Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Biography - Senior Monastic Zongyang 傳 ■宗仰上人傳

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 25 公 gōng public/ common; state-owned 公感悟
2 25 公 gōng official 公感悟
3 25 公 gōng male 公感悟
4 25 公 gōng duke; lord 公感悟
5 25 公 gōng fair; equitable 公感悟
6 25 公 gōng Mr.; mister 公感悟
7 25 公 gōng father-in-law 公感悟
8 25 公 gōng form of address; your honor 公感悟
9 25 公 gōng accepted; mutual 公感悟
10 25 公 gōng metric 公感悟
11 25 公 gōng to release to the public 公感悟
12 25 公 gōng the common good 公感悟
13 25 公 gōng to divide equally 公感悟
14 25 公 gōng Gong 公感悟
15 16 之 zhī to go 因謂之曰
16 16 之 zhī to arrive; to go 因謂之曰
17 16 之 zhī is 因謂之曰
18 16 之 zhī to use 因謂之曰
19 16 之 zhī Zhi 因謂之曰
20 11 年 nián year 咸豐十一年
21 11 年 nián New Year festival 咸豐十一年
22 11 年 nián age 咸豐十一年
23 11 年 nián life span; life expectancy 咸豐十一年
24 11 年 nián an era; a period 咸豐十一年
25 11 年 nián a date 咸豐十一年
26 11 年 nián time; years 咸豐十一年
27 11 年 nián harvest 咸豐十一年
28 11 年 nián annual; every year 咸豐十一年
29 11 年 nián year; varṣa 咸豐十一年
30 8 於 yú to go; to 幼時學於翁同龢
31 8 於 yú to rely on; to depend on 幼時學於翁同龢
32 8 於 yú Yu 幼時學於翁同龢
33 8 於 wū a crow 幼時學於翁同龢
34 7 人 rén person; people; a human being 江蘇常熟人
35 7 人 rén Kangxi radical 9 江蘇常熟人
36 7 人 rén a kind of person 江蘇常熟人
37 7 人 rén everybody 江蘇常熟人
38 7 人 rén adult 江蘇常熟人
39 7 人 rén somebody; others 江蘇常熟人
40 7 人 rén an upright person 江蘇常熟人
41 7 人 rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala 江蘇常熟人
42 6 為 wéi to act as; to serve 請皈依為弟子
43 6 為 wéi to change into; to become 請皈依為弟子
44 6 為 wéi to be; is 請皈依為弟子
45 6 為 wéi to do 請皈依為弟子
46 6 為 wèi to support; to help 請皈依為弟子
47 6 為 wéi to govern 請皈依為弟子
48 6 等 děng et cetera; and so on 梵等文字
49 6 等 děng to wait 梵等文字
50 6 等 děng to be equal 梵等文字
51 6 等 děng degree; level 梵等文字
52 6 等 děng to compare 梵等文字
53 5 民國 mínguó a republic 民國五年
54 5 民國 mínguó Republic of China 民國五年
55 5 以 yǐ to use; to grasp 方丈大定等以公圓明自性
56 5 以 yǐ to rely on 方丈大定等以公圓明自性
57 5 以 yǐ to regard 方丈大定等以公圓明自性
58 5 以 yǐ to be able to 方丈大定等以公圓明自性
59 5 以 yǐ to order; to command 方丈大定等以公圓明自性
60 5 以 yǐ used after a verb 方丈大定等以公圓明自性
61 5 以 yǐ a reason; a cause 方丈大定等以公圓明自性
62 5 以 yǐ Israel 方丈大定等以公圓明自性
63 5 以 yǐ Yi 方丈大定等以公圓明自性
64 5 以 yǐ use; yogena 方丈大定等以公圓明自性
65 5 日 rì day of the month; a certain day 十月十日生
66 5 日 rì Kangxi radical 72 十月十日生
67 5 日 rì a day 十月十日生
68 5 日 rì Japan 十月十日生
69 5 日 rì sun 十月十日生
70 5 日 rì daytime 十月十日生
71 5 日 rì sunlight 十月十日生
72 5 日 rì everyday 十月十日生
73 5 日 rì season 十月十日生
74 5 日 rì available time 十月十日生
75 5 日 rì in the past 十月十日生
76 5 日 mì mi 十月十日生
77 5 日 rì sun; sūrya 十月十日生
78 5 日 rì a day; divasa 十月十日生
79 5 時 shí time; a point or period of time 時翁氏已中進士
80 5 時 shí a season; a quarter of a year 時翁氏已中進士
81 5 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 時翁氏已中進士
82 5 時 shí fashionable 時翁氏已中進士
83 5 時 shí fate; destiny; luck 時翁氏已中進士
84 5 時 shí occasion; opportunity; chance 時翁氏已中進士
85 5 時 shí tense 時翁氏已中進士
86 5 時 shí particular; special 時翁氏已中進士
87 5 時 shí to plant; to cultivate 時翁氏已中進士
88 5 時 shí an era; a dynasty 時翁氏已中進士
89 5 時 shí time [abstract] 時翁氏已中進士
90 5 時 shí seasonal 時翁氏已中進士
91 5 時 shí to wait upon 時翁氏已中進士
92 5 時 shí hour 時翁氏已中進士
93 5 時 shí appropriate; proper; timely 時翁氏已中進士
94 5 時 shí Shi 時翁氏已中進士
95 5 時 shí a present; currentlt 時翁氏已中進士
96 5 時 shí time; kāla 時翁氏已中進士
97 5 時 shí at that time; samaya 時翁氏已中進士
98 5 自 zì Kangxi radical 132 住著自縛
99 5 自 zì Zi 住著自縛
100 5 自 zì a nose 住著自縛
101 5 自 zì the beginning; the start 住著自縛
102 5 自 zì origin 住著自縛
103 5 自 zì to employ; to use 住著自縛
104 5 自 zì to be 住著自縛
105 5 自 zì self; soul; ātman 住著自縛
106 4 傳 chuán to transmit 傳
107 4 傳 zhuàn a biography 傳
108 4 傳 chuán to teach 傳
109 4 傳 chuán to summon 傳
110 4 傳 chuán to pass on to later generations 傳
111 4 傳 chuán to spread; to propagate 傳
112 4 傳 chuán to express 傳
113 4 傳 chuán to conduct 傳
114 4 傳 zhuàn a posthouse 傳
115 4 傳 zhuàn a commentary 傳
116 4 傳 zhuàn handed down and fixed by tradition; āgama 傳
117 4 元 yuán Yuan Dynasty 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
118 4 元 yuán first 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
119 4 元 yuán origin; head 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
120 4 元 yuán Yuan 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
121 4 元 yuán large 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
122 4 元 yuán good 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
123 4 元 yuán fundamental 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
124 4 元 yuán beginning; ādi 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
125 4 元 yuán first; preceding; pūrvam 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
126 4 上人 shàngrén shangren; senior monastic 宗仰上人傳
127 4 上人 shàngrén supreme teacher 宗仰上人傳
128 4 棲霞 Xīxiá Xixia 歸經棲霞
129 4 與 yǔ to give 異日必與前明大師一較短長
130 4 與 yǔ to accompany 異日必與前明大師一較短長
131 4 與 yù to particate in 異日必與前明大師一較短長
132 4 與 yù of the same kind 異日必與前明大師一較短長
133 4 與 yù to help 異日必與前明大師一較短長
134 4 與 yǔ for 異日必與前明大師一較短長
135 4 金山 jīnshān a mountain with a gold mine 受戒鎮江金山江天寺
136 4 金山 jīnshān Jinshan 受戒鎮江金山江天寺
137 4 金山 jīnshān golden mountain 受戒鎮江金山江天寺
138 4 金山 jīnshān Kingsoft 受戒鎮江金山江天寺
139 4 一 yī one 公元一八六一年
140 4 一 yī Kangxi radical 1 公元一八六一年
141 4 一 yī pure; concentrated 公元一八六一年
142 4 一 yī first 公元一八六一年
143 4 一 yī the same 公元一八六一年
144 4 一 yī sole; single 公元一八六一年
145 4 一 yī a very small amount 公元一八六一年
146 4 一 yī Yi 公元一八六一年
147 4 一 yī other 公元一八六一年
148 4 一 yī to unify 公元一八六一年
149 4 一 yī accidentally; coincidentally 公元一八六一年
150 4 一 yī abruptly; suddenly 公元一八六一年
151 4 一 yī one; eka 公元一八六一年
152 4 任 rèn to bear; to undertake 公任會長
153 4 任 rèn to trust to; to rely on 公任會長
154 4 任 rèn duty; responsibility 公任會長
155 4 任 rèn to allow; to permit 公任會長
156 4 任 rèn to appoint 公任會長
157 4 任 rén Ren 公任會長
158 4 任 rèn to take office 公任會長
159 4 任 rén Ren county 公任會長
160 4 任 rèn an office; a post 公任會長
161 4 任 rèn to be pregnant 公任會長
162 4 任 rén crafty and fawning 公任會長
163 4 清 qīng clear; clean 清政益窳
164 4 清 qīng Qing Dynasty 清政益窳
165 4 清 qìng peaceful 清政益窳
166 4 清 qìng transparent 清政益窳
167 4 清 qìng upper six notes 清政益窳
168 4 清 qìng distinctive 清政益窳
169 4 清 qìng lofty and unsullied; honest 清政益窳
170 4 清 qìng elegant; graceful 清政益窳
171 4 清 qìng to eliminate; to clean 清政益窳
172 4 清 qìng to tidy up 清政益窳
173 4 清 qìng to pay the bill; to settle accounts 清政益窳
174 4 清 qìng to check a total; to recalculate 清政益窳
175 4 清 qìng blood serum 清政益窳
176 4 清 qìng Qing 清政益窳
177 4 清 qīng Clear 清政益窳
178 4 清 qīng clean; parisuddha 清政益窳
179 4 者 zhě ca 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
180 3 敬 jìng to respect /to honor 在滬與吳敬恒
181 3 敬 jìng gratitude; congratulations 在滬與吳敬恒
182 3 敬 jìng to offer out of politeness or ceremony 在滬與吳敬恒
183 3 敬 jìng a gift given in honor 在滬與吳敬恒
184 3 敬 jìng solemn /serious 在滬與吳敬恒
185 3 敬 jìng to alert /to warn 在滬與吳敬恒
186 3 敬 jìng protocol; courtesy 在滬與吳敬恒
187 3 敬 jìng Jing 在滬與吳敬恒
188 3 敬 jìng Respect 在滬與吳敬恒
189 3 敬 jìng respect; reverence; gaurava 在滬與吳敬恒
190 3 餘 yú extra; surplus; remainder 於弘揚妙法之餘
191 3 餘 yú to remain 於弘揚妙法之餘
192 3 餘 yú the time after an event 於弘揚妙法之餘
193 3 餘 yú the others; the rest 於弘揚妙法之餘
194 3 餘 yú additional; complementary 於弘揚妙法之餘
195 3 夫人 fūren wife 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
196 3 夫人 fūren Mrs. 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
197 3 夫人 fūren the wife of a feudal lord 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
198 3 夫人 fūren a consort of the emperor 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
199 3 夫人 fūren lady; madam 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
200 3 八 bā eight 公元一八六一年
201 3 八 bā Kangxi radical 12 公元一八六一年
202 3 八 bā eighth 公元一八六一年
203 3 八 bā all around; all sides 公元一八六一年
204 3 八 bā eight; aṣṭa 公元一八六一年
205 3 同 tóng like; same; similar 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
206 3 同 tóng to be the same 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
207 3 同 tòng an alley; a lane 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
208 3 同 tóng to do something for somebody 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
209 3 同 tóng Tong 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
210 3 同 tóng to meet; to gather together; to join with 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
211 3 同 tóng to be unified 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
212 3 同 tóng to approve; to endorse 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
213 3 同 tóng peace; harmony 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
214 3 同 tóng an agreement 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
215 3 同 tóng same; sama 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
216 3 同 tóng together; saha 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
217 3 十六 shíliù sixteen 公十六歲
218 3 十六 shíliù sixteen; sodasa 公十六歲
219 3 也 yě ya 慧海之舟楫也
220 3 光緒 guāngxù Guangxu 光緒十八年
221 3 宗仰 zōngyǎng Zongyang 宗仰上人傳
222 3 哈 hā sound of laughter 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
223 3 哈 hā to yawn 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
224 3 哈 hā to bend 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
225 3 哈 hā Ha 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
226 3 哈 hā ha 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
227 3 哈 hā gha 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
228 3 委員 wěiyuán committee member 國民政府委員張繼
229 3 委員 wěiyuán committee; council 國民政府委員張繼
230 3 趨 qū to hasten; to hurry; to be attracted to 公趨寓晉謁
231 3 先生 xiānsheng Mr.; sir; mister 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
232 3 先生 xiānsheng first born 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
233 3 先生 xiānsheng husband 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
234 3 先生 xiānsheng teacher 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
235 3 先生 xiānsheng gentleman 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
236 3 先生 xiānsheng doctor 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
237 3 先生 xiānsheng bookkeeper 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
238 3 先生 xiānsheng fortune teller 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
239 3 先生 xiānsheng prostitute 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
240 3 先生 xiānsheng a Taoist scholar 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
241 3 章太炎 zhāng Tàiyán Zhang Binglin; Zhang Taiyan 章太炎
242 3 恒 héng constant; regular 在滬與吳敬恒
243 3 恒 héng permanent; lasting; perpetual 在滬與吳敬恒
244 3 恒 héng perseverance 在滬與吳敬恒
245 3 恒 héng ordinary; common 在滬與吳敬恒
246 3 恒 héng Constancy [hexagram] 在滬與吳敬恒
247 3 恒 gèng crescent moon 在滬與吳敬恒
248 3 恒 gèng to spread; to expand 在滬與吳敬恒
249 3 恒 héng Heng 在滬與吳敬恒
250 3 恒 héng Eternity 在滬與吳敬恒
251 3 恒 héng eternal 在滬與吳敬恒
252 3 恒 gèng Ganges 在滬與吳敬恒
253 3 助 zhù to help; to assist 公傾囊助之
254 3 助 zhù taxation 公傾囊助之
255 3 助 zhù help; samavadhāna 公傾囊助之
256 3 助 zhù help; sāhāyya 公傾囊助之
257 3 而 ér Kangxi radical 126 抵掌而談
258 3 而 ér as if; to seem like 抵掌而談
259 3 而 néng can; able 抵掌而談
260 3 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 抵掌而談
261 3 而 ér to arrive; up to 抵掌而談
262 3 吳 wú Wu 在滬與吳敬恒
263 3 吳 wú Jiangsu 在滬與吳敬恒
264 3 吳 wú Wu 在滬與吳敬恒
265 3 吳 wú Wu dialect 在滬與吳敬恒
266 3 吳 wú Eastern Wu 在滬與吳敬恒
267 3 吳 wú to speak loudly 在滬與吳敬恒
268 3 大師 dàshī great master; grand master 異日必與前明大師一較短長
269 3 大師 dàshī 1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) 異日必與前明大師一較短長
270 3 大師 dàshī venerable master 異日必與前明大師一較短長
271 3 謂 wèi to call 因謂之曰
272 3 謂 wèi to discuss; to comment on; to speak of; to tell about 因謂之曰
273 3 謂 wèi to speak to; to address 因謂之曰
274 3 謂 wèi to treat as; to regard as 因謂之曰
275 3 謂 wèi introducing a condition situation 因謂之曰
276 3 謂 wèi to speak to; to address 因謂之曰
277 3 謂 wèi to think 因謂之曰
278 3 謂 wèi for; is to be 因謂之曰
279 3 謂 wèi to make; to cause 因謂之曰
280 3 謂 wèi principle; reason 因謂之曰
281 3 謂 wèi Wei 因謂之曰
282 3 明 míng bright; luminous; brilliant 方丈大定等以公圓明自性
283 3 明 míng Ming 方丈大定等以公圓明自性
284 3 明 míng Ming Dynasty 方丈大定等以公圓明自性
285 3 明 míng obvious; explicit; clear 方丈大定等以公圓明自性
286 3 明 míng intelligent; clever; perceptive 方丈大定等以公圓明自性
287 3 明 míng to illuminate; to shine 方丈大定等以公圓明自性
288 3 明 míng consecrated 方丈大定等以公圓明自性
289 3 明 míng to understand; to comprehend 方丈大定等以公圓明自性
290 3 明 míng to explain; to clarify 方丈大定等以公圓明自性
291 3 明 míng Souther Ming; Later Ming 方丈大定等以公圓明自性
292 3 明 míng the world; the human world; the world of the living 方丈大定等以公圓明自性
293 3 明 míng eyesight; vision 方丈大定等以公圓明自性
294 3 明 míng a god; a spirit 方丈大定等以公圓明自性
295 3 明 míng fame; renown 方丈大定等以公圓明自性
296 3 明 míng open; public 方丈大定等以公圓明自性
297 3 明 míng clear 方丈大定等以公圓明自性
298 3 明 míng to become proficient 方丈大定等以公圓明自性
299 3 明 míng to be proficient 方丈大定等以公圓明自性
300 3 明 míng virtuous 方丈大定等以公圓明自性
301 3 明 míng open and honest 方丈大定等以公圓明自性
302 3 明 míng clean; neat 方丈大定等以公圓明自性
303 3 明 míng remarkable; outstanding; notable 方丈大定等以公圓明自性
304 3 明 míng next; afterwards 方丈大定等以公圓明自性
305 3 明 míng positive 方丈大定等以公圓明自性
306 3 明 míng Clear 方丈大定等以公圓明自性
307 3 明 míng wisdom; knowledge; vidya 方丈大定等以公圓明自性
308 3 其 qí Qi 莫測其際
309 2 智 zhì wisdom; knowledge; understanding 欽公智地曠達
310 2 智 zhì care; prudence 欽公智地曠達
311 2 智 zhì Zhi 欽公智地曠達
312 2 智 zhì clever 欽公智地曠達
313 2 智 zhì Wisdom 欽公智地曠達
314 2 智 zhì jnana; knowing 欽公智地曠達
315 2 冬 dōng winter 宣統元年冬
316 2 冬 dōng winter; hemanta 宣統元年冬
317 2 冬 dōng cold; śiśira 宣統元年冬
318 2 辭 cí words; speech; expression; phrase; dialog 辭茂義幽
319 2 辭 cí to resign 辭茂義幽
320 2 辭 cí to dismiss; to fire 辭茂義幽
321 2 辭 cí rhetoric 辭茂義幽
322 2 辭 cí to say goodbye; to take leave 辭茂義幽
323 2 辭 cí ci genre poetry 辭茂義幽
324 2 辭 cí to avoid; to decline 辭茂義幽
325 2 辭 cí cause for gossip; reason for condemnation 辭茂義幽
326 2 辭 cí to tell; to inform 辭茂義幽
327 2 辭 cí to blame; to criticize 辭茂義幽
328 2 辭 cí words; phrase; vāc 辭茂義幽
329 2 山 shān a mountain; a hill; a peak 江南諸山
330 2 山 shān Shan 江南諸山
331 2 山 shān Kangxi radical 46 江南諸山
332 2 山 shān a mountain-like shape 江南諸山
333 2 山 shān a gable 江南諸山
334 2 山 shān mountain; giri 江南諸山
335 2 常熟 chángshú Changshu 江蘇常熟人
336 2 畫 huà painting; picture; drawing 旁及金石詩書畫等
337 2 畫 huà to draw 旁及金石詩書畫等
338 2 萬 wàn ten thousand 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
339 2 萬 wàn many; myriad; innumerable 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
340 2 萬 wàn Wan 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
341 2 萬 mò Mo 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
342 2 萬 wàn scorpion dance 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
343 2 萬 wàn ten thousand; myriad; ayuta 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
344 2 深 shēn deep 深荷器重
345 2 深 shēn profound; penetrating 深荷器重
346 2 深 shēn dark; deep in color 深荷器重
347 2 深 shēn remote in time 深荷器重
348 2 深 shēn depth 深荷器重
349 2 深 shēn far 深荷器重
350 2 深 shēn to withdraw; to recede 深荷器重
351 2 深 shēn thick; lush 深荷器重
352 2 深 shēn intimate; close 深荷器重
353 2 深 shēn late 深荷器重
354 2 深 shēn great 深荷器重
355 2 深 shēn grave; serious 深荷器重
356 2 深 shēn to dig; to go deep into; to be well versed in 深荷器重
357 2 深 shēn to survey; to probe 深荷器重
358 2 國父 guófù father or founder of a nation 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
359 2 國父 guófù Father of the Republic (Sun Yat-sen) 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
360 2 滬 hù Shanghai 在滬與吳敬恒
361 2 滬 hù Hu River 在滬與吳敬恒
362 2 被 bèi a quilt 鄒容被補
363 2 被 bèi to cover 鄒容被補
364 2 被 bèi a cape 鄒容被補
365 2 被 bèi to put over the top of 鄒容被補
366 2 被 bèi to reach 鄒容被補
367 2 被 bèi to encounter; to be subject to; to incur 鄒容被補
368 2 被 bèi Bei 鄒容被補
369 2 被 pī to drape over 鄒容被補
370 2 被 pī to scatter 鄒容被補
371 2 將 jiàng a general; a high ranking officer 即日將有大德尊宿前來復興
372 2 將 jiāng to progress; to transmit; to convey; to send 即日將有大德尊宿前來復興
373 2 將 jiàng to command; to lead 即日將有大德尊宿前來復興
374 2 將 qiāng to request 即日將有大德尊宿前來復興
375 2 將 jiāng to bring; to take; to use; to hold 即日將有大德尊宿前來復興
376 2 將 jiāng to support; to wait upon; to take care of 即日將有大德尊宿前來復興
377 2 將 jiāng to checkmate 即日將有大德尊宿前來復興
378 2 將 jiāng to goad; to incite; to provoke 即日將有大德尊宿前來復興
379 2 將 jiāng to do; to handle 即日將有大德尊宿前來復興
380 2 將 jiàng backbone 即日將有大德尊宿前來復興
381 2 將 jiàng king 即日將有大德尊宿前來復興
382 2 將 jiāng to rest 即日將有大德尊宿前來復興
383 2 將 jiàng a senior member of an organization 即日將有大德尊宿前來復興
384 2 將 jiāng large; great 即日將有大德尊宿前來復興
385 2 中 zhōng middle 時翁氏已中進士
386 2 中 zhōng medium; medium sized 時翁氏已中進士
387 2 中 zhōng China 時翁氏已中進士
388 2 中 zhòng to hit the mark 時翁氏已中進士
389 2 中 zhōng midday 時翁氏已中進士
390 2 中 zhōng inside 時翁氏已中進士
391 2 中 zhōng during 時翁氏已中進士
392 2 中 zhōng Zhong 時翁氏已中進士
393 2 中 zhōng intermediary 時翁氏已中進士
394 2 中 zhōng half 時翁氏已中進士
395 2 中 zhòng to reach; to attain 時翁氏已中進士
396 2 中 zhòng to suffer; to infect 時翁氏已中進士
397 2 中 zhòng to obtain 時翁氏已中進士
398 2 中 zhòng to pass an exam 時翁氏已中進士
399 2 中 zhōng middle 時翁氏已中進士
400 2 賢 xián virtuous; worthy 戴傳賢
401 2 賢 xián able; capable 戴傳賢
402 2 賢 xián admirable 戴傳賢
403 2 賢 xián a talented person 戴傳賢
404 2 賢 xián India 戴傳賢
405 2 賢 xián to respect 戴傳賢
406 2 賢 xián to excel; to surpass 戴傳賢
407 2 賢 xián blessed; bhadra 戴傳賢
408 2 報 bào newspaper 主編蘇報
409 2 報 bào to announce; to inform; to report 主編蘇報
410 2 報 bào to repay; to reply with a gift 主編蘇報
411 2 報 bào to respond; to reply 主編蘇報
412 2 報 bào to revenge 主編蘇報
413 2 報 bào a cable; a telegram 主編蘇報
414 2 報 bào a message; information 主編蘇報
415 2 報 bào indirect effect; retribution; vipāka 主編蘇報
416 2 孫中山 Sūn Zhōngshān Dr Sun Yat-sen 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
417 2 上海 Shànghǎi Shanghai 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
418 2 及 jí to reach 旁及金石詩書畫等
419 2 及 jí to attain 旁及金石詩書畫等
420 2 及 jí to understand 旁及金石詩書畫等
421 2 及 jí able to be compared to; to catch up with 旁及金石詩書畫等
422 2 及 jí to be involved with; to associate with 旁及金石詩書畫等
423 2 及 jí passing of a feudal title from elder to younger brother 旁及金石詩書畫等
424 2 及 jí and; ca; api 旁及金石詩書畫等
425 2 名 míng fame; renown; reputation 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
426 2 名 míng a name; personal name; designation 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
427 2 名 míng rank; position 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
428 2 名 míng an excuse 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
429 2 名 míng life 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
430 2 名 míng to name; to call 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
431 2 名 míng to express; to describe 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
432 2 名 míng to be called; to have the name 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
433 2 名 míng to own; to possess 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
434 2 名 míng famous; renowned 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
435 2 名 míng moral 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
436 2 名 míng name; naman 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
437 2 名 míng fame; renown; yasas 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
438 2 由 yóu Kangxi radical 102 蔣智由
439 2 由 yóu to follow along 蔣智由
440 2 由 yóu cause; reason 蔣智由
441 2 由 yóu You 蔣智由
442 2 四 sì four 歷時四年
443 2 四 sì note a musical scale 歷時四年
444 2 四 sì fourth 歷時四年
445 2 四 sì Si 歷時四年
446 2 四 sì four; catur 歷時四年
447 2 棲 qī to nest; to perch; to roost 遂棲神內典
448 2 棲 qī to perch (of birds); to stay; to dwell 遂棲神內典
449 2 棲 qī to stay 遂棲神內典
450 2 必 bì must 異日必與前明大師一較短長
451 2 必 bì Bi 異日必與前明大師一較短長
452 2 事宜 shìyí arrangements 公將對內工程事宜悉付之
453 2 蘇 sū Soviet Union 主編蘇報
454 2 蘇 sū Su 主編蘇報
455 2 蘇 sū to revive 主編蘇報
456 2 蘇 sū Suzhou 主編蘇報
457 2 蘇 sū Jiangsu 主編蘇報
458 2 蘇 sū a species of thyme 主編蘇報
459 2 蘇 sū earrings 主編蘇報
460 2 蘇 sū to awaken 主編蘇報
461 2 蘇 sū to be rescued 主編蘇報
462 2 蘇 sū to mow grass 主編蘇報
463 2 座 zuò seat 升座之日
464 2 座 zuò stand; base 升座之日
465 2 座 zuò a constellation; a star constellation 升座之日
466 2 座 zuò seat; āsana 升座之日
467 2 入 rù to enter 倘入緇門
468 2 入 rù Kangxi radical 11 倘入緇門
469 2 入 rù radical 倘入緇門
470 2 入 rù income 倘入緇門
471 2 入 rù to conform with 倘入緇門
472 2 入 rù to descend 倘入緇門
473 2 入 rù the entering tone 倘入緇門
474 2 入 rù to pay 倘入緇門
475 2 入 rù to join 倘入緇門
476 2 入 rù entering; praveśa 倘入緇門
477 2 江蘇 Jiāngsū Jiangsu 江蘇常熟人
478 2 尊宿 zūnsù a senior monk 即日將有大德尊宿前來復興
479 2 洪 hóng a flood 時棲霞寺燬於洪楊
480 2 洪 hóng large; huge; immense; vast 時棲霞寺燬於洪楊
481 2 洪 hóng Hong 時棲霞寺燬於洪楊
482 2 前 qián front 異日必與前明大師一較短長
483 2 前 qián former; the past 異日必與前明大師一較短長
484 2 前 qián to go forward 異日必與前明大師一較短長
485 2 前 qián preceding 異日必與前明大師一較短長
486 2 前 qián before; earlier; prior 異日必與前明大師一較短長
487 2 前 qián to appear before 異日必與前明大師一較短長
488 2 前 qián future 異日必與前明大師一較短長
489 2 前 qián top; first 異日必與前明大師一較短長
490 2 前 qián battlefront 異日必與前明大師一較短長
491 2 前 qián before; former; pūrva 異日必與前明大師一較短長
492 2 前 qián facing; mukha 異日必與前明大師一較短長
493 2 工程 gōngchéng project 公將對內工程事宜悉付之
494 2 工程 gōngchéng engineering 公將對內工程事宜悉付之
495 2 定 dìng to decide 方丈大定等以公圓明自性
496 2 定 dìng certainly; definitely 方丈大定等以公圓明自性
497 2 定 dìng to determine 方丈大定等以公圓明自性
498 2 定 dìng to calm down 方丈大定等以公圓明自性
499 2 定 dìng to set; to fix 方丈大定等以公圓明自性
500 2 定 dìng to book; to subscribe to; to order 方丈大定等以公圓明自性

Frequencies of all Words

Top 847

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 25 公 gōng public/ common; state-owned 公感悟
2 25 公 gōng official 公感悟
3 25 公 gōng male 公感悟
4 25 公 gōng duke; lord 公感悟
5 25 公 gōng fair; equitable 公感悟
6 25 公 gōng Mr.; mister 公感悟
7 25 公 gōng father-in-law 公感悟
8 25 公 gōng form of address; your honor 公感悟
9 25 公 gōng accepted; mutual 公感悟
10 25 公 gōng metric 公感悟
11 25 公 gōng to release to the public 公感悟
12 25 公 gōng the common good 公感悟
13 25 公 gōng to divide equally 公感悟
14 25 公 gōng Gong 公感悟
15 25 公 gōng publicly; openly 公感悟
16 25 公 gōng publicly operated; state run 公感悟
17 16 之 zhī him; her; them; that 因謂之曰
18 16 之 zhī used between a modifier and a word to form a word group 因謂之曰
19 16 之 zhī to go 因謂之曰
20 16 之 zhī this; that 因謂之曰
21 16 之 zhī genetive marker 因謂之曰
22 16 之 zhī it 因謂之曰
23 16 之 zhī in 因謂之曰
24 16 之 zhī all 因謂之曰
25 16 之 zhī and 因謂之曰
26 16 之 zhī however 因謂之曰
27 16 之 zhī if 因謂之曰
28 16 之 zhī then 因謂之曰
29 16 之 zhī to arrive; to go 因謂之曰
30 16 之 zhī is 因謂之曰
31 16 之 zhī to use 因謂之曰
32 16 之 zhī Zhi 因謂之曰
33 11 年 nián year 咸豐十一年
34 11 年 nián New Year festival 咸豐十一年
35 11 年 nián age 咸豐十一年
36 11 年 nián life span; life expectancy 咸豐十一年
37 11 年 nián an era; a period 咸豐十一年
38 11 年 nián a date 咸豐十一年
39 11 年 nián time; years 咸豐十一年
40 11 年 nián harvest 咸豐十一年
41 11 年 nián annual; every year 咸豐十一年
42 11 年 nián year; varṣa 咸豐十一年
43 8 於 yú in; at 幼時學於翁同龢
44 8 於 yú in; at 幼時學於翁同龢
45 8 於 yú in; at; to; from 幼時學於翁同龢
46 8 於 yú to go; to 幼時學於翁同龢
47 8 於 yú to rely on; to depend on 幼時學於翁同龢
48 8 於 yú to go to; to arrive at 幼時學於翁同龢
49 8 於 yú from 幼時學於翁同龢
50 8 於 yú give 幼時學於翁同龢
51 8 於 yú oppposing 幼時學於翁同龢
52 8 於 yú and 幼時學於翁同龢
53 8 於 yú compared to 幼時學於翁同龢
54 8 於 yú by 幼時學於翁同龢
55 8 於 yú and; as well as 幼時學於翁同龢
56 8 於 yú for 幼時學於翁同龢
57 8 於 yú Yu 幼時學於翁同龢
58 8 於 wū a crow 幼時學於翁同龢
59 8 於 wū whew; wow 幼時學於翁同龢
60 7 人 rén person; people; a human being 江蘇常熟人
61 7 人 rén Kangxi radical 9 江蘇常熟人
62 7 人 rén a kind of person 江蘇常熟人
63 7 人 rén everybody 江蘇常熟人
64 7 人 rén adult 江蘇常熟人
65 7 人 rén somebody; others 江蘇常熟人
66 7 人 rén an upright person 江蘇常熟人
67 7 人 rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala 江蘇常熟人
68 6 為 wèi for; to 請皈依為弟子
69 6 為 wèi because of 請皈依為弟子
70 6 為 wéi to act as; to serve 請皈依為弟子
71 6 為 wéi to change into; to become 請皈依為弟子
72 6 為 wéi to be; is 請皈依為弟子
73 6 為 wéi to do 請皈依為弟子
74 6 為 wèi for 請皈依為弟子
75 6 為 wèi because of; for; to 請皈依為弟子
76 6 為 wèi to 請皈依為弟子
77 6 為 wéi in a passive construction 請皈依為弟子
78 6 為 wéi forming a rehetorical question 請皈依為弟子
79 6 為 wéi forming an adverb 請皈依為弟子
80 6 為 wéi to add emphasis 請皈依為弟子
81 6 為 wèi to support; to help 請皈依為弟子
82 6 為 wéi to govern 請皈依為弟子
83 6 等 děng et cetera; and so on 梵等文字
84 6 等 děng to wait 梵等文字
85 6 等 děng degree; kind 梵等文字
86 6 等 děng plural 梵等文字
87 6 等 děng to be equal 梵等文字
88 6 等 děng degree; level 梵等文字
89 6 等 děng to compare 梵等文字
90 5 民國 mínguó a republic 民國五年
91 5 民國 mínguó Republic of China 民國五年
92 5 以 yǐ so as to; in order to 方丈大定等以公圓明自性
93 5 以 yǐ to use; to regard as 方丈大定等以公圓明自性
94 5 以 yǐ to use; to grasp 方丈大定等以公圓明自性
95 5 以 yǐ according to 方丈大定等以公圓明自性
96 5 以 yǐ because of 方丈大定等以公圓明自性
97 5 以 yǐ on a certain date 方丈大定等以公圓明自性
98 5 以 yǐ and; as well as 方丈大定等以公圓明自性
99 5 以 yǐ to rely on 方丈大定等以公圓明自性
100 5 以 yǐ to regard 方丈大定等以公圓明自性
101 5 以 yǐ to be able to 方丈大定等以公圓明自性
102 5 以 yǐ to order; to command 方丈大定等以公圓明自性
103 5 以 yǐ further; moreover 方丈大定等以公圓明自性
104 5 以 yǐ used after a verb 方丈大定等以公圓明自性
105 5 以 yǐ very 方丈大定等以公圓明自性
106 5 以 yǐ already 方丈大定等以公圓明自性
107 5 以 yǐ increasingly 方丈大定等以公圓明自性
108 5 以 yǐ a reason; a cause 方丈大定等以公圓明自性
109 5 以 yǐ Israel 方丈大定等以公圓明自性
110 5 以 yǐ Yi 方丈大定等以公圓明自性
111 5 以 yǐ use; yogena 方丈大定等以公圓明自性
112 5 日 rì day of the month; a certain day 十月十日生
113 5 日 rì Kangxi radical 72 十月十日生
114 5 日 rì a day 十月十日生
115 5 日 rì Japan 十月十日生
116 5 日 rì sun 十月十日生
117 5 日 rì daytime 十月十日生
118 5 日 rì sunlight 十月十日生
119 5 日 rì everyday 十月十日生
120 5 日 rì season 十月十日生
121 5 日 rì available time 十月十日生
122 5 日 rì a day 十月十日生
123 5 日 rì in the past 十月十日生
124 5 日 mì mi 十月十日生
125 5 日 rì sun; sūrya 十月十日生
126 5 日 rì a day; divasa 十月十日生
127 5 時 shí time; a point or period of time 時翁氏已中進士
128 5 時 shí a season; a quarter of a year 時翁氏已中進士
129 5 時 shí one of the 12 two-hour periods of the day 時翁氏已中進士
130 5 時 shí at that time 時翁氏已中進士
131 5 時 shí fashionable 時翁氏已中進士
132 5 時 shí fate; destiny; luck 時翁氏已中進士
133 5 時 shí occasion; opportunity; chance 時翁氏已中進士
134 5 時 shí tense 時翁氏已中進士
135 5 時 shí particular; special 時翁氏已中進士
136 5 時 shí to plant; to cultivate 時翁氏已中進士
137 5 時 shí hour (measure word) 時翁氏已中進士
138 5 時 shí an era; a dynasty 時翁氏已中進士
139 5 時 shí time [abstract] 時翁氏已中進士
140 5 時 shí seasonal 時翁氏已中進士
141 5 時 shí frequently; often 時翁氏已中進士
142 5 時 shí occasionally; sometimes 時翁氏已中進士
143 5 時 shí on time 時翁氏已中進士
144 5 時 shí this; that 時翁氏已中進士
145 5 時 shí to wait upon 時翁氏已中進士
146 5 時 shí hour 時翁氏已中進士
147 5 時 shí appropriate; proper; timely 時翁氏已中進士
148 5 時 shí Shi 時翁氏已中進士
149 5 時 shí a present; currentlt 時翁氏已中進士
150 5 時 shí time; kāla 時翁氏已中進士
151 5 時 shí at that time; samaya 時翁氏已中進士
152 5 自 zì naturally; of course; certainly 住著自縛
153 5 自 zì from; since 住著自縛
154 5 自 zì self; oneself; itself 住著自縛
155 5 自 zì Kangxi radical 132 住著自縛
156 5 自 zì Zi 住著自縛
157 5 自 zì a nose 住著自縛
158 5 自 zì the beginning; the start 住著自縛
159 5 自 zì origin 住著自縛
160 5 自 zì originally 住著自縛
161 5 自 zì still; to remain 住著自縛
162 5 自 zì in person; personally 住著自縛
163 5 自 zì in addition; besides 住著自縛
164 5 自 zì if; even if 住著自縛
165 5 自 zì but 住著自縛
166 5 自 zì because 住著自縛
167 5 自 zì to employ; to use 住著自縛
168 5 自 zì to be 住著自縛
169 5 自 zì own; one's own; oneself 住著自縛
170 5 自 zì self; soul; ātman 住著自縛
171 4 傳 chuán to transmit 傳
172 4 傳 zhuàn a biography 傳
173 4 傳 chuán to teach 傳
174 4 傳 chuán to summon 傳
175 4 傳 chuán to pass on to later generations 傳
176 4 傳 chuán to spread; to propagate 傳
177 4 傳 chuán to express 傳
178 4 傳 chuán to conduct 傳
179 4 傳 zhuàn a posthouse 傳
180 4 傳 zhuàn a commentary 傳
181 4 傳 zhuàn handed down and fixed by tradition; āgama 傳
182 4 元 yuán monetary unit; dollar 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
183 4 元 yuán Yuan Dynasty 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
184 4 元 yuán first 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
185 4 元 yuán origin; head 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
186 4 元 yuán a variable representing an unknown quantity 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
187 4 元 yuán Yuan 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
188 4 元 yuán large 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
189 4 元 yuán good 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
190 4 元 yuán fundamental 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
191 4 元 yuán beginning; ādi 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
192 4 元 yuán first; preceding; pūrvam 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
193 4 上人 shàngrén shangren; senior monastic 宗仰上人傳
194 4 上人 shàngrén supreme teacher 宗仰上人傳
195 4 棲霞 Xīxiá Xixia 歸經棲霞
196 4 與 yǔ and 異日必與前明大師一較短長
197 4 與 yǔ to give 異日必與前明大師一較短長
198 4 與 yǔ together with 異日必與前明大師一較短長
199 4 與 yú interrogative particle 異日必與前明大師一較短長
200 4 與 yǔ to accompany 異日必與前明大師一較短長
201 4 與 yù to particate in 異日必與前明大師一較短長
202 4 與 yù of the same kind 異日必與前明大師一較短長
203 4 與 yù to help 異日必與前明大師一較短長
204 4 與 yǔ for 異日必與前明大師一較短長
205 4 金山 jīnshān a mountain with a gold mine 受戒鎮江金山江天寺
206 4 金山 jīnshān Jinshan 受戒鎮江金山江天寺
207 4 金山 jīnshān golden mountain 受戒鎮江金山江天寺
208 4 金山 jīnshān Kingsoft 受戒鎮江金山江天寺
209 4 一 yī one 公元一八六一年
210 4 一 yī Kangxi radical 1 公元一八六一年
211 4 一 yī as soon as; all at once 公元一八六一年
212 4 一 yī pure; concentrated 公元一八六一年
213 4 一 yì whole; all 公元一八六一年
214 4 一 yī first 公元一八六一年
215 4 一 yī the same 公元一八六一年
216 4 一 yī each 公元一八六一年
217 4 一 yī certain 公元一八六一年
218 4 一 yī throughout 公元一八六一年
219 4 一 yī used in between a reduplicated verb 公元一八六一年
220 4 一 yī sole; single 公元一八六一年
221 4 一 yī a very small amount 公元一八六一年
222 4 一 yī Yi 公元一八六一年
223 4 一 yī other 公元一八六一年
224 4 一 yī to unify 公元一八六一年
225 4 一 yī accidentally; coincidentally 公元一八六一年
226 4 一 yī abruptly; suddenly 公元一八六一年
227 4 一 yī or 公元一八六一年
228 4 一 yī one; eka 公元一八六一年
229 4 任 rèn to bear; to undertake 公任會長
230 4 任 rèn to trust to; to rely on 公任會長
231 4 任 rèn duty; responsibility 公任會長
232 4 任 rèn to allow; to permit 公任會長
233 4 任 rèn to appoint 公任會長
234 4 任 rèn no matter 公任會長
235 4 任 rén Ren 公任會長
236 4 任 rèn to take office 公任會長
237 4 任 rèn term 公任會長
238 4 任 rén Ren county 公任會長
239 4 任 rèn an office; a post 公任會長
240 4 任 rèn to be pregnant 公任會長
241 4 任 rén crafty and fawning 公任會長
242 4 清 qīng clear; clean 清政益窳
243 4 清 qīng Qing Dynasty 清政益窳
244 4 清 qìng peaceful 清政益窳
245 4 清 qìng transparent 清政益窳
246 4 清 qìng upper six notes 清政益窳
247 4 清 qìng distinctive 清政益窳
248 4 清 qìng lofty and unsullied; honest 清政益窳
249 4 清 qìng elegant; graceful 清政益窳
250 4 清 qìng purely 清政益窳
251 4 清 qìng completely gone; with nothing remaining 清政益窳
252 4 清 qìng clearly; obviously 清政益窳
253 4 清 qìng to eliminate; to clean 清政益窳
254 4 清 qìng to tidy up 清政益窳
255 4 清 qìng to pay the bill; to settle accounts 清政益窳
256 4 清 qìng to check a total; to recalculate 清政益窳
257 4 清 qìng blood serum 清政益窳
258 4 清 qìng Qing 清政益窳
259 4 清 qīng Clear 清政益窳
260 4 清 qīng clean; parisuddha 清政益窳
261 4 者 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
262 4 者 zhě that 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
263 4 者 zhě nominalizing function word 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
264 4 者 zhě used to mark a definition 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
265 4 者 zhě used to mark a pause 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
266 4 者 zhě topic marker; that; it 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
267 4 者 zhuó according to 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
268 4 者 zhě ca 與事者海內名宿及緇素大德三十餘人
269 3 敬 jìng to respect /to honor 在滬與吳敬恒
270 3 敬 jìng gratitude; congratulations 在滬與吳敬恒
271 3 敬 jìng to offer out of politeness or ceremony 在滬與吳敬恒
272 3 敬 jìng a gift given in honor 在滬與吳敬恒
273 3 敬 jìng solemn /serious 在滬與吳敬恒
274 3 敬 jìng to alert /to warn 在滬與吳敬恒
275 3 敬 jìng protocol; courtesy 在滬與吳敬恒
276 3 敬 jìng Jing 在滬與吳敬恒
277 3 敬 jìng Respect 在滬與吳敬恒
278 3 敬 jìng respect; reverence; gaurava 在滬與吳敬恒
279 3 餘 yú extra; surplus; remainder 於弘揚妙法之餘
280 3 餘 yú odd 於弘揚妙法之餘
281 3 餘 yú I 於弘揚妙法之餘
282 3 餘 yú to remain 於弘揚妙法之餘
283 3 餘 yú the time after an event 於弘揚妙法之餘
284 3 餘 yú the others; the rest 於弘揚妙法之餘
285 3 餘 yú additional; complementary 於弘揚妙法之餘
286 3 夫人 fūren wife 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
287 3 夫人 fūren Mrs. 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
288 3 夫人 fūren the wife of a feudal lord 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
289 3 夫人 fūren a consort of the emperor 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
290 3 夫人 fūren lady; madam 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
291 3 八 bā eight 公元一八六一年
292 3 八 bā Kangxi radical 12 公元一八六一年
293 3 八 bā eighth 公元一八六一年
294 3 八 bā all around; all sides 公元一八六一年
295 3 八 bā eight; aṣṭa 公元一八六一年
296 3 於是 yúshì thereupon; as a result; consequently; thus; hence 於是革命決策
297 3 同 tóng like; same; similar 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
298 3 同 tóng simultaneously; coincide 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
299 3 同 tóng together 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
300 3 同 tóng together 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
301 3 同 tóng to be the same 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
302 3 同 tòng an alley; a lane 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
303 3 同 tóng same－ 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
304 3 同 tóng to do something for somebody 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
305 3 同 tóng Tong 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
306 3 同 tóng to meet; to gather together; to join with 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
307 3 同 tóng to be unified 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
308 3 同 tóng to approve; to endorse 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
309 3 同 tóng peace; harmony 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
310 3 同 tóng an agreement 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
311 3 同 tóng same; sama 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
312 3 同 tóng together; saha 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
313 3 十六 shíliù sixteen 公十六歲
314 3 十六 shíliù sixteen; sodasa 公十六歲
315 3 也 yě also; too 慧海之舟楫也
316 3 也 yě a final modal particle indicating certainy or decision 慧海之舟楫也
317 3 也 yě either 慧海之舟楫也
318 3 也 yě even 慧海之舟楫也
319 3 也 yě used to soften the tone 慧海之舟楫也
320 3 也 yě used for emphasis 慧海之舟楫也
321 3 也 yě used to mark contrast 慧海之舟楫也
322 3 也 yě used to mark compromise 慧海之舟楫也
323 3 也 yě ya 慧海之舟楫也
324 3 光緒 guāngxù Guangxu 光緒十八年
325 3 宗仰 zōngyǎng Zongyang 宗仰上人傳
326 3 哈 hā sound of laughter 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
327 3 哈 hā to yawn 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
328 3 哈 hā to bend 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
329 3 哈 hā expressing satisfaction 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
330 3 哈 hā Ha 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
331 3 哈 hā ha 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
332 3 哈 hā gha 上海富商哈同夫人羅迦陵居士
333 3 委員 wěiyuán committee member 國民政府委員張繼
334 3 委員 wěiyuán committee; council 國民政府委員張繼
335 3 趨 qū to hasten; to hurry; to be attracted to 公趨寓晉謁
336 3 先生 xiānsheng Mr.; sir; mister 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
337 3 先生 xiānsheng first born 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
338 3 先生 xiānsheng husband 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
339 3 先生 xiānsheng teacher 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
340 3 先生 xiānsheng gentleman 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
341 3 先生 xiānsheng doctor 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
342 3 先生 xiānsheng bookkeeper 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
343 3 先生 xiānsheng fortune teller 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
344 3 先生 xiānsheng prostitute 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
345 3 先生 xiānsheng a Taoist scholar 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
346 3 章太炎 zhāng Tàiyán Zhang Binglin; Zhang Taiyan 章太炎
347 3 恒 héng constant; regular 在滬與吳敬恒
348 3 恒 héng permanent; lasting; perpetual 在滬與吳敬恒
349 3 恒 héng perseverance 在滬與吳敬恒
350 3 恒 héng ordinary; common 在滬與吳敬恒
351 3 恒 héng Constancy [hexagram] 在滬與吳敬恒
352 3 恒 gèng crescent moon 在滬與吳敬恒
353 3 恒 gèng to spread; to expand 在滬與吳敬恒
354 3 恒 héng Heng 在滬與吳敬恒
355 3 恒 héng frequently 在滬與吳敬恒
356 3 恒 héng Eternity 在滬與吳敬恒
357 3 恒 héng eternal 在滬與吳敬恒
358 3 恒 gèng Ganges 在滬與吳敬恒
359 3 助 zhù to help; to assist 公傾囊助之
360 3 助 zhù taxation 公傾囊助之
361 3 助 zhù help; samavadhāna 公傾囊助之
362 3 助 zhù help; sāhāyya 公傾囊助之
363 3 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 抵掌而談
364 3 而 ér Kangxi radical 126 抵掌而談
365 3 而 ér you 抵掌而談
366 3 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 抵掌而談
367 3 而 ér right away; then 抵掌而談
368 3 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 抵掌而談
369 3 而 ér if; in case; in the event that 抵掌而談
370 3 而 ér therefore; as a result; thus 抵掌而談
371 3 而 ér how can it be that? 抵掌而談
372 3 而 ér so as to 抵掌而談
373 3 而 ér only then 抵掌而談
374 3 而 ér as if; to seem like 抵掌而談
375 3 而 néng can; able 抵掌而談
376 3 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 抵掌而談
377 3 而 ér me 抵掌而談
378 3 而 ér to arrive; up to 抵掌而談
379 3 而 ér possessive 抵掌而談
380 3 吳 wú Wu 在滬與吳敬恒
381 3 吳 wú Jiangsu 在滬與吳敬恒
382 3 吳 wú Wu 在滬與吳敬恒
383 3 吳 wú Wu dialect 在滬與吳敬恒
384 3 吳 wú Eastern Wu 在滬與吳敬恒
385 3 吳 wú to speak loudly 在滬與吳敬恒
386 3 大師 dàshī great master; grand master 異日必與前明大師一較短長
387 3 大師 dàshī 1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) 異日必與前明大師一較短長
388 3 大師 dàshī venerable master 異日必與前明大師一較短長
389 3 謂 wèi to call 因謂之曰
390 3 謂 wèi to discuss; to comment on; to speak of; to tell about 因謂之曰
391 3 謂 wèi to speak to; to address 因謂之曰
392 3 謂 wèi to treat as; to regard as 因謂之曰
393 3 謂 wèi introducing a condition situation 因謂之曰
394 3 謂 wèi to speak to; to address 因謂之曰
395 3 謂 wèi to think 因謂之曰
396 3 謂 wèi for; is to be 因謂之曰
397 3 謂 wèi to make; to cause 因謂之曰
398 3 謂 wèi and 因謂之曰
399 3 謂 wèi principle; reason 因謂之曰
400 3 謂 wèi Wei 因謂之曰
401 3 謂 wèi which; what; yad 因謂之曰
402 3 謂 wèi to say; iti 因謂之曰
403 3 明 míng bright; luminous; brilliant 方丈大定等以公圓明自性
404 3 明 míng Ming 方丈大定等以公圓明自性
405 3 明 míng Ming Dynasty 方丈大定等以公圓明自性
406 3 明 míng obvious; explicit; clear 方丈大定等以公圓明自性
407 3 明 míng intelligent; clever; perceptive 方丈大定等以公圓明自性
408 3 明 míng to illuminate; to shine 方丈大定等以公圓明自性
409 3 明 míng consecrated 方丈大定等以公圓明自性
410 3 明 míng to understand; to comprehend 方丈大定等以公圓明自性
411 3 明 míng to explain; to clarify 方丈大定等以公圓明自性
412 3 明 míng Souther Ming; Later Ming 方丈大定等以公圓明自性
413 3 明 míng the world; the human world; the world of the living 方丈大定等以公圓明自性
414 3 明 míng eyesight; vision 方丈大定等以公圓明自性
415 3 明 míng a god; a spirit 方丈大定等以公圓明自性
416 3 明 míng fame; renown 方丈大定等以公圓明自性
417 3 明 míng open; public 方丈大定等以公圓明自性
418 3 明 míng clear 方丈大定等以公圓明自性
419 3 明 míng to become proficient 方丈大定等以公圓明自性
420 3 明 míng to be proficient 方丈大定等以公圓明自性
421 3 明 míng virtuous 方丈大定等以公圓明自性
422 3 明 míng open and honest 方丈大定等以公圓明自性
423 3 明 míng clean; neat 方丈大定等以公圓明自性
424 3 明 míng remarkable; outstanding; notable 方丈大定等以公圓明自性
425 3 明 míng next; afterwards 方丈大定等以公圓明自性
426 3 明 míng positive 方丈大定等以公圓明自性
427 3 明 míng Clear 方丈大定等以公圓明自性
428 3 明 míng wisdom; knowledge; vidya 方丈大定等以公圓明自性
429 3 其 qí his; hers; its; theirs 莫測其際
430 3 其 qí to add emphasis 莫測其際
431 3 其 qí used when asking a question in reply to a question 莫測其際
432 3 其 qí used when making a request or giving an order 莫測其際
433 3 其 qí he; her; it; them 莫測其際
434 3 其 qí probably; likely 莫測其際
435 3 其 qí will 莫測其際
436 3 其 qí may 莫測其際
437 3 其 qí if 莫測其際
438 3 其 qí or 莫測其際
439 3 其 qí Qi 莫測其際
440 3 其 qí he; her; it; saḥ; sā; tad 莫測其際
441 2 智 zhì wisdom; knowledge; understanding 欽公智地曠達
442 2 智 zhì care; prudence 欽公智地曠達
443 2 智 zhì Zhi 欽公智地曠達
444 2 智 zhì clever 欽公智地曠達
445 2 智 zhì Wisdom 欽公智地曠達
446 2 智 zhì jnana; knowing 欽公智地曠達
447 2 冬 dōng winter 宣統元年冬
448 2 冬 dōng winter; hemanta 宣統元年冬
449 2 冬 dōng cold; śiśira 宣統元年冬
450 2 辭 cí words; speech; expression; phrase; dialog 辭茂義幽
451 2 辭 cí to resign 辭茂義幽
452 2 辭 cí to dismiss; to fire 辭茂義幽
453 2 辭 cí rhetoric 辭茂義幽
454 2 辭 cí to say goodbye; to take leave 辭茂義幽
455 2 辭 cí ci genre poetry 辭茂義幽
456 2 辭 cí to avoid; to decline 辭茂義幽
457 2 辭 cí cause for gossip; reason for condemnation 辭茂義幽
458 2 辭 cí to tell; to inform 辭茂義幽
459 2 辭 cí to blame; to criticize 辭茂義幽
460 2 辭 cí words; phrase; vāc 辭茂義幽
461 2 山 shān a mountain; a hill; a peak 江南諸山
462 2 山 shān Shan 江南諸山
463 2 山 shān Kangxi radical 46 江南諸山
464 2 山 shān a mountain-like shape 江南諸山
465 2 山 shān a gable 江南諸山
466 2 山 shān mountain; giri 江南諸山
467 2 常熟 chángshú Changshu 江蘇常熟人
468 2 畫 huà painting; picture; drawing 旁及金石詩書畫等
469 2 畫 huà to draw 旁及金石詩書畫等
470 2 萬 wàn ten thousand 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
471 2 萬 wàn absolutely 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
472 2 萬 wàn many; myriad; innumerable 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
473 2 萬 wàn Wan 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
474 2 萬 mò Mo 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
475 2 萬 wàn scorpion dance 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
476 2 萬 wàn ten thousand; myriad; ayuta 耗當時通用銀幣達十五萬元之鉅
477 2 深 shēn deep 深荷器重
478 2 深 shēn profound; penetrating 深荷器重
479 2 深 shēn dark; deep in color 深荷器重
480 2 深 shēn remote in time 深荷器重
481 2 深 shēn depth 深荷器重
482 2 深 shēn far 深荷器重
483 2 深 shēn to withdraw; to recede 深荷器重
484 2 深 shēn thick; lush 深荷器重
485 2 深 shēn intimate; close 深荷器重
486 2 深 shēn late 深荷器重
487 2 深 shēn great 深荷器重
488 2 深 shēn grave; serious 深荷器重
489 2 深 shēn very 深荷器重
490 2 深 shēn to dig; to go deep into; to be well versed in 深荷器重
491 2 深 shēn to survey; to probe 深荷器重
492 2 國父 guófù father or founder of a nation 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
493 2 國父 guófù Father of the Republic (Sun Yat-sen) 時國父孫中山先生自越南蒞橫濱
494 2 滬 hù Shanghai 在滬與吳敬恒
495 2 滬 hù Hu River 在滬與吳敬恒
496 2 被 bèi by 鄒容被補
497 2 被 bèi a quilt 鄒容被補
498 2 被 bèi to cover 鄒容被補
499 2 被 bèi a cape 鄒容被補
500 2 被 bèi to put over the top of 鄒容被補

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
年 nián year; varṣa
人 rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala
以 yǐ use; yogena
日
  1. rì
  2. rì
  1. sun; sūrya
  2. a day; divasa
时 時
  1. shí
  2. shí
  1. time; kāla
  2. at that time; samaya
自
  1. zì
  2. zì
  1. own; one's own; oneself
  2. self; soul; ātman
传 傳 zhuàn handed down and fixed by tradition; āgama
元
  1. yuán
  2. yuán
  1. beginning; ādi
  2. first; preceding; pūrvam
上人
  1. shàngrén
  2. shàngrén
  1. shangren; senior monastic
  2. supreme teacher
金山 jīnshān golden mountain

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
蔡元培 99 Cai Yuanpei
常熟 99 Changshu
大藏经 大藏經 100 Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
东京 東京 68
  1. Tokyo
  2. Luoyang
  3. Dongjing Circuit
梵 102
  1. Sanskrit
  2. Brahma
  3. India
  4. pure; sacred
  5. Fan
  6. Buddhist
  7. Brahman
法意 102 Fayi
佛门 佛門 102 Buddhism
光绪 光緒 103 Guangxu
国民政府 國民政府 103 Nationalist government
国学 國學 103
  1. national studies; studies of Confucian classics
  2. the Imperial College
  3. Kokugaku
横滨 橫濱 104 Yokohama
沪 滬 104
  1. Shanghai
  2. Hu River
沪上 滬上 104 Shanghai
监院 監院 106
  1. Superintendent (of a council)
  2. Prior; Temple Supervisor
江南 74
  1. Jiangnan
  2. Jiangnan
  3. Jiangnan
江苏 江蘇 74 Jiangsu
江天寺 106 Jiangtian Temple
晋 晉 106
  1. shanxi
  2. jin [dynasty]
  3. to move forward; to promote; to advance
  4. to raise
  5. Jin [state]
  6. Jin
六月 108
  1. June; the Sixth Month
  2. sixth lunar month; bhādra
妙法 109
  1. Wondrous Dharma
  2. the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
内典 內典 110 Neidian; Internal Classics
栖霞山 棲霞山 81 Qixia Shan
栖霞寺 棲霞寺 113 Xixia Temple
七月 113
  1. July; the Seventh Month
  2. seventh lunar month; āśvayuja
僧绍 僧紹 115 Seng Shao
上海 83 Shanghai
邵 115
  1. Shao
  2. Shao
十月 115
  1. October; the Tenth Month
  2. tenth lunar month; pauṣa
舜 83 Emperor Shun
孙中山 孫中山 83 Dr Sun Yat-sen
檀香山 116 Honolulu
翁同龢 87 Weng Tonghe
吴 吳 119
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
咸丰 咸豐 120 Xian Feng
香港佛教 120 Hong Kong Buddhism
栖霞 棲霞 88 Xixia
徐 120
  1. xu
  2. slowly; gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
  5. slowly; mandam
宣统 宣統 120 Xuantong
一乘 121 ekayāna; one vehicle
越南 121 Vietnam
张继 張繼 122
  1. Zhang Ji
  2. Zhang Ji
章太炎 122 Zhang Binglin; Zhang Taiyan
镇江 鎮江 122 Zhenjiang
中华 中華 90 China
中山 122
  1. Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname)
  2. Zhongshan
  3. Nakayama
缁门 緇門 122 Buddhists
宗仰 122 Zongyang
邹容 鄒容 122 Zou Rong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 22.

Simplified Traditional Pinyin English
大藏 100 Buddhist canon
佛乘 102 Buddha vehicle; buddhayāna
皈依 103
  1. Taking Refuge
  2. to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
慧海 104
  1. wisdom like the ocean
  2. Huihai
迦陵 106 kalavinka; kalaviṅka
讲经 講經 106
  1. to teach the sutras
  2. to teach sutras
  3. Expounding the Dharma
灵明 靈明 108 spiritual radiance
频伽 頻伽 112 kalavinka; kalaviṅka
入灭 入滅 114
  1. to enter into nirvana
  2. to enter Nirvāṇa; to pass away
僧腊 僧臘 115
  1. Dharma year; years since ordination
  2. monastic seniority
上人 115
  1. shangren; senior monastic
  2. supreme teacher
山僧 115 mountain monastic
胜义 勝義 115 beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
授记 授記 115 Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒 115
  1. Take the Precepts
  2. to take precepts
俗姓 115 secular surname
信乐 信樂 120 joy of believing
依止 121
  1. to depend and rest upon
  2. to depend upon
住持 122
  1. 1. Abbot (male); 2. Abbess (female)
  2. the abbot of a monastery; the director of a monastery
  3. to uphold the Dharma
住着 住著 122 to cling; to attach; to dwell
自性 122
  1. Self-Nature
  2. intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava
  3. primordial matter; nature; prakṛti
尊宿 122 a senior monk