Glossary and Vocabulary for Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Translation of Canonical Text 譯文

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	自性	zìxìng	Self-Nature	必須要從自性的覺悟中做起
2	40	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	必須要從自性的覺悟中做起
3	40	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	必須要從自性的覺悟中做起
4	34	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	以上所宣說的就叫作無相懺悔
5	34	就	jiù	to assume	以上所宣說的就叫作無相懺悔
6	34	就	jiù	to receive; to suffer	以上所宣說的就叫作無相懺悔
7	34	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	以上所宣說的就叫作無相懺悔
8	34	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	以上所宣說的就叫作無相懺悔
9	34	就	jiù	to accomplish	以上所宣說的就叫作無相懺悔
10	34	就	jiù	to go with	以上所宣說的就叫作無相懺悔
11	34	就	jiù	to die	以上所宣說的就叫作無相懺悔
12	27	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是自己心中沒有過失
13	27	就是	jiùshì	agree	就是自己心中沒有過失
14	27	歸依	guīyī	to depend on	歸依覺
15	27	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	歸依覺
16	27	能	néng	can; able	念念都能清淨自心
17	27	能	néng	ability; capacity	念念都能清淨自心
18	27	能	néng	a mythical bear-like beast	念念都能清淨自心
19	27	能	néng	energy	念念都能清淨自心
20	27	能	néng	function; use	念念都能清淨自心
21	27	能	néng	talent	念念都能清淨自心
22	27	能	néng	expert at	念念都能清淨自心
23	27	能	néng	to be in harmony	念念都能清淨自心
24	27	能	néng	to tend to; to care for	念念都能清淨自心
25	27	能	néng	to reach; to arrive at	念念都能清淨自心
26	27	能	néng	to be able; śak	念念都能清淨自心
27	26	叫作	jiàozuò	to call	這就叫作戒香
28	20	自心	zì xīn	One's Mind	念念都能清淨自心
29	20	都	dū	capital city	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
30	20	都	dū	a city; a metropolis	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
31	20	都	dōu	all	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
32	20	都	dū	elegant; refined	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
33	20	都	dū	Du	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
34	20	都	dū	to establish a capital city	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
35	20	都	dū	to reside	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
36	20	都	dū	to total; to tally	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
37	19	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	各位善知識
38	19	所	suǒ	a few; various; some	但心中不執著所作的善行
39	19	所	suǒ	a place; a location	但心中不執著所作的善行
40	19	所	suǒ	indicates a passive voice	但心中不執著所作的善行
41	19	所	suǒ	an ordinal number	但心中不執著所作的善行
42	19	所	suǒ	meaning	但心中不執著所作的善行
43	19	所	suǒ	garrison	但心中不執著所作的善行
44	19	所	suǒ	place; pradeśa	但心中不執著所作的善行
45	18	來	lái	to come	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
46	18	來	lái	please	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
47	18	來	lái	used to substitute for another verb	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
48	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
49	18	來	lái	wheat	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
50	18	來	lái	next; future	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
51	18	來	lái	a simple complement of direction	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
52	18	來	lái	to occur; to arise	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
53	18	來	lái	to earn	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
54	18	來	lái	to come; āgata	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
55	17	心	xīn	heart [organ]	就是心不攀緣外境
56	17	心	xīn	Kangxi radical 61	就是心不攀緣外境
57	17	心	xīn	mind; consciousness	就是心不攀緣外境
58	17	心	xīn	the center; the core; the middle	就是心不攀緣外境
59	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	就是心不攀緣外境
60	17	心	xīn	heart	就是心不攀緣外境
61	17	心	xīn	emotion	就是心不攀緣外境
62	17	心	xīn	intention; consideration	就是心不攀緣外境
63	17	心	xīn	disposition; temperament	就是心不攀緣外境
64	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	就是心不攀緣外境
65	17	這就	zhèjiù	immediately	這就叫作戒香
66	17	在	zài	in; at	在任何時候
67	17	在	zài	to exist; to be living	在任何時候
68	17	在	zài	to consist of	在任何時候
69	17	在	zài	to be at a post	在任何時候
70	17	在	zài	in; bhū	在任何時候
71	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	所謂佛
72	16	佛	fó	relating to Buddhism	所謂佛
73	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	所謂佛
74	16	佛	fó	a Buddhist text	所謂佛
75	16	佛	fú	to touch; to stroke	所謂佛
76	16	佛	fó	Buddha	所謂佛
77	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	所謂佛
78	15	念	niàn	to read aloud	大家一起隨我念道
79	15	念	niàn	to remember; to expect	大家一起隨我念道
80	15	念	niàn	to miss	大家一起隨我念道
81	15	念	niàn	to consider	大家一起隨我念道
82	15	念	niàn	to recite; to chant	大家一起隨我念道
83	15	念	niàn	to show affection for	大家一起隨我念道
84	15	念	niàn	a thought; an idea	大家一起隨我念道
85	15	念	niàn	twenty	大家一起隨我念道
86	15	念	niàn	memory	大家一起隨我念道
87	15	念	niàn	an instant	大家一起隨我念道
88	15	念	niàn	Nian	大家一起隨我念道
89	15	念	niàn	mindfulness; smrti	大家一起隨我念道
90	15	念	niàn	a thought; citta	大家一起隨我念道
91	15	中	zhōng	middle	必須要從自性的覺悟中做起
92	15	中	zhōng	medium; medium sized	必須要從自性的覺悟中做起
93	15	中	zhōng	China	必須要從自性的覺悟中做起
94	15	中	zhòng	to hit the mark	必須要從自性的覺悟中做起
95	15	中	zhōng	midday	必須要從自性的覺悟中做起
96	15	中	zhōng	inside	必須要從自性的覺悟中做起
97	15	中	zhōng	during	必須要從自性的覺悟中做起
98	15	中	zhōng	Zhong	必須要從自性的覺悟中做起
99	15	中	zhōng	intermediary	必須要從自性的覺悟中做起
100	15	中	zhōng	half	必須要從自性的覺悟中做起
101	15	中	zhòng	to reach; to attain	必須要從自性的覺悟中做起
102	15	中	zhòng	to suffer; to infect	必須要從自性的覺悟中做起
103	15	中	zhòng	to obtain	必須要從自性的覺悟中做起
104	15	中	zhòng	to pass an exam	必須要從自性的覺悟中做起
105	15	中	zhōng	middle	必須要從自性的覺悟中做起
106	15	我	wǒ	self	我要先為你們傳授
107	15	我	wǒ	[my] dear	我要先為你們傳授
108	15	我	wǒ	Wo	我要先為你們傳授
109	15	我	wǒ	self; atman; attan	我要先為你們傳授
110	15	我	wǒ	ga	我要先為你們傳授
111	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	告訴大眾說
112	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	告訴大眾說
113	13	說	shuì	to persuade	告訴大眾說
114	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	告訴大眾說
115	13	說	shuō	a doctrine; a theory	告訴大眾說
116	13	說	shuō	to claim; to assert	告訴大眾說
117	13	說	shuō	allocution	告訴大眾說
118	13	說	shuō	to criticize; to scold	告訴大眾說
119	13	說	shuō	to indicate; to refer to	告訴大眾說
120	13	說	shuō	speach; vāda	告訴大眾說
121	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	告訴大眾說
122	13	不	bù	infix potential marker	但心中不執著所作的善行
123	12	一切	yīqiè	temporary	就是看到一切善惡境相的時候
124	12	一切	yīqiè	the same	就是看到一切善惡境相的時候
125	12	時	shí	time; a point or period of time	從初發心一直到圓滿菩提時
126	12	時	shí	a season; a quarter of a year	從初發心一直到圓滿菩提時
127	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	從初發心一直到圓滿菩提時
128	12	時	shí	fashionable	從初發心一直到圓滿菩提時
129	12	時	shí	fate; destiny; luck	從初發心一直到圓滿菩提時
130	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	從初發心一直到圓滿菩提時
131	12	時	shí	tense	從初發心一直到圓滿菩提時
132	12	時	shí	particular; special	從初發心一直到圓滿菩提時
133	12	時	shí	to plant; to cultivate	從初發心一直到圓滿菩提時
134	12	時	shí	an era; a dynasty	從初發心一直到圓滿菩提時
135	12	時	shí	time [abstract]	從初發心一直到圓滿菩提時
136	12	時	shí	seasonal	從初發心一直到圓滿菩提時
137	12	時	shí	to wait upon	從初發心一直到圓滿菩提時
138	12	時	shí	hour	從初發心一直到圓滿菩提時
139	12	時	shí	appropriate; proper; timely	從初發心一直到圓滿菩提時
140	12	時	shí	Shi	從初發心一直到圓滿菩提時
141	12	時	shí	a present; currentlt	從初發心一直到圓滿菩提時
142	12	時	shí	time; kāla	從初發心一直到圓滿菩提時
143	12	時	shí	at that time; samaya	從初發心一直到圓滿菩提時
144	12	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	懺悔品
145	12	懺悔	chànhuǐ	to repent	懺悔品
146	12	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	懺悔品
147	11	心中	xīnzhōng	in mind	就是自己心中沒有過失
148	11	大家	dàjiā	an influential family	大家既然都是遠道而來
149	11	大家	dàjiā	a great master	大家既然都是遠道而來
150	11	大家	dàgū	madam	大家既然都是遠道而來
151	11	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家既然都是遠道而來
152	11	為	wéi	to act as; to serve	我要先為你們傳授
153	11	為	wéi	to change into; to become	我要先為你們傳授
154	11	為	wéi	to be; is	我要先為你們傳授
155	11	為	wéi	to do	我要先為你們傳授
156	11	為	wèi	to support; to help	我要先為你們傳授
157	11	為	wéi	to govern	我要先為你們傳授
158	11	自	zì	Kangxi radical 132	不妄自分別人我
159	11	自	zì	Zi	不妄自分別人我
160	11	自	zì	a nose	不妄自分別人我
161	11	自	zì	the beginning; the start	不妄自分別人我
162	11	自	zì	origin	不妄自分別人我
163	11	自	zì	to employ; to use	不妄自分別人我
164	11	自	zì	to be	不妄自分別人我
165	11	自	zì	self; soul; ātman	不妄自分別人我
166	11	等	děng	et cetera; and so on	弟子等
167	11	等	děng	to wait	弟子等
168	11	等	děng	to be equal	弟子等
169	11	等	děng	degree; level	弟子等
170	11	等	děng	to compare	弟子等
171	10	所以	suǒyǐ	that by which	所以稱為懺悔
172	10	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以稱為懺悔
173	10	而	ér	Kangxi radical 126	大家既然都是遠道而來
174	10	而	ér	as if; to seem like	大家既然都是遠道而來
175	10	而	néng	can; able	大家既然都是遠道而來
176	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	大家既然都是遠道而來
177	10	而	ér	to arrive; up to	大家既然都是遠道而來
178	10	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	自性五分法身香
179	10	香	xiāng	incense	自性五分法身香
180	10	香	xiāng	Kangxi radical 186	自性五分法身香
181	10	香	xiāng	fragrance; scent	自性五分法身香
182	10	香	xiāng	a female	自性五分法身香
183	10	香	xiāng	Xiang	自性五分法身香
184	10	香	xiāng	to kiss	自性五分法身香
185	10	香	xiāng	feminine	自性五分法身香
186	10	香	xiāng	incense	自性五分法身香
187	10	香	xiāng	fragrance; gandha	自性五分法身香
188	10	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	我誓願度盡
189	10	度	duó	to estimate; to calculate	我誓願度盡
190	10	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	我誓願度盡
191	10	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	我誓願度盡
192	10	度	dù	musical or poetic rhythm	我誓願度盡
193	10	度	dù	conduct; bearing	我誓願度盡
194	10	度	dù	to spend time; to pass time	我誓願度盡
195	10	度	dù	pāramitā; perfection	我誓願度盡
196	10	度	dù	ordination	我誓願度盡
197	10	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	我誓願度盡
198	10	覺悟	juéwù	to become aware; to realize	必須要從自性的覺悟中做起
199	10	覺悟	juéwù	to become enlightened	必須要從自性的覺悟中做起
200	10	覺悟	juéwù	Enlightenment	必須要從自性的覺悟中做起
201	10	覺悟	juéwù	to awake	必須要從自性的覺悟中做起
202	10	覺悟	juéwù	to awaken to the truth of reality; to become enlightened	必須要從自性的覺悟中做起
203	10	念念	niàn niàn	thought after thought; successive moments of thought	念念都能清淨自心
204	9	智慧	zhìhuì	wisdom	時常以智慧觀照自己的真如自性
205	9	智慧	zhìhuì	wisdom	時常以智慧觀照自己的真如自性
206	9	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	時常以智慧觀照自己的真如自性
207	9	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	時常以智慧觀照自己的真如自性
208	8	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	念念都不被愚迷所污染
209	8	迷	mí	a fan; an enthusiast	念念都不被愚迷所污染
210	8	迷	mí	mi	念念都不被愚迷所污染
211	8	迷	mí	to be confused; to be lost	念念都不被愚迷所污染
212	8	迷	mí	to be obsessed with	念念都不被愚迷所污染
213	8	迷	mí	complete; full	念念都不被愚迷所污染
214	8	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	念念都不被愚迷所污染
215	8	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	就是自己心中沒有過失
216	8	之	zhī	to go	則邪迷之念不生
217	8	之	zhī	to arrive; to go	則邪迷之念不生
218	8	之	zhī	is	則邪迷之念不生
219	8	之	zhī	to use	則邪迷之念不生
220	8	之	zhī	Zhi	則邪迷之念不生
221	8	思量	sīliáng	to reckon; to consider and measure	不去思量分別善惡
222	8	誓願	shìyuàn	to have unyielding will	誓願都能同時消除滅盡
223	8	誓願	shìyuàn	a vow	誓願都能同時消除滅盡
224	8	呢	ní	woolen material	如何能稱為懺悔呢
225	8	三身	sān shēn	Trikaya	一體三身自性佛
226	8	眾生	zhòngshēng	all living things	自心的眾生無邊
227	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	自心的眾生無邊
228	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	自心的眾生無邊
229	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	自心的眾生無邊
230	8	要	yào	to want; to wish for	必須要從自性的覺悟中做起
231	8	要	yào	to want	必須要從自性的覺悟中做起
232	8	要	yāo	a treaty	必須要從自性的覺悟中做起
233	8	要	yào	to request	必須要從自性的覺悟中做起
234	8	要	yào	essential points; crux	必須要從自性的覺悟中做起
235	8	要	yāo	waist	必須要從自性的覺悟中做起
236	8	要	yāo	to cinch	必須要從自性的覺悟中做起
237	8	要	yāo	waistband	必須要從自性的覺悟中做起
238	8	要	yāo	Yao	必須要從自性的覺悟中做起
239	8	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	必須要從自性的覺悟中做起
240	8	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	必須要從自性的覺悟中做起
241	8	要	yāo	to obstruct; to intercept	必須要從自性的覺悟中做起
242	8	要	yāo	to agree with	必須要從自性的覺悟中做起
243	8	要	yāo	to invite; to welcome	必須要從自性的覺悟中做起
244	8	要	yào	to summarize	必須要從自性的覺悟中做起
245	8	要	yào	essential; important	必須要從自性的覺悟中做起
246	8	要	yào	to desire	必須要從自性的覺悟中做起
247	8	要	yào	to demand	必須要從自性的覺悟中做起
248	8	要	yào	to need	必須要從自性的覺悟中做起
249	8	要	yào	should; must	必須要從自性的覺悟中做起
250	8	要	yào	might	必須要從自性的覺悟中做起
251	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	念念都能清淨自心
252	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	念念都能清淨自心
253	8	清淨	qīngjìng	concise	念念都能清淨自心
254	8	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	念念都能清淨自心
255	8	清淨	qīngjìng	pure and clean	念念都能清淨自心
256	8	清淨	qīngjìng	purity	念念都能清淨自心
257	8	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	念念都能清淨自心
258	7	見到	jiàndào	to see	見到自己的法身
259	7	從	cóng	to follow	必須要從自性的覺悟中做起
260	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	必須要從自性的覺悟中做起
261	7	從	cóng	to participate in something	必須要從自性的覺悟中做起
262	7	從	cóng	to use a certain method or principle	必須要從自性的覺悟中做起
263	7	從	cóng	something secondary	必須要從自性的覺悟中做起
264	7	從	cóng	remote relatives	必須要從自性的覺悟中做起
265	7	從	cóng	secondary	必須要從自性的覺悟中做起
266	7	從	cóng	to go on; to advance	必須要從自性的覺悟中做起
267	7	從	cōng	at ease; informal	必須要從自性的覺悟中做起
268	7	從	zòng	a follower; a supporter	必須要從自性的覺悟中做起
269	7	從	zòng	to release	必須要從自性的覺悟中做起
270	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	必須要從自性的覺悟中做起
271	7	所謂	suǒwèi	so-called	所謂懺
272	7	境界	jìngjiè	border area; frontier	在一切塵勞愛欲的境界中
273	7	境界	jìngjiè	place; area	在一切塵勞愛欲的境界中
274	7	境界	jìngjiè	circumstances; situation	在一切塵勞愛欲的境界中
275	7	境界	jìngjiè	field; domain; genre	在一切塵勞愛欲的境界中
276	7	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	在一切塵勞愛欲的境界中
277	7	了	liǎo	to know; to understand	就不是我來度你們了
278	7	了	liǎo	to understand; to know	就不是我來度你們了
279	7	了	liào	to look afar from a high place	就不是我來度你們了
280	7	了	liǎo	to complete	就不是我來度你們了
281	7	了	liǎo	clever; intelligent	就不是我來度你們了
282	7	了	liǎo	to know; jñāta	就不是我來度你們了
283	7	以後	yǐhòu	afterwards	就是悔改自己以後再犯的過失
284	7	被	bèi	a quilt	念念都不被愚迷所污染
285	7	被	bèi	to cover	念念都不被愚迷所污染
286	7	被	bèi	a cape	念念都不被愚迷所污染
287	7	被	bèi	to put over the top of	念念都不被愚迷所污染
288	7	被	bèi	to reach	念念都不被愚迷所污染
289	7	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	念念都不被愚迷所污染
290	7	被	bèi	Bei	念念都不被愚迷所污染
291	7	被	pī	to drape over	念念都不被愚迷所污染
292	7	被	pī	to scatter	念念都不被愚迷所污染
293	7	以前	yǐqián	before; formerly; previous; ago	以前所造作的一切惡業以及愚迷等罪
294	7	惡業	èyè	unwholesome acts; evil intentions	不造作惡業
295	7	生起	shēngqǐ	cause; arising	今後永遠不再生起
296	7	到	dào	to arrive	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
297	7	到	dào	to go	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
298	7	到	dào	careful	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
299	7	到	dào	Dao	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
300	7	到	dào	approach; upagati	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
301	7	過失	guòshī	defect; fault	就是自己心中沒有過失
302	7	過失	guòshī	negligence; delinquency	就是自己心中沒有過失
303	7	無相	wúxiāng	Formless	無相懺悔
304	7	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	無相懺悔
305	6	嫉妒	jídù	to envy; to be jealous	念念不被嫉妒所污染
306	6	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	念念都不被愚迷所污染
307	6	愚	yú	humble	念念都不被愚迷所污染
308	6	愚	yú	to dupe; to deceive	念念都不被愚迷所污染
309	6	愚	yú	folly; moha	念念都不被愚迷所污染
310	6	化	huà	to make into; to change into; to transform	自心就能變化為地獄的境界
311	6	化	huà	to convert; to persuade	自心就能變化為地獄的境界
312	6	化	huà	to manifest	自心就能變化為地獄的境界
313	6	化	huà	to collect alms	自心就能變化為地獄的境界
314	6	化	huà	[of Nature] to create	自心就能變化為地獄的境界
315	6	化	huà	to die	自心就能變化為地獄的境界
316	6	化	huà	to dissolve; to melt	自心就能變化為地獄的境界
317	6	化	huà	to revert to a previous custom	自心就能變化為地獄的境界
318	6	化	huà	chemistry	自心就能變化為地獄的境界
319	6	化	huà	to burn	自心就能變化為地獄的境界
320	6	化	huā	to spend	自心就能變化為地獄的境界
321	6	化	huà	to manifest	自心就能變化為地獄的境界
322	6	化	huà	to convert	自心就能變化為地獄的境界
323	6	至尊	zhì zūn	most respected; grandest	就是福慧具足的至尊
324	6	本來	běnlái	original	卻看不見自性身中本來就具有的三身佛
325	6	常	cháng	Chang	就是既然常能心存謙卑實踐正法
326	6	常	cháng	common; general; ordinary	就是既然常能心存謙卑實踐正法
327	6	常	cháng	a principle; a rule	就是既然常能心存謙卑實踐正法
328	6	常	cháng	eternal; nitya	就是既然常能心存謙卑實踐正法
329	6	本性	běnxìng	inherent nature	就是必須見自本性
330	6	不能	bù néng	cannot; must not; should not	千萬不能離心而向外尋求
331	6	能變	néng biàn	able to change	自心就能變化為地獄的境界
332	6	只	zhī	single	只知道懺除自己以前所犯的罪業
333	6	只	zhǐ	lone; solitary	只知道懺除自己以前所犯的罪業
334	6	只	zhī	a single bird	只知道懺除自己以前所犯的罪業
335	6	只	zhī	unique	只知道懺除自己以前所犯的罪業
336	6	只	zhǐ	Zhi	只知道懺除自己以前所犯的罪業
337	6	色身	sè shēn	Physical Body	就在自己的色身中歸依清淨法身佛
338	6	色身	sè shēn	the physical body; rupakaya	就在自己的色身中歸依清淨法身佛
339	6	真	zhēn	real; true; genuine	這才叫作真度
340	6	真	zhēn	sincere	這才叫作真度
341	6	真	zhēn	Zhen	這才叫作真度
342	6	真	zhēn	regular script	這才叫作真度
343	6	真	zhēn	a portrait	這才叫作真度
344	6	真	zhēn	natural state	這才叫作真度
345	6	真	zhēn	perfect	這才叫作真度
346	6	真	zhēn	ideal	這才叫作真度
347	6	真	zhēn	an immortal	這才叫作真度
348	6	真	zhēn	a true official appointment	這才叫作真度
349	6	真	zhēn	True	這才叫作真度
350	6	真	zhēn	true	這才叫作真度
351	6	罪業	zuìyè	sin; karma	滅除三世罪業
352	6	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	有關修行成佛的大事
353	6	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	有關修行成佛的大事
354	6	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	有關修行成佛的大事
355	6	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	有關修行成佛的大事
356	6	見	jiàn	to see	就是必須見自本性
357	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	就是必須見自本性
358	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	就是必須見自本性
359	6	見	jiàn	refer to; for details see	就是必須見自本性
360	6	見	jiàn	to appear	就是必須見自本性
361	6	見	jiàn	to meet	就是必須見自本性
362	6	見	jiàn	to receive (a guest)	就是必須見自本性
363	6	見	jiàn	let me; kindly	就是必須見自本性
364	6	見	jiàn	Jian	就是必須見自本性
365	6	見	xiàn	to appear	就是必須見自本性
366	6	見	xiàn	to introduce	就是必須見自本性
367	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	就是必須見自本性
368	5	一直	yīzhí	straight (in a straight line)	從初發心一直到圓滿菩提時
369	5	去	qù	to go	不去思量分別善惡
370	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	不去思量分別善惡
371	5	去	qù	to be distant	不去思量分別善惡
372	5	去	qù	to leave	不去思量分別善惡
373	5	去	qù	to play a part	不去思量分別善惡
374	5	去	qù	to abandon; to give up	不去思量分別善惡
375	5	去	qù	to die	不去思量分別善惡
376	5	去	qù	previous; past	不去思量分別善惡
377	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	不去思量分別善惡
378	5	去	qù	falling tone	不去思量分別善惡
379	5	去	qù	to lose	不去思量分別善惡
380	5	去	qù	Qu	不去思量分別善惡
381	5	去	qù	go; gati	不去思量分別善惡
382	5	萬法	wàn fǎ	myriad phenomena; all things	一切萬法都由自性而生
383	5	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	以前所造作的一切惡業以及愚迷等罪
384	5	罪	zuì	fault; error	以前所造作的一切惡業以及愚迷等罪
385	5	罪	zuì	hardship; suffering	以前所造作的一切惡業以及愚迷等罪
386	5	罪	zuì	to blame; to accuse	以前所造作的一切惡業以及愚迷等罪
387	5	罪	zuì	punishment	以前所造作的一切惡業以及愚迷等罪
388	5	善惡	shàn è	good and evil	就是看到一切善惡境相的時候
389	5	善惡	shàn è	good and evil	就是看到一切善惡境相的時候
390	5	造作	zàozuò	to make; to manufacture	以前所造作的一切惡業以及愚迷等罪
391	5	造作	zàozuò	a lie; a rumor	以前所造作的一切惡業以及愚迷等罪
392	5	造作	zàozuò	a fake; a forgery	以前所造作的一切惡業以及愚迷等罪
393	5	完全	wánquán	complete; whole	現在完全以至誠的心懺悔
394	5	明	míng	bright; luminous; brilliant	經文上分明是說自歸依佛
395	5	明	míng	Ming	經文上分明是說自歸依佛
396	5	明	míng	Ming Dynasty	經文上分明是說自歸依佛
397	5	明	míng	obvious; explicit; clear	經文上分明是說自歸依佛
398	5	明	míng	intelligent; clever; perceptive	經文上分明是說自歸依佛
399	5	明	míng	to illuminate; to shine	經文上分明是說自歸依佛
400	5	明	míng	consecrated	經文上分明是說自歸依佛
401	5	明	míng	to understand; to comprehend	經文上分明是說自歸依佛
402	5	明	míng	to explain; to clarify	經文上分明是說自歸依佛
403	5	明	míng	Souther Ming; Later Ming	經文上分明是說自歸依佛
404	5	明	míng	the world; the human world; the world of the living	經文上分明是說自歸依佛
405	5	明	míng	eyesight; vision	經文上分明是說自歸依佛
406	5	明	míng	a god; a spirit	經文上分明是說自歸依佛
407	5	明	míng	fame; renown	經文上分明是說自歸依佛
408	5	明	míng	open; public	經文上分明是說自歸依佛
409	5	明	míng	clear	經文上分明是說自歸依佛
410	5	明	míng	to become proficient	經文上分明是說自歸依佛
411	5	明	míng	to be proficient	經文上分明是說自歸依佛
412	5	明	míng	virtuous	經文上分明是說自歸依佛
413	5	明	míng	open and honest	經文上分明是說自歸依佛
414	5	明	míng	clean; neat	經文上分明是說自歸依佛
415	5	明	míng	remarkable; outstanding; notable	經文上分明是說自歸依佛
416	5	明	míng	next; afterwards	經文上分明是說自歸依佛
417	5	明	míng	positive	經文上分明是說自歸依佛
418	5	明	míng	Clear	經文上分明是說自歸依佛
419	5	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	經文上分明是說自歸依佛
420	5	用	yòng	to use; to apply	用正見來度
421	5	用	yòng	Kangxi radical 101	用正見來度
422	5	用	yòng	to eat	用正見來度
423	5	用	yòng	to spend	用正見來度
424	5	用	yòng	expense	用正見來度
425	5	用	yòng	a use; usage	用正見來度
426	5	用	yòng	to need; must	用正見來度
427	5	用	yòng	useful; practical	用正見來度
428	5	用	yòng	to use up; to use all of something	用正見來度
429	5	用	yòng	to work (an animal)	用正見來度
430	5	用	yòng	to appoint	用正見來度
431	5	用	yòng	to administer; to manager	用正見來度
432	5	用	yòng	to control	用正見來度
433	5	用	yòng	to access	用正見來度
434	5	用	yòng	Yong	用正見來度
435	5	用	yòng	yong ／ function; application	用正見來度
436	5	愚癡	yúchī	ignorance; stupidity	愚癡等眾生
437	5	愚癡	yúchī	Ignorance	愚癡等眾生
438	5	愚癡	yúchī	ignorance	愚癡等眾生
439	5	以	yǐ	to use; to grasp	時常以智慧觀照自己的真如自性
440	5	以	yǐ	to rely on	時常以智慧觀照自己的真如自性
441	5	以	yǐ	to regard	時常以智慧觀照自己的真如自性
442	5	以	yǐ	to be able to	時常以智慧觀照自己的真如自性
443	5	以	yǐ	to order; to command	時常以智慧觀照自己的真如自性
444	5	以	yǐ	used after a verb	時常以智慧觀照自己的真如自性
445	5	以	yǐ	a reason; a cause	時常以智慧觀照自己的真如自性
446	5	以	yǐ	Israel	時常以智慧觀照自己的真如自性
447	5	以	yǐ	Yi	時常以智慧觀照自己的真如自性
448	5	以	yǐ	use; yogena	時常以智慧觀照自己的真如自性
449	5	又	yòu	Kangxi radical 29	往後的過失又頻頻生起
450	5	化身	huàshēn	incarnation; reincarnation; embodiment; personification; avatar	就在自己的色身中歸依千百億化身佛
451	5	化身	huàshēn	nirmanakaya	就在自己的色身中歸依千百億化身佛
452	5	化身	huàshēn	transformation body; emanation body; nirmāṇakāya	就在自己的色身中歸依千百億化身佛
453	5	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠共同在此聚會
454	4	也	yě	ya	但也不可以死守空寂
455	4	狂	kuáng	insane; mad	念念都不被憍狂所污染
456	4	狂	kuáng	violent	念念都不被憍狂所污染
457	4	狂	kuáng	wild	念念都不被憍狂所污染
458	4	狂	kuáng	boastful	念念都不被憍狂所污染
459	4	狂	kuáng	Kuang	念念都不被憍狂所污染
460	4	狂	kuáng	in a hurry; in a rush	念念都不被憍狂所污染
461	4	狂	kuáng	a madman	念念都不被憍狂所污染
462	4	狂	kuáng	furious	念念都不被憍狂所污染
463	4	狂	kuáng	unnatural; strange	念念都不被憍狂所污染
464	4	見性	jiàn xìng	Seeing One's Nature	見性的人也是如此
465	4	見性	jiàn xìng	to see one's true nature; to realize one's Buddha nature	見性的人也是如此
466	4	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	我有一首無相頌
467	4	頌	sòng	Song; Hymns	我有一首無相頌
468	4	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	我有一首無相頌
469	4	頌	sòng	a speech in praise of somebody	我有一首無相頌
470	4	頌	sòng	a divination	我有一首無相頌
471	4	頌	sòng	to recite	我有一首無相頌
472	4	頌	sòng	1. ode; 2. praise	我有一首無相頌
473	4	頌	sòng	verse; gāthā	我有一首無相頌
474	4	滅除	mièchú	to dispel; to eliminate; to remove	滅除三世罪業
475	4	聽	tīng	to listen	聽經聞法
476	4	聽	tīng	to obey	聽經聞法
477	4	聽	tīng	to understand	聽經聞法
478	4	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	聽經聞法
479	4	聽	tìng	to allow; to let something take its course	聽經聞法
480	4	聽	tīng	to await	聽經聞法
481	4	聽	tīng	to acknowledge	聽經聞法
482	4	聽	tīng	information	聽經聞法
483	4	聽	tīng	a hall	聽經聞法
484	4	聽	tīng	Ting	聽經聞法
485	4	聽	tìng	to administer; to process	聽經聞法
486	4	使	shǐ	to make; to cause	使身口意三業得到究竟清淨
487	4	使	shǐ	to make use of for labor	使身口意三業得到究竟清淨
488	4	使	shǐ	to indulge	使身口意三業得到究竟清淨
489	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使身口意三業得到究竟清淨
490	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使身口意三業得到究竟清淨
491	4	使	shǐ	to dispatch	使身口意三業得到究竟清淨
492	4	使	shǐ	to use	使身口意三業得到究竟清淨
493	4	使	shǐ	to be able to	使身口意三業得到究竟清淨
494	4	使	shǐ	messenger; dūta	使身口意三業得到究竟清淨
495	4	邪見	xiéjiàn	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti	就是將自己心中的邪見
496	4	必須	bìxū	to have to; must	必須要從自性的覺悟中做起
497	4	不再	bù zài	no more; no longer	今後永遠不再生起
498	4	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	又能遠離迷妄而又不執著於覺悟
499	4	遠離	yuǎnlí	to be aloof	又能遠離迷妄而又不執著於覺悟
500	4	遠離	yuǎnlí	to far off	又能遠離迷妄而又不執著於覺悟

Frequencies of all Words

Top 652

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	101	的	de	possessive particle	韶州以及四方的學者
2	101	的	de	structural particle	韶州以及四方的學者
3	101	的	de	complement	韶州以及四方的學者
4	101	的	de	a substitute for something already referred to	韶州以及四方的學者
5	40	自性	zìxìng	Self-Nature	必須要從自性的覺悟中做起
6	40	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	必須要從自性的覺悟中做起
7	40	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	必須要從自性的覺悟中做起
8	34	就	jiù	right away	以上所宣說的就叫作無相懺悔
9	34	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	以上所宣說的就叫作無相懺悔
10	34	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	以上所宣說的就叫作無相懺悔
11	34	就	jiù	to assume	以上所宣說的就叫作無相懺悔
12	34	就	jiù	to receive; to suffer	以上所宣說的就叫作無相懺悔
13	34	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	以上所宣說的就叫作無相懺悔
14	34	就	jiù	precisely; exactly	以上所宣說的就叫作無相懺悔
15	34	就	jiù	namely	以上所宣說的就叫作無相懺悔
16	34	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	以上所宣說的就叫作無相懺悔
17	34	就	jiù	only; just	以上所宣說的就叫作無相懺悔
18	34	就	jiù	to accomplish	以上所宣說的就叫作無相懺悔
19	34	就	jiù	to go with	以上所宣說的就叫作無相懺悔
20	34	就	jiù	already	以上所宣說的就叫作無相懺悔
21	34	就	jiù	as much as	以上所宣說的就叫作無相懺悔
22	34	就	jiù	to begin with; as expected	以上所宣說的就叫作無相懺悔
23	34	就	jiù	even if	以上所宣說的就叫作無相懺悔
24	34	就	jiù	to die	以上所宣說的就叫作無相懺悔
25	34	就	jiù	for instance; namely; yathā	以上所宣說的就叫作無相懺悔
26	27	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是自己心中沒有過失
27	27	就是	jiùshì	even if; even	就是自己心中沒有過失
28	27	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是自己心中沒有過失
29	27	就是	jiùshì	agree	就是自己心中沒有過失
30	27	歸依	guīyī	to depend on	歸依覺
31	27	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	歸依覺
32	27	能	néng	can; able	念念都能清淨自心
33	27	能	néng	ability; capacity	念念都能清淨自心
34	27	能	néng	a mythical bear-like beast	念念都能清淨自心
35	27	能	néng	energy	念念都能清淨自心
36	27	能	néng	function; use	念念都能清淨自心
37	27	能	néng	may; should; permitted to	念念都能清淨自心
38	27	能	néng	talent	念念都能清淨自心
39	27	能	néng	expert at	念念都能清淨自心
40	27	能	néng	to be in harmony	念念都能清淨自心
41	27	能	néng	to tend to; to care for	念念都能清淨自心
42	27	能	néng	to reach; to arrive at	念念都能清淨自心
43	27	能	néng	as long as; only	念念都能清淨自心
44	27	能	néng	even if	念念都能清淨自心
45	27	能	néng	but	念念都能清淨自心
46	27	能	néng	in this way	念念都能清淨自心
47	27	能	néng	to be able; śak	念念都能清淨自心
48	26	叫作	jiàozuò	to call	這就叫作戒香
49	26	自己	zìjǐ	self	修正自己的身行
50	20	是	shì	is; are; am; to be	大家既然都是遠道而來
51	20	是	shì	is exactly	大家既然都是遠道而來
52	20	是	shì	is suitable; is in contrast	大家既然都是遠道而來
53	20	是	shì	this; that; those	大家既然都是遠道而來
54	20	是	shì	really; certainly	大家既然都是遠道而來
55	20	是	shì	correct; yes; affirmative	大家既然都是遠道而來
56	20	是	shì	true	大家既然都是遠道而來
57	20	是	shì	is; has; exists	大家既然都是遠道而來
58	20	是	shì	used between repetitions of a word	大家既然都是遠道而來
59	20	是	shì	a matter; an affair	大家既然都是遠道而來
60	20	是	shì	Shi	大家既然都是遠道而來
61	20	是	shì	is; bhū	大家既然都是遠道而來
62	20	是	shì	this; idam	大家既然都是遠道而來
63	20	自心	zì xīn	One's Mind	念念都能清淨自心
64	20	都	dōu	all	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
65	20	都	dū	capital city	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
66	20	都	dū	a city; a metropolis	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
67	20	都	dōu	all	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
68	20	都	dū	elegant; refined	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
69	20	都	dū	Du	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
70	20	都	dōu	already	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
71	20	都	dū	to establish a capital city	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
72	20	都	dū	to reside	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
73	20	都	dū	to total; to tally	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
74	20	都	dōu	all; sarva	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
75	19	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	各位善知識
76	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	但心中不執著所作的善行
77	19	所	suǒ	an office; an institute	但心中不執著所作的善行
78	19	所	suǒ	introduces a relative clause	但心中不執著所作的善行
79	19	所	suǒ	it	但心中不執著所作的善行
80	19	所	suǒ	if; supposing	但心中不執著所作的善行
81	19	所	suǒ	a few; various; some	但心中不執著所作的善行
82	19	所	suǒ	a place; a location	但心中不執著所作的善行
83	19	所	suǒ	indicates a passive voice	但心中不執著所作的善行
84	19	所	suǒ	that which	但心中不執著所作的善行
85	19	所	suǒ	an ordinal number	但心中不執著所作的善行
86	19	所	suǒ	meaning	但心中不執著所作的善行
87	19	所	suǒ	garrison	但心中不執著所作的善行
88	19	所	suǒ	place; pradeśa	但心中不執著所作的善行
89	19	所	suǒ	that which; yad	但心中不執著所作的善行
90	18	來	lái	to come	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
91	18	來	lái	indicates an approximate quantity	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
92	18	來	lái	please	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
93	18	來	lái	used to substitute for another verb	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
94	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
95	18	來	lái	ever since	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
96	18	來	lái	wheat	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
97	18	來	lái	next; future	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
98	18	來	lái	a simple complement of direction	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
99	18	來	lái	to occur; to arise	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
100	18	來	lái	to earn	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
101	18	來	lái	to come; āgata	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
102	17	心	xīn	heart [organ]	就是心不攀緣外境
103	17	心	xīn	Kangxi radical 61	就是心不攀緣外境
104	17	心	xīn	mind; consciousness	就是心不攀緣外境
105	17	心	xīn	the center; the core; the middle	就是心不攀緣外境
106	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	就是心不攀緣外境
107	17	心	xīn	heart	就是心不攀緣外境
108	17	心	xīn	emotion	就是心不攀緣外境
109	17	心	xīn	intention; consideration	就是心不攀緣外境
110	17	心	xīn	disposition; temperament	就是心不攀緣外境
111	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	就是心不攀緣外境
112	17	這就	zhèjiù	immediately	這就叫作戒香
113	17	在	zài	in; at	在任何時候
114	17	在	zài	at	在任何時候
115	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在任何時候
116	17	在	zài	to exist; to be living	在任何時候
117	17	在	zài	to consist of	在任何時候
118	17	在	zài	to be at a post	在任何時候
119	17	在	zài	in; bhū	在任何時候
120	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	所謂佛
121	16	佛	fó	relating to Buddhism	所謂佛
122	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	所謂佛
123	16	佛	fó	a Buddhist text	所謂佛
124	16	佛	fú	to touch; to stroke	所謂佛
125	16	佛	fó	Buddha	所謂佛
126	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	所謂佛
127	15	念	niàn	to read aloud	大家一起隨我念道
128	15	念	niàn	to remember; to expect	大家一起隨我念道
129	15	念	niàn	to miss	大家一起隨我念道
130	15	念	niàn	to consider	大家一起隨我念道
131	15	念	niàn	to recite; to chant	大家一起隨我念道
132	15	念	niàn	to show affection for	大家一起隨我念道
133	15	念	niàn	a thought; an idea	大家一起隨我念道
134	15	念	niàn	twenty	大家一起隨我念道
135	15	念	niàn	memory	大家一起隨我念道
136	15	念	niàn	an instant	大家一起隨我念道
137	15	念	niàn	Nian	大家一起隨我念道
138	15	念	niàn	mindfulness; smrti	大家一起隨我念道
139	15	念	niàn	a thought; citta	大家一起隨我念道
140	15	中	zhōng	middle	必須要從自性的覺悟中做起
141	15	中	zhōng	medium; medium sized	必須要從自性的覺悟中做起
142	15	中	zhōng	China	必須要從自性的覺悟中做起
143	15	中	zhòng	to hit the mark	必須要從自性的覺悟中做起
144	15	中	zhōng	in; amongst	必須要從自性的覺悟中做起
145	15	中	zhōng	midday	必須要從自性的覺悟中做起
146	15	中	zhōng	inside	必須要從自性的覺悟中做起
147	15	中	zhōng	during	必須要從自性的覺悟中做起
148	15	中	zhōng	Zhong	必須要從自性的覺悟中做起
149	15	中	zhōng	intermediary	必須要從自性的覺悟中做起
150	15	中	zhōng	half	必須要從自性的覺悟中做起
151	15	中	zhōng	just right; suitably	必須要從自性的覺悟中做起
152	15	中	zhōng	while	必須要從自性的覺悟中做起
153	15	中	zhòng	to reach; to attain	必須要從自性的覺悟中做起
154	15	中	zhòng	to suffer; to infect	必須要從自性的覺悟中做起
155	15	中	zhòng	to obtain	必須要從自性的覺悟中做起
156	15	中	zhòng	to pass an exam	必須要從自性的覺悟中做起
157	15	中	zhōng	middle	必須要從自性的覺悟中做起
158	15	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果能如此修行
159	15	我	wǒ	I; me; my	我要先為你們傳授
160	15	我	wǒ	self	我要先為你們傳授
161	15	我	wǒ	we; our	我要先為你們傳授
162	15	我	wǒ	[my] dear	我要先為你們傳授
163	15	我	wǒ	Wo	我要先為你們傳授
164	15	我	wǒ	self; atman; attan	我要先為你們傳授
165	15	我	wǒ	ga	我要先為你們傳授
166	15	我	wǒ	I; aham	我要先為你們傳授
167	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	告訴大眾說
168	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	告訴大眾說
169	13	說	shuì	to persuade	告訴大眾說
170	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	告訴大眾說
171	13	說	shuō	a doctrine; a theory	告訴大眾說
172	13	說	shuō	to claim; to assert	告訴大眾說
173	13	說	shuō	allocution	告訴大眾說
174	13	說	shuō	to criticize; to scold	告訴大眾說
175	13	說	shuō	to indicate; to refer to	告訴大眾說
176	13	說	shuō	speach; vāda	告訴大眾說
177	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	告訴大眾說
178	13	不	bù	not; no	但心中不執著所作的善行
179	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	但心中不執著所作的善行
180	13	不	bù	as a correlative	但心中不執著所作的善行
181	13	不	bù	no (answering a question)	但心中不執著所作的善行
182	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	但心中不執著所作的善行
183	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	但心中不執著所作的善行
184	13	不	bù	to form a yes or no question	但心中不執著所作的善行
185	13	不	bù	infix potential marker	但心中不執著所作的善行
186	13	不	bù	no; na	但心中不執著所作的善行
187	12	一切	yīqiè	all; every; everything	就是看到一切善惡境相的時候
188	12	一切	yīqiè	temporary	就是看到一切善惡境相的時候
189	12	一切	yīqiè	the same	就是看到一切善惡境相的時候
190	12	一切	yīqiè	generally	就是看到一切善惡境相的時候
191	12	一切	yīqiè	all, everything	就是看到一切善惡境相的時候
192	12	一切	yīqiè	all; sarva	就是看到一切善惡境相的時候
193	12	時	shí	time; a point or period of time	從初發心一直到圓滿菩提時
194	12	時	shí	a season; a quarter of a year	從初發心一直到圓滿菩提時
195	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	從初發心一直到圓滿菩提時
196	12	時	shí	at that time	從初發心一直到圓滿菩提時
197	12	時	shí	fashionable	從初發心一直到圓滿菩提時
198	12	時	shí	fate; destiny; luck	從初發心一直到圓滿菩提時
199	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	從初發心一直到圓滿菩提時
200	12	時	shí	tense	從初發心一直到圓滿菩提時
201	12	時	shí	particular; special	從初發心一直到圓滿菩提時
202	12	時	shí	to plant; to cultivate	從初發心一直到圓滿菩提時
203	12	時	shí	hour (measure word)	從初發心一直到圓滿菩提時
204	12	時	shí	an era; a dynasty	從初發心一直到圓滿菩提時
205	12	時	shí	time [abstract]	從初發心一直到圓滿菩提時
206	12	時	shí	seasonal	從初發心一直到圓滿菩提時
207	12	時	shí	frequently; often	從初發心一直到圓滿菩提時
208	12	時	shí	occasionally; sometimes	從初發心一直到圓滿菩提時
209	12	時	shí	on time	從初發心一直到圓滿菩提時
210	12	時	shí	this; that	從初發心一直到圓滿菩提時
211	12	時	shí	to wait upon	從初發心一直到圓滿菩提時
212	12	時	shí	hour	從初發心一直到圓滿菩提時
213	12	時	shí	appropriate; proper; timely	從初發心一直到圓滿菩提時
214	12	時	shí	Shi	從初發心一直到圓滿菩提時
215	12	時	shí	a present; currentlt	從初發心一直到圓滿菩提時
216	12	時	shí	time; kāla	從初發心一直到圓滿菩提時
217	12	時	shí	at that time; samaya	從初發心一直到圓滿菩提時
218	12	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	懺悔品
219	12	懺悔	chànhuǐ	to repent	懺悔品
220	12	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	懺悔品
221	11	心中	xīnzhōng	in mind	就是自己心中沒有過失
222	11	大家	dàjiā	everyone	大家既然都是遠道而來
223	11	大家	dàjiā	an influential family	大家既然都是遠道而來
224	11	大家	dàjiā	a great master	大家既然都是遠道而來
225	11	大家	dàgū	madam	大家既然都是遠道而來
226	11	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家既然都是遠道而來
227	11	為	wèi	for; to	我要先為你們傳授
228	11	為	wèi	because of	我要先為你們傳授
229	11	為	wéi	to act as; to serve	我要先為你們傳授
230	11	為	wéi	to change into; to become	我要先為你們傳授
231	11	為	wéi	to be; is	我要先為你們傳授
232	11	為	wéi	to do	我要先為你們傳授
233	11	為	wèi	for	我要先為你們傳授
234	11	為	wèi	because of; for; to	我要先為你們傳授
235	11	為	wèi	to	我要先為你們傳授
236	11	為	wéi	in a passive construction	我要先為你們傳授
237	11	為	wéi	forming a rehetorical question	我要先為你們傳授
238	11	為	wéi	forming an adverb	我要先為你們傳授
239	11	為	wéi	to add emphasis	我要先為你們傳授
240	11	為	wèi	to support; to help	我要先為你們傳授
241	11	為	wéi	to govern	我要先為你們傳授
242	11	自	zì	naturally; of course; certainly	不妄自分別人我
243	11	自	zì	from; since	不妄自分別人我
244	11	自	zì	self; oneself; itself	不妄自分別人我
245	11	自	zì	Kangxi radical 132	不妄自分別人我
246	11	自	zì	Zi	不妄自分別人我
247	11	自	zì	a nose	不妄自分別人我
248	11	自	zì	the beginning; the start	不妄自分別人我
249	11	自	zì	origin	不妄自分別人我
250	11	自	zì	originally	不妄自分別人我
251	11	自	zì	still; to remain	不妄自分別人我
252	11	自	zì	in person; personally	不妄自分別人我
253	11	自	zì	in addition; besides	不妄自分別人我
254	11	自	zì	if; even if	不妄自分別人我
255	11	自	zì	but	不妄自分別人我
256	11	自	zì	because	不妄自分別人我
257	11	自	zì	to employ; to use	不妄自分別人我
258	11	自	zì	to be	不妄自分別人我
259	11	自	zì	own; one's own; oneself	不妄自分別人我
260	11	自	zì	self; soul; ātman	不妄自分別人我
261	11	等	děng	et cetera; and so on	弟子等
262	11	等	děng	to wait	弟子等
263	11	等	děng	degree; kind	弟子等
264	11	等	děng	plural	弟子等
265	11	等	děng	to be equal	弟子等
266	11	等	děng	degree; level	弟子等
267	11	等	děng	to compare	弟子等
268	10	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以稱為懺悔
269	10	所以	suǒyǐ	that by which	所以稱為懺悔
270	10	所以	suǒyǐ	how; why	所以稱為懺悔
271	10	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以稱為懺悔
272	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	大家既然都是遠道而來
273	10	而	ér	Kangxi radical 126	大家既然都是遠道而來
274	10	而	ér	you	大家既然都是遠道而來
275	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	大家既然都是遠道而來
276	10	而	ér	right away; then	大家既然都是遠道而來
277	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	大家既然都是遠道而來
278	10	而	ér	if; in case; in the event that	大家既然都是遠道而來
279	10	而	ér	therefore; as a result; thus	大家既然都是遠道而來
280	10	而	ér	how can it be that?	大家既然都是遠道而來
281	10	而	ér	so as to	大家既然都是遠道而來
282	10	而	ér	only then	大家既然都是遠道而來
283	10	而	ér	as if; to seem like	大家既然都是遠道而來
284	10	而	néng	can; able	大家既然都是遠道而來
285	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	大家既然都是遠道而來
286	10	而	ér	me	大家既然都是遠道而來
287	10	而	ér	to arrive; up to	大家既然都是遠道而來
288	10	而	ér	possessive	大家既然都是遠道而來
289	10	你們	nǐmen	you (plural)	我要先為你們傳授
290	10	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	自性五分法身香
291	10	香	xiāng	incense	自性五分法身香
292	10	香	xiāng	Kangxi radical 186	自性五分法身香
293	10	香	xiāng	fragrance; scent	自性五分法身香
294	10	香	xiāng	a female	自性五分法身香
295	10	香	xiāng	Xiang	自性五分法身香
296	10	香	xiāng	to kiss	自性五分法身香
297	10	香	xiāng	feminine	自性五分法身香
298	10	香	xiāng	unrestrainedly	自性五分法身香
299	10	香	xiāng	incense	自性五分法身香
300	10	香	xiāng	fragrance; gandha	自性五分法身香
301	10	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	我誓願度盡
302	10	度	duó	to estimate; to calculate	我誓願度盡
303	10	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	我誓願度盡
304	10	度	dù	amount	我誓願度盡
305	10	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	我誓願度盡
306	10	度	dù	musical or poetic rhythm	我誓願度盡
307	10	度	dù	conduct; bearing	我誓願度盡
308	10	度	dù	a time	我誓願度盡
309	10	度	dù	to spend time; to pass time	我誓願度盡
310	10	度	dù	kilowatt-hour	我誓願度盡
311	10	度	dù	degree	我誓願度盡
312	10	度	dù	pāramitā; perfection	我誓願度盡
313	10	度	dù	ordination	我誓願度盡
314	10	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	我誓願度盡
315	10	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在請各位就地胡跪
316	10	現在	xiànzài	now, present	現在請各位就地胡跪
317	10	覺悟	juéwù	to become aware; to realize	必須要從自性的覺悟中做起
318	10	覺悟	juéwù	to become enlightened	必須要從自性的覺悟中做起
319	10	覺悟	juéwù	Enlightenment	必須要從自性的覺悟中做起
320	10	覺悟	juéwù	to awake	必須要從自性的覺悟中做起
321	10	覺悟	juéwù	to awaken to the truth of reality; to become enlightened	必須要從自性的覺悟中做起
322	10	念念	niàn niàn	thought after thought; successive moments of thought	念念都能清淨自心
323	9	智慧	zhìhuì	wisdom	時常以智慧觀照自己的真如自性
324	9	智慧	zhìhuì	wisdom	時常以智慧觀照自己的真如自性
325	9	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	時常以智慧觀照自己的真如自性
326	9	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	時常以智慧觀照自己的真如自性
327	8	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	念念都不被愚迷所污染
328	8	迷	mí	a fan; an enthusiast	念念都不被愚迷所污染
329	8	迷	mí	mi	念念都不被愚迷所污染
330	8	迷	mí	to be confused; to be lost	念念都不被愚迷所污染
331	8	迷	mí	to be obsessed with	念念都不被愚迷所污染
332	8	迷	mí	complete; full	念念都不被愚迷所污染
333	8	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	念念都不被愚迷所污染
334	8	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	就是自己心中沒有過失
335	8	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	就是自己心中沒有過失
336	8	之	zhī	him; her; them; that	則邪迷之念不生
337	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	則邪迷之念不生
338	8	之	zhī	to go	則邪迷之念不生
339	8	之	zhī	this; that	則邪迷之念不生
340	8	之	zhī	genetive marker	則邪迷之念不生
341	8	之	zhī	it	則邪迷之念不生
342	8	之	zhī	in	則邪迷之念不生
343	8	之	zhī	all	則邪迷之念不生
344	8	之	zhī	and	則邪迷之念不生
345	8	之	zhī	however	則邪迷之念不生
346	8	之	zhī	if	則邪迷之念不生
347	8	之	zhī	then	則邪迷之念不生
348	8	之	zhī	to arrive; to go	則邪迷之念不生
349	8	之	zhī	is	則邪迷之念不生
350	8	之	zhī	to use	則邪迷之念不生
351	8	之	zhī	Zhi	則邪迷之念不生
352	8	思量	sīliáng	to reckon; to consider and measure	不去思量分別善惡
353	8	誓願	shìyuàn	to have unyielding will	誓願都能同時消除滅盡
354	8	誓願	shìyuàn	a vow	誓願都能同時消除滅盡
355	8	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	如何能稱為懺悔呢
356	8	呢	ní	woolen material	如何能稱為懺悔呢
357	8	三身	sān shēn	Trikaya	一體三身自性佛
358	8	眾生	zhòngshēng	all living things	自心的眾生無邊
359	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	自心的眾生無邊
360	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	自心的眾生無邊
361	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	自心的眾生無邊
362	8	要	yào	to want; to wish for	必須要從自性的覺悟中做起
363	8	要	yào	if	必須要從自性的覺悟中做起
364	8	要	yào	to be about to; in the future	必須要從自性的覺悟中做起
365	8	要	yào	to want	必須要從自性的覺悟中做起
366	8	要	yāo	a treaty	必須要從自性的覺悟中做起
367	8	要	yào	to request	必須要從自性的覺悟中做起
368	8	要	yào	essential points; crux	必須要從自性的覺悟中做起
369	8	要	yāo	waist	必須要從自性的覺悟中做起
370	8	要	yāo	to cinch	必須要從自性的覺悟中做起
371	8	要	yāo	waistband	必須要從自性的覺悟中做起
372	8	要	yāo	Yao	必須要從自性的覺悟中做起
373	8	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	必須要從自性的覺悟中做起
374	8	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	必須要從自性的覺悟中做起
375	8	要	yāo	to obstruct; to intercept	必須要從自性的覺悟中做起
376	8	要	yāo	to agree with	必須要從自性的覺悟中做起
377	8	要	yāo	to invite; to welcome	必須要從自性的覺悟中做起
378	8	要	yào	to summarize	必須要從自性的覺悟中做起
379	8	要	yào	essential; important	必須要從自性的覺悟中做起
380	8	要	yào	to desire	必須要從自性的覺悟中做起
381	8	要	yào	to demand	必須要從自性的覺悟中做起
382	8	要	yào	to need	必須要從自性的覺悟中做起
383	8	要	yào	should; must	必須要從自性的覺悟中做起
384	8	要	yào	might	必須要從自性的覺悟中做起
385	8	要	yào	or	必須要從自性的覺悟中做起
386	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	念念都能清淨自心
387	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	念念都能清淨自心
388	8	清淨	qīngjìng	concise	念念都能清淨自心
389	8	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	念念都能清淨自心
390	8	清淨	qīngjìng	pure and clean	念念都能清淨自心
391	8	清淨	qīngjìng	purity	念念都能清淨自心
392	8	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	念念都能清淨自心
393	7	見到	jiàndào	to see	見到自己的法身
394	7	從	cóng	from	必須要從自性的覺悟中做起
395	7	從	cóng	to follow	必須要從自性的覺悟中做起
396	7	從	cóng	past; through	必須要從自性的覺悟中做起
397	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	必須要從自性的覺悟中做起
398	7	從	cóng	to participate in something	必須要從自性的覺悟中做起
399	7	從	cóng	to use a certain method or principle	必須要從自性的覺悟中做起
400	7	從	cóng	usually	必須要從自性的覺悟中做起
401	7	從	cóng	something secondary	必須要從自性的覺悟中做起
402	7	從	cóng	remote relatives	必須要從自性的覺悟中做起
403	7	從	cóng	secondary	必須要從自性的覺悟中做起
404	7	從	cóng	to go on; to advance	必須要從自性的覺悟中做起
405	7	從	cōng	at ease; informal	必須要從自性的覺悟中做起
406	7	從	zòng	a follower; a supporter	必須要從自性的覺悟中做起
407	7	從	zòng	to release	必須要從自性的覺悟中做起
408	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	必須要從自性的覺悟中做起
409	7	從	cóng	receiving; upādāya	必須要從自性的覺悟中做起
410	7	所謂	suǒwèi	so-called	所謂懺
411	7	境界	jìngjiè	border area; frontier	在一切塵勞愛欲的境界中
412	7	境界	jìngjiè	place; area	在一切塵勞愛欲的境界中
413	7	境界	jìngjiè	circumstances; situation	在一切塵勞愛欲的境界中
414	7	境界	jìngjiè	field; domain; genre	在一切塵勞愛欲的境界中
415	7	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	在一切塵勞愛欲的境界中
416	7	了	le	completion of an action	就不是我來度你們了
417	7	了	liǎo	to know; to understand	就不是我來度你們了
418	7	了	liǎo	to understand; to know	就不是我來度你們了
419	7	了	liào	to look afar from a high place	就不是我來度你們了
420	7	了	le	modal particle	就不是我來度你們了
421	7	了	le	particle used in certain fixed expressions	就不是我來度你們了
422	7	了	liǎo	to complete	就不是我來度你們了
423	7	了	liǎo	completely	就不是我來度你們了
424	7	了	liǎo	clever; intelligent	就不是我來度你們了
425	7	了	liǎo	to know; jñāta	就不是我來度你們了
426	7	以後	yǐhòu	afterwards	就是悔改自己以後再犯的過失
427	7	這	zhè	this; these	這
428	7	這	zhèi	this; these	這
429	7	這	zhè	now	這
430	7	這	zhè	immediately	這
431	7	這	zhè	particle with no meaning	這
432	7	這	zhè	this; ayam; idam	這
433	7	被	bèi	by	念念都不被愚迷所污染
434	7	被	bèi	a quilt	念念都不被愚迷所污染
435	7	被	bèi	to cover	念念都不被愚迷所污染
436	7	被	bèi	a cape	念念都不被愚迷所污染
437	7	被	bèi	to put over the top of	念念都不被愚迷所污染
438	7	被	bèi	to reach	念念都不被愚迷所污染
439	7	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	念念都不被愚迷所污染
440	7	被	bèi	because	念念都不被愚迷所污染
441	7	被	bèi	Bei	念念都不被愚迷所污染
442	7	被	pī	to drape over	念念都不被愚迷所污染
443	7	被	pī	to scatter	念念都不被愚迷所污染
444	7	以前	yǐqián	before; formerly; previous; ago	以前所造作的一切惡業以及愚迷等罪
445	7	惡業	èyè	unwholesome acts; evil intentions	不造作惡業
446	7	生起	shēngqǐ	cause; arising	今後永遠不再生起
447	7	甚麼	shénme	what (forming a question)	甚麼叫作懺
448	7	甚麼	shénme	what; that	甚麼叫作懺
449	7	甚麼	shénme	what (forming a question)	甚麼叫作懺
450	7	甚麼	shénme	what (forming a question)	甚麼叫作懺
451	7	到	dào	to arrive	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
452	7	到	dào	arrive; receive	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
453	7	到	dào	to go	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
454	7	到	dào	careful	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
455	7	到	dào	Dao	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
456	7	到	dào	approach; upagati	庶民都雲集到山中來聽聞佛法
457	7	過失	guòshī	defect; fault	就是自己心中沒有過失
458	7	過失	guòshī	negligence; delinquency	就是自己心中沒有過失
459	7	無相	wúxiāng	Formless	無相懺悔
460	7	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	無相懺悔
461	6	嫉妒	jídù	to envy; to be jealous	念念不被嫉妒所污染
462	6	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	念念都不被愚迷所污染
463	6	愚	yú	humble	念念都不被愚迷所污染
464	6	愚	yú	to dupe; to deceive	念念都不被愚迷所污染
465	6	愚	yú	I; me	念念都不被愚迷所污染
466	6	愚	yú	folly; moha	念念都不被愚迷所污染
467	6	化	huà	to make into; to change into; to transform	自心就能變化為地獄的境界
468	6	化	huà	-ization	自心就能變化為地獄的境界
469	6	化	huà	to convert; to persuade	自心就能變化為地獄的境界
470	6	化	huà	to manifest	自心就能變化為地獄的境界
471	6	化	huà	to collect alms	自心就能變化為地獄的境界
472	6	化	huà	[of Nature] to create	自心就能變化為地獄的境界
473	6	化	huà	to die	自心就能變化為地獄的境界
474	6	化	huà	to dissolve; to melt	自心就能變化為地獄的境界
475	6	化	huà	to revert to a previous custom	自心就能變化為地獄的境界
476	6	化	huà	chemistry	自心就能變化為地獄的境界
477	6	化	huà	to burn	自心就能變化為地獄的境界
478	6	化	huā	to spend	自心就能變化為地獄的境界
479	6	化	huà	to manifest	自心就能變化為地獄的境界
480	6	化	huà	to convert	自心就能變化為地獄的境界
481	6	既然	jìrán	since; whereas; this being the case	大家既然都是遠道而來
482	6	至尊	zhì zūn	most respected; grandest	就是福慧具足的至尊
483	6	本來	běnlái	original	卻看不見自性身中本來就具有的三身佛
484	6	本來	běnlái	it goes without saying; of course	卻看不見自性身中本來就具有的三身佛
485	6	本來	běnlái	originally	卻看不見自性身中本來就具有的三身佛
486	6	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	就是既然常能心存謙卑實踐正法
487	6	常	cháng	Chang	就是既然常能心存謙卑實踐正法
488	6	常	cháng	long-lasting	就是既然常能心存謙卑實踐正法
489	6	常	cháng	common; general; ordinary	就是既然常能心存謙卑實踐正法
490	6	常	cháng	a principle; a rule	就是既然常能心存謙卑實踐正法
491	6	常	cháng	eternal; nitya	就是既然常能心存謙卑實踐正法
492	6	本性	běnxìng	inherent nature	就是必須見自本性
493	6	不能	bù néng	cannot; must not; should not	千萬不能離心而向外尋求
494	6	能變	néng biàn	able to change	自心就能變化為地獄的境界
495	6	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	只知道懺除自己以前所犯的罪業
496	6	只	zhī	single	只知道懺除自己以前所犯的罪業
497	6	只	zhǐ	lone; solitary	只知道懺除自己以前所犯的罪業
498	6	只	zhī	a single bird	只知道懺除自己以前所犯的罪業
499	6	只	zhī	unique	只知道懺除自己以前所犯的罪業
500	6	只	zhǐ	only	只知道懺除自己以前所犯的罪業

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
自性		zìxìng zìxìng zìxìng	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
就		jiù	for instance; namely; yathā
归依	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]
能		néng	to be able; śak
是		shì shì	is; bhū this; idam
自心		zì xīn	One's Mind
都		dōu	all; sarva
善知识	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
来	來	lái	to come; āgata

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曹溪		99	Caoqi Caoqi
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法身		70	Dharma body Dharma Body
法身佛		70	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广州	廣州	71	Guangzhou
惠能		72	Hui Neng
了悟		76	Liao Wu
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
三身		115	Trikaya
上思		115	Shangsi
韶州		115	Shaozhou
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
万年	萬年	119	Wannian
学道	學道	120	examiner Learning the Way
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
自性身		122	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 104.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
报身	報身	98	sambhogakaya; enjoyment body; reward body
报身佛	報身佛	66	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
变易	變易	98	to change change
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不善心		98	an unwholesome mind
不造作		98	ungrateful; akataññu
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
忏除	懺除	99	confession and forgiveness
常生		99	immortality
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
瞋忿		99	rage
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初发心	初發心	99	initial determination
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
多生		100	many births; many rebirths
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶念	惡念	195	evil intentions
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法门无量	法門無量	102	Boundless Dharma Gate
法门无量誓愿学	法門無量誓願學	102	Teachings are infinite; The teachings are innumerable, I vow to master them all.
法座		102	Dharma seat
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
烦恼无尽誓愿断	煩惱無盡誓願斷	102	Afflictions are endless; Defilements are inexhaustible, I vow to end them all
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
归依佛	歸依佛	103	to take refuge in the Buddha
恒河沙		104	grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges Sands of the Ganges
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
境相		106	world of objects
觉者	覺者	106	awakened one
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
迷心		109	a deluded mind
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
迷执	迷執	109	delusive grasphing
能变	能變	110	able to change
能破		110	refutation
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
求法		113	to seek the Dharma
人我		114	personality; human soul
日月光		114	Sun, Moon, and Light
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善念		115	Virtuous Thoughts
善因		115	Wholesome Cause
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲知足		115	content with few desires
身心自在		115	Be Carefree in Body and Mind
生起		115	cause; arising
实性	實性	115	true nature actual nature
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
外境		119	external realm of objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄心		119	a deluded mind
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
无染	無染	119	undefiled
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪魔外道		120	demons and heretics evil behavior; an evil cult
信受奉行		120	to receive and practice
薰修		120	Permeated Cultivation
虚妄分别	虛妄分別	120	a dilusion; a mistaken distinction a dilusion; a mistaken distinction
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆满菩提	圓滿菩提	121	Perfected Bodhi Wisdom attain enlightenment
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
执着	執著	122	attachment grasping
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
众生无边誓愿度	眾生無邊誓願度	122	Sentient beings are limitless; Beings are numberless, I vow to save them all.
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
自度		122	self-salvation
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自性三宝	自性三寶	122	intrinsic nature of the triple gem
罪业	罪業	122	sin; karma