Glossary and Vocabulary for Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Preface - Chan and Modern Life 序－禪與現代人的生活

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	93	禪	chán	Chan; Zen	禪與現代人的生活
2	93	禪	chán	meditation	禪與現代人的生活
3	93	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪與現代人的生活
4	93	禪	shàn	to abdicate	禪與現代人的生活
5	93	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪與現代人的生活
6	93	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪與現代人的生活
7	93	禪	chán	Chan	禪與現代人的生活
8	93	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪與現代人的生活
9	93	禪	chán	Chan; Zen	禪與現代人的生活
10	25	者	zhě	ca	禪者與禪者之間的接心
11	21	了	liǎo	to know; to understand	可以說人間處處充滿了禪機
12	21	了	liǎo	to understand; to know	可以說人間處處充滿了禪機
13	21	了	liào	to look afar from a high place	可以說人間處處充滿了禪機
14	21	了	liǎo	to complete	可以說人間處處充滿了禪機
15	21	了	liǎo	clever; intelligent	可以說人間處處充滿了禪機
16	21	了	liǎo	to know; jñāta	可以說人間處處充滿了禪機
17	20	生活	shēnghuó	life	禪與現代人的生活
18	20	生活	shēnghuó	to live	禪與現代人的生活
19	20	生活	shēnghuó	everyday life	禪與現代人的生活
20	20	生活	shēnghuó	livelihood	禪與現代人的生活
21	20	生活	shēnghuó	goods; articles	禪與現代人的生活
22	16	一	yī	one	是人間的一朵花
23	16	一	yī	Kangxi radical 1	是人間的一朵花
24	16	一	yī	pure; concentrated	是人間的一朵花
25	16	一	yī	first	是人間的一朵花
26	16	一	yī	the same	是人間的一朵花
27	16	一	yī	sole; single	是人間的一朵花
28	16	一	yī	a very small amount	是人間的一朵花
29	16	一	yī	Yi	是人間的一朵花
30	16	一	yī	other	是人間的一朵花
31	16	一	yī	to unify	是人間的一朵花
32	16	一	yī	accidentally; coincidentally	是人間的一朵花
33	16	一	yī	abruptly; suddenly	是人間的一朵花
34	16	一	yī	one; eka	是人間的一朵花
35	15	不	bù	infix potential marker	你不是說到一個既不寒又不熱的地方
36	15	他	tā	other; another; some other	你掛念他年老
37	15	他	tā	other	你掛念他年老
38	15	他	tā	tha	你掛念他年老
39	15	他	tā	ṭha	你掛念他年老
40	15	他	tā	other; anya	你掛念他年老
41	14	人	rén	person; people; a human being	若人識得娘生面
42	14	人	rén	Kangxi radical 9	若人識得娘生面
43	14	人	rén	a kind of person	若人識得娘生面
44	14	人	rén	everybody	若人識得娘生面
45	14	人	rén	adult	若人識得娘生面
46	14	人	rén	somebody; others	若人識得娘生面
47	14	人	rén	an upright person	若人識得娘生面
48	14	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	若人識得娘生面
49	12	人間	rénjiān	the human world; the world	是人間的一朵花
50	12	人間	rénjiān	human world	是人間的一朵花
51	12	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	是人間的一朵花
52	12	在	zài	in; at	佛陀在靈山會上
53	12	在	zài	to exist; to be living	佛陀在靈山會上
54	12	在	zài	to consist of	佛陀在靈山會上
55	12	在	zài	to be at a post	佛陀在靈山會上
56	12	在	zài	in; bhū	佛陀在靈山會上
57	11	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	只重開悟
58	11	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	只重開悟
59	11	悟	wù	Wu	只重開悟
60	11	悟	wù	Enlightenment	只重開悟
61	11	悟	wù	waking; bodha	只重開悟
62	10	自我	zìwǒ	self	以表示對自我的尊重
63	10	自我	zìwǒ	Oneself	以表示對自我的尊重
64	9	無	wú	Kangxi radical 71	大自然無一不是禪的妙用
65	9	無	wú	to not have; without	大自然無一不是禪的妙用
66	9	無	mó	mo	大自然無一不是禪的妙用
67	9	無	wú	to not have	大自然無一不是禪的妙用
68	9	無	wú	Wu	大自然無一不是禪的妙用
69	9	無	mó	mo	大自然無一不是禪的妙用
70	9	時	shí	time; a point or period of time	寒暑來時
71	9	時	shí	a season; a quarter of a year	寒暑來時
72	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	寒暑來時
73	9	時	shí	fashionable	寒暑來時
74	9	時	shí	fate; destiny; luck	寒暑來時
75	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	寒暑來時
76	9	時	shí	tense	寒暑來時
77	9	時	shí	particular; special	寒暑來時
78	9	時	shí	to plant; to cultivate	寒暑來時
79	9	時	shí	an era; a dynasty	寒暑來時
80	9	時	shí	time [abstract]	寒暑來時
81	9	時	shí	seasonal	寒暑來時
82	9	時	shí	to wait upon	寒暑來時
83	9	時	shí	hour	寒暑來時
84	9	時	shí	appropriate; proper; timely	寒暑來時
85	9	時	shí	Shi	寒暑來時
86	9	時	shí	a present; currentlt	寒暑來時
87	9	時	shí	time; kāla	寒暑來時
88	9	時	shí	at that time; samaya	寒暑來時
89	8	我	wǒ	self	沒有人我的是非
90	8	我	wǒ	[my] dear	沒有人我的是非
91	8	我	wǒ	Wo	沒有人我的是非
92	8	我	wǒ	self; atman; attan	沒有人我的是非
93	8	我	wǒ	ga	沒有人我的是非
94	8	去	qù	to go	見解如何去統一
95	8	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	見解如何去統一
96	8	去	qù	to be distant	見解如何去統一
97	8	去	qù	to leave	見解如何去統一
98	8	去	qù	to play a part	見解如何去統一
99	8	去	qù	to abandon; to give up	見解如何去統一
100	8	去	qù	to die	見解如何去統一
101	8	去	qù	previous; past	見解如何去統一
102	8	去	qù	to send out; to issue; to drive away	見解如何去統一
103	8	去	qù	falling tone	見解如何去統一
104	8	去	qù	to lose	見解如何去統一
105	8	去	qù	Qu	見解如何去統一
106	8	去	qù	go; gati	見解如何去統一
107	8	中	zhōng	middle	處處都說明了禪者從矛盾中
108	8	中	zhōng	medium; medium sized	處處都說明了禪者從矛盾中
109	8	中	zhōng	China	處處都說明了禪者從矛盾中
110	8	中	zhòng	to hit the mark	處處都說明了禪者從矛盾中
111	8	中	zhōng	midday	處處都說明了禪者從矛盾中
112	8	中	zhōng	inside	處處都說明了禪者從矛盾中
113	8	中	zhōng	during	處處都說明了禪者從矛盾中
114	8	中	zhōng	Zhong	處處都說明了禪者從矛盾中
115	8	中	zhōng	intermediary	處處都說明了禪者從矛盾中
116	8	中	zhōng	half	處處都說明了禪者從矛盾中
117	8	中	zhòng	to reach; to attain	處處都說明了禪者從矛盾中
118	8	中	zhòng	to suffer; to infect	處處都說明了禪者從矛盾中
119	8	中	zhòng	to obtain	處處都說明了禪者從矛盾中
120	8	中	zhòng	to pass an exam	處處都說明了禪者從矛盾中
121	8	中	zhōng	middle	處處都說明了禪者從矛盾中
122	8	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	哪裡沒有禪呢
123	8	來	lái	to come	寒暑來時
124	8	來	lái	please	寒暑來時
125	8	來	lái	used to substitute for another verb	寒暑來時
126	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	寒暑來時
127	8	來	lái	wheat	寒暑來時
128	8	來	lái	next; future	寒暑來時
129	8	來	lái	a simple complement of direction	寒暑來時
130	8	來	lái	to occur; to arise	寒暑來時
131	8	來	lái	to earn	寒暑來時
132	8	來	lái	to come; āgata	寒暑來時
133	8	一個	yī gè	one instance; one unit	但把禪心交給了每一個眾生
134	8	一個	yī gè	a certain degreee	但把禪心交給了每一個眾生
135	8	一個	yī gè	whole; entire	但把禪心交給了每一個眾生
136	7	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	僧問洞山禪師
137	7	禪師	Chán Shī	Chan master	僧問洞山禪師
138	7	為	wéi	to act as; to serve	會議主題為
139	7	為	wéi	to change into; to become	會議主題為
140	7	為	wéi	to be; is	會議主題為
141	7	為	wéi	to do	會議主題為
142	7	為	wèi	to support; to help	會議主題為
143	7	為	wéi	to govern	會議主題為
144	7	大	dà	big; huge; large	是大
145	7	大	dà	Kangxi radical 37	是大
146	7	大	dà	great; major; important	是大
147	7	大	dà	size	是大
148	7	大	dà	old	是大
149	7	大	dà	oldest; earliest	是大
150	7	大	dà	adult	是大
151	7	大	dài	an important person	是大
152	7	大	dà	senior	是大
153	7	大	dà	an element	是大
154	7	大	dà	great; mahā	是大
155	7	道	dào	way; road; path	洞山道
156	7	道	dào	principle; a moral; morality	洞山道
157	7	道	dào	Tao; the Way	洞山道
158	7	道	dào	to say; to speak; to talk	洞山道
159	7	道	dào	to think	洞山道
160	7	道	dào	circuit; a province	洞山道
161	7	道	dào	a course; a channel	洞山道
162	7	道	dào	a method; a way of doing something	洞山道
163	7	道	dào	a doctrine	洞山道
164	7	道	dào	Taoism; Daoism	洞山道
165	7	道	dào	a skill	洞山道
166	7	道	dào	a sect	洞山道
167	7	道	dào	a line	洞山道
168	7	道	dào	Way	洞山道
169	7	道	dào	way; path; marga	洞山道
170	7	不是	bùshì	a fault; an error	因為禪不是甚麼神奇玄妙之理
171	7	不是	bùshì	illegal	因為禪不是甚麼神奇玄妙之理
172	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	因為禪的功用可以
173	7	可以	kěyǐ	capable; adequate	因為禪的功用可以
174	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	因為禪的功用可以
175	7	可以	kěyǐ	good	因為禪的功用可以
176	7	都	dū	capital city	處處都說明了禪的人間社會性
177	7	都	dū	a city; a metropolis	處處都說明了禪的人間社會性
178	7	都	dōu	all	處處都說明了禪的人間社會性
179	7	都	dū	elegant; refined	處處都說明了禪的人間社會性
180	7	都	dū	Du	處處都說明了禪的人間社會性
181	7	都	dū	to establish a capital city	處處都說明了禪的人間社會性
182	7	都	dū	to reside	處處都說明了禪的人間社會性
183	7	都	dū	to total; to tally	處處都說明了禪的人間社會性
184	7	現代人	xiàndàirén	modern people; contemporary people	禪與現代人的生活
185	7	現代人	xiàndài rén	modern man; Homo sapiens	禪與現代人的生活
186	6	重視	zhòngshì	to attach importance to; to value	禪者雖重視師承
187	6	社會性	shèhuìxìng	social	禪的人間社會性
188	6	時空	shíkōng	space and time; space-time	禪的時空普遍性
189	6	趙州	zhàozhōu	Zhouzhou	趙州八十猶行腳
190	6	趙州	Zhàozhōu	Zhouzhou; Zhouzhou Congshen	趙州八十猶行腳
191	6	但	dàn	Dan	但更是現代人美滿生活的泉源
192	6	裡	lǐ	inside; interior	那些禪話裡
193	6	裡	lǐ	Kangxi radical 166	那些禪話裡
194	6	裡	lǐ	a small village; ri	那些禪話裡
195	6	裡	lǐ	a residence	那些禪話裡
196	6	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	那些禪話裡
197	6	裡	lǐ	a local administrative district	那些禪話裡
198	6	內定	nèidìng	to select somebody for a position without announcing the decision until later; to decide behind closed doors; all cut and dried	內定
199	6	從	cóng	to follow	處處都說明了禪者從矛盾中
200	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	處處都說明了禪者從矛盾中
201	6	從	cóng	to participate in something	處處都說明了禪者從矛盾中
202	6	從	cóng	to use a certain method or principle	處處都說明了禪者從矛盾中
203	6	從	cóng	something secondary	處處都說明了禪者從矛盾中
204	6	從	cóng	remote relatives	處處都說明了禪者從矛盾中
205	6	從	cóng	secondary	處處都說明了禪者從矛盾中
206	6	從	cóng	to go on; to advance	處處都說明了禪者從矛盾中
207	6	從	cōng	at ease; informal	處處都說明了禪者從矛盾中
208	6	從	zòng	a follower; a supporter	處處都說明了禪者從矛盾中
209	6	從	zòng	to release	處處都說明了禪者從矛盾中
210	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	處處都說明了禪者從矛盾中
211	6	與	yǔ	to give	禪與現代人的生活
212	6	與	yǔ	to accompany	禪與現代人的生活
213	6	與	yù	to particate in	禪與現代人的生活
214	6	與	yù	of the same kind	禪與現代人的生活
215	6	與	yù	to help	禪與現代人的生活
216	6	與	yǔ	for	禪與現代人的生活
217	6	社會	shèhuì	society	禪是社會大眾共有的
218	6	外	wài	outside	外禪
219	6	外	wài	external; outer	外禪
220	6	外	wài	foreign countries	外禪
221	6	外	wài	exterior; outer surface	外禪
222	6	外	wài	a remote place	外禪
223	6	外	wài	husband	外禪
224	6	外	wài	other	外禪
225	6	外	wài	to be extra; to be additional	外禪
226	6	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外禪
227	6	外	wài	role of an old man	外禪
228	6	外	wài	to drift apart; to become estranged	外禪
229	6	外	wài	to betray; to forsake	外禪
230	6	外	wài	outside; exterior	外禪
231	6	實踐	shíjiàn	to practice; to put into practice; to fulfill	自我實踐
232	5	洞山	dòngshān	Dongshan	僧問洞山禪師
233	5	真正	zhēnzhèng	real; true; genuine	真正的禪者
234	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說人間處處充滿了禪機
235	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說人間處處充滿了禪機
236	5	說	shuì	to persuade	可以說人間處處充滿了禪機
237	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說人間處處充滿了禪機
238	5	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說人間處處充滿了禪機
239	5	說	shuō	to claim; to assert	可以說人間處處充滿了禪機
240	5	說	shuō	allocution	可以說人間處處充滿了禪機
241	5	說	shuō	to criticize; to scold	可以說人間處處充滿了禪機
242	5	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說人間處處充滿了禪機
243	5	說	shuō	speach; vāda	可以說人間處處充滿了禪機
244	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說人間處處充滿了禪機
245	5	問	wèn	to ask	僧問洞山禪師
246	5	問	wèn	to inquire after	僧問洞山禪師
247	5	問	wèn	to interrogate	僧問洞山禪師
248	5	問	wèn	to hold responsible	僧問洞山禪師
249	5	問	wèn	to request something	僧問洞山禪師
250	5	問	wèn	to rebuke	僧問洞山禪師
251	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	僧問洞山禪師
252	5	問	wèn	news	僧問洞山禪師
253	5	問	wèn	to propose marriage	僧問洞山禪師
254	5	問	wén	to inform	僧問洞山禪師
255	5	問	wèn	to research	僧問洞山禪師
256	5	問	wèn	Wen	僧問洞山禪師
257	5	問	wèn	a question	僧問洞山禪師
258	5	問	wèn	ask; prccha	僧問洞山禪師
259	5	求	qiú	to request	不著佛求
260	5	求	qiú	to seek; to look for	不著佛求
261	5	求	qiú	to implore	不著佛求
262	5	求	qiú	to aspire to	不著佛求
263	5	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	不著佛求
264	5	求	qiú	to attract	不著佛求
265	5	求	qiú	to bribe	不著佛求
266	5	求	qiú	Qiu	不著佛求
267	5	求	qiú	to demand	不著佛求
268	5	求	qiú	to end	不著佛求
269	5	說明	shuōmíng	to explain	分四點說明
270	5	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	分四點說明
271	5	也	yě	ya	也不是佛教專有的名相
272	5	法	fǎ	method; way	把禪法傳給了大迦葉
273	5	法	fǎ	France	把禪法傳給了大迦葉
274	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	把禪法傳給了大迦葉
275	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	把禪法傳給了大迦葉
276	5	法	fǎ	a standard; a norm	把禪法傳給了大迦葉
277	5	法	fǎ	an institution	把禪法傳給了大迦葉
278	5	法	fǎ	to emulate	把禪法傳給了大迦葉
279	5	法	fǎ	magic; a magic trick	把禪法傳給了大迦葉
280	5	法	fǎ	punishment	把禪法傳給了大迦葉
281	5	法	fǎ	Fa	把禪法傳給了大迦葉
282	5	法	fǎ	a precedent	把禪法傳給了大迦葉
283	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	把禪法傳給了大迦葉
284	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	把禪法傳給了大迦葉
285	5	法	fǎ	Dharma	把禪法傳給了大迦葉
286	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	把禪法傳給了大迦葉
287	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	把禪法傳給了大迦葉
288	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	把禪法傳給了大迦葉
289	5	法	fǎ	quality; characteristic	把禪法傳給了大迦葉
290	5	寒	hán	cold; wintry; chilly	何不向無寒無暑處去
291	5	寒	hán	poor	何不向無寒無暑處去
292	5	寒	hán	lowly	何不向無寒無暑處去
293	5	寒	hán	coldest part of the year	何不向無寒無暑處去
294	5	寒	hán	Han Zhuo	何不向無寒無暑處去
295	5	寒	hán	Han	何不向無寒無暑處去
296	5	寒	hán	to chill	何不向無寒無暑處去
297	5	寒	hán	to be afraid; to be scared	何不向無寒無暑處去
298	5	寒	hán	to stop; to cease	何不向無寒無暑處去
299	5	寒	hán	cold; śīta	何不向無寒無暑處去
300	5	僧	sēng	a Buddhist monk	僧問洞山禪師
301	5	僧	sēng	a person with dark skin	僧問洞山禪師
302	5	僧	sēng	Seng	僧問洞山禪師
303	5	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧問洞山禪師
304	4	熱	rè	hot	熱時熱殺闍黎
305	4	熱	rè	heat	熱時熱殺闍黎
306	4	熱	rè	to heat up	熱時熱殺闍黎
307	4	熱	rè	fever	熱時熱殺闍黎
308	4	熱	rè	restless	熱時熱殺闍黎
309	4	熱	rè	popularity; zeal	熱時熱殺闍黎
310	4	熱	rè	steam	熱時熱殺闍黎
311	4	熱	rè	Re	熱時熱殺闍黎
312	4	熱	rè	friendly; cordial	熱時熱殺闍黎
313	4	熱	rè	popular	熱時熱殺闍黎
314	4	熱	rè	anxious	熱時熱殺闍黎
315	4	禪心	chán xīn	Chan mind	但把禪心交給了每一個眾生
316	4	人我	rénwǒ	personality; human soul	溝通了人我的關係
317	4	更	gēng	to change; to ammend	但更是現代人美滿生活的泉源
318	4	更	gēng	a watch; a measure of time	但更是現代人美滿生活的泉源
319	4	更	gēng	to experience	但更是現代人美滿生活的泉源
320	4	更	gēng	to improve	但更是現代人美滿生活的泉源
321	4	更	gēng	to replace; to substitute	但更是現代人美滿生活的泉源
322	4	更	gēng	to compensate	但更是現代人美滿生活的泉源
323	4	更	gēng	contacts	但更是現代人美滿生活的泉源
324	4	更	gèng	to increase	但更是現代人美滿生活的泉源
325	4	更	gēng	forced military service	但更是現代人美滿生活的泉源
326	4	更	gēng	Geng	但更是現代人美滿生活的泉源
327	4	更	jīng	to experience	但更是現代人美滿生活的泉源
328	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就教各位
329	4	就	jiù	to assume	就教各位
330	4	就	jiù	to receive; to suffer	就教各位
331	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就教各位
332	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就教各位
333	4	就	jiù	to accomplish	就教各位
334	4	就	jiù	to go with	就教各位
335	4	就	jiù	to die	就教各位
336	4	點	diǎn	a dot	我講的第一點是
337	4	點	diǎn	point; degree	我講的第一點是
338	4	點	diǎn	to appoint; to designate	我講的第一點是
339	4	點	diǎn	to light on fire	我講的第一點是
340	4	點	diǎn	to dot	我講的第一點是
341	4	點	diǎn	to nod one's head	我講的第一點是
342	4	點	diǎn	to count; to check	我講的第一點是
343	4	點	diǎn	to apply drip by drip	我講的第一點是
344	4	點	diǎn	to touch quickly and gently	我講的第一點是
345	4	點	diǎn	to give directions	我講的第一點是
346	4	點	diǎn	pastry	我講的第一點是
347	4	點	diǎn	a downwards-right convex character stroke	我講的第一點是
348	4	點	diǎn	a place	我講的第一點是
349	4	點	diǎn	an item	我講的第一點是
350	4	點	diǎn	one fifth of a watch	我講的第一點是
351	4	點	diǎn	o'clock'	我講的第一點是
352	4	點	diǎn	to order [from a menu]	我講的第一點是
353	4	點	diǎn	a speck; a small granule	我講的第一點是
354	4	點	diǎn	a peroid (punctuation mark)	我講的第一點是
355	4	點	diǎn	a point	我講的第一點是
356	4	點	diǎn	a little	我講的第一點是
357	4	快樂	kuàilè	happy; merry	以為快樂
358	4	生	shēng	to be born; to give birth	若人識得娘生面
359	4	生	shēng	to live	若人識得娘生面
360	4	生	shēng	raw	若人識得娘生面
361	4	生	shēng	a student	若人識得娘生面
362	4	生	shēng	life	若人識得娘生面
363	4	生	shēng	to produce; to give rise	若人識得娘生面
364	4	生	shēng	alive	若人識得娘生面
365	4	生	shēng	a lifetime	若人識得娘生面
366	4	生	shēng	to initiate; to become	若人識得娘生面
367	4	生	shēng	to grow	若人識得娘生面
368	4	生	shēng	unfamiliar	若人識得娘生面
369	4	生	shēng	not experienced	若人識得娘生面
370	4	生	shēng	hard; stiff; strong	若人識得娘生面
371	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	若人識得娘生面
372	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	若人識得娘生面
373	4	生	shēng	gender	若人識得娘生面
374	4	生	shēng	to develop; to grow	若人識得娘生面
375	4	生	shēng	to set up	若人識得娘生面
376	4	生	shēng	a prostitute	若人識得娘生面
377	4	生	shēng	a captive	若人識得娘生面
378	4	生	shēng	a gentleman	若人識得娘生面
379	4	生	shēng	Kangxi radical 100	若人識得娘生面
380	4	生	shēng	unripe	若人識得娘生面
381	4	生	shēng	nature	若人識得娘生面
382	4	生	shēng	to inherit; to succeed	若人識得娘生面
383	4	生	shēng	destiny	若人識得娘生面
384	4	生	shēng	birth	若人識得娘生面
385	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛來佛斬
386	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛來佛斬
387	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛來佛斬
388	4	佛	fó	a Buddhist text	佛來佛斬
389	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛來佛斬
390	4	佛	fó	Buddha	佛來佛斬
391	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛來佛斬
392	4	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	調和精神
393	4	精神	jīngshén	spirit; soul	調和精神
394	4	精神	jīngshén	main idea	調和精神
395	4	精神	jīngshén	state of mind	調和精神
396	4	精神	jīngshén	consciousness	調和精神
397	4	自尊	zìzūn	self-respect; self-esteem; pride	禪的自尊規範性
398	4	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	寒時寒殺闍黎
399	4	殺	shā	to hurt	寒時寒殺闍黎
400	4	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	寒時寒殺闍黎
401	4	要	yào	to want; to wish for	急需要禪者安祥
402	4	要	yào	to want	急需要禪者安祥
403	4	要	yāo	a treaty	急需要禪者安祥
404	4	要	yào	to request	急需要禪者安祥
405	4	要	yào	essential points; crux	急需要禪者安祥
406	4	要	yāo	waist	急需要禪者安祥
407	4	要	yāo	to cinch	急需要禪者安祥
408	4	要	yāo	waistband	急需要禪者安祥
409	4	要	yāo	Yao	急需要禪者安祥
410	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	急需要禪者安祥
411	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	急需要禪者安祥
412	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	急需要禪者安祥
413	4	要	yāo	to agree with	急需要禪者安祥
414	4	要	yāo	to invite; to welcome	急需要禪者安祥
415	4	要	yào	to summarize	急需要禪者安祥
416	4	要	yào	essential; important	急需要禪者安祥
417	4	要	yào	to desire	急需要禪者安祥
418	4	要	yào	to demand	急需要禪者安祥
419	4	要	yào	to need	急需要禪者安祥
420	4	要	yào	should; must	急需要禪者安祥
421	4	要	yào	might	急需要禪者安祥
422	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	禪門一千多則的傳燈公案
423	4	則	zé	a grade; a level	禪門一千多則的傳燈公案
424	4	則	zé	an example; a model	禪門一千多則的傳燈公案
425	4	則	zé	a weighing device	禪門一千多則的傳燈公案
426	4	則	zé	to grade; to rank	禪門一千多則的傳燈公案
427	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	禪門一千多則的傳燈公案
428	4	則	zé	to do	禪門一千多則的傳燈公案
429	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	禪門一千多則的傳燈公案
430	4	春	chūn	spring	山花野草總是春
431	4	春	chūn	spring	山花野草總是春
432	4	春	chūn	vitality	山花野草總是春
433	4	春	chūn	romance	山花野草總是春
434	4	春	chūn	spring colors; joyful colors	山花野草總是春
435	4	春	chūn	the east	山花野草總是春
436	4	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	山花野草總是春
437	4	春	chūn	of springtime	山花野草總是春
438	4	普遍性	pǔbiànxìng	ubiquity; universality	禪的時空普遍性
439	3	參禪	cān chán	Contemplation on Chan	人人可參禪
440	3	參禪	cān chán	to meditate	人人可參禪
441	3	參禪	cān chán	to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism	人人可參禪
442	3	規範	guīfàn	standard; norm; regulation	自我的規範
443	3	規範	guīfàn	an example	自我的規範
444	3	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
445	3	大師	dàshī	great master; grand master	但六祖大師的
446	3	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	但六祖大師的
447	3	大師	dàshī	venerable master	但六祖大師的
448	3	今日	jīnrì	today	今日人間社會上
449	3	今日	jīnrì	at present	今日人間社會上
450	3	每	měi	Mei	但把禪心交給了每一個眾生
451	3	悟道	wùdào	to awaken to the truth; to awaken to the way	悟道歸源
452	3	悟道	wùdào	Awaken to the Path	悟道歸源
453	3	悟道	wùdào	to awaken to the truth	悟道歸源
454	3	悟道	wùdào	to become enlightened	悟道歸源
455	3	只	zhī	single	只重開悟
456	3	只	zhǐ	lone; solitary	只重開悟
457	3	只	zhī	a single bird	只重開悟
458	3	只	zhī	unique	只重開悟
459	3	只	zhǐ	Zhi	只重開悟
460	3	間	jiān	space between	說禪有人間的社會性
461	3	間	jiān	time interval	說禪有人間的社會性
462	3	間	jiān	a room	說禪有人間的社會性
463	3	間	jiàn	to thin out	說禪有人間的社會性
464	3	間	jiàn	to separate	說禪有人間的社會性
465	3	間	jiàn	to sow discord; to criticize	說禪有人間的社會性
466	3	間	jiàn	an opening; a gap	說禪有人間的社會性
467	3	間	jiàn	a leak; a crevice	說禪有人間的社會性
468	3	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	說禪有人間的社會性
469	3	間	jiàn	to make as a pretext	說禪有人間的社會性
470	3	間	jiàn	alternately	說禪有人間的社會性
471	3	間	jiàn	for friends to part	說禪有人間的社會性
472	3	間	jiān	a place; a space	說禪有人間的社會性
473	3	間	jiàn	a spy; a treacherous person	說禪有人間的社會性
474	3	不著	bùzháo	not suitable; not appropriate	不著佛求
475	3	不著	bùzháo	no need	不著佛求
476	3	不著	bùzháo	without delay	不著佛求
477	3	不著	bùzháo	unsuccessful	不著佛求
478	3	不著	bùzhuó	not here	不著佛求
479	3	不著	bùzhuó	in spite of; regardless of	不著佛求
480	3	之	zhī	to go	六祖壇經之宗教與文化探討
481	3	之	zhī	to arrive; to go	六祖壇經之宗教與文化探討
482	3	之	zhī	is	六祖壇經之宗教與文化探討
483	3	之	zhī	to use	六祖壇經之宗教與文化探討
484	3	之	zhī	Zhi	六祖壇經之宗教與文化探討
485	3	主題	zhǔtí	theme; subject	一九八九年國際禪學會議主題演說講於佛光山
486	3	好像	hǎoxiàng	as if; to seem like	好像佛祖和他有什麼仇恨
487	3	又	yòu	Kangxi radical 29	你不是說到一個既不寒又不熱的地方
488	3	那	nā	No	那不是語言文字所能形容的
489	3	那	nuó	to move	那不是語言文字所能形容的
490	3	那	nuó	much	那不是語言文字所能形容的
491	3	那	nuó	stable; quiet	那不是語言文字所能形容的
492	3	那	nà	na	那不是語言文字所能形容的
493	3	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	他的修行
494	3	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	他的修行
495	3	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	他的修行
496	3	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	他的修行
497	3	用	yòng	to use; to apply	寒冷時用寒冷來鍛鍊你自己
498	3	用	yòng	Kangxi radical 101	寒冷時用寒冷來鍛鍊你自己
499	3	用	yòng	to eat	寒冷時用寒冷來鍛鍊你自己
500	3	用	yòng	to spend	寒冷時用寒冷來鍛鍊你自己

Frequencies of all Words

Top 756

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	136	的	de	possessive particle	禪與現代人的生活
2	136	的	de	structural particle	禪與現代人的生活
3	136	的	de	complement	禪與現代人的生活
4	136	的	de	a substitute for something already referred to	禪與現代人的生活
5	93	禪	chán	Chan; Zen	禪與現代人的生活
6	93	禪	chán	meditation	禪與現代人的生活
7	93	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪與現代人的生活
8	93	禪	shàn	to abdicate	禪與現代人的生活
9	93	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪與現代人的生活
10	93	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪與現代人的生活
11	93	禪	chán	Chan	禪與現代人的生活
12	93	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪與現代人的生活
13	93	禪	chán	Chan; Zen	禪與現代人的生活
14	40	是	shì	is; are; am; to be	不但是佛教禪學的一部寶典
15	40	是	shì	is exactly	不但是佛教禪學的一部寶典
16	40	是	shì	is suitable; is in contrast	不但是佛教禪學的一部寶典
17	40	是	shì	this; that; those	不但是佛教禪學的一部寶典
18	40	是	shì	really; certainly	不但是佛教禪學的一部寶典
19	40	是	shì	correct; yes; affirmative	不但是佛教禪學的一部寶典
20	40	是	shì	true	不但是佛教禪學的一部寶典
21	40	是	shì	is; has; exists	不但是佛教禪學的一部寶典
22	40	是	shì	used between repetitions of a word	不但是佛教禪學的一部寶典
23	40	是	shì	a matter; an affair	不但是佛教禪學的一部寶典
24	40	是	shì	Shi	不但是佛教禪學的一部寶典
25	40	是	shì	is; bhū	不但是佛教禪學的一部寶典
26	40	是	shì	this; idam	不但是佛教禪學的一部寶典
27	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	禪者與禪者之間的接心
28	25	者	zhě	that	禪者與禪者之間的接心
29	25	者	zhě	nominalizing function word	禪者與禪者之間的接心
30	25	者	zhě	used to mark a definition	禪者與禪者之間的接心
31	25	者	zhě	used to mark a pause	禪者與禪者之間的接心
32	25	者	zhě	topic marker; that; it	禪者與禪者之間的接心
33	25	者	zhuó	according to	禪者與禪者之間的接心
34	25	者	zhě	ca	禪者與禪者之間的接心
35	21	了	le	completion of an action	可以說人間處處充滿了禪機
36	21	了	liǎo	to know; to understand	可以說人間處處充滿了禪機
37	21	了	liǎo	to understand; to know	可以說人間處處充滿了禪機
38	21	了	liào	to look afar from a high place	可以說人間處處充滿了禪機
39	21	了	le	modal particle	可以說人間處處充滿了禪機
40	21	了	le	particle used in certain fixed expressions	可以說人間處處充滿了禪機
41	21	了	liǎo	to complete	可以說人間處處充滿了禪機
42	21	了	liǎo	completely	可以說人間處處充滿了禪機
43	21	了	liǎo	clever; intelligent	可以說人間處處充滿了禪機
44	21	了	liǎo	to know; jñāta	可以說人間處處充滿了禪機
45	20	生活	shēnghuó	life	禪與現代人的生活
46	20	生活	shēnghuó	to live	禪與現代人的生活
47	20	生活	shēnghuó	everyday life	禪與現代人的生活
48	20	生活	shēnghuó	livelihood	禪與現代人的生活
49	20	生活	shēnghuó	goods; articles	禪與現代人的生活
50	16	一	yī	one	是人間的一朵花
51	16	一	yī	Kangxi radical 1	是人間的一朵花
52	16	一	yī	as soon as; all at once	是人間的一朵花
53	16	一	yī	pure; concentrated	是人間的一朵花
54	16	一	yì	whole; all	是人間的一朵花
55	16	一	yī	first	是人間的一朵花
56	16	一	yī	the same	是人間的一朵花
57	16	一	yī	each	是人間的一朵花
58	16	一	yī	certain	是人間的一朵花
59	16	一	yī	throughout	是人間的一朵花
60	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	是人間的一朵花
61	16	一	yī	sole; single	是人間的一朵花
62	16	一	yī	a very small amount	是人間的一朵花
63	16	一	yī	Yi	是人間的一朵花
64	16	一	yī	other	是人間的一朵花
65	16	一	yī	to unify	是人間的一朵花
66	16	一	yī	accidentally; coincidentally	是人間的一朵花
67	16	一	yī	abruptly; suddenly	是人間的一朵花
68	16	一	yī	or	是人間的一朵花
69	16	一	yī	one; eka	是人間的一朵花
70	15	不	bù	not; no	你不是說到一個既不寒又不熱的地方
71	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	你不是說到一個既不寒又不熱的地方
72	15	不	bù	as a correlative	你不是說到一個既不寒又不熱的地方
73	15	不	bù	no (answering a question)	你不是說到一個既不寒又不熱的地方
74	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	你不是說到一個既不寒又不熱的地方
75	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	你不是說到一個既不寒又不熱的地方
76	15	不	bù	to form a yes or no question	你不是說到一個既不寒又不熱的地方
77	15	不	bù	infix potential marker	你不是說到一個既不寒又不熱的地方
78	15	不	bù	no; na	你不是說到一個既不寒又不熱的地方
79	15	他	tā	he; him	你掛念他年老
80	15	他	tā	another aspect	你掛念他年老
81	15	他	tā	other; another; some other	你掛念他年老
82	15	他	tā	everybody	你掛念他年老
83	15	他	tā	other	你掛念他年老
84	15	他	tuō	other; another; some other	你掛念他年老
85	15	他	tā	tha	你掛念他年老
86	15	他	tā	ṭha	你掛念他年老
87	15	他	tā	other; anya	你掛念他年老
88	14	人	rén	person; people; a human being	若人識得娘生面
89	14	人	rén	Kangxi radical 9	若人識得娘生面
90	14	人	rén	a kind of person	若人識得娘生面
91	14	人	rén	everybody	若人識得娘生面
92	14	人	rén	adult	若人識得娘生面
93	14	人	rén	somebody; others	若人識得娘生面
94	14	人	rén	an upright person	若人識得娘生面
95	14	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	若人識得娘生面
96	13	有	yǒu	is; are; to exist	人間到處有禪機
97	13	有	yǒu	to have; to possess	人間到處有禪機
98	13	有	yǒu	indicates an estimate	人間到處有禪機
99	13	有	yǒu	indicates a large quantity	人間到處有禪機
100	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	人間到處有禪機
101	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	人間到處有禪機
102	13	有	yǒu	used to compare two things	人間到處有禪機
103	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	人間到處有禪機
104	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	人間到處有禪機
105	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	人間到處有禪機
106	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	人間到處有禪機
107	13	有	yǒu	abundant	人間到處有禪機
108	13	有	yǒu	purposeful	人間到處有禪機
109	13	有	yǒu	You	人間到處有禪機
110	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	人間到處有禪機
111	13	有	yǒu	becoming; bhava	人間到處有禪機
112	12	人間	rénjiān	the human world; the world	是人間的一朵花
113	12	人間	rénjiān	human world	是人間的一朵花
114	12	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	是人間的一朵花
115	12	在	zài	in; at	佛陀在靈山會上
116	12	在	zài	at	佛陀在靈山會上
117	12	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛陀在靈山會上
118	12	在	zài	to exist; to be living	佛陀在靈山會上
119	12	在	zài	to consist of	佛陀在靈山會上
120	12	在	zài	to be at a post	佛陀在靈山會上
121	12	在	zài	in; bhū	佛陀在靈山會上
122	11	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	只重開悟
123	11	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	只重開悟
124	11	悟	wù	Wu	只重開悟
125	11	悟	wù	Enlightenment	只重開悟
126	11	悟	wù	waking; bodha	只重開悟
127	10	自我	zìwǒ	self	以表示對自我的尊重
128	10	自我	zìwǒ	Oneself	以表示對自我的尊重
129	9	無	wú	no	大自然無一不是禪的妙用
130	9	無	wú	Kangxi radical 71	大自然無一不是禪的妙用
131	9	無	wú	to not have; without	大自然無一不是禪的妙用
132	9	無	wú	has not yet	大自然無一不是禪的妙用
133	9	無	mó	mo	大自然無一不是禪的妙用
134	9	無	wú	do not	大自然無一不是禪的妙用
135	9	無	wú	not; -less; un-	大自然無一不是禪的妙用
136	9	無	wú	regardless of	大自然無一不是禪的妙用
137	9	無	wú	to not have	大自然無一不是禪的妙用
138	9	無	wú	um	大自然無一不是禪的妙用
139	9	無	wú	Wu	大自然無一不是禪的妙用
140	9	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	大自然無一不是禪的妙用
141	9	無	wú	not; non-	大自然無一不是禪的妙用
142	9	無	mó	mo	大自然無一不是禪的妙用
143	9	時	shí	time; a point or period of time	寒暑來時
144	9	時	shí	a season; a quarter of a year	寒暑來時
145	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	寒暑來時
146	9	時	shí	at that time	寒暑來時
147	9	時	shí	fashionable	寒暑來時
148	9	時	shí	fate; destiny; luck	寒暑來時
149	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	寒暑來時
150	9	時	shí	tense	寒暑來時
151	9	時	shí	particular; special	寒暑來時
152	9	時	shí	to plant; to cultivate	寒暑來時
153	9	時	shí	hour (measure word)	寒暑來時
154	9	時	shí	an era; a dynasty	寒暑來時
155	9	時	shí	time [abstract]	寒暑來時
156	9	時	shí	seasonal	寒暑來時
157	9	時	shí	frequently; often	寒暑來時
158	9	時	shí	occasionally; sometimes	寒暑來時
159	9	時	shí	on time	寒暑來時
160	9	時	shí	this; that	寒暑來時
161	9	時	shí	to wait upon	寒暑來時
162	9	時	shí	hour	寒暑來時
163	9	時	shí	appropriate; proper; timely	寒暑來時
164	9	時	shí	Shi	寒暑來時
165	9	時	shí	a present; currentlt	寒暑來時
166	9	時	shí	time; kāla	寒暑來時
167	9	時	shí	at that time; samaya	寒暑來時
168	8	我	wǒ	I; me; my	沒有人我的是非
169	8	我	wǒ	self	沒有人我的是非
170	8	我	wǒ	we; our	沒有人我的是非
171	8	我	wǒ	[my] dear	沒有人我的是非
172	8	我	wǒ	Wo	沒有人我的是非
173	8	我	wǒ	self; atman; attan	沒有人我的是非
174	8	我	wǒ	ga	沒有人我的是非
175	8	我	wǒ	I; aham	沒有人我的是非
176	8	去	qù	to go	見解如何去統一
177	8	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	見解如何去統一
178	8	去	qù	to be distant	見解如何去統一
179	8	去	qù	to leave	見解如何去統一
180	8	去	qù	to play a part	見解如何去統一
181	8	去	qù	to abandon; to give up	見解如何去統一
182	8	去	qù	to die	見解如何去統一
183	8	去	qù	previous; past	見解如何去統一
184	8	去	qù	to send out; to issue; to drive away	見解如何去統一
185	8	去	qù	expresses a tendency	見解如何去統一
186	8	去	qù	falling tone	見解如何去統一
187	8	去	qù	to lose	見解如何去統一
188	8	去	qù	Qu	見解如何去統一
189	8	去	qù	go; gati	見解如何去統一
190	8	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為禪不是甚麼神奇玄妙之理
191	8	如何	rúhé	how; what way; what	見解如何去統一
192	8	中	zhōng	middle	處處都說明了禪者從矛盾中
193	8	中	zhōng	medium; medium sized	處處都說明了禪者從矛盾中
194	8	中	zhōng	China	處處都說明了禪者從矛盾中
195	8	中	zhòng	to hit the mark	處處都說明了禪者從矛盾中
196	8	中	zhōng	in; amongst	處處都說明了禪者從矛盾中
197	8	中	zhōng	midday	處處都說明了禪者從矛盾中
198	8	中	zhōng	inside	處處都說明了禪者從矛盾中
199	8	中	zhōng	during	處處都說明了禪者從矛盾中
200	8	中	zhōng	Zhong	處處都說明了禪者從矛盾中
201	8	中	zhōng	intermediary	處處都說明了禪者從矛盾中
202	8	中	zhōng	half	處處都說明了禪者從矛盾中
203	8	中	zhōng	just right; suitably	處處都說明了禪者從矛盾中
204	8	中	zhōng	while	處處都說明了禪者從矛盾中
205	8	中	zhòng	to reach; to attain	處處都說明了禪者從矛盾中
206	8	中	zhòng	to suffer; to infect	處處都說明了禪者從矛盾中
207	8	中	zhòng	to obtain	處處都說明了禪者從矛盾中
208	8	中	zhòng	to pass an exam	處處都說明了禪者從矛盾中
209	8	中	zhōng	middle	處處都說明了禪者從矛盾中
210	8	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	哪裡沒有禪呢
211	8	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	哪裡沒有禪呢
212	8	來	lái	to come	寒暑來時
213	8	來	lái	indicates an approximate quantity	寒暑來時
214	8	來	lái	please	寒暑來時
215	8	來	lái	used to substitute for another verb	寒暑來時
216	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	寒暑來時
217	8	來	lái	ever since	寒暑來時
218	8	來	lái	wheat	寒暑來時
219	8	來	lái	next; future	寒暑來時
220	8	來	lái	a simple complement of direction	寒暑來時
221	8	來	lái	to occur; to arise	寒暑來時
222	8	來	lái	to earn	寒暑來時
223	8	來	lái	to come; āgata	寒暑來時
224	8	一個	yī gè	one instance; one unit	但把禪心交給了每一個眾生
225	8	一個	yī gè	a certain degreee	但把禪心交給了每一個眾生
226	8	一個	yī gè	whole; entire	但把禪心交給了每一個眾生
227	7	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	僧問洞山禪師
228	7	禪師	Chán Shī	Chan master	僧問洞山禪師
229	7	為	wèi	for; to	會議主題為
230	7	為	wèi	because of	會議主題為
231	7	為	wéi	to act as; to serve	會議主題為
232	7	為	wéi	to change into; to become	會議主題為
233	7	為	wéi	to be; is	會議主題為
234	7	為	wéi	to do	會議主題為
235	7	為	wèi	for	會議主題為
236	7	為	wèi	because of; for; to	會議主題為
237	7	為	wèi	to	會議主題為
238	7	為	wéi	in a passive construction	會議主題為
239	7	為	wéi	forming a rehetorical question	會議主題為
240	7	為	wéi	forming an adverb	會議主題為
241	7	為	wéi	to add emphasis	會議主題為
242	7	為	wèi	to support; to help	會議主題為
243	7	為	wéi	to govern	會議主題為
244	7	自己	zìjǐ	self	尤其禪能令我們認識自己
245	7	大	dà	big; huge; large	是大
246	7	大	dà	Kangxi radical 37	是大
247	7	大	dà	great; major; important	是大
248	7	大	dà	size	是大
249	7	大	dà	old	是大
250	7	大	dà	greatly; very	是大
251	7	大	dà	oldest; earliest	是大
252	7	大	dà	adult	是大
253	7	大	tài	greatest; grand	是大
254	7	大	dài	an important person	是大
255	7	大	dà	senior	是大
256	7	大	dà	approximately	是大
257	7	大	tài	greatest; grand	是大
258	7	大	dà	an element	是大
259	7	大	dà	great; mahā	是大
260	7	道	dào	way; road; path	洞山道
261	7	道	dào	principle; a moral; morality	洞山道
262	7	道	dào	Tao; the Way	洞山道
263	7	道	dào	measure word for long things	洞山道
264	7	道	dào	to say; to speak; to talk	洞山道
265	7	道	dào	to think	洞山道
266	7	道	dào	times	洞山道
267	7	道	dào	circuit; a province	洞山道
268	7	道	dào	a course; a channel	洞山道
269	7	道	dào	a method; a way of doing something	洞山道
270	7	道	dào	measure word for doors and walls	洞山道
271	7	道	dào	measure word for courses of a meal	洞山道
272	7	道	dào	a centimeter	洞山道
273	7	道	dào	a doctrine	洞山道
274	7	道	dào	Taoism; Daoism	洞山道
275	7	道	dào	a skill	洞山道
276	7	道	dào	a sect	洞山道
277	7	道	dào	a line	洞山道
278	7	道	dào	Way	洞山道
279	7	道	dào	way; path; marga	洞山道
280	7	不是	bùshi	no; is not; not	因為禪不是甚麼神奇玄妙之理
281	7	不是	bùshì	a fault; an error	因為禪不是甚麼神奇玄妙之理
282	7	不是	bùshì	illegal	因為禪不是甚麼神奇玄妙之理
283	7	不是	bùshì	or else; otherwise	因為禪不是甚麼神奇玄妙之理
284	7	各位	gèwèi	everybody/all (guests, colleagues etc)	各位女士
285	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	因為禪的功用可以
286	7	可以	kěyǐ	capable; adequate	因為禪的功用可以
287	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	因為禪的功用可以
288	7	可以	kěyǐ	good	因為禪的功用可以
289	7	都	dōu	all	處處都說明了禪的人間社會性
290	7	都	dū	capital city	處處都說明了禪的人間社會性
291	7	都	dū	a city; a metropolis	處處都說明了禪的人間社會性
292	7	都	dōu	all	處處都說明了禪的人間社會性
293	7	都	dū	elegant; refined	處處都說明了禪的人間社會性
294	7	都	dū	Du	處處都說明了禪的人間社會性
295	7	都	dōu	already	處處都說明了禪的人間社會性
296	7	都	dū	to establish a capital city	處處都說明了禪的人間社會性
297	7	都	dū	to reside	處處都說明了禪的人間社會性
298	7	都	dū	to total; to tally	處處都說明了禪的人間社會性
299	7	都	dōu	all; sarva	處處都說明了禪的人間社會性
300	7	現代人	xiàndàirén	modern people; contemporary people	禪與現代人的生活
301	7	現代人	xiàndài rén	modern man; Homo sapiens	禪與現代人的生活
302	7	你	nǐ	you	你不是說到一個既不寒又不熱的地方
303	6	重視	zhòngshì	to attach importance to; to value	禪者雖重視師承
304	6	社會性	shèhuìxìng	social	禪的人間社會性
305	6	時空	shíkōng	space and time; space-time	禪的時空普遍性
306	6	趙州	zhàozhōu	Zhouzhou	趙州八十猶行腳
307	6	趙州	Zhàozhōu	Zhouzhou; Zhouzhou Congshen	趙州八十猶行腳
308	6	但	dàn	but; yet; however	但更是現代人美滿生活的泉源
309	6	但	dàn	merely; only	但更是現代人美滿生活的泉源
310	6	但	dàn	vainly	但更是現代人美滿生活的泉源
311	6	但	dàn	promptly	但更是現代人美滿生活的泉源
312	6	但	dàn	all	但更是現代人美滿生活的泉源
313	6	但	dàn	Dan	但更是現代人美滿生活的泉源
314	6	但	dàn	only; kevala	但更是現代人美滿生活的泉源
315	6	裡	lǐ	inside; interior	那些禪話裡
316	6	裡	lǐ	Kangxi radical 166	那些禪話裡
317	6	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	那些禪話裡
318	6	裡	lǐ	a small village; ri	那些禪話裡
319	6	裡	lǐ	inside; within	那些禪話裡
320	6	裡	lǐ	a residence	那些禪話裡
321	6	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	那些禪話裡
322	6	裡	lǐ	a local administrative district	那些禪話裡
323	6	內定	nèidìng	to select somebody for a position without announcing the decision until later; to decide behind closed doors; all cut and dried	內定
324	6	從	cóng	from	處處都說明了禪者從矛盾中
325	6	從	cóng	to follow	處處都說明了禪者從矛盾中
326	6	從	cóng	past; through	處處都說明了禪者從矛盾中
327	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	處處都說明了禪者從矛盾中
328	6	從	cóng	to participate in something	處處都說明了禪者從矛盾中
329	6	從	cóng	to use a certain method or principle	處處都說明了禪者從矛盾中
330	6	從	cóng	usually	處處都說明了禪者從矛盾中
331	6	從	cóng	something secondary	處處都說明了禪者從矛盾中
332	6	從	cóng	remote relatives	處處都說明了禪者從矛盾中
333	6	從	cóng	secondary	處處都說明了禪者從矛盾中
334	6	從	cóng	to go on; to advance	處處都說明了禪者從矛盾中
335	6	從	cōng	at ease; informal	處處都說明了禪者從矛盾中
336	6	從	zòng	a follower; a supporter	處處都說明了禪者從矛盾中
337	6	從	zòng	to release	處處都說明了禪者從矛盾中
338	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	處處都說明了禪者從矛盾中
339	6	從	cóng	receiving; upādāya	處處都說明了禪者從矛盾中
340	6	與	yǔ	and	禪與現代人的生活
341	6	與	yǔ	to give	禪與現代人的生活
342	6	與	yǔ	together with	禪與現代人的生活
343	6	與	yú	interrogative particle	禪與現代人的生活
344	6	與	yǔ	to accompany	禪與現代人的生活
345	6	與	yù	to particate in	禪與現代人的生活
346	6	與	yù	of the same kind	禪與現代人的生活
347	6	與	yù	to help	禪與現代人的生活
348	6	與	yǔ	for	禪與現代人的生活
349	6	什麼	shénme	what (forming a question)	不是什麼神奇玄妙的現象
350	6	什麼	shénme	what; that	不是什麼神奇玄妙的現象
351	6	什麼	shénme	what (forming a question)	不是什麼神奇玄妙的現象
352	6	什麼	shénme	what (forming a question)	不是什麼神奇玄妙的現象
353	6	社會	shèhuì	society	禪是社會大眾共有的
354	6	外	wài	outside	外禪
355	6	外	wài	out; outer	外禪
356	6	外	wài	external; outer	外禪
357	6	外	wài	foreign countries	外禪
358	6	外	wài	exterior; outer surface	外禪
359	6	外	wài	a remote place	外禪
360	6	外	wài	maternal side; wife's family members	外禪
361	6	外	wài	husband	外禪
362	6	外	wài	other	外禪
363	6	外	wài	to be extra; to be additional	外禪
364	6	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外禪
365	6	外	wài	role of an old man	外禪
366	6	外	wài	to drift apart; to become estranged	外禪
367	6	外	wài	to betray; to forsake	外禪
368	6	外	wài	outside; exterior	外禪
369	6	實踐	shíjiàn	to practice; to put into practice; to fulfill	自我實踐
370	5	洞山	dòngshān	Dongshan	僧問洞山禪師
371	5	真正	zhēnzhèng	real; true; genuine	真正的禪者
372	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說人間處處充滿了禪機
373	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說人間處處充滿了禪機
374	5	說	shuì	to persuade	可以說人間處處充滿了禪機
375	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說人間處處充滿了禪機
376	5	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說人間處處充滿了禪機
377	5	說	shuō	to claim; to assert	可以說人間處處充滿了禪機
378	5	說	shuō	allocution	可以說人間處處充滿了禪機
379	5	說	shuō	to criticize; to scold	可以說人間處處充滿了禪機
380	5	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說人間處處充滿了禪機
381	5	說	shuō	speach; vāda	可以說人間處處充滿了禪機
382	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說人間處處充滿了禪機
383	5	問	wèn	to ask	僧問洞山禪師
384	5	問	wèn	to inquire after	僧問洞山禪師
385	5	問	wèn	to interrogate	僧問洞山禪師
386	5	問	wèn	to hold responsible	僧問洞山禪師
387	5	問	wèn	to request something	僧問洞山禪師
388	5	問	wèn	to rebuke	僧問洞山禪師
389	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	僧問洞山禪師
390	5	問	wèn	news	僧問洞山禪師
391	5	問	wèn	to propose marriage	僧問洞山禪師
392	5	問	wén	to inform	僧問洞山禪師
393	5	問	wèn	to research	僧問洞山禪師
394	5	問	wèn	Wen	僧問洞山禪師
395	5	問	wèn	to	僧問洞山禪師
396	5	問	wèn	a question	僧問洞山禪師
397	5	問	wèn	ask; prccha	僧問洞山禪師
398	5	求	qiú	to request	不著佛求
399	5	求	qiú	to seek; to look for	不著佛求
400	5	求	qiú	to implore	不著佛求
401	5	求	qiú	to aspire to	不著佛求
402	5	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	不著佛求
403	5	求	qiú	to attract	不著佛求
404	5	求	qiú	to bribe	不著佛求
405	5	求	qiú	Qiu	不著佛求
406	5	求	qiú	to demand	不著佛求
407	5	求	qiú	to end	不著佛求
408	5	別人	biérén	other people; others	只一味的乞求於別人的幫助
409	5	說明	shuōmíng	to explain	分四點說明
410	5	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	分四點說明
411	5	也	yě	also; too	也不是佛教專有的名相
412	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也不是佛教專有的名相
413	5	也	yě	either	也不是佛教專有的名相
414	5	也	yě	even	也不是佛教專有的名相
415	5	也	yě	used to soften the tone	也不是佛教專有的名相
416	5	也	yě	used for emphasis	也不是佛教專有的名相
417	5	也	yě	used to mark contrast	也不是佛教專有的名相
418	5	也	yě	used to mark compromise	也不是佛教專有的名相
419	5	也	yě	ya	也不是佛教專有的名相
420	5	皆	jiē	all; each and every; in all cases	全文皆以禪學為主
421	5	皆	jiē	same; equally	全文皆以禪學為主
422	5	法	fǎ	method; way	把禪法傳給了大迦葉
423	5	法	fǎ	France	把禪法傳給了大迦葉
424	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	把禪法傳給了大迦葉
425	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	把禪法傳給了大迦葉
426	5	法	fǎ	a standard; a norm	把禪法傳給了大迦葉
427	5	法	fǎ	an institution	把禪法傳給了大迦葉
428	5	法	fǎ	to emulate	把禪法傳給了大迦葉
429	5	法	fǎ	magic; a magic trick	把禪法傳給了大迦葉
430	5	法	fǎ	punishment	把禪法傳給了大迦葉
431	5	法	fǎ	Fa	把禪法傳給了大迦葉
432	5	法	fǎ	a precedent	把禪法傳給了大迦葉
433	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	把禪法傳給了大迦葉
434	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	把禪法傳給了大迦葉
435	5	法	fǎ	Dharma	把禪法傳給了大迦葉
436	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	把禪法傳給了大迦葉
437	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	把禪法傳給了大迦葉
438	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	把禪法傳給了大迦葉
439	5	法	fǎ	quality; characteristic	把禪法傳給了大迦葉
440	5	寒	hán	cold; wintry; chilly	何不向無寒無暑處去
441	5	寒	hán	poor	何不向無寒無暑處去
442	5	寒	hán	lowly	何不向無寒無暑處去
443	5	寒	hán	coldest part of the year	何不向無寒無暑處去
444	5	寒	hán	Han Zhuo	何不向無寒無暑處去
445	5	寒	hán	Han	何不向無寒無暑處去
446	5	寒	hán	to chill	何不向無寒無暑處去
447	5	寒	hán	to be afraid; to be scared	何不向無寒無暑處去
448	5	寒	hán	to stop; to cease	何不向無寒無暑處去
449	5	寒	hán	cold; śīta	何不向無寒無暑處去
450	5	僧	sēng	a Buddhist monk	僧問洞山禪師
451	5	僧	sēng	a person with dark skin	僧問洞山禪師
452	5	僧	sēng	Seng	僧問洞山禪師
453	5	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧問洞山禪師
454	4	熱	rè	hot	熱時熱殺闍黎
455	4	熱	rè	heat	熱時熱殺闍黎
456	4	熱	rè	to heat up	熱時熱殺闍黎
457	4	熱	rè	fever	熱時熱殺闍黎
458	4	熱	rè	restless	熱時熱殺闍黎
459	4	熱	rè	popularity; zeal	熱時熱殺闍黎
460	4	熱	rè	steam	熱時熱殺闍黎
461	4	熱	rè	Re	熱時熱殺闍黎
462	4	熱	rè	friendly; cordial	熱時熱殺闍黎
463	4	熱	rè	popular	熱時熱殺闍黎
464	4	熱	rè	anxious	熱時熱殺闍黎
465	4	熱	rè	very; intensely	熱時熱殺闍黎
466	4	禪心	chán xīn	Chan mind	但把禪心交給了每一個眾生
467	4	處處	chùchù	everywhere	可以說人間處處充滿了禪機
468	4	人我	rénwǒ	personality; human soul	溝通了人我的關係
469	4	更	gèng	more; even more	但更是現代人美滿生活的泉源
470	4	更	gēng	to change; to ammend	但更是現代人美滿生活的泉源
471	4	更	gēng	a watch; a measure of time	但更是現代人美滿生活的泉源
472	4	更	gèng	again; also	但更是現代人美滿生活的泉源
473	4	更	gēng	to experience	但更是現代人美滿生活的泉源
474	4	更	gēng	to improve	但更是現代人美滿生活的泉源
475	4	更	gēng	to replace; to substitute	但更是現代人美滿生活的泉源
476	4	更	gēng	to compensate	但更是現代人美滿生活的泉源
477	4	更	gēng	contacts	但更是現代人美滿生活的泉源
478	4	更	gèng	furthermore; even if	但更是現代人美滿生活的泉源
479	4	更	gèng	other	但更是現代人美滿生活的泉源
480	4	更	gèng	to increase	但更是現代人美滿生活的泉源
481	4	更	gēng	forced military service	但更是現代人美滿生活的泉源
482	4	更	gēng	Geng	但更是現代人美滿生活的泉源
483	4	更	gèng	finally; eventually	但更是現代人美滿生活的泉源
484	4	更	jīng	to experience	但更是現代人美滿生活的泉源
485	4	就	jiù	right away	就教各位
486	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就教各位
487	4	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就教各位
488	4	就	jiù	to assume	就教各位
489	4	就	jiù	to receive; to suffer	就教各位
490	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就教各位
491	4	就	jiù	precisely; exactly	就教各位
492	4	就	jiù	namely	就教各位
493	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就教各位
494	4	就	jiù	only; just	就教各位
495	4	就	jiù	to accomplish	就教各位
496	4	就	jiù	to go with	就教各位
497	4	就	jiù	already	就教各位
498	4	就	jiù	as much as	就教各位
499	4	就	jiù	to begin with; as expected	就教各位
500	4	就	jiù	even if	就教各位

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅	禪	chán chán chán	Chan meditative concentration; dhyāna; jhāna Chan; Zen
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
了		liǎo	to know; jñāta
一		yī	one; eka
不		bù	no; na
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
人间	人間	rénjiān rénjiān	human world human; human world; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈		98	Baizhang
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
曹溪		99	Caoqi Caoqi
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
春城		99	Chunseong
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
道元		100	Dōgen
大珠慧海		100	Dazhu Huihai
洞山		100	Dongshan
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
惠能		72	Hui Neng
临济	臨濟	108	Linji School
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
石霜		115	Shishuang Shishuang
石头希迁	石頭希遷	115	Shitou Xiqian
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
智通		122	Zhi Tong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 59.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
八风吹不动	八風吹不動	98	Eight Winds
不动心	不動心	98	Unmoving Mind
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅床	禪床	99	meditation mat
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅味	禪味	99	Taste of Chan meditative joy
禅心	禪心	99	Chan mind
禅学	禪學	99	to study the Chan School
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
禅机	禪機	99	a state that reveals itself with the truth; a Buddhist allegory
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust to
大觉世尊	大覺世尊	100	World-honored One of the great enlightenment
到处都有	到處都有	100	omnipresent
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
法界一如		102	Dharma Realm as One
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
光照大千		103	Light Shines on the Universe
归真	歸真	103	to return to Tathata
国际禅学会议	國際禪學會議	103	International Conference on Chan Buddhism
接心		106	Heart-to-Heart Connection
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦乐	苦樂	107	joy and pain
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
妙心		109	Wondrous Mind
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
人间化	人間化	114	Humanize
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人我		114	personality; human soul
三千		115	three thousand-fold
僧俗		115	monastics and laypeople
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
生佛平等		115	equality between sentient beings and the Buddha
师承	師承	115	succeed one's teacher
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
司库	司庫	115	Treasury
天中天		116	god of the gods /devātideva
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
修证	修證	120	cultivation and realization
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
云遊	雲遊	121	to travel freely
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
执着	執著	122	attachment grasping
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
自度		122	self-salvation
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy