī	all	人人有無礙之力
9	23	之	zhī	and	人人有無礙之力
10	23	之	zhī	however	人人有無礙之力
11	23	之	zhī	if	人人有無礙之力
12	23	之	zhī	then	人人有無礙之力
13	23	之	zhī	to arrive; to go	人人有無礙之力
14	23	之	zhī	is	人人有無礙之力
15	23	之	zhī	to use	人人有無礙之力
16	23	之	zhī	Zhi	人人有無礙之力
17	6	為	wèi	for; to	同為剪滅
18	6	為	wèi	because of	同為剪滅
19	6	為	wéi	to act as; to serve	同為剪滅
20	6	為	wéi	to change into; to become	同為剪滅
21	6	為	wéi	to be; is	同為剪滅
22	6	為	wéi	to do	同為剪滅
23	6	為	wèi	for	同為剪滅
24	6	為	wèi	because of; for; to	同為剪滅
25	6	為	wèi	to	同為剪滅
26	6	為	wéi	in a passive construction	同為剪滅
27	6	為	wéi	forming a rehetorical question	同為剪滅
28	6	為	wéi	forming an adverb	同為剪滅
29	6	為	wéi	to add emphasis	同為剪滅
30	6	為	wèi	to support; to help	同為剪滅
31	6	為	wéi	to govern	同為剪滅
32	5	魔軍	mó jūn	Māra's army	時有魔軍競起
33	4	以	yǐ	so as to; in order to	恐佛法以難存
34	4	以	yǐ	to use; to regard as	恐佛法以難存
35	4	以	yǐ	to use; to grasp	恐佛法以難存
36	4	以	yǐ	according to	恐佛法以難存
37	4	以	yǐ	because of	恐佛法以難存
38	4	以	yǐ	on a certain date	恐佛法以難存
39	4	以	yǐ	and; as well as	恐佛法以難存
40	4	以	yǐ	to rely on	恐佛法以難存
41	4	以	yǐ	to regard	恐佛法以難存
42	4	以	yǐ	to be able to	恐佛法以難存
43	4	以	yǐ	to order; to command	恐佛法以難存
44	4	以	yǐ	further; moreover	恐佛法以難存
45	4	以	yǐ	used after a verb	恐佛法以難存
46	4	以	yǐ	very	恐佛法以難存
47	4	以	yǐ	already	恐佛法以難存
48	4	以	yǐ	increasingly	恐佛法以難存
49	4	以	yǐ	a reason; a cause	恐佛法以難存
50	4	以	yǐ	Israel	恐佛法以難存
51	4	以	yǐ	Yi	恐佛法以難存
52	4	以	yǐ	use; yogena	恐佛法以難存
53	4	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	夾山無礙禪師降魔表
54	4	禪師	Chán Shī	Chan master	夾山無礙禪師降魔表
55	4	的	de	possessive particle	是宋代臨濟圓悟禪師的自稱
56	4	的	de	structural particle	是宋代臨濟圓悟禪師的自稱
57	4	的	de	complement	是宋代臨濟圓悟禪師的自稱
58	4	的	de	a substitute for something already referred to	是宋代臨濟圓悟禪師的自稱
59	4	不	bù	not; no	眼不觀色
60	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	眼不觀色
61	4	不	bù	as a correlative	眼不觀色
62	4	不	bù	no (answering a question)	眼不觀色
63	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	眼不觀色
64	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	眼不觀色
65	4	不	bù	to form a yes or no question	眼不觀色
66	4	不	bù	infix potential marker	眼不觀色
67	4	不	bù	no; na	眼不觀色
68	4	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱林當時摧折
69	4	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱林當時摧折
70	4	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱林當時摧折
71	4	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱林當時摧折
72	4	中	zhōng	middle	向大乘門中訓練
73	4	中	zhōng	medium; medium sized	向大乘門中訓練
74	4	中	zhōng	China	向大乘門中訓練
75	4	中	zhòng	to hit the mark	向大乘門中訓練
76	4	中	zhōng	in; amongst	向大乘門中訓練
77	4	中	zhōng	midday	向大乘門中訓練
78	4	中	zhōng	inside	向大乘門中訓練
79	4	中	zhōng	during	向大乘門中訓練
80	4	中	zhōng	Zhong	向大乘門中訓練
81	4	中	zhōng	intermediary	向大乘門中訓練
82	4	中	zhōng	half	向大乘門中訓練
83	4	中	zhōng	just right; suitably	向大乘門中訓練
84	4	中	zhōng	while	向大乘門中訓練
85	4	中	zhòng	to reach; to attain	向大乘門中訓練
86	4	中	zhòng	to suffer; to infect	向大乘門中訓練
87	4	中	zhòng	to obtain	向大乘門中訓練
88	4	中	zhòng	to pass an exam	向大乘門中訓練
89	4	中	zhōng	middle	向大乘門中訓練
90	4	無礙	wú'ài	to do no harm; to not obstruct	夾山無礙禪師降魔表
91	4	無礙	wú'ài	Wu Ai	夾山無礙禪師降魔表
92	4	無礙	wú'ài	Wu Ai	夾山無礙禪師降魔表
93	4	無礙	wú ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered	夾山無礙禪師降魔表
94	4	無礙	wú'ài	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; apratihata	夾山無礙禪師降魔表
95	3	夾山	jiāshān	Jiashan	夾山無礙禪師降魔表
96	3	夾山	jiāshān	Jiashan	夾山無礙禪師降魔表
97	3	夾山	jiāshān	Jiashan Shanhui	夾山無礙禪師降魔表
98	3	與	yǔ	and	遂與六波羅蜜商量
99	3	與	yǔ	to give	遂與六波羅蜜商量
100	3	與	yǔ	together with	遂與六波羅蜜商量
101	3	與	yú	interrogative particle	遂與六波羅蜜商量
102	3	與	yǔ	to accompany	遂與六波羅蜜商量
103	3	與	yù	to particate in	遂與六波羅蜜商量
104	3	與	yù	of the same kind	遂與六波羅蜜商量
105	3	與	yù	to help	遂與六波羅蜜商量
106	3	與	yǔ	for	遂與六波羅蜜商量
107	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提道路隔絕不通
108	3	菩提	pútí	bodhi	菩提道路隔絕不通
109	3	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提道路隔絕不通
110	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	逡巡而魔軍大起
111	3	而	ér	Kangxi radical 126	逡巡而魔軍大起
112	3	而	ér	you	逡巡而魔軍大起
113	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	逡巡而魔軍大起
114	3	而	ér	right away; then	逡巡而魔軍大起
115	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	逡巡而魔軍大起
116	3	而	ér	if; in case; in the event that	逡巡而魔軍大起
117	3	而	ér	therefore; as a result; thus	逡巡而魔軍大起
118	3	而	ér	how can it be that?	逡巡而魔軍大起
119	3	而	ér	so as to	逡巡而魔軍大起
120	3	而	ér	only then	逡巡而魔軍大起
121	3	而	ér	as if; to seem like	逡巡而魔軍大起
122	3	而	néng	can; able	逡巡而魔軍大起
123	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	逡巡而魔軍大起
124	3	而	ér	me	逡巡而魔軍大起
125	3	而	ér	to arrive; up to	逡巡而魔軍大起
126	3	而	ér	possessive	逡巡而魔軍大起
127	3	魔	mó	Māra	檄魔文
128	3	魔	mó	evil; vice	檄魔文
129	3	魔	mó	a demon; an evil spirit	檄魔文
130	3	魔	mó	magic	檄魔文
131	3	魔	mó	terrifying	檄魔文
132	3	魔	mó	māra	檄魔文
133	3	魔	mó	Māra	檄魔文
134	3	既	jì	already; since	六賊既強
135	3	既	jì	both ... and ...	六賊既強
136	3	既	jì	to complete; to finish	六賊既強
137	3	既	jì	preverbal particle marking completion	六賊既強
138	3	既	jì	not long	六賊既強
139	3	既	jì	Ji	六賊既強
140	3	文	wén	writing; text	文
141	3	文	wén	Kangxi radical 67	文
142	3	文	wén	Wen	文
143	3	文	wén	lines or grain on an object	文
144	3	文	wén	culture	文
145	3	文	wén	refined writings	文
146	3	文	wén	civil; non-military	文
147	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
148	3	文	wén	wen	文
149	3	文	wén	ornamentation; adornment	文
150	3	文	wén	to ornament; to adorn	文
151	3	文	wén	beautiful	文
152	3	文	wén	a text; a manuscript	文
153	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
154	3	文	wén	the text of an imperial order	文
155	3	文	wén	liberal arts	文
156	3	文	wén	a rite; a ritual	文
157	3	文	wén	a tattoo	文
158	3	文	wén	a classifier for copper coins	文
159	3	文	wén	text; grantha	文
160	3	慧	huì	intelligent; clever	光明慧劍
161	3	慧	huì	mental ability; intellect	光明慧劍
162	3	慧	huì	wisdom; understanding	光明慧劍
163	3	慧	huì	Wisdom	光明慧劍
164	3	慧	huì	wisdom; prajna	光明慧劍
165	3	慧	huì	intellect; mati	光明慧劍
166	3	起	qǐ	to arise; to get up	時有魔軍競起
167	3	起	qǐ	case; instance; batch; group	時有魔軍競起
168	3	起	qǐ	to rise; to raise	時有魔軍競起
169	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	時有魔軍競起
170	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	時有魔軍競起
171	3	起	qǐ	to start	時有魔軍競起
172	3	起	qǐ	to establish; to build	時有魔軍競起
173	3	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	時有魔軍競起
174	3	起	qǐ	opening sentence; opening verse	時有魔軍競起
175	3	起	qǐ	to get out of bed	時有魔軍競起
176	3	起	qǐ	to recover; to heal	時有魔軍競起
177	3	起	qǐ	to take out; to extract	時有魔軍競起
178	3	起	qǐ	marks the beginning of an action	時有魔軍競起
179	3	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	時有魔軍競起
180	3	起	qǐ	to call back from mourning	時有魔軍競起
181	3	起	qǐ	to take place; to occur	時有魔軍競起
182	3	起	qǐ	from	時有魔軍競起
183	3	起	qǐ	to conjecture	時有魔軍競起
184	3	起	qǐ	stand up; utthāna	時有魔軍競起
185	3	臣	chén	minister; statesman; official	臣聞三乘路廣
186	3	臣	chén	Kangxi radical 131	臣聞三乘路廣
187	3	臣	chén	a slave	臣聞三乘路廣
188	3	臣	chén	you	臣聞三乘路廣
189	3	臣	chén	Chen	臣聞三乘路廣
190	3	臣	chén	to obey; to comply	臣聞三乘路廣
191	3	臣	chén	to command; to direct	臣聞三乘路廣
192	3	臣	chén	a subject	臣聞三乘路廣
193	2	時	shí	time; a point or period of time	時有魔軍競起
194	2	時	shí	a season; a quarter of a year	時有魔軍競起
195	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有魔軍競起
196	2	時	shí	at that time	時有魔軍競起
197	2	時	shí	fashionable	時有魔軍競起
198	2	時	shí	fate; destiny; luck	時有魔軍競起
199	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有魔軍競起
200	2	時	shí	tense	時有魔軍競起
201	2	時	shí	particular; special	時有魔軍競起
202	2	時	shí	to plant; to cultivate	時有魔軍競起
203	2	時	shí	hour (measure word)	時有魔軍競起
204	2	時	shí	an era; a dynasty	時有魔軍競起
205	2	時	shí	time [abstract]	時有魔軍競起
206	2	時	shí	seasonal	時有魔軍競起
207	2	時	shí	frequently; often	時有魔軍競起
208	2	時	shí	occasionally; sometimes	時有魔軍競起
209	2	時	shí	on time	時有魔軍競起
210	2	時	shí	this; that	時有魔軍競起
211	2	時	shí	to wait upon	時有魔軍競起
212	2	時	shí	hour	時有魔軍競起
213	2	時	shí	appropriate; proper; timely	時有魔軍競起
214	2	時	shí	Shi	時有魔軍競起
215	2	時	shí	a present; currentlt	時有魔軍競起
216	2	時	shí	time; kāla	時有魔軍競起
217	2	時	shí	at that time; samaya	時有魔軍競起
218	2	聽	tīng	to listen	聽探魔軍
219	2	聽	tīng	to obey	聽探魔軍
220	2	聽	tīng	to understand	聽探魔軍
221	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	聽探魔軍
222	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	聽探魔軍
223	2	聽	tīng	to await	聽探魔軍
224	2	聽	tīng	to acknowledge	聽探魔軍
225	2	聽	tīng	a tin can	聽探魔軍
226	2	聽	tīng	information	聽探魔軍
227	2	聽	tīng	a hall	聽探魔軍
228	2	聽	tīng	Ting	聽探魔軍
229	2	聽	tìng	to administer; to process	聽探魔軍
230	2	涅槃	nièpán	Nirvana	破壞涅槃
231	2	涅槃	Nièpán	nirvana	破壞涅槃
232	2	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	破壞涅槃
233	2	皆	jiē	all; each and every; in all cases	大藏法財皆遭劫奪
234	2	皆	jiē	same; equally	大藏法財皆遭劫奪
235	2	賊	zéi	thief	喜捨士捉慳貪之賊
236	2	賊	zéi	to injure; to harm	喜捨士捉慳貪之賊
237	2	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	喜捨士捉慳貪之賊
238	2	賊	zéi	evil	喜捨士捉慳貪之賊
239	2	賊	zéi	extremely	喜捨士捉慳貪之賊
240	2	一	yī	one	一正去百邪之亂
241	2	一	yī	Kangxi radical 1	一正去百邪之亂
242	2	一	yī	as soon as; all at once	一正去百邪之亂
243	2	一	yī	pure; concentrated	一正去百邪之亂
244	2	一	yì	whole; all	一正去百邪之亂
245	2	一	yī	first	一正去百邪之亂
246	2	一	yī	the same	一正去百邪之亂
247	2	一	yī	each	一正去百邪之亂
248	2	一	yī	certain	一正去百邪之亂
249	2	一	yī	throughout	一正去百邪之亂
250	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	一正去百邪之亂
251	2	一	yī	sole; single	一正去百邪之亂
252	2	一	yī	a very small amount	一正去百邪之亂
253	2	一	yī	Yi	一正去百邪之亂
254	2	一	yī	other	一正去百邪之亂
255	2	一	yī	to unify	一正去百邪之亂
256	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一正去百邪之亂
257	2	一	yī	abruptly; suddenly	一正去百邪之亂
258	2	一	yī	or	一正去百邪之亂
259	2	一	yī	one; eka	一正去百邪之亂
260	2	降魔表	jiàng mó biǎo	notice on subduing demons	夾山無礙禪師降魔表
261	2	除	chú	except; besides	精進軍除傲慢之妖
262	2	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	精進軍除傲慢之妖
263	2	除	chú	to divide	精進軍除傲慢之妖
264	2	除	chú	to put in order	精進軍除傲慢之妖
265	2	除	chú	to appoint to an official position	精進軍除傲慢之妖
266	2	除	chú	door steps; stairs	精進軍除傲慢之妖
267	2	除	chú	to replace an official	精進軍除傲慢之妖
268	2	除	chú	to change; to replace	精進軍除傲慢之妖
269	2	除	chú	to renovate; to restore	精進軍除傲慢之妖
270	2	除	chú	division	精進軍除傲慢之妖
271	2	除	chú	except; without; anyatra	精進軍除傲慢之妖
272	2	天	tiān	day	欲火亘天
273	2	天	tiān	day	欲火亘天
274	2	天	tiān	heaven	欲火亘天
275	2	天	tiān	nature	欲火亘天
276	2	天	tiān	sky	欲火亘天
277	2	天	tiān	weather	欲火亘天
278	2	天	tiān	father; husband	欲火亘天
279	2	天	tiān	a necessity	欲火亘天
280	2	天	tiān	season	欲火亘天
281	2	天	tiān	destiny	欲火亘天
282	2	天	tiān	very high; sky high [prices]	欲火亘天
283	2	天	tiān	very	欲火亘天
284	2	天	tiān	a deva; a god	欲火亘天
285	2	天	tiān	Heavenly Realm	欲火亘天
286	2	癡	chī	ignorant; stupid	癡愛網遭智火焚燒
287	2	癡	chī	confusion; stupidity; naivety; delusion; moha	癡愛網遭智火焚燒
288	2	伐	fá	to cut down	忍辱帥伐嗔怒之城
289	2	伐	fá	to attack	忍辱帥伐嗔怒之城
290	2	伐	fá	to boast	忍辱帥伐嗔怒之城
291	2	伐	fá	to cut out	忍辱帥伐嗔怒之城
292	2	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	忍辱帥伐嗔怒之城
293	2	伐	fá	a matchmaker	忍辱帥伐嗔怒之城
294	2	伐	fá	va	忍辱帥伐嗔怒之城
295	2	伐	fá	cut off; samucchitti	忍辱帥伐嗔怒之城
296	2	箇	gè	a piece; general classifier	箇箇懷勇健之能
297	2	箇	gè	ka	箇箇懷勇健之能
298	2	遣	qiǎn	to send; to dispatch	遣性空為密使
299	2	遣	qiǎn	to send off; to exile	遣性空為密使
300	2	林	lín	a wood; a forest; a grove	煩惱林當時摧折
301	2	林	lín	Lin	煩惱林當時摧折
302	2	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	煩惱林當時摧折
303	2	林	lín	many	煩惱林當時摧折
304	2	林	lín	forest; vana	煩惱林當時摧折
305	2	妄想	wàngxiǎng	delusions; fantasies	搜求妄想之蹤
306	2	妄想	wàngxiǎng	delusive thoughts	搜求妄想之蹤
307	2	妄想	wàngxiǎng	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa	搜求妄想之蹤
308	2	在	zài	in; at	見今屯在五蘊山中
309	2	在	zài	at	見今屯在五蘊山中
310	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	見今屯在五蘊山中
311	2	在	zài	to exist; to be living	見今屯在五蘊山中
312	2	在	zài	to consist of	見今屯在五蘊山中
313	2	在	zài	to be at a post	見今屯在五蘊山中
314	2	在	zài	in; bhū	見今屯在五蘊山中
315	2	無明	wúmíng	fury	抄截無明之蹟
316	2	無明	wúmíng	ignorance	抄截無明之蹟
317	2	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	抄截無明之蹟
318	2	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	暮起千邪
319	2	邪	yé	interrogative particle	暮起千邪
320	2	邪	xié	unhealthy	暮起千邪
321	2	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	暮起千邪
322	2	邪	yé	grandfather	暮起千邪
323	2	邪	xié	abnormal; irregular	暮起千邪
324	2	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	暮起千邪
325	2	邪	xié	evil	暮起千邪
326	2	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智箭
327	2	智	zhì	care; prudence	智箭
328	2	智	zhì	Zhi	智箭
329	2	智	zhì	clever	智箭
330	2	智	zhì	Wisdom	智箭
331	2	智	zhì	jnana; knowing	智箭
332	2	齊	qí	even; equal; uniform	臣乃部領摩訶一時齊入
333	2	齊	qí	Kangxi radical 210	臣乃部領摩訶一時齊入
334	2	齊	qí	Qi Dynasty	臣乃部領摩訶一時齊入
335	2	齊	qí	State of Qi	臣乃部領摩訶一時齊入
336	2	齊	qí	to arrange	臣乃部領摩訶一時齊入
337	2	齊	qí	altogether; simultaneously	臣乃部領摩訶一時齊入
338	2	齊	qí	agile; nimble	臣乃部領摩訶一時齊入
339	2	齊	qí	navel	臣乃部領摩訶一時齊入
340	2	齊	jī	to rise; to ascend	臣乃部領摩訶一時齊入
341	2	齊	jī	chopped meat or vegetables	臣乃部領摩訶一時齊入
342	2	齊	jì	to blend ingredients	臣乃部領摩訶一時齊入
343	2	齊	jì	to delimit; to distinguish	臣乃部領摩訶一時齊入
344	2	齊	zī	the lower part of a garment	臣乃部領摩訶一時齊入
345	2	齊	zī	broomcorn millet	臣乃部領摩訶一時齊入
346	2	齊	zhāi	to fast	臣乃部領摩訶一時齊入
347	2	齊	qí	to level with	臣乃部領摩訶一時齊入
348	2	齊	qí	all present; all ready	臣乃部領摩訶一時齊入
349	2	齊	qí	Qi	臣乃部領摩訶一時齊入
350	2	齊	qí	alike; similar; identical; same	臣乃部領摩訶一時齊入
351	2	齊	qí	an alloy	臣乃部領摩訶一時齊入
352	2	茲	cí	ci	因茲三明再朗
353	2	茲	zī	this	因茲三明再朗
354	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	無為珠玉悉被偷將
355	2	悉	xī	all; entire	無為珠玉悉被偷將
356	2	悉	xī	detailed	無為珠玉悉被偷將
357	2	悉	xī	to elaborate; to expound	無為珠玉悉被偷將
358	2	悉	xī	to exhaust; to use up	無為珠玉悉被偷將
359	2	悉	xī	strongly	無為珠玉悉被偷將
360	2	悉	xī	Xi	無為珠玉悉被偷將
361	2	悉	xī	all; kṛtsna	無為珠玉悉被偷將
362	2	向	xiàng	towards; to	向大乘門中訓練
363	2	向	xiàng	direction	向大乘門中訓練
364	2	向	xiàng	to face	向大乘門中訓練
365	2	向	xiàng	previous; former; earlier	向大乘門中訓練
366	2	向	xiàng	formerly	向大乘門中訓練
367	2	向	xiàng	a north facing window	向大乘門中訓練
368	2	向	xiàng	a trend	向大乘門中訓練
369	2	向	xiàng	Xiang	向大乘門中訓練
370	2	向	xiàng	Xiang	向大乘門中訓練
371	2	向	xiàng	to move towards	向大乘門中訓練
372	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向大乘門中訓練
373	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	向大乘門中訓練
374	2	向	xiàng	always	向大乘門中訓練
375	2	向	xiàng	just now; a moment ago	向大乘門中訓練
376	2	向	xiàng	to approximate	向大乘門中訓練
377	2	向	xiàng	presuming	向大乘門中訓練
378	2	向	xiàng	to attack	向大乘門中訓練
379	2	向	xiàng	echo	向大乘門中訓練
380	2	向	xiàng	to make clear	向大乘門中訓練
381	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向大乘門中訓練
382	2	圓悟	yuán wù	perfectly apprehending the truth	圓悟
383	2	來	lái	to come	的文體來
384	2	來	lái	indicates an approximate quantity	的文體來
385	2	來	lái	please	的文體來
386	2	來	lái	used to substitute for another verb	的文體來
387	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	的文體來
388	2	來	lái	ever since	的文體來
389	2	來	lái	wheat	的文體來
390	2	來	lái	next; future	的文體來
391	2	來	lái	a simple complement of direction	的文體來
392	2	來	lái	to occur; to arise	的文體來
393	2	來	lái	to earn	的文體來
394	2	來	lái	to come; āgata	的文體來
395	2	焚燒	fénshāo	to burn; to set on fire	焚燒聖境
396	2	六賊	liù wàng	the objects of the six sense organs; the six thieves	六賊既強
397	2	捉	zhuō	to clutch; to grab	遣大覺性為捉生之將
398	2	捉	zhuō	to catch; to capture; to seize	遣大覺性為捉生之將
399	2	捉	zhuō	to tease	遣大覺性為捉生之將
400	2	山	shān	a mountain; a hill; a peak	寂滅山內安營
401	2	山	shān	Shan	寂滅山內安營
402	2	山	shān	Kangxi radical 46	寂滅山內安營
403	2	山	shān	a mountain-like shape	寂滅山內安營
404	2	山	shān	a gable	寂滅山內安營
405	2	山	shān	mountain; giri	寂滅山內安營
406	2	見	jiàn	to see	臣乃見如斯暴亂
407	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	臣乃見如斯暴亂
408	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	臣乃見如斯暴亂
409	2	見	jiàn	refer to; for details see	臣乃見如斯暴亂
410	2	見	jiàn	to appear	臣乃見如斯暴亂
411	2	見	jiàn	passive marker	臣乃見如斯暴亂
412	2	見	jiàn	to meet	臣乃見如斯暴亂
413	2	見	jiàn	to receive (a guest)	臣乃見如斯暴亂
414	2	見	jiàn	let me; kindly	臣乃見如斯暴亂
415	2	見	jiàn	Jian	臣乃見如斯暴亂
416	2	見	xiàn	to appear	臣乃見如斯暴亂
417	2	見	xiàn	to introduce	臣乃見如斯暴亂
418	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	臣乃見如斯暴亂
419	2	生	shēng	to be born; to give birth	朝生百怪
420	2	生	shēng	to live	朝生百怪
421	2	生	shēng	raw	朝生百怪
422	2	生	shēng	a student	朝生百怪
423	2	生	shēng	life	朝生百怪
424	2	生	shēng	to produce; to give rise	朝生百怪
425	2	生	shēng	alive	朝生百怪
426	2	生	shēng	a lifetime	朝生百怪
427	2	生	shēng	to initiate; to become	朝生百怪
428	2	生	shēng	to grow	朝生百怪
429	2	生	shēng	unfamiliar	朝生百怪
430	2	生	shēng	not experienced	朝生百怪
431	2	生	shēng	hard; stiff; strong	朝生百怪
432	2	生	shēng	very; extremely	朝生百怪
433	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	朝生百怪
434	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	朝生百怪
435	2	生	shēng	gender	朝生百怪
436	2	生	shēng	to develop; to grow	朝生百怪
437	2	生	shēng	to set up	朝生百怪
438	2	生	shēng	a prostitute	朝生百怪
439	2	生	shēng	a captive	朝生百怪
440	2	生	shēng	a gentleman	朝生百怪
441	2	生	shēng	Kangxi radical 100	朝生百怪
442	2	生	shēng	unripe	朝生百怪
443	2	生	shēng	nature	朝生百怪
444	2	生	shēng	to inherit; to succeed	朝生百怪
445	2	生	shēng	destiny	朝生百怪
446	2	生	shēng	birth	朝生百怪
447	2	有	yǒu	is; are; to exist	時有魔軍競起
448	2	有	yǒu	to have; to possess	時有魔軍競起
449	2	有	yǒu	indicates an estimate	時有魔軍競起
450	2	有	yǒu	indicates a large quantity	時有魔軍競起
451	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有魔軍競起
452	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有魔軍競起
453	2	有	yǒu	used to compare two things	時有魔軍競起
454	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有魔軍競起
455	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有魔軍競起
456	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有魔軍競起
457	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有魔軍競起
458	2	有	yǒu	abundant	時有魔軍競起
459	2	有	yǒu	purposeful	時有魔軍競起
460	2	有	yǒu	You	時有魔軍競起
461	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有魔軍競起
462	2	有	yǒu	becoming; bhava	時有魔軍競起
463	2	作品	zuòpǐn	works (of art)	皆屬同類之作品
464	2	遭	zāo	to come across; to meet with; to encounter	大藏法財皆遭劫奪
465	2	遭	zāo	measure word for for events, such as time, turn, and incidents	大藏法財皆遭劫奪
466	2	遭	zāo	to receive	大藏法財皆遭劫奪
467	2	遭	zāo	luck; fate	大藏法財皆遭劫奪
468	2	遭	zāo	surroundings	大藏法財皆遭劫奪
469	2	破	pò	to break; to split; to smash	復使慈悲王破三毒之寨
470	2	破	pò	worn-out; broken	復使慈悲王破三毒之寨
471	2	破	pò	to destroy; to ruin	復使慈悲王破三毒之寨
472	2	破	pò	to break a rule; to allow an exception	復使慈悲王破三毒之寨
473	2	破	pò	to defeat	復使慈悲王破三毒之寨
474	2	破	pò	low quality; in poor condition	復使慈悲王破三毒之寨
475	2	破	pò	to strike; to hit	復使慈悲王破三毒之寨
476	2	破	pò	to spend [money]; to squander	復使慈悲王破三毒之寨
477	2	破	pò	to disprove [an argument]	復使慈悲王破三毒之寨
478	2	破	pò	finale	復使慈悲王破三毒之寨
479	2	破	pò	to use up; to exhaust	復使慈悲王破三毒之寨
480	2	破	pò	to penetrate	復使慈悲王破三毒之寨
481	2	破	pò	pha	復使慈悲王破三毒之寨
482	2	被	bèi	by	無為珠玉悉被偷將
483	2	被	bèi	a quilt	無為珠玉悉被偷將
484	2	被	bèi	to cover	無為珠玉悉被偷將
485	2	被	bèi	a cape	無為珠玉悉被偷將
486	2	被	bèi	to put over the top of	無為珠玉悉被偷將
487	2	被	bèi	to reach	無為珠玉悉被偷將
488	2	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	無為珠玉悉被偷將
489	2	被	bèi	because	無為珠玉悉被偷將
490	2	被	bèi	Bei	無為珠玉悉被偷將
491	2	被	pī	to drape over	無為珠玉悉被偷將
492	2	被	pī	to scatter	無為珠玉悉被偷將
493	2	心王	xīnwáng	the controlling function of the mind	心王驚動
494	2	三明	sān míng	three insights; trividya	三明嶺上開旗
495	2	領	lǐng	neck	臣乃部領摩訶一時齊入
496	2	領	lǐng	collar	臣乃部領摩訶一時齊入
497	2	領	lǐng	to lead; to command	臣乃部領摩訶一時齊入
498	2	領	lǐng	main aspects; essential points	臣乃部領摩訶一時齊入
499	2	領	lǐng	measure word for jackets	臣乃部領摩訶一時齊入
500	2	領	lǐng	to accept; to receive	臣乃部領摩訶一時齊入

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
魔军	魔軍	mó jūn	Māra's army
以		yǐ	use; yogena
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
不		bù	no; na
烦恼	煩惱	fánnǎo fánnǎo	defilement klesa; kilesa; a mental affliction; defilement
中		zhōng	middle
无碍	無礙	wú'ài wú'ài wú ài wú'ài	Wu Ai Wu Ai unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; apratihata
夹山	夾山	jiāshān	Jiashan Shanhui
菩提		pútí pútí	bodhi bodhi; enlightenment; awakening
魔		mó mó	māra Māra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝林	寶林	98	Po Lam
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广弘明集	廣弘明集	71	Guang Hong Ming Ji
弘明集		72	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan Jiashan Shanhui
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
临济	臨濟	108	Linji School
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
三身		115	Trikaya
释智	釋智	115	Shi Zhi
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 38.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
傲慢之妖		195	the demon of pride
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大藏		100	Buddhist canon
法界无涯	法界無涯	102	the dharma realm is boundless
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
化作		104	to produce; to conjure
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
降魔表		106	notice on subduing demons
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
魔军	魔軍	109	Māra's army
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
人我		114	personality; human soul
三毒		115	three poisons; trivisa
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十八界		115	eighteen realms
四智		115	the four forms of wisdom
体空	體空	116	the emptiness of substance
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
性空		120	inherently empty; empty in nature
心王		120	the controlling function of the mind
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
欲火		121	the fire of desire lust
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智海		122	Ocean of Wisdom
直心		122	a straightforward mind Direct
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti