Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Letters - Xi Zuochi and Shi Dao An's Letter 書信 ■習鑿齒與釋道安書

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	之	zhī	to go	悟無常之旨
2	21	之	zhī	to arrive; to go	悟無常之旨
3	21	之	zhī	is	悟無常之旨
4	21	之	zhī	to use	悟無常之旨
5	21	之	zhī	Zhi	悟無常之旨
6	10	於	yú	to go; to	清風藻於中夏
7	10	於	yú	to rely on; to depend on	清風藻於中夏
8	10	於	yú	Yu	清風藻於中夏
9	10	於	wū	a crow	清風藻於中夏
10	8	而	ér	Kangxi radical 126	不終朝而雨六合者
11	8	而	ér	as if; to seem like	不終朝而雨六合者
12	8	而	néng	can; able	不終朝而雨六合者
13	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不終朝而雨六合者
14	8	而	ér	to arrive; up to	不終朝而雨六合者
15	6	者	zhě	ca	宗虛者
16	5	道	dào	way; road; path	明道存乎練俗
17	5	道	dào	principle; a moral; morality	明道存乎練俗
18	5	道	dào	Tao; the Way	明道存乎練俗
19	5	道	dào	to say; to speak; to talk	明道存乎練俗
20	5	道	dào	to think	明道存乎練俗
21	5	道	dào	circuit; a province	明道存乎練俗
22	5	道	dào	a course; a channel	明道存乎練俗
23	5	道	dào	a method; a way of doing something	明道存乎練俗
24	5	道	dào	a doctrine	明道存乎練俗
25	5	道	dào	Taoism; Daoism	明道存乎練俗
26	5	道	dào	a skill	明道存乎練俗
27	5	道	dào	a sect	明道存乎練俗
28	5	道	dào	a line	明道存乎練俗
29	5	道	dào	Way	明道存乎練俗
30	5	道	dào	way; path; marga	明道存乎練俗
31	4	不	bù	infix potential marker	不終朝而雨六合者
32	4	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降而萬物賴其澤
33	4	降	jiàng	to degrade	降而萬物賴其澤
34	4	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降而萬物賴其澤
35	4	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降而萬物賴其澤
36	4	降	jiàng	to reduce; to decline	降而萬物賴其澤
37	4	降	jiàng	to condescend	降而萬物賴其澤
38	4	降	jiàng	to surrender	降而萬物賴其澤
39	4	降	jiàng	Jiang	降而萬物賴其澤
40	4	降	xiáng	to surrender	降而萬物賴其澤
41	4	降	xiáng	to conquer; to subdue	降而萬物賴其澤
42	3	一	yī	one	而可得玉潤於一山
43	3	一	yī	Kangxi radical 1	而可得玉潤於一山
44	3	一	yī	pure; concentrated	而可得玉潤於一山
45	3	一	yī	first	而可得玉潤於一山
46	3	一	yī	the same	而可得玉潤於一山
47	3	一	yī	sole; single	而可得玉潤於一山
48	3	一	yī	a very small amount	而可得玉潤於一山
49	3	一	yī	Yi	而可得玉潤於一山
50	3	一	yī	other	而可得玉潤於一山
51	3	一	yī	to unify	而可得玉潤於一山
52	3	一	yī	accidentally; coincidentally	而可得玉潤於一山
53	3	一	yī	abruptly; suddenly	而可得玉潤於一山
54	3	一	yī	one; eka	而可得玉潤於一山
55	3	潤	rùn	moist	弘淵源以潤八極者
56	3	潤	rùn	sleek; glossy	弘淵源以潤八極者
57	3	潤	rùn	to polish; to freshen; to touch up; to decorate	弘淵源以潤八極者
58	3	潤	rùn	to dampen; to moisten	弘淵源以潤八極者
59	3	潤	rùn	benefit; profit	弘淵源以潤八極者
60	3	潤	rùn	to benefit; to help	弘淵源以潤八極者
61	3	遠	yuǎn	far; distant	玄味遠猷
62	3	遠	yuǎn	far-reaching	玄味遠猷
63	3	遠	yuǎn	separated from	玄味遠猷
64	3	遠	yuàn	estranged from	玄味遠猷
65	3	遠	yuǎn	milkwort	玄味遠猷
66	3	遠	yuǎn	long ago	玄味遠猷
67	3	遠	yuǎn	long-range	玄味遠猷
68	3	遠	yuǎn	a remote area	玄味遠猷
69	3	遠	yuǎn	Yuan	玄味遠猷
70	3	遠	yuàn	to leave	玄味遠猷
71	3	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	玄味遠猷
72	3	遠	yuǎn	distant; dura	玄味遠猷
73	3	書	shū	book	習鑿齒與釋道安書
74	3	書	shū	document; manuscript	習鑿齒與釋道安書
75	3	書	shū	letter	習鑿齒與釋道安書
76	3	書	Shū	the Cannon of Documents	習鑿齒與釋道安書
77	3	書	shū	to write	習鑿齒與釋道安書
78	3	書	shū	writing	習鑿齒與釋道安書
79	3	書	shū	calligraphy; writing style	習鑿齒與釋道安書
80	3	書	shū	Shu	習鑿齒與釋道安書
81	3	書	shū	to record	習鑿齒與釋道安書
82	3	書	shū	book; pustaka	習鑿齒與釋道安書
83	3	書	shū	write; copy; likh	習鑿齒與釋道安書
84	3	書	shū	manuscript; lekha	習鑿齒與釋道安書
85	3	習鑿齒	xí záochǐ	Xi Zuochi	習鑿齒與釋道安書
86	3	以	yǐ	to use; to grasp	弘淵源以潤八極者
87	3	以	yǐ	to rely on	弘淵源以潤八極者
88	3	以	yǐ	to regard	弘淵源以潤八極者
89	3	以	yǐ	to be able to	弘淵源以潤八極者
90	3	以	yǐ	to order; to command	弘淵源以潤八極者
91	3	以	yǐ	used after a verb	弘淵源以潤八極者
92	3	以	yǐ	a reason; a cause	弘淵源以潤八極者
93	3	以	yǐ	Israel	弘淵源以潤八極者
94	3	以	yǐ	Yi	弘淵源以潤八極者
95	3	以	yǐ	use; yogena	弘淵源以潤八極者
96	3	也	yě	ya	彌天之雲也
97	3	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	玄味遠猷
98	3	玄	xuán	black	玄味遠猷
99	3	玄	xuán	Kangxi radical 95	玄味遠猷
100	3	玄	xuán	incredible; unreliable	玄味遠猷
101	3	玄	xuán	occult; mystical	玄味遠猷
102	3	玄	xuán	meditative and silent	玄味遠猷
103	3	玄	xuán	pretending	玄味遠猷
104	3	玄	xuán	Xuan	玄味遠猷
105	3	玄	xuán	mysterious; subtle	玄味遠猷
106	3	世	shì	a generation	況哀世降步
107	3	世	shì	a period of thirty years	況哀世降步
108	3	世	shì	the world	況哀世降步
109	3	世	shì	years; age	況哀世降步
110	3	世	shì	a dynasty	況哀世降步
111	3	世	shì	secular; worldly	況哀世降步
112	3	世	shì	over generations	況哀世降步
113	3	世	shì	world	況哀世降步
114	3	世	shì	an era	況哀世降步
115	3	世	shì	from generation to generation; across generations	況哀世降步
116	3	世	shì	to keep good family relations	況哀世降步
117	3	世	shì	Shi	況哀世降步
118	3	世	shì	a geologic epoch	況哀世降步
119	3	世	shì	hereditary	況哀世降步
120	3	世	shì	later generations	況哀世降步
121	3	世	shì	a successor; an heir	況哀世降步
122	3	世	shì	the current times	況哀世降步
123	3	世	shì	loka; a world	況哀世降步
124	3	真	zhēn	real; true; genuine	承應真履正
125	3	真	zhēn	sincere	承應真履正
126	3	真	zhēn	Zhen	承應真履正
127	3	真	zhēn	regular script	承應真履正
128	3	真	zhēn	a portrait	承應真履正
129	3	真	zhēn	natural state	承應真履正
130	3	真	zhēn	perfect	承應真履正
131	3	真	zhēn	ideal	承應真履正
132	3	真	zhēn	an immortal	承應真履正
133	3	真	zhēn	a true official appointment	承應真履正
134	3	真	zhēn	True	承應真履正
135	3	真	zhēn	true	承應真履正
136	3	東	dōng	east	且夫自大教東流
137	3	東	dōng	master; host	且夫自大教東流
138	3	東	dōng	Dong	且夫自大教東流
139	3	訓	xùn	to teach; to train	慈訓兼照
140	3	訓	xùn	to drill; to practice	慈訓兼照
141	3	訓	xùn	an admonishment; a lesson	慈訓兼照
142	3	訓	xùn	to obey; to comply	慈訓兼照
143	3	訓	xùn	to explain the meaning of a text	慈訓兼照
144	3	訓	xùn	a example; a rule	慈訓兼照
145	3	訓	xùn	Xun	慈訓兼照
146	2	流	liú	to flow; to spread; to circulate	四大之流也
147	2	流	liú	a class	四大之流也
148	2	流	liú	water	四大之流也
149	2	流	liú	a current	四大之流也
150	2	流	liú	a group	四大之流也
151	2	流	liú	to move	四大之流也
152	2	流	liú	to trend; to incline	四大之流也
153	2	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	四大之流也
154	2	流	liú	to indulge; to pamper	四大之流也
155	2	流	liú	passing quickly; turning continuously	四大之流也
156	2	流	liú	accidental	四大之流也
157	2	流	liú	with no basis	四大之流也
158	2	暢	chàng	smoothly; uninterupted; unimpeded	玄祖暢乎無生
159	2	暢	chàng	comfortable; free; unrestrained	玄祖暢乎無生
160	2	暢	chàng	Chang	玄祖暢乎無生
161	2	暢	chàng	clear; easily accessible	玄祖暢乎無生
162	2	暢	chàng	expanding	玄祖暢乎無生
163	2	暢	chàng	luxuriant; profuse	玄祖暢乎無生
164	2	暢	chàng	to express	玄祖暢乎無生
165	2	暢	chàng	wine vessel used in offerings	玄祖暢乎無生
166	2	暢	chàng	long	玄祖暢乎無生
167	2	暢	chàng	understanding completely	玄祖暢乎無生
168	2	生	shēng	to be born; to give birth	愍時而生
169	2	生	shēng	to live	愍時而生
170	2	生	shēng	raw	愍時而生
171	2	生	shēng	a student	愍時而生
172	2	生	shēng	life	愍時而生
173	2	生	shēng	to produce; to give rise	愍時而生
174	2	生	shēng	alive	愍時而生
175	2	生	shēng	a lifetime	愍時而生
176	2	生	shēng	to initiate; to become	愍時而生
177	2	生	shēng	to grow	愍時而生
178	2	生	shēng	unfamiliar	愍時而生
179	2	生	shēng	not experienced	愍時而生
180	2	生	shēng	hard; stiff; strong	愍時而生
181	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	愍時而生
182	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	愍時而生
183	2	生	shēng	gender	愍時而生
184	2	生	shēng	to develop; to grow	愍時而生
185	2	生	shēng	to set up	愍時而生
186	2	生	shēng	a prostitute	愍時而生
187	2	生	shēng	a captive	愍時而生
188	2	生	shēng	a gentleman	愍時而生
189	2	生	shēng	Kangxi radical 100	愍時而生
190	2	生	shēng	unripe	愍時而生
191	2	生	shēng	nature	愍時而生
192	2	生	shēng	to inherit; to succeed	愍時而生
193	2	生	shēng	destiny	愍時而生
194	2	生	shēng	birth	愍時而生
195	2	誨	huì	to instruct; to teach	損此世而不誨度者哉
196	2	誨	huì	to encourage	損此世而不誨度者哉
197	2	如來	rúlái	Tathagata	手畫如來之容
198	2	如來	Rúlái	Tathagata	手畫如來之容
199	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	手畫如來之容
200	2	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	資始繫於度物
201	2	度	duó	to estimate; to calculate	資始繫於度物
202	2	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	資始繫於度物
203	2	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	資始繫於度物
204	2	度	dù	musical or poetic rhythm	資始繫於度物
205	2	度	dù	conduct; bearing	資始繫於度物
206	2	度	dù	to spend time; to pass time	資始繫於度物
207	2	度	dù	pāramitā; perfection	資始繫於度物
208	2	度	dù	ordination	資始繫於度物
209	2	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	資始繫於度物
210	2	茲	cí	ci	忽驗于茲乎
211	2	宗	zōng	school; sect	宗虛者
212	2	宗	zōng	ancestor	宗虛者
213	2	宗	zōng	to take as one's model as	宗虛者
214	2	宗	zōng	purpose	宗虛者
215	2	宗	zōng	an ancestral temple	宗虛者
216	2	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗虛者
217	2	宗	zōng	clan; family	宗虛者
218	2	宗	zōng	a model	宗虛者
219	2	宗	zōng	a county	宗虛者
220	2	宗	zōng	religion	宗虛者
221	2	宗	zōng	essential; necessary	宗虛者
222	2	宗	zōng	summation	宗虛者
223	2	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗虛者
224	2	宗	zōng	Zong	宗虛者
225	2	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	宗虛者
226	2	宗	zōng	sect; thought; mata	宗虛者
227	2	藻	zǎo	splendid; magnificent	清風藻於中夏
228	2	藻	zǎo	algae	清風藻於中夏
229	2	響	xiǎng	to make a sound; to sound	鸞響厲乎八冥
230	2	響	xiǎng	a message; communication; information	鸞響厲乎八冥
231	2	響	xiǎng	an echo	鸞響厲乎八冥
232	2	響	xiǎng	a sound; a noise	鸞響厲乎八冥
233	2	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	悟無常之旨
234	2	旨	zhǐ	a delicacy	悟無常之旨
235	2	旨	zhǐ	excellent	悟無常之旨
236	2	旨	zhǐ	an imperial decree	悟無常之旨
237	2	旨	zhǐ	beautiful	悟無常之旨
238	2	上	shàng	top; a high position	先行上世
239	2	上	shang	top; the position on or above something	先行上世
240	2	上	shàng	to go up; to go forward	先行上世
241	2	上	shàng	shang	先行上世
242	2	上	shàng	previous; last	先行上世
243	2	上	shàng	high; higher	先行上世
244	2	上	shàng	advanced	先行上世
245	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	先行上世
246	2	上	shàng	time	先行上世
247	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	先行上世
248	2	上	shàng	far	先行上世
249	2	上	shàng	big; as big as	先行上世
250	2	上	shàng	abundant; plentiful	先行上世
251	2	上	shàng	to report	先行上世
252	2	上	shàng	to offer	先行上世
253	2	上	shàng	to go on stage	先行上世
254	2	上	shàng	to take office; to assume a post	先行上世
255	2	上	shàng	to install; to erect	先行上世
256	2	上	shàng	to suffer; to sustain	先行上世
257	2	上	shàng	to burn	先行上世
258	2	上	shàng	to remember	先行上世
259	2	上	shàng	to add	先行上世
260	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	先行上世
261	2	上	shàng	to meet	先行上世
262	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	先行上世
263	2	上	shang	used after a verb indicating a result	先行上世
264	2	上	shàng	a musical note	先行上世
265	2	上	shàng	higher, superior; uttara	先行上世
266	2	八	bā	eight	鸞響厲乎八冥
267	2	八	bā	Kangxi radical 12	鸞響厲乎八冥
268	2	八	bā	eighth	鸞響厲乎八冥
269	2	八	bā	all around; all sides	鸞響厲乎八冥
270	2	八	bā	eight; aṣṭa	鸞響厲乎八冥
271	2	俗	sú	popular; common	明道存乎練俗
272	2	俗	sú	social customs	明道存乎練俗
273	2	俗	sú	vulgar; unrefined	明道存乎練俗
274	2	俗	sú	secular	明道存乎練俗
275	2	俗	sú	worldly; laukika	明道存乎練俗
276	2	驗	yàn	to examine; to test; to check	忽驗于茲乎
277	2	驗	yàn	to produce a desired result; to be effective	忽驗于茲乎
278	2	驗	yàn	a desired result	忽驗于茲乎
279	2	驗	yàn	proof; evidence	忽驗于茲乎
280	2	驗	yàn	a symptom	忽驗于茲乎
281	2	驗	yàn	to investigate	忽驗于茲乎
282	2	雨	yǔ	rain	不終朝而雨六合者
283	2	雨	yǔ	Kangxi radical 173	不終朝而雨六合者
284	2	雨	yù	to rain	不終朝而雨六合者
285	2	雨	yù	to moisten	不終朝而雨六合者
286	2	雨	yǔ	a friend	不終朝而雨六合者
287	2	雨	yù	to fall	不終朝而雨六合者
288	2	達	dá	to attain; to reach	達外身之權
289	2	達	dá	Da	達外身之權
290	2	達	dá	intelligent proficient	達外身之權
291	2	達	dá	to be open; to be connected	達外身之權
292	2	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達外身之權
293	2	達	dá	to display; to manifest	達外身之權
294	2	達	dá	to tell; to inform; to say	達外身之權
295	2	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達外身之權
296	2	達	dá	everlasting; constant; unchanging	達外身之權
297	2	達	dá	generous; magnanimous	達外身之權
298	2	達	tà	arbitrary; freely come and go	達外身之權
299	2	達	dá	dha	達外身之權
300	2	和南	hé nán	Join Palms	鑿齒稽首和南
301	2	和南	hé nán	a salutation, to pay one's respects to	鑿齒稽首和南
302	2	聞	wén	to hear	弟子聞
303	2	聞	wén	Wen	弟子聞
304	2	聞	wén	sniff at; to smell	弟子聞
305	2	聞	wén	to be widely known	弟子聞
306	2	聞	wén	to confirm; to accept	弟子聞
307	2	聞	wén	information	弟子聞
308	2	聞	wèn	famous; well known	弟子聞
309	2	聞	wén	knowledge; learning	弟子聞
310	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	弟子聞
311	2	聞	wén	to question	弟子聞
312	2	聞	wén	hearing; śruti	弟子聞
313	2	外	wài	outside	達外身之權
314	2	外	wài	external; outer	達外身之權
315	2	外	wài	foreign countries	達外身之權
316	2	外	wài	exterior; outer surface	達外身之權
317	2	外	wài	a remote place	達外身之權
318	2	外	wài	husband	達外身之權
319	2	外	wài	other	達外身之權
320	2	外	wài	to be extra; to be additional	達外身之權
321	2	外	wài	unofficial; informal; exoteric	達外身之權
322	2	外	wài	role of an old man	達外身之權
323	2	外	wài	to drift apart; to become estranged	達外身之權
324	2	外	wài	to betray; to forsake	達外身之權
325	2	外	wài	outside; exterior	達外身之權
326	2	其	qí	Qi	降而萬物賴其澤
327	2	與	yǔ	to give	習鑿齒與釋道安書
328	2	與	yǔ	to accompany	習鑿齒與釋道安書
329	2	與	yù	to particate in	習鑿齒與釋道安書
330	2	與	yù	of the same kind	習鑿齒與釋道安書
331	2	與	yù	to help	習鑿齒與釋道安書
332	2	與	yǔ	for	習鑿齒與釋道安書
333	2	身	shēn	human body; torso	達外身之權
334	2	身	shēn	Kangxi radical 158	達外身之權
335	2	身	shēn	self	達外身之權
336	2	身	shēn	life	達外身之權
337	2	身	shēn	an object	達外身之權
338	2	身	shēn	a lifetime	達外身之權
339	2	身	shēn	moral character	達外身之權
340	2	身	shēn	status; identity; position	達外身之權
341	2	身	shēn	pregnancy	達外身之權
342	2	身	juān	India	達外身之權
343	2	身	shēn	body; kaya	達外身之權
344	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子聞
345	2	弟子	dìzi	youngster	弟子聞
346	2	弟子	dìzi	prostitute	弟子聞
347	2	弟子	dìzi	believer	弟子聞
348	2	弟子	dìzi	disciple	弟子聞
349	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子聞
350	2	繫	xì	to connect; to relate	資始繫於度物
351	2	繫	xì	department	資始繫於度物
352	2	繫	xì	system	資始繫於度物
353	2	繫	xì	connection; relation	資始繫於度物
354	2	繫	xì	connection; relation	資始繫於度物
355	2	繫	xì	to bind; to tie up	資始繫於度物
356	2	繫	xì	to involve	資始繫於度物
357	2	繫	xì	to tie; to bind; to fasten	資始繫於度物
358	2	繫	xì	lineage	資始繫於度物
359	2	繫	xì	to hang from; to suspend; to depend	資始繫於度物
360	2	繫	xì	a belt; a band; a girdle	資始繫於度物
361	2	繫	xì	the coda of a fu	資始繫於度物
362	2	繫	xì	to be	資始繫於度物
363	2	繫	xì	to relate to	資始繫於度物
364	2	繫	xì	to detain; to imprison	資始繫於度物
365	2	繫	xì	to be concerned; to be mindful of	資始繫於度物
366	2	繫	xì	Xi	資始繫於度物
367	2	繫	xì	to tie; to fasten	資始繫於度物
368	2	繫	xì	to hang from; to suspend	資始繫於度物
369	2	繫	xì	to connect; to relate	資始繫於度物
370	2	繫	xì	a belt; a band	資始繫於度物
371	2	繫	xì	a connection; a relation	資始繫於度物
372	2	繫	xì	a belt; a band	資始繫於度物
373	2	繫	jì	to tie	資始繫於度物
374	2	繫	xì	hi	資始繫於度物
375	2	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	悟無常之旨
376	2	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	悟無常之旨
377	2	悟	wù	Wu	悟無常之旨
378	2	悟	wù	Enlightenment	悟無常之旨
379	2	悟	wù	waking; bodha	悟無常之旨
380	2	波	bō	undulations	藻悅濤波
381	2	波	bō	waves; breakers	藻悅濤波
382	2	波	bō	wavelength	藻悅濤波
383	2	波	bō	pa	藻悅濤波
384	2	釋道安	shì dào Ān	Shi Dao An	習鑿齒與釋道安書
385	2	始	shǐ	beginning; start	資始繫於度物
386	2	始	shǐ	beginning; ādi	資始繫於度物
387	2	遷	qiān	to move; to shift	道運時遷
388	2	遷	qiān	to change; to transfer	道運時遷
389	2	迴	huí	to revolve; to circle	望閬風而不迴儀
390	2	迴	huí	to return	望閬風而不迴儀
391	2	迴	huí	to avoid	望閬風而不迴儀
392	2	迴	huí	twisted; curved	望閬風而不迴儀
393	2	迴	huí	to curve; to zigzag	望閬風而不迴儀
394	2	迴	huí	revolving; parivarta	望閬風而不迴儀
395	2	道俗	dàosú	monastics and laypeople	道俗齊蔭
396	2	道俗	dàosú	layperson	道俗齊蔭
397	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	且夫自大教東流
398	2	教	jiào	a school of thought; a sect	且夫自大教東流
399	2	教	jiào	to make; to cause	且夫自大教東流
400	2	教	jiào	religion	且夫自大教東流
401	2	教	jiào	instruction; a teaching	且夫自大教東流
402	2	教	jiào	Jiao	且夫自大教東流
403	2	教	jiào	a directive; an order	且夫自大教東流
404	2	教	jiào	to urge; to incite	且夫自大教東流
405	2	教	jiào	to pass on; to convey	且夫自大教東流
406	2	教	jiào	etiquette	且夫自大教東流
407	2	時	shí	time; a point or period of time	居士時有奉者
408	2	時	shí	a season; a quarter of a year	居士時有奉者
409	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	居士時有奉者
410	2	時	shí	fashionable	居士時有奉者
411	2	時	shí	fate; destiny; luck	居士時有奉者
412	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	居士時有奉者
413	2	時	shí	tense	居士時有奉者
414	2	時	shí	particular; special	居士時有奉者
415	2	時	shí	to plant; to cultivate	居士時有奉者
416	2	時	shí	an era; a dynasty	居士時有奉者
417	2	時	shí	time [abstract]	居士時有奉者
418	2	時	shí	seasonal	居士時有奉者
419	2	時	shí	to wait upon	居士時有奉者
420	2	時	shí	hour	居士時有奉者
421	2	時	shí	appropriate; proper; timely	居士時有奉者
422	2	時	shí	Shi	居士時有奉者
423	2	時	shí	a present; currentlt	居士時有奉者
424	2	時	shí	time; kāla	居士時有奉者
425	2	時	shí	at that time; samaya	居士時有奉者
426	2	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	鑿齒稽首和南
427	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	明道存乎練俗
428	2	明	míng	Ming	明道存乎練俗
429	2	明	míng	Ming Dynasty	明道存乎練俗
430	2	明	míng	obvious; explicit; clear	明道存乎練俗
431	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明道存乎練俗
432	2	明	míng	to illuminate; to shine	明道存乎練俗
433	2	明	míng	consecrated	明道存乎練俗
434	2	明	míng	to understand; to comprehend	明道存乎練俗
435	2	明	míng	to explain; to clarify	明道存乎練俗
436	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明道存乎練俗
437	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明道存乎練俗
438	2	明	míng	eyesight; vision	明道存乎練俗
439	2	明	míng	a god; a spirit	明道存乎練俗
440	2	明	míng	fame; renown	明道存乎練俗
441	2	明	míng	open; public	明道存乎練俗
442	2	明	míng	clear	明道存乎練俗
443	2	明	míng	to become proficient	明道存乎練俗
444	2	明	míng	to be proficient	明道存乎練俗
445	2	明	míng	virtuous	明道存乎練俗
446	2	明	míng	open and honest	明道存乎練俗
447	2	明	míng	clean; neat	明道存乎練俗
448	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明道存乎練俗
449	2	明	míng	next; afterwards	明道存乎練俗
450	2	明	míng	positive	明道存乎練俗
451	2	明	míng	Clear	明道存乎練俗
452	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	明道存乎練俗
453	2	懷	huái	bosom; breast	懷道邁訓
454	2	懷	huái	to carry in bosom	懷道邁訓
455	2	懷	huái	to miss; to think of	懷道邁訓
456	2	懷	huái	to cherish	懷道邁訓
457	2	懷	huái	to be pregnant	懷道邁訓
458	2	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	懷道邁訓
459	2	懷	huái	inner heart; mind; feelings	懷道邁訓
460	2	懷	huái	to embrace	懷道邁訓
461	2	懷	huái	to encircle; to surround	懷道邁訓
462	2	懷	huái	to comfort	懷道邁訓
463	2	懷	huái	to incline to; to be attracted to	懷道邁訓
464	2	懷	huái	to think of a plan	懷道邁訓
465	2	懷	huái	Huai	懷道邁訓
466	2	懷	huái	to be patient with; to tolerate	懷道邁訓
467	2	懷	huái	aspiration; intention	懷道邁訓
468	2	懷	huái	embrace; utsaṅga	懷道邁訓
469	2	祖	zǔ	ancestor; forefather	唯肅祖明皇帝
470	2	祖	zǔ	paternal grandparent	唯肅祖明皇帝
471	2	祖	zǔ	patriarch; founder	唯肅祖明皇帝
472	2	祖	zǔ	to found; to initiate	唯肅祖明皇帝
473	2	祖	zǔ	to follow the example of	唯肅祖明皇帝
474	2	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	唯肅祖明皇帝
475	2	祖	zǔ	ancestral temple	唯肅祖明皇帝
476	2	祖	zǔ	to give a farewell dinner	唯肅祖明皇帝
477	2	祖	zǔ	be familiar with	唯肅祖明皇帝
478	2	祖	zǔ	Zu	唯肅祖明皇帝
479	1	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	耳遲無上之藏
480	1	怒	nù	anger; rage; fury	萬竅怒呼
481	1	怒	nù	to be angry	萬竅怒呼
482	1	怒	nù	to force; to impel	萬竅怒呼
483	1	怒	nù	intense	萬竅怒呼
484	1	怒	nù	to denounce; to criticize	萬竅怒呼
485	1	怒	nù	sturdy; strong	萬竅怒呼
486	1	怒	nù	huge and strong	萬竅怒呼
487	1	怒	nù	anger; krodha	萬竅怒呼
488	1	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈訓兼照
489	1	慈	cí	love	慈訓兼照
490	1	慈	cí	compassionate mother	慈訓兼照
491	1	慈	cí	a magnet	慈訓兼照
492	1	慈	cí	Ci	慈訓兼照
493	1	慈	cí	Kindness	慈訓兼照
494	1	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈訓兼照
495	1	隱	yǐn	to hide; to conceal	戒行峻於巖隱
496	1	隱	yǐn	a riddle; a conundrum; a puzzle; an enigma	戒行峻於巖隱
497	1	隱	yǐn	taciturn; reticent; reclusive	戒行峻於巖隱
498	1	隱	yǐn	obscure; dark	戒行峻於巖隱
499	1	隱	yǐn	a puzzle; an enigma	戒行峻於巖隱
500	1	隱	yǐn	to pity; to sympathize; to grieve	戒行峻於巖隱

Frequencies of all Words

Top 900

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	21	之	zhī	him; her; them; that	悟無常之旨
2	21	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	悟無常之旨
3	21	之	zhī	to go	悟無常之旨
4	21	之	zhī	this; that	悟無常之旨
5	21	之	zhī	genetive marker	悟無常之旨
6	21	之	zhī	it	悟無常之旨
7	21	之	zhī	in	悟無常之旨
8	21	之	zhī	all	悟無常之旨
9	21	之	zhī	and	悟無常之旨
10	21	之	zhī	however	悟無常之旨
11	21	之	zhī	if	悟無常之旨
12	21	之	zhī	then	悟無常之旨
13	21	之	zhī	to arrive; to go	悟無常之旨
14	21	之	zhī	is	悟無常之旨
15	21	之	zhī	to use	悟無常之旨
16	21	之	zhī	Zhi	悟無常之旨
17	10	於	yú	in; at	清風藻於中夏
18	10	於	yú	in; at	清風藻於中夏
19	10	於	yú	in; at; to; from	清風藻於中夏
20	10	於	yú	to go; to	清風藻於中夏
21	10	於	yú	to rely on; to depend on	清風藻於中夏
22	10	於	yú	to go to; to arrive at	清風藻於中夏
23	10	於	yú	from	清風藻於中夏
24	10	於	yú	give	清風藻於中夏
25	10	於	yú	oppposing	清風藻於中夏
26	10	於	yú	and	清風藻於中夏
27	10	於	yú	compared to	清風藻於中夏
28	10	於	yú	by	清風藻於中夏
29	10	於	yú	and; as well as	清風藻於中夏
30	10	於	yú	for	清風藻於中夏
31	10	於	yú	Yu	清風藻於中夏
32	10	於	wū	a crow	清風藻於中夏
33	10	於	wū	whew; wow	清風藻於中夏
34	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	不終朝而雨六合者
35	8	而	ér	Kangxi radical 126	不終朝而雨六合者
36	8	而	ér	you	不終朝而雨六合者
37	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	不終朝而雨六合者
38	8	而	ér	right away; then	不終朝而雨六合者
39	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	不終朝而雨六合者
40	8	而	ér	if; in case; in the event that	不終朝而雨六合者
41	8	而	ér	therefore; as a result; thus	不終朝而雨六合者
42	8	而	ér	how can it be that?	不終朝而雨六合者
43	8	而	ér	so as to	不終朝而雨六合者
44	8	而	ér	only then	不終朝而雨六合者
45	8	而	ér	as if; to seem like	不終朝而雨六合者
46	8	而	néng	can; able	不終朝而雨六合者
47	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不終朝而雨六合者
48	8	而	ér	me	不終朝而雨六合者
49	8	而	ér	to arrive; up to	不終朝而雨六合者
50	8	而	ér	possessive	不終朝而雨六合者
51	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	宗虛者
52	6	者	zhě	that	宗虛者
53	6	者	zhě	nominalizing function word	宗虛者
54	6	者	zhě	used to mark a definition	宗虛者
55	6	者	zhě	used to mark a pause	宗虛者
56	6	者	zhě	topic marker; that; it	宗虛者
57	6	者	zhuó	according to	宗虛者
58	6	者	zhě	ca	宗虛者
59	5	道	dào	way; road; path	明道存乎練俗
60	5	道	dào	principle; a moral; morality	明道存乎練俗
61	5	道	dào	Tao; the Way	明道存乎練俗
62	5	道	dào	measure word for long things	明道存乎練俗
63	5	道	dào	to say; to speak; to talk	明道存乎練俗
64	5	道	dào	to think	明道存乎練俗
65	5	道	dào	times	明道存乎練俗
66	5	道	dào	circuit; a province	明道存乎練俗
67	5	道	dào	a course; a channel	明道存乎練俗
68	5	道	dào	a method; a way of doing something	明道存乎練俗
69	5	道	dào	measure word for doors and walls	明道存乎練俗
70	5	道	dào	measure word for courses of a meal	明道存乎練俗
71	5	道	dào	a centimeter	明道存乎練俗
72	5	道	dào	a doctrine	明道存乎練俗
73	5	道	dào	Taoism; Daoism	明道存乎練俗
74	5	道	dào	a skill	明道存乎練俗
75	5	道	dào	a sect	明道存乎練俗
76	5	道	dào	a line	明道存乎練俗
77	5	道	dào	Way	明道存乎練俗
78	5	道	dào	way; path; marga	明道存乎練俗
79	4	乎	hū	expresses question or doubt	鸞響厲乎八冥
80	4	乎	hū	in	鸞響厲乎八冥
81	4	乎	hū	marks a return question	鸞響厲乎八冥
82	4	乎	hū	marks a beckoning tone	鸞響厲乎八冥
83	4	乎	hū	marks conjecture	鸞響厲乎八冥
84	4	乎	hū	marks a pause	鸞響厲乎八冥
85	4	乎	hū	marks praise	鸞響厲乎八冥
86	4	乎	hū	ah; sigh	鸞響厲乎八冥
87	4	不	bù	not; no	不終朝而雨六合者
88	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不終朝而雨六合者
89	4	不	bù	as a correlative	不終朝而雨六合者
90	4	不	bù	no (answering a question)	不終朝而雨六合者
91	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不終朝而雨六合者
92	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不終朝而雨六合者
93	4	不	bù	to form a yes or no question	不終朝而雨六合者
94	4	不	bù	infix potential marker	不終朝而雨六合者
95	4	不	bù	no; na	不終朝而雨六合者
96	4	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	降而萬物賴其澤
97	4	降	jiàng	to degrade	降而萬物賴其澤
98	4	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	降而萬物賴其澤
99	4	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	降而萬物賴其澤
100	4	降	jiàng	to reduce; to decline	降而萬物賴其澤
101	4	降	jiàng	to condescend	降而萬物賴其澤
102	4	降	jiàng	to surrender	降而萬物賴其澤
103	4	降	jiàng	Jiang	降而萬物賴其澤
104	4	降	xiáng	to surrender	降而萬物賴其澤
105	4	降	xiáng	to conquer; to subdue	降而萬物賴其澤
106	3	一	yī	one	而可得玉潤於一山
107	3	一	yī	Kangxi radical 1	而可得玉潤於一山
108	3	一	yī	as soon as; all at once	而可得玉潤於一山
109	3	一	yī	pure; concentrated	而可得玉潤於一山
110	3	一	yì	whole; all	而可得玉潤於一山
111	3	一	yī	first	而可得玉潤於一山
112	3	一	yī	the same	而可得玉潤於一山
113	3	一	yī	each	而可得玉潤於一山
114	3	一	yī	certain	而可得玉潤於一山
115	3	一	yī	throughout	而可得玉潤於一山
116	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	而可得玉潤於一山
117	3	一	yī	sole; single	而可得玉潤於一山
118	3	一	yī	a very small amount	而可得玉潤於一山
119	3	一	yī	Yi	而可得玉潤於一山
120	3	一	yī	other	而可得玉潤於一山
121	3	一	yī	to unify	而可得玉潤於一山
122	3	一	yī	accidentally; coincidentally	而可得玉潤於一山
123	3	一	yī	abruptly; suddenly	而可得玉潤於一山
124	3	一	yī	or	而可得玉潤於一山
125	3	一	yī	one; eka	而可得玉潤於一山
126	3	潤	rùn	moist	弘淵源以潤八極者
127	3	潤	rùn	sleek; glossy	弘淵源以潤八極者
128	3	潤	rùn	to polish; to freshen; to touch up; to decorate	弘淵源以潤八極者
129	3	潤	rùn	to dampen; to moisten	弘淵源以潤八極者
130	3	潤	rùn	benefit; profit	弘淵源以潤八極者
131	3	潤	rùn	to benefit; to help	弘淵源以潤八極者
132	3	遠	yuǎn	far; distant	玄味遠猷
133	3	遠	yuǎn	far-reaching	玄味遠猷
134	3	遠	yuǎn	separated from	玄味遠猷
135	3	遠	yuàn	estranged from	玄味遠猷
136	3	遠	yuǎn	milkwort	玄味遠猷
137	3	遠	yuǎn	long ago	玄味遠猷
138	3	遠	yuǎn	long-range	玄味遠猷
139	3	遠	yuǎn	a remote area	玄味遠猷
140	3	遠	yuǎn	Yuan	玄味遠猷
141	3	遠	yuàn	to leave	玄味遠猷
142	3	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	玄味遠猷
143	3	遠	yuǎn	distant; dura	玄味遠猷
144	3	書	shū	book	習鑿齒與釋道安書
145	3	書	shū	document; manuscript	習鑿齒與釋道安書
146	3	書	shū	letter	習鑿齒與釋道安書
147	3	書	Shū	the Cannon of Documents	習鑿齒與釋道安書
148	3	書	shū	to write	習鑿齒與釋道安書
149	3	書	shū	writing	習鑿齒與釋道安書
150	3	書	shū	calligraphy; writing style	習鑿齒與釋道安書
151	3	書	shū	Shu	習鑿齒與釋道安書
152	3	書	shū	to record	習鑿齒與釋道安書
153	3	書	shū	book; pustaka	習鑿齒與釋道安書
154	3	書	shū	write; copy; likh	習鑿齒與釋道安書
155	3	書	shū	manuscript; lekha	習鑿齒與釋道安書
156	3	習鑿齒	xí záochǐ	Xi Zuochi	習鑿齒與釋道安書
157	3	以	yǐ	so as to; in order to	弘淵源以潤八極者
158	3	以	yǐ	to use; to regard as	弘淵源以潤八極者
159	3	以	yǐ	to use; to grasp	弘淵源以潤八極者
160	3	以	yǐ	according to	弘淵源以潤八極者
161	3	以	yǐ	because of	弘淵源以潤八極者
162	3	以	yǐ	on a certain date	弘淵源以潤八極者
163	3	以	yǐ	and; as well as	弘淵源以潤八極者
164	3	以	yǐ	to rely on	弘淵源以潤八極者
165	3	以	yǐ	to regard	弘淵源以潤八極者
166	3	以	yǐ	to be able to	弘淵源以潤八極者
167	3	以	yǐ	to order; to command	弘淵源以潤八極者
168	3	以	yǐ	further; moreover	弘淵源以潤八極者
169	3	以	yǐ	used after a verb	弘淵源以潤八極者
170	3	以	yǐ	very	弘淵源以潤八極者
171	3	以	yǐ	already	弘淵源以潤八極者
172	3	以	yǐ	increasingly	弘淵源以潤八極者
173	3	以	yǐ	a reason; a cause	弘淵源以潤八極者
174	3	以	yǐ	Israel	弘淵源以潤八極者
175	3	以	yǐ	Yi	弘淵源以潤八極者
176	3	以	yǐ	use; yogena	弘淵源以潤八極者
177	3	也	yě	also; too	彌天之雲也
178	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	彌天之雲也
179	3	也	yě	either	彌天之雲也
180	3	也	yě	even	彌天之雲也
181	3	也	yě	used to soften the tone	彌天之雲也
182	3	也	yě	used for emphasis	彌天之雲也
183	3	也	yě	used to mark contrast	彌天之雲也
184	3	也	yě	used to mark compromise	彌天之雲也
185	3	也	yě	ya	彌天之雲也
186	3	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	玄味遠猷
187	3	玄	xuán	black	玄味遠猷
188	3	玄	xuán	Kangxi radical 95	玄味遠猷
189	3	玄	xuán	incredible; unreliable	玄味遠猷
190	3	玄	xuán	occult; mystical	玄味遠猷
191	3	玄	xuán	meditative and silent	玄味遠猷
192	3	玄	xuán	pretending	玄味遠猷
193	3	玄	xuán	Xuan	玄味遠猷
194	3	玄	xuán	mysterious; subtle	玄味遠猷
195	3	世	shì	a generation	況哀世降步
196	3	世	shì	a period of thirty years	況哀世降步
197	3	世	shì	the world	況哀世降步
198	3	世	shì	years; age	況哀世降步
199	3	世	shì	a dynasty	況哀世降步
200	3	世	shì	secular; worldly	況哀世降步
201	3	世	shì	over generations	況哀世降步
202	3	世	shì	always	況哀世降步
203	3	世	shì	world	況哀世降步
204	3	世	shì	a life; a lifetime	況哀世降步
205	3	世	shì	an era	況哀世降步
206	3	世	shì	from generation to generation; across generations	況哀世降步
207	3	世	shì	to keep good family relations	況哀世降步
208	3	世	shì	Shi	況哀世降步
209	3	世	shì	a geologic epoch	況哀世降步
210	3	世	shì	hereditary	況哀世降步
211	3	世	shì	later generations	況哀世降步
212	3	世	shì	a successor; an heir	況哀世降步
213	3	世	shì	the current times	況哀世降步
214	3	世	shì	loka; a world	況哀世降步
215	3	真	zhēn	real; true; genuine	承應真履正
216	3	真	zhēn	really; indeed; genuinely	承應真履正
217	3	真	zhēn	sincere	承應真履正
218	3	真	zhēn	Zhen	承應真履正
219	3	真	zhēn	clearly; unmistakably	承應真履正
220	3	真	zhēn	regular script	承應真履正
221	3	真	zhēn	a portrait	承應真履正
222	3	真	zhēn	natural state	承應真履正
223	3	真	zhēn	perfect	承應真履正
224	3	真	zhēn	ideal	承應真履正
225	3	真	zhēn	an immortal	承應真履正
226	3	真	zhēn	a true official appointment	承應真履正
227	3	真	zhēn	True	承應真履正
228	3	真	zhēn	true	承應真履正
229	3	東	dōng	east	且夫自大教東流
230	3	東	dōng	master; host	且夫自大教東流
231	3	東	dōng	Dong	且夫自大教東流
232	3	訓	xùn	to teach; to train	慈訓兼照
233	3	訓	xùn	to drill; to practice	慈訓兼照
234	3	訓	xùn	an admonishment; a lesson	慈訓兼照
235	3	訓	xùn	to obey; to comply	慈訓兼照
236	3	訓	xùn	to explain the meaning of a text	慈訓兼照
237	3	訓	xùn	a example; a rule	慈訓兼照
238	3	訓	xùn	Xun	慈訓兼照
239	3	此	cǐ	this; these	此本無心
240	3	此	cǐ	in this way	此本無心
241	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此本無心
242	3	此	cǐ	at this time; now; here	此本無心
243	3	此	cǐ	this; here; etad	此本無心
244	2	流	liú	to flow; to spread; to circulate	四大之流也
245	2	流	liú	a class	四大之流也
246	2	流	liú	water	四大之流也
247	2	流	liú	a current	四大之流也
248	2	流	liú	a group	四大之流也
249	2	流	liú	to move	四大之流也
250	2	流	liú	to trend; to incline	四大之流也
251	2	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	四大之流也
252	2	流	liú	to indulge; to pamper	四大之流也
253	2	流	liú	passing quickly; turning continuously	四大之流也
254	2	流	liú	accidental	四大之流也
255	2	流	liú	with no basis	四大之流也
256	2	有	yǒu	is; are; to exist	居士時有奉者
257	2	有	yǒu	to have; to possess	居士時有奉者
258	2	有	yǒu	indicates an estimate	居士時有奉者
259	2	有	yǒu	indicates a large quantity	居士時有奉者
260	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	居士時有奉者
261	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	居士時有奉者
262	2	有	yǒu	used to compare two things	居士時有奉者
263	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	居士時有奉者
264	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	居士時有奉者
265	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	居士時有奉者
266	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	居士時有奉者
267	2	有	yǒu	abundant	居士時有奉者
268	2	有	yǒu	purposeful	居士時有奉者
269	2	有	yǒu	You	居士時有奉者
270	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	居士時有奉者
271	2	有	yǒu	becoming; bhava	居士時有奉者
272	2	暢	chàng	smoothly; uninterupted; unimpeded	玄祖暢乎無生
273	2	暢	chàng	comfortable; free; unrestrained	玄祖暢乎無生
274	2	暢	chàng	Chang	玄祖暢乎無生
275	2	暢	chàng	clear; easily accessible	玄祖暢乎無生
276	2	暢	chàng	joyfully	玄祖暢乎無生
277	2	暢	chàng	expanding	玄祖暢乎無生
278	2	暢	chàng	luxuriant; profuse	玄祖暢乎無生
279	2	暢	chàng	very	玄祖暢乎無生
280	2	暢	chàng	to express	玄祖暢乎無生
281	2	暢	chàng	wine vessel used in offerings	玄祖暢乎無生
282	2	暢	chàng	long	玄祖暢乎無生
283	2	暢	chàng	understanding completely	玄祖暢乎無生
284	2	暢	chàng	with gusto; spirited	玄祖暢乎無生
285	2	生	shēng	to be born; to give birth	愍時而生
286	2	生	shēng	to live	愍時而生
287	2	生	shēng	raw	愍時而生
288	2	生	shēng	a student	愍時而生
289	2	生	shēng	life	愍時而生
290	2	生	shēng	to produce; to give rise	愍時而生
291	2	生	shēng	alive	愍時而生
292	2	生	shēng	a lifetime	愍時而生
293	2	生	shēng	to initiate; to become	愍時而生
294	2	生	shēng	to grow	愍時而生
295	2	生	shēng	unfamiliar	愍時而生
296	2	生	shēng	not experienced	愍時而生
297	2	生	shēng	hard; stiff; strong	愍時而生
298	2	生	shēng	very; extremely	愍時而生
299	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	愍時而生
300	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	愍時而生
301	2	生	shēng	gender	愍時而生
302	2	生	shēng	to develop; to grow	愍時而生
303	2	生	shēng	to set up	愍時而生
304	2	生	shēng	a prostitute	愍時而生
305	2	生	shēng	a captive	愍時而生
306	2	生	shēng	a gentleman	愍時而生
307	2	生	shēng	Kangxi radical 100	愍時而生
308	2	生	shēng	unripe	愍時而生
309	2	生	shēng	nature	愍時而生
310	2	生	shēng	to inherit; to succeed	愍時而生
311	2	生	shēng	destiny	愍時而生
312	2	生	shēng	birth	愍時而生
313	2	誨	huì	to instruct; to teach	損此世而不誨度者哉
314	2	誨	huì	to encourage	損此世而不誨度者哉
315	2	如來	rúlái	Tathagata	手畫如來之容
316	2	如來	Rúlái	Tathagata	手畫如來之容
317	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	手畫如來之容
318	2	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	資始繫於度物
319	2	度	duó	to estimate; to calculate	資始繫於度物
320	2	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	資始繫於度物
321	2	度	dù	amount	資始繫於度物
322	2	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	資始繫於度物
323	2	度	dù	musical or poetic rhythm	資始繫於度物
324	2	度	dù	conduct; bearing	資始繫於度物
325	2	度	dù	a time	資始繫於度物
326	2	度	dù	to spend time; to pass time	資始繫於度物
327	2	度	dù	kilowatt-hour	資始繫於度物
328	2	度	dù	degree	資始繫於度物
329	2	度	dù	pāramitā; perfection	資始繫於度物
330	2	度	dù	ordination	資始繫於度物
331	2	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	資始繫於度物
332	2	茲	cí	ci	忽驗于茲乎
333	2	茲	zī	this	忽驗于茲乎
334	2	宗	zōng	school; sect	宗虛者
335	2	宗	zōng	ancestor	宗虛者
336	2	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	宗虛者
337	2	宗	zōng	to take as one's model as	宗虛者
338	2	宗	zōng	purpose	宗虛者
339	2	宗	zōng	an ancestral temple	宗虛者
340	2	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	宗虛者
341	2	宗	zōng	clan; family	宗虛者
342	2	宗	zōng	a model	宗虛者
343	2	宗	zōng	a county	宗虛者
344	2	宗	zōng	religion	宗虛者
345	2	宗	zōng	essential; necessary	宗虛者
346	2	宗	zōng	summation	宗虛者
347	2	宗	zōng	a visit by feudal lords	宗虛者
348	2	宗	zōng	Zong	宗虛者
349	2	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	宗虛者
350	2	宗	zōng	sect; thought; mata	宗虛者
351	2	藻	zǎo	splendid; magnificent	清風藻於中夏
352	2	藻	zǎo	algae	清風藻於中夏
353	2	響	xiǎng	to make a sound; to sound	鸞響厲乎八冥
354	2	響	xiǎng	measure word for sounds	鸞響厲乎八冥
355	2	響	xiǎng	a message; communication; information	鸞響厲乎八冥
356	2	響	xiǎng	an echo	鸞響厲乎八冥
357	2	響	xiǎng	a sound; a noise	鸞響厲乎八冥
358	2	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	悟無常之旨
359	2	旨	zhǐ	a delicacy	悟無常之旨
360	2	旨	zhǐ	excellent	悟無常之旨
361	2	旨	zhǐ	an imperial decree	悟無常之旨
362	2	旨	zhǐ	beautiful	悟無常之旨
363	2	上	shàng	top; a high position	先行上世
364	2	上	shang	top; the position on or above something	先行上世
365	2	上	shàng	to go up; to go forward	先行上世
366	2	上	shàng	shang	先行上世
367	2	上	shàng	previous; last	先行上世
368	2	上	shàng	high; higher	先行上世
369	2	上	shàng	advanced	先行上世
370	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	先行上世
371	2	上	shàng	time	先行上世
372	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	先行上世
373	2	上	shàng	far	先行上世
374	2	上	shàng	big; as big as	先行上世
375	2	上	shàng	abundant; plentiful	先行上世
376	2	上	shàng	to report	先行上世
377	2	上	shàng	to offer	先行上世
378	2	上	shàng	to go on stage	先行上世
379	2	上	shàng	to take office; to assume a post	先行上世
380	2	上	shàng	to install; to erect	先行上世
381	2	上	shàng	to suffer; to sustain	先行上世
382	2	上	shàng	to burn	先行上世
383	2	上	shàng	to remember	先行上世
384	2	上	shang	on; in	先行上世
385	2	上	shàng	upward	先行上世
386	2	上	shàng	to add	先行上世
387	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	先行上世
388	2	上	shàng	to meet	先行上世
389	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	先行上世
390	2	上	shang	used after a verb indicating a result	先行上世
391	2	上	shàng	a musical note	先行上世
392	2	上	shàng	higher, superior; uttara	先行上世
393	2	八	bā	eight	鸞響厲乎八冥
394	2	八	bā	Kangxi radical 12	鸞響厲乎八冥
395	2	八	bā	eighth	鸞響厲乎八冥
396	2	八	bā	all around; all sides	鸞響厲乎八冥
397	2	八	bā	eight; aṣṭa	鸞響厲乎八冥
398	2	俗	sú	popular; common	明道存乎練俗
399	2	俗	sú	social customs	明道存乎練俗
400	2	俗	sú	vulgar; unrefined	明道存乎練俗
401	2	俗	sú	secular	明道存乎練俗
402	2	俗	sú	worldly; laukika	明道存乎練俗
403	2	驗	yàn	to examine; to test; to check	忽驗于茲乎
404	2	驗	yàn	to produce a desired result; to be effective	忽驗于茲乎
405	2	驗	yàn	a desired result	忽驗于茲乎
406	2	驗	yàn	proof; evidence	忽驗于茲乎
407	2	驗	yàn	a symptom	忽驗于茲乎
408	2	驗	yàn	to investigate	忽驗于茲乎
409	2	雨	yǔ	rain	不終朝而雨六合者
410	2	雨	yǔ	Kangxi radical 173	不終朝而雨六合者
411	2	雨	yù	to rain	不終朝而雨六合者
412	2	雨	yù	to moisten	不終朝而雨六合者
413	2	雨	yǔ	a friend	不終朝而雨六合者
414	2	雨	yù	to fall	不終朝而雨六合者
415	2	達	dá	to attain; to reach	達外身之權
416	2	達	dá	Da	達外身之權
417	2	達	dá	intelligent proficient	達外身之權
418	2	達	dá	to be open; to be connected	達外身之權
419	2	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	達外身之權
420	2	達	dá	to display; to manifest	達外身之權
421	2	達	dá	to tell; to inform; to say	達外身之權
422	2	達	dá	illustrious; influential; prestigious	達外身之權
423	2	達	dá	everlasting; constant; unchanging	達外身之權
424	2	達	dá	generous; magnanimous	達外身之權
425	2	達	dá	commonly; everywhere	達外身之權
426	2	達	tà	arbitrary; freely come and go	達外身之權
427	2	達	dá	dha	達外身之權
428	2	和南	hé nán	Join Palms	鑿齒稽首和南
429	2	和南	hé nán	a salutation, to pay one's respects to	鑿齒稽首和南
430	2	聞	wén	to hear	弟子聞
431	2	聞	wén	Wen	弟子聞
432	2	聞	wén	sniff at; to smell	弟子聞
433	2	聞	wén	to be widely known	弟子聞
434	2	聞	wén	to confirm; to accept	弟子聞
435	2	聞	wén	information	弟子聞
436	2	聞	wèn	famous; well known	弟子聞
437	2	聞	wén	knowledge; learning	弟子聞
438	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	弟子聞
439	2	聞	wén	to question	弟子聞
440	2	聞	wén	hearing; śruti	弟子聞
441	2	外	wài	outside	達外身之權
442	2	外	wài	out; outer	達外身之權
443	2	外	wài	external; outer	達外身之權
444	2	外	wài	foreign countries	達外身之權
445	2	外	wài	exterior; outer surface	達外身之權
446	2	外	wài	a remote place	達外身之權
447	2	外	wài	maternal side; wife's family members	達外身之權
448	2	外	wài	husband	達外身之權
449	2	外	wài	other	達外身之權
450	2	外	wài	to be extra; to be additional	達外身之權
451	2	外	wài	unofficial; informal; exoteric	達外身之權
452	2	外	wài	role of an old man	達外身之權
453	2	外	wài	to drift apart; to become estranged	達外身之權
454	2	外	wài	to betray; to forsake	達外身之權
455	2	外	wài	outside; exterior	達外身之權
456	2	其	qí	his; hers; its; theirs	降而萬物賴其澤
457	2	其	qí	to add emphasis	降而萬物賴其澤
458	2	其	qí	used when asking a question in reply to a question	降而萬物賴其澤
459	2	其	qí	used when making a request or giving an order	降而萬物賴其澤
460	2	其	qí	he; her; it; them	降而萬物賴其澤
461	2	其	qí	probably; likely	降而萬物賴其澤
462	2	其	qí	will	降而萬物賴其澤
463	2	其	qí	may	降而萬物賴其澤
464	2	其	qí	if	降而萬物賴其澤
465	2	其	qí	or	降而萬物賴其澤
466	2	其	qí	Qi	降而萬物賴其澤
467	2	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	降而萬物賴其澤
468	2	與	yǔ	and	習鑿齒與釋道安書
469	2	與	yǔ	to give	習鑿齒與釋道安書
470	2	與	yǔ	together with	習鑿齒與釋道安書
471	2	與	yú	interrogative particle	習鑿齒與釋道安書
472	2	與	yǔ	to accompany	習鑿齒與釋道安書
473	2	與	yù	to particate in	習鑿齒與釋道安書
474	2	與	yù	of the same kind	習鑿齒與釋道安書
475	2	與	yù	to help	習鑿齒與釋道安書
476	2	與	yǔ	for	習鑿齒與釋道安書
477	2	雖	suī	although; even though	雖藩王
478	2	身	shēn	human body; torso	達外身之權
479	2	身	shēn	Kangxi radical 158	達外身之權
480	2	身	shēn	measure word for clothes	達外身之權
481	2	身	shēn	self	達外身之權
482	2	身	shēn	life	達外身之權
483	2	身	shēn	an object	達外身之權
484	2	身	shēn	a lifetime	達外身之權
485	2	身	shēn	personally	達外身之權
486	2	身	shēn	moral character	達外身之權
487	2	身	shēn	status; identity; position	達外身之權
488	2	身	shēn	pregnancy	達外身之權
489	2	身	juān	India	達外身之權
490	2	身	shēn	body; kaya	達外身之權
491	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子聞
492	2	弟子	dìzi	youngster	弟子聞
493	2	弟子	dìzi	prostitute	弟子聞
494	2	弟子	dìzi	believer	弟子聞
495	2	弟子	dìzi	disciple	弟子聞
496	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子聞
497	2	繫	xì	to connect; to relate	資始繫於度物
498	2	繫	xì	department	資始繫於度物
499	2	繫	xì	system	資始繫於度物
500	2	繫	xì	connection; relation	資始繫於度物

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
道		dào dào	Way way; path; marga
不		bù	no; na
一		yī	one; eka
远	遠	yuǎn	distant; dura
书	書	shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha
以		yǐ	use; yogena
也		yě	ya
玄		xuán	mysterious; subtle
世		shì	loka; a world

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
非斯		102	Fes (third largest city of Morocco)
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
明皇帝		77	Emperor Ming of Han
南阳	南陽	110	Nanyang
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
襄阳	襄陽	88	Xiangyang Xangyang
兴宁	興寧	120	Xingning
真丹		122	China
中夏		90	China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
得道		100	to attain enlightenment
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
戒行		106	to abide by precepts
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
摩尼		109	mani; jewel
三千		115	three thousand-fold
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
十方		115	The Ten Directions the ten directions
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind