Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Biography - Liu Zihou 傳 ■柳子厚傳

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	48	之	zhī	to go	韓退之嘗遺書規之
2	48	之	zhī	to arrive; to go	韓退之嘗遺書規之
3	48	之	zhī	is	韓退之嘗遺書規之
4	48	之	zhī	to use	韓退之嘗遺書規之
5	48	之	zhī	Zhi	韓退之嘗遺書規之
6	30	而	ér	Kangxi radical 126	不可得而斥也
7	30	而	ér	as if; to seem like	不可得而斥也
8	30	而	néng	can; able	不可得而斥也
9	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不可得而斥也
10	30	而	ér	to arrive; up to	不可得而斥也
11	27	也	yě	ya	不可得而斥也
12	19	其	qí	Qi	求其道
13	16	吾	wú	Wu	吾將為汝抉石破瓠
14	14	無	wú	Kangxi radical 71	其東無東
15	14	無	wú	to not have; without	其東無東
16	14	無	mó	mo	其東無東
17	14	無	wú	to not have	其東無東
18	14	無	wú	Wu	其東無東
19	14	無	mó	mo	其東無東
20	13	者	zhě	ca	無我若者
21	13	以	yǐ	to use; to grasp	以豁達狂禪為戒
22	13	以	yǐ	to rely on	以豁達狂禪為戒
23	13	以	yǐ	to regard	以豁達狂禪為戒
24	13	以	yǐ	to be able to	以豁達狂禪為戒
25	13	以	yǐ	to order; to command	以豁達狂禪為戒
26	13	以	yǐ	used after a verb	以豁達狂禪為戒
27	13	以	yǐ	a reason; a cause	以豁達狂禪為戒
28	13	以	yǐ	Israel	以豁達狂禪為戒
29	13	以	yǐ	Yi	以豁達狂禪為戒
30	13	以	yǐ	use; yogena	以豁達狂禪為戒
31	11	曰	yuē	to speak; to say	嘗著文曰
32	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	嘗著文曰
33	11	曰	yuē	to be called	嘗著文曰
34	10	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	舉而投之海
35	10	海	hǎi	foreign	舉而投之海
36	10	海	hǎi	a large lake	舉而投之海
37	10	海	hǎi	a large mass	舉而投之海
38	10	海	hǎi	having large capacity	舉而投之海
39	10	海	hǎi	Hai	舉而投之海
40	10	海	hǎi	seawater	舉而投之海
41	10	海	hǎi	a field; an area	舉而投之海
42	10	海	hǎi	a large and barron area of land	舉而投之海
43	10	海	hǎi	a large container	舉而投之海
44	10	海	hǎi	sea; sāgara	舉而投之海
45	10	子	zǐ	child; son	子厚貶邵州刺史
46	10	子	zǐ	egg; newborn	子厚貶邵州刺史
47	10	子	zǐ	first earthly branch	子厚貶邵州刺史
48	10	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子厚貶邵州刺史
49	10	子	zǐ	Kangxi radical 39	子厚貶邵州刺史
50	10	子	zǐ	pellet; something small and hard	子厚貶邵州刺史
51	10	子	zǐ	master	子厚貶邵州刺史
52	10	子	zǐ	viscount	子厚貶邵州刺史
53	10	子	zi	you; your honor	子厚貶邵州刺史
54	10	子	zǐ	masters	子厚貶邵州刺史
55	10	子	zǐ	person	子厚貶邵州刺史
56	10	子	zǐ	young	子厚貶邵州刺史
57	10	子	zǐ	seed	子厚貶邵州刺史
58	10	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子厚貶邵州刺史
59	10	子	zǐ	a copper coin	子厚貶邵州刺史
60	10	子	zǐ	female dragonfly	子厚貶邵州刺史
61	10	子	zǐ	constituent	子厚貶邵州刺史
62	10	子	zǐ	offspring; descendants	子厚貶邵州刺史
63	10	子	zǐ	dear	子厚貶邵州刺史
64	10	子	zǐ	little one	子厚貶邵州刺史
65	10	子	zǐ	son; putra	子厚貶邵州刺史
66	10	子	zǐ	offspring; tanaya	子厚貶邵州刺史
67	9	於	yú	to go; to	盪群穢於大荒之島
68	9	於	yú	to rely on; to depend on	盪群穢於大荒之島
69	9	於	yú	Yu	盪群穢於大荒之島
70	9	於	wū	a crow	盪群穢於大荒之島
71	9	人	rén	person; people; a human being	河東人
72	9	人	rén	Kangxi radical 9	河東人
73	9	人	rén	a kind of person	河東人
74	9	人	rén	everybody	河東人
75	9	人	rén	adult	河東人
76	9	人	rén	somebody; others	河東人
77	9	人	rén	an upright person	河東人
78	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	河東人
79	8	我	wǒ	self	我大海也
80	8	我	wǒ	[my] dear	我大海也
81	8	我	wǒ	Wo	我大海也
82	8	我	wǒ	self; atman; attan	我大海也
83	8	我	wǒ	ga	我大海也
84	8	與	yǔ	to give	與
85	8	與	yǔ	to accompany	與
86	8	與	yù	to particate in	與
87	8	與	yù	of the same kind	與
88	8	與	yù	to help	與
89	8	與	yǔ	for	與
90	7	不足	bùzú	not worth	不足以害吾潔
91	7	不足	bùzú	not enough	不足以害吾潔
92	7	不足	bùzú	not capable	不足以害吾潔
93	7	不足	bùzú	not capable	不足以害吾潔
94	6	糞	fèn	manure; dung; excrement	取海水雜糞壤蟯蚘而實之
95	6	瓠	hù	a gourd; a calabash	得二瓠焉
96	6	同	tóng	like; same; similar	而同之海
97	6	同	tóng	to be the same	而同之海
98	6	同	tòng	an alley; a lane	而同之海
99	6	同	tóng	to do something for somebody	而同之海
100	6	同	tóng	Tong	而同之海
101	6	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	而同之海
102	6	同	tóng	to be unified	而同之海
103	6	同	tóng	to approve; to endorse	而同之海
104	6	同	tóng	peace; harmony	而同之海
105	6	同	tóng	an agreement	而同之海
106	6	同	tóng	same; sama	而同之海
107	6	同	tóng	together; saha	而同之海
108	5	二	èr	two	得二瓠焉
109	5	二	èr	Kangxi radical 7	得二瓠焉
110	5	二	èr	second	得二瓠焉
111	5	二	èr	twice; double; di-	得二瓠焉
112	5	二	èr	more than one kind	得二瓠焉
113	5	二	èr	two; dvā; dvi	得二瓠焉
114	5	今	jīn	today; present; now	今夫大海
115	5	今	jīn	Jin	今夫大海
116	5	今	jīn	modern	今夫大海
117	5	今	jīn	now; adhunā	今夫大海
118	5	大	dà	big; huge; large	故其大也
119	5	大	dà	Kangxi radical 37	故其大也
120	5	大	dà	great; major; important	故其大也
121	5	大	dà	size	故其大也
122	5	大	dà	old	故其大也
123	5	大	dà	oldest; earliest	故其大也
124	5	大	dà	adult	故其大也
125	5	大	dài	an important person	故其大也
126	5	大	dà	senior	故其大也
127	5	大	dà	an element	故其大也
128	5	大	dà	great; mahā	故其大也
129	5	為	wéi	to act as; to serve	其為言
130	5	為	wéi	to change into; to become	其為言
131	5	為	wéi	to be; is	其為言
132	5	為	wéi	to do	其為言
133	5	為	wèi	to support; to help	其為言
134	5	為	wéi	to govern	其為言
135	5	去	qù	to go	子去矣
136	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	子去矣
137	5	去	qù	to be distant	子去矣
138	5	去	qù	to leave	子去矣
139	5	去	qù	to play a part	子去矣
140	5	去	qù	to abandon; to give up	子去矣
141	5	去	qù	to die	子去矣
142	5	去	qù	previous; past	子去矣
143	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	子去矣
144	5	去	qù	falling tone	子去矣
145	5	去	qù	to lose	子去矣
146	5	去	qù	Qu	子去矣
147	5	去	qù	go; gati	子去矣
148	5	穢	huì	dirty; unclean	盪群穢於大荒之島
149	5	穢	huì	dirt; filth	盪群穢於大荒之島
150	5	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	盪群穢於大荒之島
151	5	穢	huì	overgrown	盪群穢於大荒之島
152	5	穢	huì	to defile	盪群穢於大荒之島
153	5	穢	huì	promiscuous	盪群穢於大荒之島
154	5	穢	huì	feces	盪群穢於大荒之島
155	5	穢	huì	chaotic	盪群穢於大荒之島
156	5	穢	huì	weeds	盪群穢於大荒之島
157	5	穢	huì	a sinister person	盪群穢於大荒之島
158	4	厚	hòu	thick	子厚貶邵州刺史
159	4	厚	hòu	rich; strong	子厚貶邵州刺史
160	4	厚	hòu	solid; substantial	子厚貶邵州刺史
161	4	厚	hòu	genuine	子厚貶邵州刺史
162	4	厚	hòu	affluent; wealthy	子厚貶邵州刺史
163	4	厚	hòu	profound; deep	子厚貶邵州刺史
164	4	厚	hòu	greatly; many	子厚貶邵州刺史
165	4	厚	hòu	thickness	子厚貶邵州刺史
166	4	厚	hòu	to attach importance to; to esteem; to think highly of	子厚貶邵州刺史
167	4	厚	hòu	Deep	子厚貶邵州刺史
168	4	厚	hòu	solid; thick; deep; ghana	子厚貶邵州刺史
169	4	三	sān	three	而幽於三有之瓠
170	4	三	sān	third	而幽於三有之瓠
171	4	三	sān	more than two	而幽於三有之瓠
172	4	三	sān	very few	而幽於三有之瓠
173	4	三	sān	San	而幽於三有之瓠
174	4	三	sān	three; tri	而幽於三有之瓠
175	4	三	sān	sa	而幽於三有之瓠
176	4	向	xiàng	direction	而同子於向之所陳者可乎
177	4	向	xiàng	to face	而同子於向之所陳者可乎
178	4	向	xiàng	previous; former; earlier	而同子於向之所陳者可乎
179	4	向	xiàng	a north facing window	而同子於向之所陳者可乎
180	4	向	xiàng	a trend	而同子於向之所陳者可乎
181	4	向	xiàng	Xiang	而同子於向之所陳者可乎
182	4	向	xiàng	Xiang	而同子於向之所陳者可乎
183	4	向	xiàng	to move towards	而同子於向之所陳者可乎
184	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	而同子於向之所陳者可乎
185	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	而同子於向之所陳者可乎
186	4	向	xiàng	to approximate	而同子於向之所陳者可乎
187	4	向	xiàng	presuming	而同子於向之所陳者可乎
188	4	向	xiàng	to attack	而同子於向之所陳者可乎
189	4	向	xiàng	echo	而同子於向之所陳者可乎
190	4	向	xiàng	to make clear	而同子於向之所陳者可乎
191	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	而同子於向之所陳者可乎
192	4	類	lèi	kind; type; class; category	雜於十二類之蟯蚘
193	4	類	lèi	similar; like	雜於十二類之蟯蚘
194	4	類	lèi	class in a programming language	雜於十二類之蟯蚘
195	4	類	lèi	reason; logic	雜於十二類之蟯蚘
196	4	類	lèi	example; model	雜於十二類之蟯蚘
197	4	類	lèi	Lei	雜於十二類之蟯蚘
198	4	十二	shí èr	twelve	雜於十二類之蟯蚘
199	4	十二	shí èr	twelve; dvadasa	雜於十二類之蟯蚘
200	4	夫	fū	a man; a male adult	今夫大海
201	4	夫	fū	husband	今夫大海
202	4	夫	fū	a person	今夫大海
203	4	夫	fū	someone who does manual work	今夫大海
204	4	夫	fū	a hired worker	今夫大海
205	4	其一	qíyī	first; number one of the above	其一徹聲而呼曰
206	4	狹	xiá	narrow	其狹咫也
207	4	狹	xiá	small; few; limited	其狹咫也
208	4	狹	xiá	narrow-minded	其狹咫也
209	4	狹	xiá	to pinch	其狹咫也
210	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	今有為佛者二人
211	4	佛	fó	relating to Buddhism	今有為佛者二人
212	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	今有為佛者二人
213	4	佛	fó	a Buddhist text	今有為佛者二人
214	4	佛	fú	to touch; to stroke	今有為佛者二人
215	4	佛	fó	Buddha	今有為佛者二人
216	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	今有為佛者二人
217	4	東海若	DōngHǎiruò	God of the Eastern Sea	東海若
218	4	幽	yōu	quiet; secluded; tranquil; serene	幽者自幽
219	4	幽	yōu	Hades; the Netherworld	幽者自幽
220	4	幽	yōu	Youzhou; Fanyang	幽者自幽
221	4	幽	yōu	dark; dim; gloomy	幽者自幽
222	4	幽	yōu	to imprison	幽者自幽
223	4	幽	yōu	faint	幽者自幽
224	4	幽	yōu	profound and lasting; far-reaching	幽者自幽
225	4	幽	yōu	elegant; refined	幽者自幽
226	4	幽	yōu	retired	幽者自幽
227	4	幽	yōu	a spirit; a demon	幽者自幽
228	4	幽	yōu	darkness; andha-kāra	幽者自幽
229	4	石	shí	a rock; a stone	窒以密石
230	4	石	shí	Shi	窒以密石
231	4	石	shí	Shijiazhuang	窒以密石
232	4	石	shí	Kangxi radical 112	窒以密石
233	4	石	shí	a stone needle	窒以密石
234	4	石	shí	mineral	窒以密石
235	4	石	shí	a stone tablet	窒以密石
236	4	石	shí	rock; stone; upala	窒以密石
237	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	旦則浴日而出之
238	3	則	zé	a grade; a level	旦則浴日而出之
239	3	則	zé	an example; a model	旦則浴日而出之
240	3	則	zé	a weighing device	旦則浴日而出之
241	3	則	zé	to grade; to rank	旦則浴日而出之
242	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	旦則浴日而出之
243	3	則	zé	to do	旦則浴日而出之
244	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	旦則浴日而出之
245	3	窒	zhì	to stop up; to obstruct	窒以密石
246	3	求	qiú	to request	求其道
247	3	求	qiú	to seek; to look for	求其道
248	3	求	qiú	to implore	求其道
249	3	求	qiú	to aspire to	求其道
250	3	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求其道
251	3	求	qiú	to attract	求其道
252	3	求	qiú	to bribe	求其道
253	3	求	qiú	Qiu	求其道
254	3	求	qiú	to demand	求其道
255	3	求	qiú	to end	求其道
256	3	陳	chén	Chen	而同子於向之所陳者可乎
257	3	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	而同子於向之所陳者可乎
258	3	陳	chén	to arrange	而同子於向之所陳者可乎
259	3	陳	chén	to display; to exhibit	而同子於向之所陳者可乎
260	3	陳	chén	to narrate; to state; to explain	而同子於向之所陳者可乎
261	3	陳	chén	stale	而同子於向之所陳者可乎
262	3	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	而同子於向之所陳者可乎
263	3	陳	chén	aged [wine]; matured	而同子於向之所陳者可乎
264	3	陳	chén	a path to a residence	而同子於向之所陳者可乎
265	3	陳	zhèn	a battle; a battle array	而同子於向之所陳者可乎
266	3	西	xī	The West	其西無西
267	3	西	xī	west	其西無西
268	3	西	xī	Kangxi radical 146	其西無西
269	3	西	Xī	Spain	其西無西
270	3	西	xī	foreign	其西無西
271	3	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	臭不可當也
272	3	不可	bù kě	improbable	臭不可當也
273	3	言	yán	to speak; to say; said	其為言
274	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其為言
275	3	言	yán	Kangxi radical 149	其為言
276	3	言	yán	phrase; sentence	其為言
277	3	言	yán	a word; a syllable	其為言
278	3	言	yán	a theory; a doctrine	其為言
279	3	言	yán	to regard as	其為言
280	3	言	yán	to act as	其為言
281	3	言	yán	speech; vāc	其為言
282	3	言	yán	speak; vad	其為言
283	3	問	wèn	to ask	人有問焉
284	3	問	wèn	to inquire after	人有問焉
285	3	問	wèn	to interrogate	人有問焉
286	3	問	wèn	to hold responsible	人有問焉
287	3	問	wèn	to request something	人有問焉
288	3	問	wèn	to rebuke	人有問焉
289	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	人有問焉
290	3	問	wèn	news	人有問焉
291	3	問	wèn	to propose marriage	人有問焉
292	3	問	wén	to inform	人有問焉
293	3	問	wèn	to research	人有問焉
294	3	問	wèn	Wen	人有問焉
295	3	問	wèn	a question	人有問焉
296	3	問	wèn	ask; prccha	人有問焉
297	3	性	xìng	gender	吾之性也
298	3	性	xìng	nature; disposition	吾之性也
299	3	性	xìng	grammatical gender	吾之性也
300	3	性	xìng	a property; a quality	吾之性也
301	3	性	xìng	life; destiny	吾之性也
302	3	性	xìng	sexual desire	吾之性也
303	3	性	xìng	scope	吾之性也
304	3	性	xìng	nature	吾之性也
305	3	無明	wúmíng	fury	而窒於無明之石
306	3	無明	wúmíng	ignorance	而窒於無明之石
307	3	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	而窒於無明之石
308	3	自	zì	Kangxi radical 132	穢者自穢
309	3	自	zì	Zi	穢者自穢
310	3	自	zì	a nose	穢者自穢
311	3	自	zì	the beginning; the start	穢者自穢
312	3	自	zì	origin	穢者自穢
313	3	自	zì	to employ; to use	穢者自穢
314	3	自	zì	to be	穢者自穢
315	3	自	zì	self; soul; ātman	穢者自穢
316	3	亦	yì	Yi	亦若是而已矣
317	3	蟯	náo	worms	取海水雜糞壤蟯蚘而實之
318	3	害	hài	to injure; to harm to	不足以害吾潔
319	3	害	hài	to destroy; to kill	不足以害吾潔
320	3	害	hài	a disaster; a calamity	不足以害吾潔
321	3	害	hài	damage; a fault	不足以害吾潔
322	3	害	hài	a crucial point; a strategic location	不足以害吾潔
323	3	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	不足以害吾潔
324	3	害	hài	to fall sick	不足以害吾潔
325	3	害	hài	to feel; to sense	不足以害吾潔
326	3	害	hài	to be jealous of to envy	不足以害吾潔
327	3	害	hài	causing harm; hiṃsā	不足以害吾潔
328	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又冥暗若是
329	3	傳	chuán	to transmit	傳
330	3	傳	zhuàn	a biography	傳
331	3	傳	chuán	to teach	傳
332	3	傳	chuán	to summon	傳
333	3	傳	chuán	to pass on to later generations	傳
334	3	傳	chuán	to spread; to propagate	傳
335	3	傳	chuán	to express	傳
336	3	傳	chuán	to conduct	傳
337	3	傳	zhuàn	a posthouse	傳
338	3	傳	zhuàn	a commentary	傳
339	3	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳
340	3	一	yī	one	一而二
341	3	一	yī	Kangxi radical 1	一而二
342	3	一	yī	pure; concentrated	一而二
343	3	一	yī	first	一而二
344	3	一	yī	the same	一而二
345	3	一	yī	sole; single	一而二
346	3	一	yī	a very small amount	一而二
347	3	一	yī	Yi	一而二
348	3	一	yī	other	一而二
349	3	一	yī	to unify	一而二
350	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一而二
351	3	一	yī	abruptly; suddenly	一而二
352	3	一	yī	one; eka	一而二
353	3	五濁	wǔ zhuó	the five periods of impurity	而汨於五濁之糞
354	3	所	suǒ	a few; various; some	而同子於向之所陳者可乎
355	3	所	suǒ	a place; a location	而同子於向之所陳者可乎
356	3	所	suǒ	indicates a passive voice	而同子於向之所陳者可乎
357	3	所	suǒ	an ordinal number	而同子於向之所陳者可乎
358	3	所	suǒ	meaning	而同子於向之所陳者可乎
359	3	所	suǒ	garrison	而同子於向之所陳者可乎
360	3	所	suǒ	place; pradeśa	而同子於向之所陳者可乎
361	3	柳	liǔ	willow	柳故夷
362	3	柳	liǔ	Liu	柳故夷
363	3	柳	liǔ	pleasure	柳故夷
364	3	柳	liǔ	Liu [star]	柳故夷
365	3	事	shì	matter; thing; item	夫性與事
366	3	事	shì	to serve	夫性與事
367	3	事	shì	a government post	夫性與事
368	3	事	shì	duty; post; work	夫性與事
369	3	事	shì	occupation	夫性與事
370	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	夫性與事
371	3	事	shì	an accident	夫性與事
372	3	事	shì	to attend	夫性與事
373	3	事	shì	an allusion	夫性與事
374	3	事	shì	a condition; a state; a situation	夫性與事
375	3	事	shì	to engage in	夫性與事
376	3	事	shì	to enslave	夫性與事
377	3	事	shì	to pursue	夫性與事
378	3	事	shì	to administer	夫性與事
379	3	事	shì	to appoint	夫性與事
380	3	事	shì	meaning; phenomena	夫性與事
381	3	事	shì	actions; karma	夫性與事
382	3	何	hè	to carry on the shoulder	吾又何求於若
383	3	何	hé	what	吾又何求於若
384	3	何	hé	He	吾又何求於若
385	3	水	shuǐ	water	糞水泊然不悅曰
386	3	水	shuǐ	Kangxi radical 85	糞水泊然不悅曰
387	3	水	shuǐ	a river	糞水泊然不悅曰
388	3	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	糞水泊然不悅曰
389	3	水	shuǐ	a flood	糞水泊然不悅曰
390	3	水	shuǐ	to swim	糞水泊然不悅曰
391	3	水	shuǐ	a body of water	糞水泊然不悅曰
392	3	水	shuǐ	Shui	糞水泊然不悅曰
393	3	水	shuǐ	water element	糞水泊然不悅曰
394	3	水	shuǐ	water	糞水泊然不悅曰
395	3	棄	qì	to abandon; to relinquish; to discard; to throw away	是故棄糞耶
396	3	棄	qì	to overlook; to forget	是故棄糞耶
397	3	棄	qì	Qi	是故棄糞耶
398	3	棄	qì	to expell from the Sangha	是故棄糞耶
399	3	臭	chòu	to smell; to stink; to emit a foul odor	臭不可當也
400	3	臭	chòu	foul [smell]; durgandha	臭不可當也
401	3	蚘	huí	tapeworm	取海水雜糞壤蟯蚘而實之
402	3	哉	zāi	to start	不亦羞而可憐也哉
403	2	亂	luàn	chaotic; disorderly	無亂我
404	2	亂	luàn	confused	無亂我
405	2	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	無亂我
406	2	亂	luàn	to be promiscuous	無亂我
407	2	亂	luàn	finale	無亂我
408	2	亂	luàn	to destroy	無亂我
409	2	亂	luàn	to confuse	無亂我
410	2	亂	luàn	agitated	無亂我
411	2	亂	luàn	very	無亂我
412	2	亂	luàn	unstable	無亂我
413	2	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	無亂我
414	2	亂	luàn	chaotic; virolita	無亂我
415	2	亂	luàn	provoked; kupita	無亂我
416	2	亂	luàn	rebellion; prakopa	無亂我
417	2	南	nán	south	既南遷
418	2	南	nán	nan	既南遷
419	2	南	nán	southern part	既南遷
420	2	南	nán	southward	既南遷
421	2	南	nán	south; dakṣiṇā	既南遷
422	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得二瓠焉
423	2	得	děi	to want to; to need to	得二瓠焉
424	2	得	děi	must; ought to	得二瓠焉
425	2	得	dé	de	得二瓠焉
426	2	得	de	infix potential marker	得二瓠焉
427	2	得	dé	to result in	得二瓠焉
428	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得二瓠焉
429	2	得	dé	to be satisfied	得二瓠焉
430	2	得	dé	to be finished	得二瓠焉
431	2	得	děi	satisfying	得二瓠焉
432	2	得	dé	to contract	得二瓠焉
433	2	得	dé	to hear	得二瓠焉
434	2	得	dé	to have; there is	得二瓠焉
435	2	得	dé	marks time passed	得二瓠焉
436	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	得二瓠焉
437	2	池	chí	a pool; a pond	柳民為立廟羅池
438	2	池	chí	Chi	柳民為立廟羅池
439	2	池	chí	a moat	柳民為立廟羅池
440	2	池	chí	a shallow lad depression	柳民為立廟羅池
441	2	池	chí	a pond; vāpī	柳民為立廟羅池
442	2	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡得向之所陳者焉
443	2	盡	jìn	perfect; flawless	盡得向之所陳者焉
444	2	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡得向之所陳者焉
445	2	盡	jìn	to vanish	盡得向之所陳者焉
446	2	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡得向之所陳者焉
447	2	盡	jìn	to die	盡得向之所陳者焉
448	2	柳子厚	liǔ zǐhòu	Liu Zihou; Liu Zongyuan	柳子厚傳
449	2	易	yì	easy; simple	易
450	2	易	yì	to change	易
451	2	易	yì	Yi	易
452	2	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	易
453	2	易	yì	to exchange; to swap	易
454	2	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	易
455	2	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	易
456	2	易	yì	to govern; to administer; to control	易
457	2	易	yì	to clear away weeds and bushes	易
458	2	易	yì	a border; a limit	易
459	2	易	yì	to lighten; to facilitate	易
460	2	易	yì	to be at ease	易
461	2	易	yì	flat [terrain]	易
462	2	易	yì	managed well; cultivated well	易
463	2	易	yì	[of a field] to lie fallow	易
464	2	貶	biǎn	to diminish; to reduce	子厚貶邵州刺史
465	2	貶	biǎn	to demote	子厚貶邵州刺史
466	2	貶	biǎn	to disparage; to censure; to depreciate	子厚貶邵州刺史
467	2	貶	biǎn	to speak sarcastically	子厚貶邵州刺史
468	2	貶	biǎn	criticisim; sarcasm	子厚貶邵州刺史
469	2	能	néng	can; able	就能之
470	2	能	néng	ability; capacity	就能之
471	2	能	néng	a mythical bear-like beast	就能之
472	2	能	néng	energy	就能之
473	2	能	néng	function; use	就能之
474	2	能	néng	talent	就能之
475	2	能	néng	expert at	就能之
476	2	能	néng	to be in harmony	就能之
477	2	能	néng	to tend to; to care for	就能之
478	2	能	néng	to reach; to arrive at	就能之
479	2	能	néng	to be able; śak	就能之
480	2	然	rán	to approve; to endorse	東海若呀然笑曰
481	2	然	rán	to burn	東海若呀然笑曰
482	2	然	rán	to pledge; to promise	東海若呀然笑曰
483	2	然	rán	Ran	東海若呀然笑曰
484	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就能之
485	2	就	jiù	to assume	就能之
486	2	就	jiù	to receive; to suffer	就能之
487	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就能之
488	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就能之
489	2	就	jiù	to accomplish	就能之
490	2	就	jiù	to go with	就能之
491	2	就	jiù	to die	就能之
492	2	雜	zá	varied; complex; not simple	取海水雜糞壤蟯蚘而實之
493	2	雜	zá	to mix	取海水雜糞壤蟯蚘而實之
494	2	雜	zá	multicoloured	取海水雜糞壤蟯蚘而實之
495	2	雜	zá	trifling; trivial	取海水雜糞壤蟯蚘而實之
496	2	雜	zá	miscellaneous [tax]	取海水雜糞壤蟯蚘而實之
497	2	雜	zá	varied	取海水雜糞壤蟯蚘而實之
498	2	聖人	shèngrén	a sage	雖聖人復生
499	2	聖人	shèngrén	the Sage [Confucius]	雖聖人復生
500	2	聖人	shèngrén	the Sage [Emperor]	雖聖人復生

Frequencies of all Words

Top 916

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	48	之	zhī	him; her; them; that	韓退之嘗遺書規之
2	48	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	韓退之嘗遺書規之
3	48	之	zhī	to go	韓退之嘗遺書規之
4	48	之	zhī	this; that	韓退之嘗遺書規之
5	48	之	zhī	genetive marker	韓退之嘗遺書規之
6	48	之	zhī	it	韓退之嘗遺書規之
7	48	之	zhī	in	韓退之嘗遺書規之
8	48	之	zhī	all	韓退之嘗遺書規之
9	48	之	zhī	and	韓退之嘗遺書規之
10	48	之	zhī	however	韓退之嘗遺書規之
11	48	之	zhī	if	韓退之嘗遺書規之
12	48	之	zhī	then	韓退之嘗遺書規之
13	48	之	zhī	to arrive; to go	韓退之嘗遺書規之
14	48	之	zhī	is	韓退之嘗遺書規之
15	48	之	zhī	to use	韓退之嘗遺書規之
16	48	之	zhī	Zhi	韓退之嘗遺書規之
17	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	不可得而斥也
18	30	而	ér	Kangxi radical 126	不可得而斥也
19	30	而	ér	you	不可得而斥也
20	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	不可得而斥也
21	30	而	ér	right away; then	不可得而斥也
22	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	不可得而斥也
23	30	而	ér	if; in case; in the event that	不可得而斥也
24	30	而	ér	therefore; as a result; thus	不可得而斥也
25	30	而	ér	how can it be that?	不可得而斥也
26	30	而	ér	so as to	不可得而斥也
27	30	而	ér	only then	不可得而斥也
28	30	而	ér	as if; to seem like	不可得而斥也
29	30	而	néng	can; able	不可得而斥也
30	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不可得而斥也
31	30	而	ér	me	不可得而斥也
32	30	而	ér	to arrive; up to	不可得而斥也
33	30	而	ér	possessive	不可得而斥也
34	27	也	yě	also; too	不可得而斥也
35	27	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不可得而斥也
36	27	也	yě	either	不可得而斥也
37	27	也	yě	even	不可得而斥也
38	27	也	yě	used to soften the tone	不可得而斥也
39	27	也	yě	used for emphasis	不可得而斥也
40	27	也	yě	used to mark contrast	不可得而斥也
41	27	也	yě	used to mark compromise	不可得而斥也
42	27	也	yě	ya	不可得而斥也
43	19	其	qí	his; hers; its; theirs	求其道
44	19	其	qí	to add emphasis	求其道
45	19	其	qí	used when asking a question in reply to a question	求其道
46	19	其	qí	used when making a request or giving an order	求其道
47	19	其	qí	he; her; it; them	求其道
48	19	其	qí	probably; likely	求其道
49	19	其	qí	will	求其道
50	19	其	qí	may	求其道
51	19	其	qí	if	求其道
52	19	其	qí	or	求其道
53	19	其	qí	Qi	求其道
54	19	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	求其道
55	16	吾	wú	I	吾將為汝抉石破瓠
56	16	吾	wú	my	吾將為汝抉石破瓠
57	16	吾	wú	Wu	吾將為汝抉石破瓠
58	16	吾	wú	I; aham	吾將為汝抉石破瓠
59	14	無	wú	no	其東無東
60	14	無	wú	Kangxi radical 71	其東無東
61	14	無	wú	to not have; without	其東無東
62	14	無	wú	has not yet	其東無東
63	14	無	mó	mo	其東無東
64	14	無	wú	do not	其東無東
65	14	無	wú	not; -less; un-	其東無東
66	14	無	wú	regardless of	其東無東
67	14	無	wú	to not have	其東無東
68	14	無	wú	um	其東無東
69	14	無	wú	Wu	其東無東
70	14	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	其東無東
71	14	無	wú	not; non-	其東無東
72	14	無	mó	mo	其東無東
73	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	無我若者
74	13	者	zhě	that	無我若者
75	13	者	zhě	nominalizing function word	無我若者
76	13	者	zhě	used to mark a definition	無我若者
77	13	者	zhě	used to mark a pause	無我若者
78	13	者	zhě	topic marker; that; it	無我若者
79	13	者	zhuó	according to	無我若者
80	13	者	zhě	ca	無我若者
81	13	以	yǐ	so as to; in order to	以豁達狂禪為戒
82	13	以	yǐ	to use; to regard as	以豁達狂禪為戒
83	13	以	yǐ	to use; to grasp	以豁達狂禪為戒
84	13	以	yǐ	according to	以豁達狂禪為戒
85	13	以	yǐ	because of	以豁達狂禪為戒
86	13	以	yǐ	on a certain date	以豁達狂禪為戒
87	13	以	yǐ	and; as well as	以豁達狂禪為戒
88	13	以	yǐ	to rely on	以豁達狂禪為戒
89	13	以	yǐ	to regard	以豁達狂禪為戒
90	13	以	yǐ	to be able to	以豁達狂禪為戒
91	13	以	yǐ	to order; to command	以豁達狂禪為戒
92	13	以	yǐ	further; moreover	以豁達狂禪為戒
93	13	以	yǐ	used after a verb	以豁達狂禪為戒
94	13	以	yǐ	very	以豁達狂禪為戒
95	13	以	yǐ	already	以豁達狂禪為戒
96	13	以	yǐ	increasingly	以豁達狂禪為戒
97	13	以	yǐ	a reason; a cause	以豁達狂禪為戒
98	13	以	yǐ	Israel	以豁達狂禪為戒
99	13	以	yǐ	Yi	以豁達狂禪為戒
100	13	以	yǐ	use; yogena	以豁達狂禪為戒
101	11	曰	yuē	to speak; to say	嘗著文曰
102	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	嘗著文曰
103	11	曰	yuē	to be called	嘗著文曰
104	11	曰	yuē	particle without meaning	嘗著文曰
105	10	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	舉而投之海
106	10	海	hǎi	foreign	舉而投之海
107	10	海	hǎi	a large lake	舉而投之海
108	10	海	hǎi	a large mass	舉而投之海
109	10	海	hǎi	having large capacity	舉而投之海
110	10	海	hǎi	Hai	舉而投之海
111	10	海	hǎi	seawater	舉而投之海
112	10	海	hǎi	a field; an area	舉而投之海
113	10	海	hǎi	a large and barron area of land	舉而投之海
114	10	海	hǎi	a large container	舉而投之海
115	10	海	hǎi	arbitrarily	舉而投之海
116	10	海	hǎi	ruthlessly	舉而投之海
117	10	海	hǎi	sea; sāgara	舉而投之海
118	10	子	zǐ	child; son	子厚貶邵州刺史
119	10	子	zǐ	egg; newborn	子厚貶邵州刺史
120	10	子	zǐ	first earthly branch	子厚貶邵州刺史
121	10	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子厚貶邵州刺史
122	10	子	zǐ	Kangxi radical 39	子厚貶邵州刺史
123	10	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	子厚貶邵州刺史
124	10	子	zǐ	pellet; something small and hard	子厚貶邵州刺史
125	10	子	zǐ	master	子厚貶邵州刺史
126	10	子	zǐ	viscount	子厚貶邵州刺史
127	10	子	zi	you; your honor	子厚貶邵州刺史
128	10	子	zǐ	masters	子厚貶邵州刺史
129	10	子	zǐ	person	子厚貶邵州刺史
130	10	子	zǐ	young	子厚貶邵州刺史
131	10	子	zǐ	seed	子厚貶邵州刺史
132	10	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子厚貶邵州刺史
133	10	子	zǐ	a copper coin	子厚貶邵州刺史
134	10	子	zǐ	bundle	子厚貶邵州刺史
135	10	子	zǐ	female dragonfly	子厚貶邵州刺史
136	10	子	zǐ	constituent	子厚貶邵州刺史
137	10	子	zǐ	offspring; descendants	子厚貶邵州刺史
138	10	子	zǐ	dear	子厚貶邵州刺史
139	10	子	zǐ	little one	子厚貶邵州刺史
140	10	子	zǐ	son; putra	子厚貶邵州刺史
141	10	子	zǐ	offspring; tanaya	子厚貶邵州刺史
142	9	於	yú	in; at	盪群穢於大荒之島
143	9	於	yú	in; at	盪群穢於大荒之島
144	9	於	yú	in; at; to; from	盪群穢於大荒之島
145	9	於	yú	to go; to	盪群穢於大荒之島
146	9	於	yú	to rely on; to depend on	盪群穢於大荒之島
147	9	於	yú	to go to; to arrive at	盪群穢於大荒之島
148	9	於	yú	from	盪群穢於大荒之島
149	9	於	yú	give	盪群穢於大荒之島
150	9	於	yú	oppposing	盪群穢於大荒之島
151	9	於	yú	and	盪群穢於大荒之島
152	9	於	yú	compared to	盪群穢於大荒之島
153	9	於	yú	by	盪群穢於大荒之島
154	9	於	yú	and; as well as	盪群穢於大荒之島
155	9	於	yú	for	盪群穢於大荒之島
156	9	於	yú	Yu	盪群穢於大荒之島
157	9	於	wū	a crow	盪群穢於大荒之島
158	9	於	wū	whew; wow	盪群穢於大荒之島
159	9	人	rén	person; people; a human being	河東人
160	9	人	rén	Kangxi radical 9	河東人
161	9	人	rén	a kind of person	河東人
162	9	人	rén	everybody	河東人
163	9	人	rén	adult	河東人
164	9	人	rén	somebody; others	河東人
165	9	人	rén	an upright person	河東人
166	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	河東人
167	8	矣	yǐ	final particle	怪矣
168	8	我	wǒ	I; me; my	我大海也
169	8	我	wǒ	self	我大海也
170	8	我	wǒ	we; our	我大海也
171	8	我	wǒ	[my] dear	我大海也
172	8	我	wǒ	Wo	我大海也
173	8	我	wǒ	self; atman; attan	我大海也
174	8	我	wǒ	ga	我大海也
175	8	我	wǒ	I; aham	我大海也
176	8	與	yǔ	and	與
177	8	與	yǔ	to give	與
178	8	與	yǔ	together with	與
179	8	與	yú	interrogative particle	與
180	8	與	yǔ	to accompany	與
181	8	與	yù	to particate in	與
182	8	與	yù	of the same kind	與
183	8	與	yù	to help	與
184	8	與	yǔ	for	與
185	7	焉	yān	where; how	得二瓠焉
186	7	焉	yān	here; this	得二瓠焉
187	7	焉	yān	used for emphasis	得二瓠焉
188	7	焉	yān	only	得二瓠焉
189	7	焉	yān	in it; there	得二瓠焉
190	7	不足	bùzú	not worth	不足以害吾潔
191	7	不足	bùzú	not enough	不足以害吾潔
192	7	不足	bùzú	not capable	不足以害吾潔
193	7	不足	bùzú	not capable	不足以害吾潔
194	6	糞	fèn	manure; dung; excrement	取海水雜糞壤蟯蚘而實之
195	6	若	ruò	to seem; to be like; as	無我若者
196	6	若	ruò	seemingly	無我若者
197	6	若	ruò	if	無我若者
198	6	若	ruò	you	無我若者
199	6	若	ruò	this; that	無我若者
200	6	若	ruò	and; or	無我若者
201	6	若	ruò	as for; pertaining to	無我若者
202	6	若	rě	pomegranite	無我若者
203	6	若	ruò	to choose	無我若者
204	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	無我若者
205	6	若	ruò	thus	無我若者
206	6	若	ruò	pollia	無我若者
207	6	若	ruò	Ruo	無我若者
208	6	若	ruò	only then	無我若者
209	6	若	rě	ja	無我若者
210	6	若	rě	jñā	無我若者
211	6	有	yǒu	is; are; to exist	而幽於三有之瓠
212	6	有	yǒu	to have; to possess	而幽於三有之瓠
213	6	有	yǒu	indicates an estimate	而幽於三有之瓠
214	6	有	yǒu	indicates a large quantity	而幽於三有之瓠
215	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	而幽於三有之瓠
216	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	而幽於三有之瓠
217	6	有	yǒu	used to compare two things	而幽於三有之瓠
218	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	而幽於三有之瓠
219	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	而幽於三有之瓠
220	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	而幽於三有之瓠
221	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	而幽於三有之瓠
222	6	有	yǒu	abundant	而幽於三有之瓠
223	6	有	yǒu	purposeful	而幽於三有之瓠
224	6	有	yǒu	You	而幽於三有之瓠
225	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	而幽於三有之瓠
226	6	有	yǒu	becoming; bhava	而幽於三有之瓠
227	6	瓠	hù	a gourd; a calabash	得二瓠焉
228	6	同	tóng	like; same; similar	而同之海
229	6	同	tóng	simultaneously; coincide	而同之海
230	6	同	tóng	together	而同之海
231	6	同	tóng	together	而同之海
232	6	同	tóng	to be the same	而同之海
233	6	同	tòng	an alley; a lane	而同之海
234	6	同	tóng	same－	而同之海
235	6	同	tóng	to do something for somebody	而同之海
236	6	同	tóng	Tong	而同之海
237	6	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	而同之海
238	6	同	tóng	to be unified	而同之海
239	6	同	tóng	to approve; to endorse	而同之海
240	6	同	tóng	peace; harmony	而同之海
241	6	同	tóng	an agreement	而同之海
242	6	同	tóng	same; sama	而同之海
243	6	同	tóng	together; saha	而同之海
244	5	二	èr	two	得二瓠焉
245	5	二	èr	Kangxi radical 7	得二瓠焉
246	5	二	èr	second	得二瓠焉
247	5	二	èr	twice; double; di-	得二瓠焉
248	5	二	èr	another; the other	得二瓠焉
249	5	二	èr	more than one kind	得二瓠焉
250	5	二	èr	two; dvā; dvi	得二瓠焉
251	5	今	jīn	today; present; now	今夫大海
252	5	今	jīn	Jin	今夫大海
253	5	今	jīn	modern	今夫大海
254	5	今	jīn	now; adhunā	今夫大海
255	5	大	dà	big; huge; large	故其大也
256	5	大	dà	Kangxi radical 37	故其大也
257	5	大	dà	great; major; important	故其大也
258	5	大	dà	size	故其大也
259	5	大	dà	old	故其大也
260	5	大	dà	greatly; very	故其大也
261	5	大	dà	oldest; earliest	故其大也
262	5	大	dà	adult	故其大也
263	5	大	tài	greatest; grand	故其大也
264	5	大	dài	an important person	故其大也
265	5	大	dà	senior	故其大也
266	5	大	dà	approximately	故其大也
267	5	大	tài	greatest; grand	故其大也
268	5	大	dà	an element	故其大也
269	5	大	dà	great; mahā	故其大也
270	5	為	wèi	for; to	其為言
271	5	為	wèi	because of	其為言
272	5	為	wéi	to act as; to serve	其為言
273	5	為	wéi	to change into; to become	其為言
274	5	為	wéi	to be; is	其為言
275	5	為	wéi	to do	其為言
276	5	為	wèi	for	其為言
277	5	為	wèi	because of; for; to	其為言
278	5	為	wèi	to	其為言
279	5	為	wéi	in a passive construction	其為言
280	5	為	wéi	forming a rehetorical question	其為言
281	5	為	wéi	forming an adverb	其為言
282	5	為	wéi	to add emphasis	其為言
283	5	為	wèi	to support; to help	其為言
284	5	為	wéi	to govern	其為言
285	5	去	qù	to go	子去矣
286	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	子去矣
287	5	去	qù	to be distant	子去矣
288	5	去	qù	to leave	子去矣
289	5	去	qù	to play a part	子去矣
290	5	去	qù	to abandon; to give up	子去矣
291	5	去	qù	to die	子去矣
292	5	去	qù	previous; past	子去矣
293	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	子去矣
294	5	去	qù	expresses a tendency	子去矣
295	5	去	qù	falling tone	子去矣
296	5	去	qù	to lose	子去矣
297	5	去	qù	Qu	子去矣
298	5	去	qù	go; gati	子去矣
299	5	穢	huì	dirty; unclean	盪群穢於大荒之島
300	5	穢	huì	dirt; filth	盪群穢於大荒之島
301	5	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	盪群穢於大荒之島
302	5	穢	huì	overgrown	盪群穢於大荒之島
303	5	穢	huì	to defile	盪群穢於大荒之島
304	5	穢	huì	promiscuous	盪群穢於大荒之島
305	5	穢	huì	feces	盪群穢於大荒之島
306	5	穢	huì	chaotic	盪群穢於大荒之島
307	5	穢	huì	weeds	盪群穢於大荒之島
308	5	穢	huì	a sinister person	盪群穢於大荒之島
309	4	厚	hòu	thick	子厚貶邵州刺史
310	4	厚	hòu	rich; strong	子厚貶邵州刺史
311	4	厚	hòu	solid; substantial	子厚貶邵州刺史
312	4	厚	hòu	genuine	子厚貶邵州刺史
313	4	厚	hòu	affluent; wealthy	子厚貶邵州刺史
314	4	厚	hòu	profound; deep	子厚貶邵州刺史
315	4	厚	hòu	favorably; to treat preferentially; generous	子厚貶邵州刺史
316	4	厚	hòu	greatly; many	子厚貶邵州刺史
317	4	厚	hòu	thickness	子厚貶邵州刺史
318	4	厚	hòu	to attach importance to; to esteem; to think highly of	子厚貶邵州刺史
319	4	厚	hòu	Deep	子厚貶邵州刺史
320	4	厚	hòu	solid; thick; deep; ghana	子厚貶邵州刺史
321	4	三	sān	three	而幽於三有之瓠
322	4	三	sān	third	而幽於三有之瓠
323	4	三	sān	more than two	而幽於三有之瓠
324	4	三	sān	very few	而幽於三有之瓠
325	4	三	sān	repeatedly	而幽於三有之瓠
326	4	三	sān	San	而幽於三有之瓠
327	4	三	sān	three; tri	而幽於三有之瓠
328	4	三	sān	sa	而幽於三有之瓠
329	4	向	xiàng	towards; to	而同子於向之所陳者可乎
330	4	向	xiàng	direction	而同子於向之所陳者可乎
331	4	向	xiàng	to face	而同子於向之所陳者可乎
332	4	向	xiàng	previous; former; earlier	而同子於向之所陳者可乎
333	4	向	xiàng	formerly	而同子於向之所陳者可乎
334	4	向	xiàng	a north facing window	而同子於向之所陳者可乎
335	4	向	xiàng	a trend	而同子於向之所陳者可乎
336	4	向	xiàng	Xiang	而同子於向之所陳者可乎
337	4	向	xiàng	Xiang	而同子於向之所陳者可乎
338	4	向	xiàng	to move towards	而同子於向之所陳者可乎
339	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	而同子於向之所陳者可乎
340	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	而同子於向之所陳者可乎
341	4	向	xiàng	always	而同子於向之所陳者可乎
342	4	向	xiàng	just now; a moment ago	而同子於向之所陳者可乎
343	4	向	xiàng	to approximate	而同子於向之所陳者可乎
344	4	向	xiàng	presuming	而同子於向之所陳者可乎
345	4	向	xiàng	to attack	而同子於向之所陳者可乎
346	4	向	xiàng	echo	而同子於向之所陳者可乎
347	4	向	xiàng	to make clear	而同子於向之所陳者可乎
348	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	而同子於向之所陳者可乎
349	4	類	lèi	kind; type; class; category	雜於十二類之蟯蚘
350	4	類	lèi	similar; like	雜於十二類之蟯蚘
351	4	類	lèi	kind; type; class; category	雜於十二類之蟯蚘
352	4	類	lèi	class in a programming language	雜於十二類之蟯蚘
353	4	類	lèi	reason; logic	雜於十二類之蟯蚘
354	4	類	lèi	example; model	雜於十二類之蟯蚘
355	4	類	lèi	Lei	雜於十二類之蟯蚘
356	4	類	lèi	approximately	雜於十二類之蟯蚘
357	4	十二	shí èr	twelve	雜於十二類之蟯蚘
358	4	十二	shí èr	twelve; dvadasa	雜於十二類之蟯蚘
359	4	諸	zhū	all; many; various	與諸禪人遊處
360	4	諸	zhū	Zhu	與諸禪人遊處
361	4	諸	zhū	all; members of the class	與諸禪人遊處
362	4	諸	zhū	interrogative particle	與諸禪人遊處
363	4	諸	zhū	him; her; them; it	與諸禪人遊處
364	4	諸	zhū	of; in	與諸禪人遊處
365	4	諸	zhū	all; many; sarva	與諸禪人遊處
366	4	夫	fū	a man; a male adult	今夫大海
367	4	夫	fú	this; that; those	今夫大海
368	4	夫	fú	now; still	今夫大海
369	4	夫	fú	is it not?; final particle	今夫大海
370	4	夫	fū	husband	今夫大海
371	4	夫	fū	a person	今夫大海
372	4	夫	fū	someone who does manual work	今夫大海
373	4	夫	fū	a hired worker	今夫大海
374	4	夫	fú	he	今夫大海
375	4	其一	qíyī	first; number one of the above	其一徹聲而呼曰
376	4	狹	xiá	narrow	其狹咫也
377	4	狹	xiá	small; few; limited	其狹咫也
378	4	狹	xiá	narrow-minded	其狹咫也
379	4	狹	xiá	to pinch	其狹咫也
380	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	今有為佛者二人
381	4	佛	fó	relating to Buddhism	今有為佛者二人
382	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	今有為佛者二人
383	4	佛	fó	a Buddhist text	今有為佛者二人
384	4	佛	fú	to touch; to stroke	今有為佛者二人
385	4	佛	fó	Buddha	今有為佛者二人
386	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	今有為佛者二人
387	4	東海若	DōngHǎiruò	God of the Eastern Sea	東海若
388	4	幽	yōu	quiet; secluded; tranquil; serene	幽者自幽
389	4	幽	yōu	Hades; the Netherworld	幽者自幽
390	4	幽	yōu	Youzhou; Fanyang	幽者自幽
391	4	幽	yōu	dark; dim; gloomy	幽者自幽
392	4	幽	yōu	to imprison	幽者自幽
393	4	幽	yōu	faint	幽者自幽
394	4	幽	yōu	profound and lasting; far-reaching	幽者自幽
395	4	幽	yōu	elegant; refined	幽者自幽
396	4	幽	yōu	retired	幽者自幽
397	4	幽	yōu	a spirit; a demon	幽者自幽
398	4	幽	yōu	darkness; andha-kāra	幽者自幽
399	4	石	shí	a rock; a stone	窒以密石
400	4	石	shí	Shi	窒以密石
401	4	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	窒以密石
402	4	石	shí	Shijiazhuang	窒以密石
403	4	石	shí	Kangxi radical 112	窒以密石
404	4	石	shí	a stone needle	窒以密石
405	4	石	shí	mineral	窒以密石
406	4	石	shí	a stone tablet	窒以密石
407	4	石	shí	rock; stone; upala	窒以密石
408	3	則	zé	otherwise; but; however	旦則浴日而出之
409	3	則	zé	then	旦則浴日而出之
410	3	則	zé	measure word for short sections of text	旦則浴日而出之
411	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	旦則浴日而出之
412	3	則	zé	a grade; a level	旦則浴日而出之
413	3	則	zé	an example; a model	旦則浴日而出之
414	3	則	zé	a weighing device	旦則浴日而出之
415	3	則	zé	to grade; to rank	旦則浴日而出之
416	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	旦則浴日而出之
417	3	則	zé	to do	旦則浴日而出之
418	3	則	zé	only	旦則浴日而出之
419	3	則	zé	immediately	旦則浴日而出之
420	3	則	zé	then; moreover; atha	旦則浴日而出之
421	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	旦則浴日而出之
422	3	窒	zhì	to stop up; to obstruct	窒以密石
423	3	求	qiú	to request	求其道
424	3	求	qiú	to seek; to look for	求其道
425	3	求	qiú	to implore	求其道
426	3	求	qiú	to aspire to	求其道
427	3	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求其道
428	3	求	qiú	to attract	求其道
429	3	求	qiú	to bribe	求其道
430	3	求	qiú	Qiu	求其道
431	3	求	qiú	to demand	求其道
432	3	求	qiú	to end	求其道
433	3	陳	chén	Chen	而同子於向之所陳者可乎
434	3	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	而同子於向之所陳者可乎
435	3	陳	chén	to arrange	而同子於向之所陳者可乎
436	3	陳	chén	to display; to exhibit	而同子於向之所陳者可乎
437	3	陳	chén	to narrate; to state; to explain	而同子於向之所陳者可乎
438	3	陳	chén	stale	而同子於向之所陳者可乎
439	3	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	而同子於向之所陳者可乎
440	3	陳	chén	aged [wine]; matured	而同子於向之所陳者可乎
441	3	陳	chén	a path to a residence	而同子於向之所陳者可乎
442	3	陳	zhèn	a battle; a battle array	而同子於向之所陳者可乎
443	3	西	xī	The West	其西無西
444	3	西	xī	west	其西無西
445	3	西	xī	Kangxi radical 146	其西無西
446	3	西	Xī	Spain	其西無西
447	3	西	xī	foreign	其西無西
448	3	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	臭不可當也
449	3	不可	bù kě	improbable	臭不可當也
450	3	言	yán	to speak; to say; said	其為言
451	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	其為言
452	3	言	yán	Kangxi radical 149	其為言
453	3	言	yán	a particle with no meaning	其為言
454	3	言	yán	phrase; sentence	其為言
455	3	言	yán	a word; a syllable	其為言
456	3	言	yán	a theory; a doctrine	其為言
457	3	言	yán	to regard as	其為言
458	3	言	yán	to act as	其為言
459	3	言	yán	speech; vāc	其為言
460	3	言	yán	speak; vad	其為言
461	3	問	wèn	to ask	人有問焉
462	3	問	wèn	to inquire after	人有問焉
463	3	問	wèn	to interrogate	人有問焉
464	3	問	wèn	to hold responsible	人有問焉
465	3	問	wèn	to request something	人有問焉
466	3	問	wèn	to rebuke	人有問焉
467	3	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	人有問焉
468	3	問	wèn	news	人有問焉
469	3	問	wèn	to propose marriage	人有問焉
470	3	問	wén	to inform	人有問焉
471	3	問	wèn	to research	人有問焉
472	3	問	wèn	Wen	人有問焉
473	3	問	wèn	to	人有問焉
474	3	問	wèn	a question	人有問焉
475	3	問	wèn	ask; prccha	人有問焉
476	3	性	xìng	gender	吾之性也
477	3	性	xìng	suffix corresponding to -ness	吾之性也
478	3	性	xìng	nature; disposition	吾之性也
479	3	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	吾之性也
480	3	性	xìng	grammatical gender	吾之性也
481	3	性	xìng	a property; a quality	吾之性也
482	3	性	xìng	life; destiny	吾之性也
483	3	性	xìng	sexual desire	吾之性也
484	3	性	xìng	scope	吾之性也
485	3	性	xìng	nature	吾之性也
486	3	無明	wúmíng	fury	而窒於無明之石
487	3	無明	wúmíng	ignorance	而窒於無明之石
488	3	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	而窒於無明之石
489	3	自	zì	naturally; of course; certainly	穢者自穢
490	3	自	zì	from; since	穢者自穢
491	3	自	zì	self; oneself; itself	穢者自穢
492	3	自	zì	Kangxi radical 132	穢者自穢
493	3	自	zì	Zi	穢者自穢
494	3	自	zì	a nose	穢者自穢
495	3	自	zì	the beginning; the start	穢者自穢
496	3	自	zì	origin	穢者自穢
497	3	自	zì	originally	穢者自穢
498	3	自	zì	still; to remain	穢者自穢
499	3	自	zì	in person; personally	穢者自穢
500	3	自	zì	in addition; besides	穢者自穢

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
吾		wú	I; aham
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
者		zhě	ca
以		yǐ	use; yogena
海		hǎi	sea; sāgara
子		zǐ zǐ	son; putra offspring; tanaya
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
刺史		99	Regional Inspector
东海若	東海若	68	God of the Eastern Sea
佛门	佛門	102	Buddhism
浮屠		102	Buddha stupa
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
河东	河東	104	Hedong Hedong
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
旧唐书	舊唐書	74	Old Book of Tang
空也		107	Kūya
蓝田	藍田	108	Lantian
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
柳子厚		108	Liu Zihou; Liu Zongyuan
柳州		108	Liuzhou
陆游	陸游	108	Lu You Lu You
论语	論語	76	The Analects of Confucius
汨		77	Mi River
毗卢遮那	毗盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
邵		115	Shao Shao
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
王叔文		119	Wang Shuwen
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
校书郎	校書郎	120	Secretary; Clerk; Collator
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
新唐书	新唐書	88	New Book of Tang
永州		121	Yongzhou
元和		121	Yuanhe
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 7.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二而一		195	they are different, yet the same
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
知见	知見	122	Understanding to know by seeing