Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Letters - Venerable Master Xuanzang Replies to Indian Master Huitian 書信 ■玄奘大師報印度慧天法師書

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	之	zhī	to go	想融心百家之論
2	9	之	zhī	to arrive; to go	想融心百家之論
3	9	之	zhī	is	想融心百家之論
4	9	之	zhī	to use	想融心百家之論
5	9	之	zhī	Zhi	想融心百家之論
6	5	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	玄奘大師報印度慧天法師書
7	5	法師	fǎshī	a Taoist priest	玄奘大師報印度慧天法師書
8	5	法師	fǎshī	Venerable	玄奘大師報印度慧天法師書
9	5	法師	fǎshī	Dharma Teacher	玄奘大師報印度慧天法師書
10	5	法師	fǎshī	Dharma master	玄奘大師報印度慧天法師書
11	5	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘大師報印度慧天法師書
12	5	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘大師報印度慧天法師書
13	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又領細白氎兩端
14	4	其	qí	Qi	定其深淺
15	4	也	yě	ya	不知信後體何如也
16	4	書	shū	book	玄奘大師報印度慧天法師書
17	4	書	shū	document; manuscript	玄奘大師報印度慧天法師書
18	4	書	shū	letter	玄奘大師報印度慧天法師書
19	4	書	Shū	the Cannon of Documents	玄奘大師報印度慧天法師書
20	4	書	shū	to write	玄奘大師報印度慧天法師書
21	4	書	shū	writing	玄奘大師報印度慧天法師書
22	4	書	shū	calligraphy; writing style	玄奘大師報印度慧天法師書
23	4	書	shū	Shu	玄奘大師報印度慧天法師書
24	4	書	shū	to record	玄奘大師報印度慧天法師書
25	4	書	shū	book; pustaka	玄奘大師報印度慧天法師書
26	4	書	shū	write; copy; likh	玄奘大師報印度慧天法師書
27	4	書	shū	manuscript; lekha	玄奘大師報印度慧天法師書
28	3	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
29	3	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
30	3	無	wú	Kangxi radical 71	寡德愧無以當
31	3	無	wú	to not have; without	寡德愧無以當
32	3	無	mó	mo	寡德愧無以當
33	3	無	wú	to not have	寡德愧無以當
34	3	無	wú	Wu	寡德愧無以當
35	3	無	mó	mo	寡德愧無以當
36	3	慧	huì	intelligent; clever	玄奘大師報印度慧天法師書
37	3	慧	huì	mental ability; intellect	玄奘大師報印度慧天法師書
38	3	慧	huì	wisdom; understanding	玄奘大師報印度慧天法師書
39	3	慧	huì	Wisdom	玄奘大師報印度慧天法師書
40	3	慧	huì	wisdom; prajna	玄奘大師報印度慧天法師書
41	3	慧	huì	intellect; mati	玄奘大師報印度慧天法師書
42	3	今	jīn	today; present; now	今來使猶傳法師寄申謝悔
43	3	今	jīn	Jin	今來使猶傳法師寄申謝悔
44	3	今	jīn	modern	今來使猶傳法師寄申謝悔
45	3	今	jīn	now; adhunā	今來使猶傳法師寄申謝悔
46	3	天	tiān	day	玄奘大師報印度慧天法師書
47	3	天	tiān	heaven	玄奘大師報印度慧天法師書
48	3	天	tiān	nature	玄奘大師報印度慧天法師書
49	3	天	tiān	sky	玄奘大師報印度慧天法師書
50	3	天	tiān	weather	玄奘大師報印度慧天法師書
51	3	天	tiān	father; husband	玄奘大師報印度慧天法師書
52	3	天	tiān	a necessity	玄奘大師報印度慧天法師書
53	3	天	tiān	season	玄奘大師報印度慧天法師書
54	3	天	tiān	destiny	玄奘大師報印度慧天法師書
55	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	玄奘大師報印度慧天法師書
56	3	天	tiān	a deva; a god	玄奘大師報印度慧天法師書
57	3	天	tiān	Heavenly Realm	玄奘大師報印度慧天法師書
58	3	使	shǐ	to make; to cause	今來使猶傳法師寄申謝悔
59	3	使	shǐ	to make use of for labor	今來使猶傳法師寄申謝悔
60	3	使	shǐ	to indulge	今來使猶傳法師寄申謝悔
61	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	今來使猶傳法師寄申謝悔
62	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	今來使猶傳法師寄申謝悔
63	3	使	shǐ	to dispatch	今來使猶傳法師寄申謝悔
64	3	使	shǐ	to use	今來使猶傳法師寄申謝悔
65	3	使	shǐ	to be able to	今來使猶傳法師寄申謝悔
66	3	使	shǐ	messenger; dūta	今來使猶傳法師寄申謝悔
67	3	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
68	3	謹	jǐn	sincere; solemn	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
69	3	謹	jǐn	taciturn; reticent	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
70	3	謹	jǐn	to strictly prohibit	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
71	2	正法	zhèngfǎ	proper law	建正法幢
72	2	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	建正法幢
73	2	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	建正法幢
74	2	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	建正法幢
75	2	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	建正法幢
76	2	在	zài	in; at	昔因遊方在彼
77	2	在	zài	to exist; to be living	昔因遊方在彼
78	2	在	zài	to consist of	昔因遊方在彼
79	2	在	zài	to be at a post	昔因遊方在彼
80	2	在	zài	in; bhū	昔因遊方在彼
81	2	還	huán	to go back; to turn around; to return	今使還國
82	2	還	huán	to pay back; to give back	今使還國
83	2	還	huán	to do in return	今使還國
84	2	還	huán	Huan	今使還國
85	2	還	huán	to revert	今使還國
86	2	還	huán	to turn one's head; to look back	今使還國
87	2	還	huán	to encircle	今使還國
88	2	還	xuán	to rotate	今使還國
89	2	還	huán	since	今使還國
90	2	報	bào	newspaper	玄奘大師報印度慧天法師書
91	2	報	bào	to announce; to inform; to report	玄奘大師報印度慧天法師書
92	2	報	bào	to repay; to reply with a gift	玄奘大師報印度慧天法師書
93	2	報	bào	to respond; to reply	玄奘大師報印度慧天法師書
94	2	報	bào	to revenge	玄奘大師報印度慧天法師書
95	2	報	bào	a cable; a telegram	玄奘大師報印度慧天法師書
96	2	報	bào	a message; information	玄奘大師報印度慧天法師書
97	2	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	玄奘大師報印度慧天法師書
98	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願勗良規
99	2	願	yuàn	hope	願勗良規
100	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	願勗良規
101	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	願勗良規
102	2	願	yuàn	a vow	願勗良規
103	2	願	yuàn	diligent; attentive	願勗良規
104	2	願	yuàn	to prefer; to select	願勗良規
105	2	願	yuàn	to admire	願勗良規
106	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	願勗良規
107	2	方	fāng	square; quadrilateral; one side	淨末尼珠不足方其皦潔
108	2	方	fāng	Fang	淨末尼珠不足方其皦潔
109	2	方	fāng	Kangxi radical 70	淨末尼珠不足方其皦潔
110	2	方	fāng	square shaped	淨末尼珠不足方其皦潔
111	2	方	fāng	prescription	淨末尼珠不足方其皦潔
112	2	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	淨末尼珠不足方其皦潔
113	2	方	fāng	local	淨末尼珠不足方其皦潔
114	2	方	fāng	a way; a method	淨末尼珠不足方其皦潔
115	2	方	fāng	a direction; a side; a position	淨末尼珠不足方其皦潔
116	2	方	fāng	an area; a region	淨末尼珠不足方其皦潔
117	2	方	fāng	a party; a side	淨末尼珠不足方其皦潔
118	2	方	fāng	a principle; a formula	淨末尼珠不足方其皦潔
119	2	方	fāng	honest; upright; proper	淨末尼珠不足方其皦潔
120	2	方	fāng	magic	淨末尼珠不足方其皦潔
121	2	方	fāng	earth	淨末尼珠不足方其皦潔
122	2	方	fāng	earthly; mundane	淨末尼珠不足方其皦潔
123	2	方	fāng	a scope; an aspect	淨末尼珠不足方其皦潔
124	2	方	fāng	side-by-side; parallel	淨末尼珠不足方其皦潔
125	2	方	fāng	agreeable; equable	淨末尼珠不足方其皦潔
126	2	方	fāng	equal; equivalent	淨末尼珠不足方其皦潔
127	2	方	fāng	to compare	淨末尼珠不足方其皦潔
128	2	方	fāng	a wooden tablet for writing	淨末尼珠不足方其皦潔
129	2	方	fāng	a convention; a common practice	淨末尼珠不足方其皦潔
130	2	方	fāng	a law; a standard	淨末尼珠不足方其皦潔
131	2	方	fāng	to own; to possess	淨末尼珠不足方其皦潔
132	2	方	fāng	to disobey; to violate	淨末尼珠不足方其皦潔
133	2	方	fāng	to slander; to defame	淨末尼珠不足方其皦潔
134	2	方	páng	beside	淨末尼珠不足方其皦潔
135	2	方	fāng	direction; diś	淨末尼珠不足方其皦潔
136	2	詞	cí	a word	詞氣不無高下
137	2	詞	cí	a grammatical particle	詞氣不無高下
138	2	詞	cí	ci poetry	詞氣不無高下
139	2	詞	cí	works; phrases; diction	詞氣不無高下
140	2	詞	cí	to talk; to speak	詞氣不無高下
141	2	來意	lái yì	purpose in coming	來意既厚
142	2	印度	yìndù	India	玄奘大師報印度慧天法師書
143	2	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
144	2	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
145	2	致	zhì	to cause; to lead to	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
146	2	致	zhì	dense	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
147	2	致	zhì	appeal; interest	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
148	2	致	zhì	to focus on; to strive	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
149	2	致	zhì	to attain; to achieve	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
150	2	致	zhì	so as to	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
151	2	致	zhì	result	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
152	2	致	zhì	to arrive	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
153	2	致	zhì	to express	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
154	2	致	zhì	to return	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
155	2	致	zhì	an objective	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
156	2	致	zhì	a principle	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
157	2	致	zhì	to become; nigam	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
158	2	致	zhì	motive; reason; artha	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
159	2	悚	sǒng	frightened	悚息悚息
160	2	論	lùn	to comment; to discuss	想融心百家之論
161	2	論	lùn	a theory; a doctrine	想融心百家之論
162	2	論	lùn	to evaluate	想融心百家之論
163	2	論	lùn	opinion; speech; statement	想融心百家之論
164	2	論	lùn	to convict	想融心百家之論
165	2	論	lùn	to edit; to compile	想融心百家之論
166	2	論	lùn	a treatise; sastra	想融心百家之論
167	2	未	wèi	Eighth earthly branch	意恨法師未為深信
168	2	未	wèi	1-3 p.m.	意恨法師未為深信
169	2	未	wèi	to taste	意恨法師未為深信
170	2	息	xī	interest	悚息悚息
171	2	息	xī	news	悚息悚息
172	2	息	xī	breath	悚息悚息
173	2	息	xī	rest	悚息悚息
174	2	息	xī	to put stop to; to end; to cease	悚息悚息
175	2	息	xī	to calm oneself	悚息悚息
176	2	息	xī	to multiply; to increase	悚息悚息
177	2	息	xī	one's children	悚息悚息
178	2	息	xī	fat meat; fat	悚息悚息
179	2	息	xī	Xi	悚息悚息
180	2	息	xī	to breathe	悚息悚息
181	2	息	xī	rest; śama	悚息悚息
182	2	經	jīng	to go through; to experience	栖慮九部之經
183	2	經	jīng	a sutra; a scripture	栖慮九部之經
184	2	經	jīng	warp	栖慮九部之經
185	2	經	jīng	longitude	栖慮九部之經
186	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	栖慮九部之經
187	2	經	jīng	a woman's period	栖慮九部之經
188	2	經	jīng	to bear; to endure	栖慮九部之經
189	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	栖慮九部之經
190	2	經	jīng	classics	栖慮九部之經
191	2	經	jīng	to be frugal; to save	栖慮九部之經
192	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	栖慮九部之經
193	2	經	jīng	a standard; a norm	栖慮九部之經
194	2	經	jīng	a section of a Confucian work	栖慮九部之經
195	2	經	jīng	to measure	栖慮九部之經
196	2	經	jīng	human pulse	栖慮九部之經
197	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	栖慮九部之經
198	2	經	jīng	sutra; discourse	栖慮九部之經
199	2	一	yī	one	讚頌一夾
200	2	一	yī	Kangxi radical 1	讚頌一夾
201	2	一	yī	pure; concentrated	讚頌一夾
202	2	一	yī	first	讚頌一夾
203	2	一	yī	the same	讚頌一夾
204	2	一	yī	sole; single	讚頌一夾
205	2	一	yī	a very small amount	讚頌一夾
206	2	一	yī	Yi	讚頌一夾
207	2	一	yī	other	讚頌一夾
208	2	一	yī	to unify	讚頌一夾
209	2	一	yī	accidentally; coincidentally	讚頌一夾
210	2	一	yī	abruptly; suddenly	讚頌一夾
211	2	一	yī	one; eka	讚頌一夾
212	2	寄	jì	to send; to transmit; to mail	音寄不通
213	2	寄	jì	to rely on; to depend on	音寄不通
214	2	寄	jì	to trust; to entrust	音寄不通
215	2	寄	jì	to stay at temporarily; to stop over	音寄不通
216	2	寄	jì	attached to	音寄不通
217	2	寄	jì	to add meaning above the literal sense	音寄不通
218	2	寄	jì	sent; set in motion; preṣita	音寄不通
219	2	白	bái	white	又領細白氎兩端
220	2	白	bái	Kangxi radical 106	又領細白氎兩端
221	2	白	bái	plain	又領細白氎兩端
222	2	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	又領細白氎兩端
223	2	白	bái	pure; clean; stainless	又領細白氎兩端
224	2	白	bái	bright	又領細白氎兩端
225	2	白	bái	a wrongly written character	又領細白氎兩端
226	2	白	bái	clear	又領細白氎兩端
227	2	白	bái	true; sincere; genuine	又領細白氎兩端
228	2	白	bái	reactionary	又領細白氎兩端
229	2	白	bái	a wine cup	又領細白氎兩端
230	2	白	bái	a spoken part in an opera	又領細白氎兩端
231	2	白	bái	a dialect	又領細白氎兩端
232	2	白	bái	to understand	又領細白氎兩端
233	2	白	bái	to report	又領細白氎兩端
234	2	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	又領細白氎兩端
235	2	白	bái	empty; blank	又領細白氎兩端
236	2	白	bái	free	又領細白氎兩端
237	2	白	bái	to stare coldly; a scornful look	又領細白氎兩端
238	2	白	bái	relating to funerals	又領細白氎兩端
239	2	白	bái	Bai	又領細白氎兩端
240	2	白	bái	vernacular; spoken language	又領細白氎兩端
241	2	白	bái	a symbol for silver	又領細白氎兩端
242	2	白	bái	clean; avadāta	又領細白氎兩端
243	2	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	又領細白氎兩端
244	2	別	bié	other	乖別稍久
245	2	別	bié	special	乖別稍久
246	2	別	bié	to leave	乖別稍久
247	2	別	bié	to distinguish	乖別稍久
248	2	別	bié	to pin	乖別稍久
249	2	別	bié	to insert; to jam	乖別稍久
250	2	別	bié	to turn	乖別稍久
251	2	別	bié	Bie	乖別稍久
252	2	以	yǐ	to use; to grasp	寡德愧無以當
253	2	以	yǐ	to rely on	寡德愧無以當
254	2	以	yǐ	to regard	寡德愧無以當
255	2	以	yǐ	to be able to	寡德愧無以當
256	2	以	yǐ	to order; to command	寡德愧無以當
257	2	以	yǐ	used after a verb	寡德愧無以當
258	2	以	yǐ	a reason; a cause	寡德愧無以當
259	2	以	yǐ	Israel	寡德愧無以當
260	2	以	yǐ	Yi	寡德愧無以當
261	2	以	yǐ	use; yogena	寡德愧無以當
262	2	為	wéi	to act as; to serve	意恨法師未為深信
263	2	為	wéi	to change into; to become	意恨法師未為深信
264	2	為	wéi	to be; is	意恨法師未為深信
265	2	為	wéi	to do	意恨法師未為深信
266	2	為	wèi	to support; to help	意恨法師未為深信
267	2	為	wéi	to govern	意恨法師未為深信
268	2	來	lái	to come	今來使猶傳法師寄申謝悔
269	2	來	lái	please	今來使猶傳法師寄申謝悔
270	2	來	lái	used to substitute for another verb	今來使猶傳法師寄申謝悔
271	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	今來使猶傳法師寄申謝悔
272	2	來	lái	wheat	今來使猶傳法師寄申謝悔
273	2	來	lái	next; future	今來使猶傳法師寄申謝悔
274	2	來	lái	a simple complement of direction	今來使猶傳法師寄申謝悔
275	2	來	lái	to occur; to arise	今來使猶傳法師寄申謝悔
276	2	來	lái	to earn	今來使猶傳法師寄申謝悔
277	2	來	lái	to come; āgata	今來使猶傳法師寄申謝悔
278	2	信	xìn	to believe; to trust	不知信後體何如也
279	2	信	xìn	a letter	不知信後體何如也
280	2	信	xìn	evidence	不知信後體何如也
281	2	信	xìn	faith; confidence	不知信後體何如也
282	2	信	xìn	honest; sincere; true	不知信後體何如也
283	2	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	不知信後體何如也
284	2	信	xìn	an official holding a document	不知信後體何如也
285	2	信	xìn	a gift	不知信後體何如也
286	2	信	xìn	credit	不知信後體何如也
287	2	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	不知信後體何如也
288	2	信	xìn	news; a message	不知信後體何如也
289	2	信	xìn	arsenic	不知信後體何如也
290	2	信	xìn	Faith	不知信後體何如也
291	2	信	xìn	faith; confidence	不知信後體何如也
292	2	大乘	dàshèng	Mahayana	此立大乘之旨
293	2	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	此立大乘之旨
294	2	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	此立大乘之旨
295	2	何	hè	to carry on the shoulder	何懷固之甚也
296	2	何	hé	what	何懷固之甚也
297	2	何	hé	He	何懷固之甚也
298	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	氣力已衰
299	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	氣力已衰
300	2	已	yǐ	to complete	氣力已衰
301	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	氣力已衰
302	2	已	yǐ	to recover from an illness	氣力已衰
303	2	已	yǐ	former; pūrvaka	氣力已衰
304	2	悔	huǐ	to regret	今來使猶傳法師寄申謝悔
305	2	悔	huǐ	to repent; to correct	今來使猶傳法師寄申謝悔
306	2	悔	huǐ	to repent; to correct	今來使猶傳法師寄申謝悔
307	2	國	guó	a country; a nation	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
308	2	國	guó	the capital of a state	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
309	2	國	guó	a feud; a vassal state	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
310	2	國	guó	a state; a kingdom	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
311	2	國	guó	a place; a land	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
312	2	國	guó	domestic; Chinese	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
313	2	國	guó	national	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
314	2	國	guó	top in the nation	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
315	2	國	guó	Guo	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
316	2	國	guó	community; nation; janapada	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
317	2	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	并附片物
318	2	附	fù	to be near; to get close to	并附片物
319	2	附	fù	to rely on; to depend on	并附片物
320	2	附	fù	to agree to	并附片物
321	2	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	并附片物
322	2	附	fù	to stick together	并附片物
323	2	附	fù	to reply; to echo	并附片物
324	2	附	fù	to be connected to; to be related to	并附片物
325	1	清	qīng	clear; clean	法師學富詞清
326	1	清	qīng	Qing Dynasty	法師學富詞清
327	1	清	qìng	peaceful	法師學富詞清
328	1	清	qìng	transparent	法師學富詞清
329	1	清	qìng	upper six notes	法師學富詞清
330	1	清	qìng	distinctive	法師學富詞清
331	1	清	qìng	lofty and unsullied; honest	法師學富詞清
332	1	清	qìng	elegant; graceful	法師學富詞清
333	1	清	qìng	to eliminate; to clean	法師學富詞清
334	1	清	qìng	to tidy up	法師學富詞清
335	1	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	法師學富詞清
336	1	清	qìng	to check a total; to recalculate	法師學富詞清
337	1	清	qìng	blood serum	法師學富詞清
338	1	清	qìng	Qing	法師學富詞清
339	1	清	qīng	Clear	法師學富詞清
340	1	清	qīng	clean; parisuddha	法師學富詞清
341	1	所謂	suǒwèi	so-called	所謂耽翫羊鹿
342	1	捨	shě	to give	捨彼胝寶
343	1	捨	shě	to give up; to abandon	捨彼胝寶
344	1	捨	shě	a house; a home; an abode	捨彼胝寶
345	1	捨	shè	my	捨彼胝寶
346	1	捨	shě	equanimity	捨彼胝寶
347	1	捨	shè	my house	捨彼胝寶
348	1	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	捨彼胝寶
349	1	捨	shè	to leave	捨彼胝寶
350	1	捨	shě	She	捨彼胝寶
351	1	捨	shè	disciple	捨彼胝寶
352	1	捨	shè	a barn; a pen	捨彼胝寶
353	1	捨	shè	to reside	捨彼胝寶
354	1	捨	shè	to stop; to halt; to cease	捨彼胝寶
355	1	捨	shè	to find a place for; to arrange	捨彼胝寶
356	1	捨	shě	Give	捨彼胝寶
357	1	捨	shě	equanimity; upeksa	捨彼胝寶
358	1	及	jí	to reach	當對諸王及百千徒眾
359	1	及	jí	to attain	當對諸王及百千徒眾
360	1	及	jí	to understand	當對諸王及百千徒眾
361	1	及	jí	able to be compared to; to catch up with	當對諸王及百千徒眾
362	1	及	jí	to be involved with; to associate with	當對諸王及百千徒眾
363	1	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	當對諸王及百千徒眾
364	1	及	jí	and; ca; api	當對諸王及百千徒眾
365	1	知	zhī	to know	願知
366	1	知	zhī	to comprehend	願知
367	1	知	zhī	to inform; to tell	願知
368	1	知	zhī	to administer	願知
369	1	知	zhī	to distinguish; to discern	願知
370	1	知	zhī	to be close friends	願知
371	1	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	願知
372	1	知	zhī	to receive; to entertain	願知
373	1	知	zhī	knowledge	願知
374	1	知	zhī	consciousness; perception	願知
375	1	知	zhī	a close friend	願知
376	1	知	zhì	wisdom	願知
377	1	知	zhì	Zhi	願知
378	1	知	zhī	Understanding	願知
379	1	知	zhī	know; jña	願知
380	1	夾	jiā	to press from either side; to sandwich	讚頌一夾
381	1	夾	jiā	on both sides of something	讚頌一夾
382	1	夾	jiā	to be near to	讚頌一夾
383	1	夾	jiā	to pick up with chopsticks	讚頌一夾
384	1	夾	jiā	to carry in secret	讚頌一夾
385	1	夾	jiā	a clip; tongs; a pincer	讚頌一夾
386	1	夾	jiá	a sword hilt	讚頌一夾
387	1	夾	jiā	to hold to; to cling to	讚頌一夾
388	1	夾	jiā	to insert between	讚頌一夾
389	1	夾	jiá	two layers; lining	讚頌一夾
390	1	夾	jiá	Jia	讚頌一夾
391	1	堅	jiān	hard; firm	志堅操遠
392	1	堅	jiān	strong; robust	志堅操遠
393	1	堅	jiān	stable; secure	志堅操遠
394	1	堅	jiān	Kirghiz people	志堅操遠
395	1	堅	jiān	armor	志堅操遠
396	1	堅	jiān	military stronghold	志堅操遠
397	1	堅	jiān	core; main body	志堅操遠
398	1	堅	jiān	Jian	志堅操遠
399	1	堅	jiān	resolute	志堅操遠
400	1	堅	jiān	firm; dṛḍha	志堅操遠
401	1	昔	xī	past; former times	昔因遊方在彼
402	1	昔	xī	Xi	昔因遊方在彼
403	1	昔	cuò	rough; coarse	昔因遊方在彼
404	1	昔	xī	night	昔因遊方在彼
405	1	高下	gāoxià	high and low; up and down	詞氣不無高下
406	1	高下	gāoxià	better or worse; stronger or weaker	詞氣不無高下
407	1	高下	gāoxià	more or less	詞氣不無高下
408	1	存	cún	to exist; to survive	務存正理
409	1	存	cún	to store; to keep	務存正理
410	1	存	cún	to collect; to accumulate	務存正理
411	1	存	cún	to deposit; to save	務存正理
412	1	存	cún	to retain	務存正理
413	1	存	cún	on the balance; in stock	務存正理
414	1	存	cún	to cherish	務存正理
415	1	存	cún	to raise	務存正理
416	1	存	cún	existing; jīva	務存正理
417	1	申謝	shēnxiè	to express gratitude; to thank	今來使猶傳法師寄申謝悔
418	1	豎	shù	straight vertical character stroke	彼豎半教之宗
419	1	豎	shù	vertical	彼豎半教之宗
420	1	豎	shù	to erect	彼豎半教之宗
421	1	豎	shù	perpendicular	彼豎半教之宗
422	1	豎	shù	an adolescent boy	彼豎半教之宗
423	1	豎	shù	a boy servant; a court eunuch	彼豎半教之宗
424	1	生	shēng	to be born; to give birth	以此輒生倰觸
425	1	生	shēng	to live	以此輒生倰觸
426	1	生	shēng	raw	以此輒生倰觸
427	1	生	shēng	a student	以此輒生倰觸
428	1	生	shēng	life	以此輒生倰觸
429	1	生	shēng	to produce; to give rise	以此輒生倰觸
430	1	生	shēng	alive	以此輒生倰觸
431	1	生	shēng	a lifetime	以此輒生倰觸
432	1	生	shēng	to initiate; to become	以此輒生倰觸
433	1	生	shēng	to grow	以此輒生倰觸
434	1	生	shēng	unfamiliar	以此輒生倰觸
435	1	生	shēng	not experienced	以此輒生倰觸
436	1	生	shēng	hard; stiff; strong	以此輒生倰觸
437	1	生	shēng	having academic or professional knowledge	以此輒生倰觸
438	1	生	shēng	a male role in traditional theatre	以此輒生倰觸
439	1	生	shēng	gender	以此輒生倰觸
440	1	生	shēng	to develop; to grow	以此輒生倰觸
441	1	生	shēng	to set up	以此輒生倰觸
442	1	生	shēng	a prostitute	以此輒生倰觸
443	1	生	shēng	a captive	以此輒生倰觸
444	1	生	shēng	a gentleman	以此輒生倰觸
445	1	生	shēng	Kangxi radical 100	以此輒生倰觸
446	1	生	shēng	unripe	以此輒生倰觸
447	1	生	shēng	nature	以此輒生倰觸
448	1	生	shēng	to inherit; to succeed	以此輒生倰觸
449	1	生	shēng	destiny	以此輒生倰觸
450	1	生	shēng	birth	以此輒生倰觸
451	1	遠	yuǎn	far; distant	志堅操遠
452	1	遠	yuǎn	far-reaching	志堅操遠
453	1	遠	yuǎn	separated from	志堅操遠
454	1	遠	yuàn	estranged from	志堅操遠
455	1	遠	yuǎn	milkwort	志堅操遠
456	1	遠	yuǎn	long ago	志堅操遠
457	1	遠	yuǎn	long-range	志堅操遠
458	1	遠	yuǎn	a remote area	志堅操遠
459	1	遠	yuǎn	Yuan	志堅操遠
460	1	遠	yuàn	to leave	志堅操遠
461	1	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	志堅操遠
462	1	遠	yuǎn	distant; dura	志堅操遠
463	1	如理	rú lǐ	principle of suchness	至如理周言極
464	1	片	piàn	disc; sheet; slice; splinter; strip	并附片物
465	1	片	piàn	Kangxi radical 91	并附片物
466	1	片	piàn	a minimal amount; a very small amount	并附片物
467	1	片	piàn	a sheet with given name and surname	并附片物
468	1	片	piàn	to slice	并附片物
469	1	片	piàn	single; of a single piece	并附片物
470	1	片	piàn	transient; short	并附片物
471	1	片	piān	disc; sheet; slice	并附片物
472	1	大師	dàshī	great master; grand master	玄奘大師報印度慧天法師書
473	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	玄奘大師報印度慧天法師書
474	1	大師	dàshī	venerable master	玄奘大師報印度慧天法師書
475	1	百家	bǎi jiā	hundred schools	想融心百家之論
476	1	牛	niú	an ox; a cow; a bull	棄彼白牛
477	1	牛	niú	Niu	棄彼白牛
478	1	牛	niú	Kangxi radical 93	棄彼白牛
479	1	牛	niú	Taurus	棄彼白牛
480	1	牛	niú	stubborn	棄彼白牛
481	1	牛	niú	cow; cattle; dhenu	棄彼白牛
482	1	書信	shūxìn	a letter	書信
483	1	書信	shūxìn	epistle	書信
484	1	辱	rǔ	humiliation	辱書敬承休豫
485	1	辱	rǔ	to dishonor; to disgrace; ; to insult; to abuse	辱書敬承休豫
486	1	辱	rǔ	damp; moist	辱書敬承休豫
487	1	良	liáng	good; virtuous; respectable	願勗良規
488	1	良	liáng	wise and capable	願勗良規
489	1	良	liáng	natural; innate	願勗良規
490	1	良	liáng	a virtuous person	願勗良規
491	1	良	liáng	Liang	願勗良規
492	1	音	yīn	sound; noise	音寄不通
493	1	音	yīn	Kangxi radical 180	音寄不通
494	1	音	yīn	news	音寄不通
495	1	音	yīn	tone; timbre	音寄不通
496	1	音	yīn	music	音寄不通
497	1	音	yīn	material from which musical instruments are made	音寄不通
498	1	音	yīn	voice; words	音寄不通
499	1	音	yīn	tone of voice	音寄不通
500	1	音	yīn	rumour	音寄不通

Frequencies of all Words

Top 888

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	9	之	zhī	him; her; them; that	想融心百家之論
2	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	想融心百家之論
3	9	之	zhī	to go	想融心百家之論
4	9	之	zhī	this; that	想融心百家之論
5	9	之	zhī	genetive marker	想融心百家之論
6	9	之	zhī	it	想融心百家之論
7	9	之	zhī	in	想融心百家之論
8	9	之	zhī	all	想融心百家之論
9	9	之	zhī	and	想融心百家之論
10	9	之	zhī	however	想融心百家之論
11	9	之	zhī	if	想融心百家之論
12	9	之	zhī	then	想融心百家之論
13	9	之	zhī	to arrive; to go	想融心百家之論
14	9	之	zhī	is	想融心百家之論
15	9	之	zhī	to use	想融心百家之論
16	9	之	zhī	Zhi	想融心百家之論
17	5	彼	bǐ	that; those	彼苾芻法長至
18	5	彼	bǐ	another; the other	彼苾芻法長至
19	5	彼	bǐ	that; tad	彼苾芻法長至
20	5	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	玄奘大師報印度慧天法師書
21	5	法師	fǎshī	a Taoist priest	玄奘大師報印度慧天法師書
22	5	法師	fǎshī	Venerable	玄奘大師報印度慧天法師書
23	5	法師	fǎshī	Dharma Teacher	玄奘大師報印度慧天法師書
24	5	法師	fǎshī	Dharma master	玄奘大師報印度慧天法師書
25	5	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘大師報印度慧天法師書
26	5	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘大師報印度慧天法師書
27	4	又	yòu	again; also	又領細白氎兩端
28	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又領細白氎兩端
29	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又領細白氎兩端
30	4	又	yòu	and	又領細白氎兩端
31	4	又	yòu	furthermore	又領細白氎兩端
32	4	又	yòu	in addition	又領細白氎兩端
33	4	又	yòu	but	又領細白氎兩端
34	4	又	yòu	again; also; punar	又領細白氎兩端
35	4	其	qí	his; hers; its; theirs	定其深淺
36	4	其	qí	to add emphasis	定其深淺
37	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	定其深淺
38	4	其	qí	used when making a request or giving an order	定其深淺
39	4	其	qí	he; her; it; them	定其深淺
40	4	其	qí	probably; likely	定其深淺
41	4	其	qí	will	定其深淺
42	4	其	qí	may	定其深淺
43	4	其	qí	if	定其深淺
44	4	其	qí	or	定其深淺
45	4	其	qí	Qi	定其深淺
46	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	定其深淺
47	4	也	yě	also; too	不知信後體何如也
48	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不知信後體何如也
49	4	也	yě	either	不知信後體何如也
50	4	也	yě	even	不知信後體何如也
51	4	也	yě	used to soften the tone	不知信後體何如也
52	4	也	yě	used for emphasis	不知信後體何如也
53	4	也	yě	used to mark contrast	不知信後體何如也
54	4	也	yě	used to mark compromise	不知信後體何如也
55	4	也	yě	ya	不知信後體何如也
56	4	書	shū	book	玄奘大師報印度慧天法師書
57	4	書	shū	document; manuscript	玄奘大師報印度慧天法師書
58	4	書	shū	letter	玄奘大師報印度慧天法師書
59	4	書	Shū	the Cannon of Documents	玄奘大師報印度慧天法師書
60	4	書	shū	to write	玄奘大師報印度慧天法師書
61	4	書	shū	writing	玄奘大師報印度慧天法師書
62	4	書	shū	calligraphy; writing style	玄奘大師報印度慧天法師書
63	4	書	shū	Shu	玄奘大師報印度慧天法師書
64	4	書	shū	to record	玄奘大師報印度慧天法師書
65	4	書	shū	book; pustaka	玄奘大師報印度慧天法師書
66	4	書	shū	write; copy; likh	玄奘大師報印度慧天法師書
67	4	書	shū	manuscript; lekha	玄奘大師報印度慧天法師書
68	3	此	cǐ	this; these	此立大乘之旨
69	3	此	cǐ	in this way	此立大乘之旨
70	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此立大乘之旨
71	3	此	cǐ	at this time; now; here	此立大乘之旨
72	3	此	cǐ	this; here; etad	此立大乘之旨
73	3	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
74	3	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
75	3	無	wú	no	寡德愧無以當
76	3	無	wú	Kangxi radical 71	寡德愧無以當
77	3	無	wú	to not have; without	寡德愧無以當
78	3	無	wú	has not yet	寡德愧無以當
79	3	無	mó	mo	寡德愧無以當
80	3	無	wú	do not	寡德愧無以當
81	3	無	wú	not; -less; un-	寡德愧無以當
82	3	無	wú	regardless of	寡德愧無以當
83	3	無	wú	to not have	寡德愧無以當
84	3	無	wú	um	寡德愧無以當
85	3	無	wú	Wu	寡德愧無以當
86	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	寡德愧無以當
87	3	無	wú	not; non-	寡德愧無以當
88	3	無	mó	mo	寡德愧無以當
89	3	慧	huì	intelligent; clever	玄奘大師報印度慧天法師書
90	3	慧	huì	mental ability; intellect	玄奘大師報印度慧天法師書
91	3	慧	huì	wisdom; understanding	玄奘大師報印度慧天法師書
92	3	慧	huì	Wisdom	玄奘大師報印度慧天法師書
93	3	慧	huì	wisdom; prajna	玄奘大師報印度慧天法師書
94	3	慧	huì	intellect; mati	玄奘大師報印度慧天法師書
95	3	今	jīn	today; present; now	今來使猶傳法師寄申謝悔
96	3	今	jīn	Jin	今來使猶傳法師寄申謝悔
97	3	今	jīn	modern	今來使猶傳法師寄申謝悔
98	3	今	jīn	now; adhunā	今來使猶傳法師寄申謝悔
99	3	天	tiān	day	玄奘大師報印度慧天法師書
100	3	天	tiān	day	玄奘大師報印度慧天法師書
101	3	天	tiān	heaven	玄奘大師報印度慧天法師書
102	3	天	tiān	nature	玄奘大師報印度慧天法師書
103	3	天	tiān	sky	玄奘大師報印度慧天法師書
104	3	天	tiān	weather	玄奘大師報印度慧天法師書
105	3	天	tiān	father; husband	玄奘大師報印度慧天法師書
106	3	天	tiān	a necessity	玄奘大師報印度慧天法師書
107	3	天	tiān	season	玄奘大師報印度慧天法師書
108	3	天	tiān	destiny	玄奘大師報印度慧天法師書
109	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	玄奘大師報印度慧天法師書
110	3	天	tiān	very	玄奘大師報印度慧天法師書
111	3	天	tiān	a deva; a god	玄奘大師報印度慧天法師書
112	3	天	tiān	Heavenly Realm	玄奘大師報印度慧天法師書
113	3	使	shǐ	to make; to cause	今來使猶傳法師寄申謝悔
114	3	使	shǐ	to make use of for labor	今來使猶傳法師寄申謝悔
115	3	使	shǐ	to indulge	今來使猶傳法師寄申謝悔
116	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	今來使猶傳法師寄申謝悔
117	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	今來使猶傳法師寄申謝悔
118	3	使	shǐ	to dispatch	今來使猶傳法師寄申謝悔
119	3	使	shǐ	if	今來使猶傳法師寄申謝悔
120	3	使	shǐ	to use	今來使猶傳法師寄申謝悔
121	3	使	shǐ	to be able to	今來使猶傳法師寄申謝悔
122	3	使	shǐ	messenger; dūta	今來使猶傳法師寄申謝悔
123	3	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
124	3	謹	jǐn	sincere; solemn	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
125	3	謹	jǐn	taciturn; reticent	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
126	3	謹	jǐn	to strictly prohibit	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
127	2	正法	zhèngfǎ	proper law	建正法幢
128	2	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	建正法幢
129	2	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	建正法幢
130	2	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	建正法幢
131	2	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	建正法幢
132	2	在	zài	in; at	昔因遊方在彼
133	2	在	zài	at	昔因遊方在彼
134	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	昔因遊方在彼
135	2	在	zài	to exist; to be living	昔因遊方在彼
136	2	在	zài	to consist of	昔因遊方在彼
137	2	在	zài	to be at a post	昔因遊方在彼
138	2	在	zài	in; bhū	昔因遊方在彼
139	2	還	hái	also; in addition; more	今使還國
140	2	還	huán	to go back; to turn around; to return	今使還國
141	2	還	huán	to pay back; to give back	今使還國
142	2	還	hái	yet; still	今使還國
143	2	還	hái	still more; even more	今使還國
144	2	還	hái	fairly	今使還國
145	2	還	huán	to do in return	今使還國
146	2	還	huán	Huan	今使還國
147	2	還	huán	to revert	今使還國
148	2	還	huán	to turn one's head; to look back	今使還國
149	2	還	huán	to encircle	今使還國
150	2	還	xuán	to rotate	今使還國
151	2	還	huán	since	今使還國
152	2	還	hái	however	今使還國
153	2	還	hái	already	今使還國
154	2	還	hái	already	今使還國
155	2	還	hái	or	今使還國
156	2	報	bào	newspaper	玄奘大師報印度慧天法師書
157	2	報	bào	to announce; to inform; to report	玄奘大師報印度慧天法師書
158	2	報	bào	to repay; to reply with a gift	玄奘大師報印度慧天法師書
159	2	報	bào	to respond; to reply	玄奘大師報印度慧天法師書
160	2	報	bào	to revenge	玄奘大師報印度慧天法師書
161	2	報	bào	a cable; a telegram	玄奘大師報印度慧天法師書
162	2	報	bào	a message; information	玄奘大師報印度慧天法師書
163	2	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	玄奘大師報印度慧天法師書
164	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願勗良規
165	2	願	yuàn	hope	願勗良規
166	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	願勗良規
167	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	願勗良規
168	2	願	yuàn	a vow	願勗良規
169	2	願	yuàn	diligent; attentive	願勗良規
170	2	願	yuàn	to prefer; to select	願勗良規
171	2	願	yuàn	to admire	願勗良規
172	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	願勗良規
173	2	方	fāng	square; quadrilateral; one side	淨末尼珠不足方其皦潔
174	2	方	fāng	Fang	淨末尼珠不足方其皦潔
175	2	方	fāng	Kangxi radical 70	淨末尼珠不足方其皦潔
176	2	方	fāng	measure word for square things	淨末尼珠不足方其皦潔
177	2	方	fāng	square shaped	淨末尼珠不足方其皦潔
178	2	方	fāng	prescription	淨末尼珠不足方其皦潔
179	2	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	淨末尼珠不足方其皦潔
180	2	方	fāng	local	淨末尼珠不足方其皦潔
181	2	方	fāng	a way; a method	淨末尼珠不足方其皦潔
182	2	方	fāng	at the time when; just when	淨末尼珠不足方其皦潔
183	2	方	fāng	only; just	淨末尼珠不足方其皦潔
184	2	方	fāng	a direction; a side; a position	淨末尼珠不足方其皦潔
185	2	方	fāng	an area; a region	淨末尼珠不足方其皦潔
186	2	方	fāng	a party; a side	淨末尼珠不足方其皦潔
187	2	方	fāng	a principle; a formula	淨末尼珠不足方其皦潔
188	2	方	fāng	honest; upright; proper	淨末尼珠不足方其皦潔
189	2	方	fāng	magic	淨末尼珠不足方其皦潔
190	2	方	fāng	earth	淨末尼珠不足方其皦潔
191	2	方	fāng	earthly; mundane	淨末尼珠不足方其皦潔
192	2	方	fāng	a scope; an aspect	淨末尼珠不足方其皦潔
193	2	方	fāng	side-by-side; parallel	淨末尼珠不足方其皦潔
194	2	方	fāng	agreeable; equable	淨末尼珠不足方其皦潔
195	2	方	fāng	about to	淨末尼珠不足方其皦潔
196	2	方	fāng	equal; equivalent	淨末尼珠不足方其皦潔
197	2	方	fāng	to compare	淨末尼珠不足方其皦潔
198	2	方	fāng	a wooden tablet for writing	淨末尼珠不足方其皦潔
199	2	方	fāng	a convention; a common practice	淨末尼珠不足方其皦潔
200	2	方	fāng	a law; a standard	淨末尼珠不足方其皦潔
201	2	方	fāng	to own; to possess	淨末尼珠不足方其皦潔
202	2	方	fāng	to disobey; to violate	淨末尼珠不足方其皦潔
203	2	方	fāng	to slander; to defame	淨末尼珠不足方其皦潔
204	2	方	páng	beside	淨末尼珠不足方其皦潔
205	2	方	fāng	direction; diś	淨末尼珠不足方其皦潔
206	2	詞	cí	a word	詞氣不無高下
207	2	詞	cí	a grammatical particle	詞氣不無高下
208	2	詞	cí	ci poetry	詞氣不無高下
209	2	詞	cí	works; phrases; diction	詞氣不無高下
210	2	詞	cí	to talk; to speak	詞氣不無高下
211	2	來意	lái yì	purpose in coming	來意既厚
212	2	印度	yìndù	India	玄奘大師報印度慧天法師書
213	2	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
214	2	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
215	2	致	zhì	to cause; to lead to	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
216	2	致	zhì	dense	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
217	2	致	zhì	appeal; interest	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
218	2	致	zhì	to focus on; to strive	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
219	2	致	zhì	to attain; to achieve	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
220	2	致	zhì	so as to	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
221	2	致	zhì	result	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
222	2	致	zhì	to arrive	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
223	2	致	zhì	to express	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
224	2	致	zhì	to return	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
225	2	致	zhì	an objective	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
226	2	致	zhì	a principle	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
227	2	致	zhì	to become; nigam	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
228	2	致	zhì	motive; reason; artha	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
229	2	悚	sǒng	frightened	悚息悚息
230	2	論	lùn	to comment; to discuss	想融心百家之論
231	2	論	lùn	a theory; a doctrine	想融心百家之論
232	2	論	lùn	by the; per	想融心百家之論
233	2	論	lùn	to evaluate	想融心百家之論
234	2	論	lùn	opinion; speech; statement	想融心百家之論
235	2	論	lùn	to convict	想融心百家之論
236	2	論	lùn	to edit; to compile	想融心百家之論
237	2	論	lùn	a treatise; sastra	想融心百家之論
238	2	未	wèi	Eighth earthly branch	意恨法師未為深信
239	2	未	wèi	not yet; still not	意恨法師未為深信
240	2	未	wèi	not; did not; have not	意恨法師未為深信
241	2	未	wèi	or not?	意恨法師未為深信
242	2	未	wèi	1-3 p.m.	意恨法師未為深信
243	2	未	wèi	to taste	意恨法師未為深信
244	2	息	xī	interest	悚息悚息
245	2	息	xī	news	悚息悚息
246	2	息	xī	breath	悚息悚息
247	2	息	xī	rest	悚息悚息
248	2	息	xī	to put stop to; to end; to cease	悚息悚息
249	2	息	xī	to calm oneself	悚息悚息
250	2	息	xī	to multiply; to increase	悚息悚息
251	2	息	xī	one's children	悚息悚息
252	2	息	xī	fat meat; fat	悚息悚息
253	2	息	xī	Xi	悚息悚息
254	2	息	xī	to breathe	悚息悚息
255	2	息	xī	rest; śama	悚息悚息
256	2	經	jīng	to go through; to experience	栖慮九部之經
257	2	經	jīng	a sutra; a scripture	栖慮九部之經
258	2	經	jīng	warp	栖慮九部之經
259	2	經	jīng	longitude	栖慮九部之經
260	2	經	jīng	often; regularly; frequently	栖慮九部之經
261	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	栖慮九部之經
262	2	經	jīng	a woman's period	栖慮九部之經
263	2	經	jīng	to bear; to endure	栖慮九部之經
264	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	栖慮九部之經
265	2	經	jīng	classics	栖慮九部之經
266	2	經	jīng	to be frugal; to save	栖慮九部之經
267	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	栖慮九部之經
268	2	經	jīng	a standard; a norm	栖慮九部之經
269	2	經	jīng	a section of a Confucian work	栖慮九部之經
270	2	經	jīng	to measure	栖慮九部之經
271	2	經	jīng	human pulse	栖慮九部之經
272	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	栖慮九部之經
273	2	經	jīng	sutra; discourse	栖慮九部之經
274	2	一	yī	one	讚頌一夾
275	2	一	yī	Kangxi radical 1	讚頌一夾
276	2	一	yī	as soon as; all at once	讚頌一夾
277	2	一	yī	pure; concentrated	讚頌一夾
278	2	一	yì	whole; all	讚頌一夾
279	2	一	yī	first	讚頌一夾
280	2	一	yī	the same	讚頌一夾
281	2	一	yī	each	讚頌一夾
282	2	一	yī	certain	讚頌一夾
283	2	一	yī	throughout	讚頌一夾
284	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	讚頌一夾
285	2	一	yī	sole; single	讚頌一夾
286	2	一	yī	a very small amount	讚頌一夾
287	2	一	yī	Yi	讚頌一夾
288	2	一	yī	other	讚頌一夾
289	2	一	yī	to unify	讚頌一夾
290	2	一	yī	accidentally; coincidentally	讚頌一夾
291	2	一	yī	abruptly; suddenly	讚頌一夾
292	2	一	yī	or	讚頌一夾
293	2	一	yī	one; eka	讚頌一夾
294	2	寄	jì	to send; to transmit; to mail	音寄不通
295	2	寄	jì	to rely on; to depend on	音寄不通
296	2	寄	jì	to trust; to entrust	音寄不通
297	2	寄	jì	to stay at temporarily; to stop over	音寄不通
298	2	寄	jì	attached to	音寄不通
299	2	寄	jì	to add meaning above the literal sense	音寄不通
300	2	寄	jì	sent; set in motion; preṣita	音寄不通
301	2	白	bái	white	又領細白氎兩端
302	2	白	bái	Kangxi radical 106	又領細白氎兩端
303	2	白	bái	plain	又領細白氎兩端
304	2	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	又領細白氎兩端
305	2	白	bái	pure; clean; stainless	又領細白氎兩端
306	2	白	bái	bright	又領細白氎兩端
307	2	白	bái	a wrongly written character	又領細白氎兩端
308	2	白	bái	clear	又領細白氎兩端
309	2	白	bái	true; sincere; genuine	又領細白氎兩端
310	2	白	bái	reactionary	又領細白氎兩端
311	2	白	bái	a wine cup	又領細白氎兩端
312	2	白	bái	a spoken part in an opera	又領細白氎兩端
313	2	白	bái	a dialect	又領細白氎兩端
314	2	白	bái	to understand	又領細白氎兩端
315	2	白	bái	to report	又領細白氎兩端
316	2	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	又領細白氎兩端
317	2	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	又領細白氎兩端
318	2	白	bái	merely; simply; only	又領細白氎兩端
319	2	白	bái	empty; blank	又領細白氎兩端
320	2	白	bái	free	又領細白氎兩端
321	2	白	bái	to stare coldly; a scornful look	又領細白氎兩端
322	2	白	bái	relating to funerals	又領細白氎兩端
323	2	白	bái	Bai	又領細白氎兩端
324	2	白	bái	vernacular; spoken language	又領細白氎兩端
325	2	白	bái	a symbol for silver	又領細白氎兩端
326	2	白	bái	clean; avadāta	又領細白氎兩端
327	2	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	又領細白氎兩端
328	2	別	bié	do not; must not	乖別稍久
329	2	別	bié	other	乖別稍久
330	2	別	bié	special	乖別稍久
331	2	別	bié	to leave	乖別稍久
332	2	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	乖別稍久
333	2	別	bié	to distinguish	乖別稍久
334	2	別	bié	to pin	乖別稍久
335	2	別	bié	to insert; to jam	乖別稍久
336	2	別	bié	to turn	乖別稍久
337	2	別	bié	Bie	乖別稍久
338	2	別	bié	other; anya	乖別稍久
339	2	以	yǐ	so as to; in order to	寡德愧無以當
340	2	以	yǐ	to use; to regard as	寡德愧無以當
341	2	以	yǐ	to use; to grasp	寡德愧無以當
342	2	以	yǐ	according to	寡德愧無以當
343	2	以	yǐ	because of	寡德愧無以當
344	2	以	yǐ	on a certain date	寡德愧無以當
345	2	以	yǐ	and; as well as	寡德愧無以當
346	2	以	yǐ	to rely on	寡德愧無以當
347	2	以	yǐ	to regard	寡德愧無以當
348	2	以	yǐ	to be able to	寡德愧無以當
349	2	以	yǐ	to order; to command	寡德愧無以當
350	2	以	yǐ	further; moreover	寡德愧無以當
351	2	以	yǐ	used after a verb	寡德愧無以當
352	2	以	yǐ	very	寡德愧無以當
353	2	以	yǐ	already	寡德愧無以當
354	2	以	yǐ	increasingly	寡德愧無以當
355	2	以	yǐ	a reason; a cause	寡德愧無以當
356	2	以	yǐ	Israel	寡德愧無以當
357	2	以	yǐ	Yi	寡德愧無以當
358	2	以	yǐ	use; yogena	寡德愧無以當
359	2	為	wèi	for; to	意恨法師未為深信
360	2	為	wèi	because of	意恨法師未為深信
361	2	為	wéi	to act as; to serve	意恨法師未為深信
362	2	為	wéi	to change into; to become	意恨法師未為深信
363	2	為	wéi	to be; is	意恨法師未為深信
364	2	為	wéi	to do	意恨法師未為深信
365	2	為	wèi	for	意恨法師未為深信
366	2	為	wèi	because of; for; to	意恨法師未為深信
367	2	為	wèi	to	意恨法師未為深信
368	2	為	wéi	in a passive construction	意恨法師未為深信
369	2	為	wéi	forming a rehetorical question	意恨法師未為深信
370	2	為	wéi	forming an adverb	意恨法師未為深信
371	2	為	wéi	to add emphasis	意恨法師未為深信
372	2	為	wèi	to support; to help	意恨法師未為深信
373	2	為	wéi	to govern	意恨法師未為深信
374	2	來	lái	to come	今來使猶傳法師寄申謝悔
375	2	來	lái	indicates an approximate quantity	今來使猶傳法師寄申謝悔
376	2	來	lái	please	今來使猶傳法師寄申謝悔
377	2	來	lái	used to substitute for another verb	今來使猶傳法師寄申謝悔
378	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	今來使猶傳法師寄申謝悔
379	2	來	lái	ever since	今來使猶傳法師寄申謝悔
380	2	來	lái	wheat	今來使猶傳法師寄申謝悔
381	2	來	lái	next; future	今來使猶傳法師寄申謝悔
382	2	來	lái	a simple complement of direction	今來使猶傳法師寄申謝悔
383	2	來	lái	to occur; to arise	今來使猶傳法師寄申謝悔
384	2	來	lái	to earn	今來使猶傳法師寄申謝悔
385	2	來	lái	to come; āgata	今來使猶傳法師寄申謝悔
386	2	信	xìn	to believe; to trust	不知信後體何如也
387	2	信	xìn	a letter	不知信後體何如也
388	2	信	xìn	evidence	不知信後體何如也
389	2	信	xìn	faith; confidence	不知信後體何如也
390	2	信	xìn	honest; sincere; true	不知信後體何如也
391	2	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	不知信後體何如也
392	2	信	xìn	an official holding a document	不知信後體何如也
393	2	信	xìn	willfully; randomly	不知信後體何如也
394	2	信	xìn	truly	不知信後體何如也
395	2	信	xìn	a gift	不知信後體何如也
396	2	信	xìn	credit	不知信後體何如也
397	2	信	xìn	on time; regularly	不知信後體何如也
398	2	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	不知信後體何如也
399	2	信	xìn	news; a message	不知信後體何如也
400	2	信	xìn	arsenic	不知信後體何如也
401	2	信	xìn	Faith	不知信後體何如也
402	2	信	xìn	faith; confidence	不知信後體何如也
403	2	大乘	dàshèng	Mahayana	此立大乘之旨
404	2	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	此立大乘之旨
405	2	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	此立大乘之旨
406	2	何	hé	what; where; which	何懷固之甚也
407	2	何	hè	to carry on the shoulder	何懷固之甚也
408	2	何	hé	who	何懷固之甚也
409	2	何	hé	what	何懷固之甚也
410	2	何	hé	why	何懷固之甚也
411	2	何	hé	how	何懷固之甚也
412	2	何	hé	how much	何懷固之甚也
413	2	何	hé	He	何懷固之甚也
414	2	何	hé	what; kim	何懷固之甚也
415	2	當	dāng	to be; to act as; to serve as	寡德愧無以當
416	2	當	dāng	at or in the very same; be apposite	寡德愧無以當
417	2	當	dāng	dang (sound of a bell)	寡德愧無以當
418	2	當	dāng	to face	寡德愧無以當
419	2	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	寡德愧無以當
420	2	當	dāng	to manage; to host	寡德愧無以當
421	2	當	dāng	should	寡德愧無以當
422	2	當	dāng	to treat; to regard as	寡德愧無以當
423	2	當	dǎng	to think	寡德愧無以當
424	2	當	dàng	suitable; correspond to	寡德愧無以當
425	2	當	dǎng	to be equal	寡德愧無以當
426	2	當	dàng	that	寡德愧無以當
427	2	當	dāng	an end; top	寡德愧無以當
428	2	當	dàng	clang; jingle	寡德愧無以當
429	2	當	dāng	to judge	寡德愧無以當
430	2	當	dǎng	to bear on one's shoulder	寡德愧無以當
431	2	當	dàng	the same	寡德愧無以當
432	2	當	dàng	to pawn	寡德愧無以當
433	2	當	dàng	to fail [an exam]	寡德愧無以當
434	2	當	dàng	a trap	寡德愧無以當
435	2	當	dàng	a pawned item	寡德愧無以當
436	2	已	yǐ	already	氣力已衰
437	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	氣力已衰
438	2	已	yǐ	from	氣力已衰
439	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	氣力已衰
440	2	已	yǐ	final aspectual particle	氣力已衰
441	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	氣力已衰
442	2	已	yǐ	too; very; excessively	氣力已衰
443	2	已	yǐ	to complete	氣力已衰
444	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	氣力已衰
445	2	已	yǐ	to recover from an illness	氣力已衰
446	2	已	yǐ	certainly	氣力已衰
447	2	已	yǐ	an interjection of surprise	氣力已衰
448	2	已	yǐ	this	氣力已衰
449	2	已	yǐ	former; pūrvaka	氣力已衰
450	2	已	yǐ	former; pūrvaka	氣力已衰
451	2	悔	huǐ	to regret	今來使猶傳法師寄申謝悔
452	2	悔	huǐ	to repent; to correct	今來使猶傳法師寄申謝悔
453	2	悔	huǐ	to repent; to correct	今來使猶傳法師寄申謝悔
454	2	國	guó	a country; a nation	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
455	2	國	guó	the capital of a state	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
456	2	國	guó	a feud; a vassal state	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
457	2	國	guó	a state; a kingdom	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
458	2	國	guó	a place; a land	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
459	2	國	guó	domestic; Chinese	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
460	2	國	guó	national	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
461	2	國	guó	top in the nation	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
462	2	國	guó	Guo	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
463	2	國	guó	community; nation; janapada	大唐國苾芻玄奘謹致書摩訶菩提寺三藏慧天法師足下
464	2	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	并附片物
465	2	附	fù	to be near; to get close to	并附片物
466	2	附	fù	to rely on; to depend on	并附片物
467	2	附	fù	to agree to	并附片物
468	2	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	并附片物
469	2	附	fù	to stick together	并附片物
470	2	附	fù	to reply; to echo	并附片物
471	2	附	fù	to be connected to; to be related to	并附片物
472	1	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故多歡適也
473	1	故	gù	old; ancient; former; past	故多歡適也
474	1	故	gù	reason; cause; purpose	故多歡適也
475	1	故	gù	to die	故多歡適也
476	1	故	gù	so; therefore; hence	故多歡適也
477	1	故	gù	original	故多歡適也
478	1	故	gù	accident; happening; instance	故多歡適也
479	1	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故多歡適也
480	1	故	gù	something in the past	故多歡適也
481	1	故	gù	deceased; dead	故多歡適也
482	1	故	gù	still; yet	故多歡適也
483	1	清	qīng	clear; clean	法師學富詞清
484	1	清	qīng	Qing Dynasty	法師學富詞清
485	1	清	qìng	peaceful	法師學富詞清
486	1	清	qìng	transparent	法師學富詞清
487	1	清	qìng	upper six notes	法師學富詞清
488	1	清	qìng	distinctive	法師學富詞清
489	1	清	qìng	lofty and unsullied; honest	法師學富詞清
490	1	清	qìng	elegant; graceful	法師學富詞清
491	1	清	qìng	purely	法師學富詞清
492	1	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	法師學富詞清
493	1	清	qìng	clearly; obviously	法師學富詞清
494	1	清	qìng	to eliminate; to clean	法師學富詞清
495	1	清	qìng	to tidy up	法師學富詞清
496	1	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	法師學富詞清
497	1	清	qìng	to check a total; to recalculate	法師學富詞清
498	1	清	qìng	blood serum	法師學富詞清
499	1	清	qìng	Qing	法師學富詞清
500	1	清	qīng	Clear	法師學富詞清

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼		bǐ	that; tad
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
玄奘		xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang
又		yòu	again; also; punar
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
也		yě	ya
书	書	shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha
此		cǐ	this; here; etad
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨达	阿耨達	196	Anavatapta
大唐		100	Tang Dynasty
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德钦	德欽	100	Dechen
摩诃菩提寺	摩訶菩提寺	109	Mahabodhi Temple
汝城		114	Rucheng
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
印度		121	India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 9.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
发大心	發大心	102	generate great mind
九部		106	navaṅga; nine parts
末尼		109	mani; jewel
如理		114	principle of suchness
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
徒众	徒眾	116	a group of disciples
正见	正見	122	Right View right understanding; right view