Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Diary (1994/9-1996/12) 《星雲日記(1994/9~1996/12)》, Hsing Yun Diary 36 - The Disposition of an Apprentice: Do not get Angry 星雲日記36~學徒性格 不生氣(1995/7/1~1995/7/15)
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage | 
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 58 | 一 | yī | one | 一份恭敬 | 
| 2 | 58 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一份恭敬 | 
| 3 | 58 | 一 | yī | pure; concentrated | 一份恭敬 | 
| 4 | 58 | 一 | yī | first | 一份恭敬 | 
| 5 | 58 | 一 | yī | the same | 一份恭敬 | 
| 6 | 58 | 一 | yī | sole; single | 一份恭敬 | 
| 7 | 58 | 一 | yī | a very small amount | 一份恭敬 | 
| 8 | 58 | 一 | yī | Yi | 一份恭敬 | 
| 9 | 58 | 一 | yī | other | 一份恭敬 | 
| 10 | 58 | 一 | yī | to unify | 一份恭敬 | 
| 11 | 58 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一份恭敬 | 
| 12 | 58 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一份恭敬 | 
| 13 | 58 | 一 | yī | one; eka | 一份恭敬 | 
| 14 | 50 | 在 | zài | in; at | 在徒眾多人陪同下 | 
| 15 | 50 | 在 | zài | to exist; to be living | 在徒眾多人陪同下 | 
| 16 | 50 | 在 | zài | to consist of | 在徒眾多人陪同下 | 
| 17 | 50 | 在 | zài | to be at a post | 在徒眾多人陪同下 | 
| 18 | 50 | 在 | zài | in; bhū | 在徒眾多人陪同下 | 
| 19 | 42 | 會 | huì | can; be able to | 永不會忘記 | 
| 20 | 42 | 會 | huì | able to | 永不會忘記 | 
| 21 | 42 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 永不會忘記 | 
| 22 | 42 | 會 | kuài | to balance an account | 永不會忘記 | 
| 23 | 42 | 會 | huì | to assemble | 永不會忘記 | 
| 24 | 42 | 會 | huì | to meet | 永不會忘記 | 
| 25 | 42 | 會 | huì | a temple fair | 永不會忘記 | 
| 26 | 42 | 會 | huì | a religious assembly | 永不會忘記 | 
| 27 | 42 | 會 | huì | an association; a society | 永不會忘記 | 
| 28 | 42 | 會 | huì | a national or provincial capital | 永不會忘記 | 
| 29 | 42 | 會 | huì | an opportunity | 永不會忘記 | 
| 30 | 42 | 會 | huì | to understand | 永不會忘記 | 
| 31 | 42 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 永不會忘記 | 
| 32 | 42 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 永不會忘記 | 
| 33 | 42 | 會 | huì | to be good at | 永不會忘記 | 
| 34 | 42 | 會 | huì | a moment | 永不會忘記 | 
| 35 | 42 | 會 | huì | to happen to | 永不會忘記 | 
| 36 | 42 | 會 | huì | to pay | 永不會忘記 | 
| 37 | 42 | 會 | huì | a meeting place | 永不會忘記 | 
| 38 | 42 | 會 | kuài | the seam of a cap | 永不會忘記 | 
| 39 | 42 | 會 | huì | in accordance with | 永不會忘記 | 
| 40 | 42 | 會 | huì | imperial civil service examination | 永不會忘記 | 
| 41 | 42 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 永不會忘記 | 
| 42 | 42 | 會 | huì | Hui | 永不會忘記 | 
| 43 | 42 | 會 | huì | combining; samsarga | 永不會忘記 | 
| 44 | 35 | 人 | rén | person; people; a human being | 一個人付出多少努力 | 
| 45 | 35 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 一個人付出多少努力 | 
| 46 | 35 | 人 | rén | a kind of person | 一個人付出多少努力 | 
| 47 | 35 | 人 | rén | everybody | 一個人付出多少努力 | 
| 48 | 35 | 人 | rén | adult | 一個人付出多少努力 | 
| 49 | 35 | 人 | rén | somebody; others | 一個人付出多少努力 | 
| 50 | 35 | 人 | rén | an upright person | 一個人付出多少努力 | 
| 51 | 35 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 一個人付出多少努力 | 
| 52 | 33 | 我 | wǒ | self | 今送我一套自畫的 | 
| 53 | 33 | 我 | wǒ | [my] dear | 今送我一套自畫的 | 
| 54 | 33 | 我 | wǒ | Wo | 今送我一套自畫的 | 
| 55 | 33 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 今送我一套自畫的 | 
| 56 | 33 | 我 | wǒ | ga | 今送我一套自畫的 | 
| 57 | 30 | 很 | hěn | disobey | 很重要 | 
| 58 | 30 | 很 | hěn | a dispute | 很重要 | 
| 59 | 30 | 很 | hěn | violent; cruel | 很重要 | 
| 60 | 30 | 很 | hěn | very; atīva | 很重要 | 
| 61 | 29 | 第一 | dì yī | first | 前往臺北第一殯儀館 | 
| 62 | 29 | 第一 | dì yī | foremost; first | 前往臺北第一殯儀館 | 
| 63 | 29 | 第一 | dì yī | first; prathama | 前往臺北第一殯儀館 | 
| 64 | 29 | 第一 | dì yī | foremost; parama | 前往臺北第一殯儀館 | 
| 65 | 29 | 糖尿病 | tángniàobìng | diabetes; diabetes mellitus | 內容是關於糖尿病的常識 | 
| 66 | 27 | 能 | néng | can; able | 而且能越挫越勇 | 
| 67 | 27 | 能 | néng | ability; capacity | 而且能越挫越勇 | 
| 68 | 27 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 而且能越挫越勇 | 
| 69 | 27 | 能 | néng | energy | 而且能越挫越勇 | 
| 70 | 27 | 能 | néng | function; use | 而且能越挫越勇 | 
| 71 | 27 | 能 | néng | talent | 而且能越挫越勇 | 
| 72 | 27 | 能 | néng | expert at | 而且能越挫越勇 | 
| 73 | 27 | 能 | néng | to be in harmony | 而且能越挫越勇 | 
| 74 | 27 | 能 | néng | to tend to; to care for | 而且能越挫越勇 | 
| 75 | 27 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 而且能越挫越勇 | 
| 76 | 27 | 能 | néng | to be able; śak | 而且能越挫越勇 | 
| 77 | 27 | 年 | nián | year | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 78 | 27 | 年 | nián | New Year festival | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 79 | 27 | 年 | nián | age | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 80 | 27 | 年 | nián | life span; life expectancy | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 81 | 27 | 年 | nián | an era; a period | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 82 | 27 | 年 | nián | a date | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 83 | 27 | 年 | nián | time; years | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 84 | 27 | 年 | nián | harvest | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 85 | 27 | 年 | nián | annual; every year | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 86 | 27 | 年 | nián | year; varṣa | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 87 | 26 | 為 | wéi | to act as; to serve | 要為社會服務 | 
| 88 | 26 | 為 | wéi | to change into; to become | 要為社會服務 | 
| 89 | 26 | 為 | wéi | to be; is | 要為社會服務 | 
| 90 | 26 | 為 | wéi | to do | 要為社會服務 | 
| 91 | 26 | 為 | wèi | to support; to help | 要為社會服務 | 
| 92 | 26 | 為 | wéi | to govern | 要為社會服務 | 
| 93 | 26 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 有力量就不會煩惱 | 
| 94 | 26 | 就 | jiù | to assume | 有力量就不會煩惱 | 
| 95 | 26 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 有力量就不會煩惱 | 
| 96 | 26 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 有力量就不會煩惱 | 
| 97 | 26 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 有力量就不會煩惱 | 
| 98 | 26 | 就 | jiù | to accomplish | 有力量就不會煩惱 | 
| 99 | 26 | 就 | jiù | to go with | 有力量就不會煩惱 | 
| 100 | 26 | 就 | jiù | to die | 有力量就不會煩惱 | 
| 101 | 25 | 要 | yào | to want; to wish for | 要做佛門龍象 | 
| 102 | 25 | 要 | yào | to want | 要做佛門龍象 | 
| 103 | 25 | 要 | yāo | a treaty | 要做佛門龍象 | 
| 104 | 25 | 要 | yào | to request | 要做佛門龍象 | 
| 105 | 25 | 要 | yào | essential points; crux | 要做佛門龍象 | 
| 106 | 25 | 要 | yāo | waist | 要做佛門龍象 | 
| 107 | 25 | 要 | yāo | to cinch | 要做佛門龍象 | 
| 108 | 25 | 要 | yāo | waistband | 要做佛門龍象 | 
| 109 | 25 | 要 | yāo | Yao | 要做佛門龍象 | 
| 110 | 25 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 要做佛門龍象 | 
| 111 | 25 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 要做佛門龍象 | 
| 112 | 25 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 要做佛門龍象 | 
| 113 | 25 | 要 | yāo | to agree with | 要做佛門龍象 | 
| 114 | 25 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 要做佛門龍象 | 
| 115 | 25 | 要 | yào | to summarize | 要做佛門龍象 | 
| 116 | 25 | 要 | yào | essential; important | 要做佛門龍象 | 
| 117 | 25 | 要 | yào | to desire | 要做佛門龍象 | 
| 118 | 25 | 要 | yào | to demand | 要做佛門龍象 | 
| 119 | 25 | 要 | yào | to need | 要做佛門龍象 | 
| 120 | 25 | 要 | yào | should; must | 要做佛門龍象 | 
| 121 | 25 | 要 | yào | might | 要做佛門龍象 | 
| 122 | 25 | 八 | bā | eight | 八日 | 
| 123 | 25 | 八 | bā | Kangxi radical 12 | 八日 | 
| 124 | 25 | 八 | bā | eighth | 八日 | 
| 125 | 25 | 八 | bā | all around; all sides | 八日 | 
| 126 | 25 | 八 | bā | eight; aṣṭa | 八日 | 
| 127 | 24 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 128 | 24 | 多 | duó | many; much | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 129 | 24 | 多 | duō | more | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 130 | 24 | 多 | duō | excessive | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 131 | 24 | 多 | duō | abundant | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 132 | 24 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 133 | 24 | 多 | duō | Duo | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 134 | 24 | 多 | duō | ta | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 135 | 22 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 忍耐可以激發心中的力量 | 
| 136 | 22 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 忍耐可以激發心中的力量 | 
| 137 | 22 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 忍耐可以激發心中的力量 | 
| 138 | 22 | 可以 | kěyǐ | good | 忍耐可以激發心中的力量 | 
| 139 | 21 | 臺灣 | Táiwān | Taiwan | 在臺灣臺南縣境內 | 
| 140 | 21 | 臺灣 | Táiwān | Taiwan | 在臺灣臺南縣境內 | 
| 141 | 20 | 都 | dū | capital city | 都能成就無上功德 | 
| 142 | 20 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都能成就無上功德 | 
| 143 | 20 | 都 | dōu | all | 都能成就無上功德 | 
| 144 | 20 | 都 | dū | elegant; refined | 都能成就無上功德 | 
| 145 | 20 | 都 | dū | Du | 都能成就無上功德 | 
| 146 | 20 | 都 | dū | to establish a capital city | 都能成就無上功德 | 
| 147 | 20 | 都 | dū | to reside | 都能成就無上功德 | 
| 148 | 20 | 都 | dū | to total; to tally | 都能成就無上功德 | 
| 149 | 20 | 所 | suǒ | a few; various; some | 每天反省自我所說 | 
| 150 | 20 | 所 | suǒ | a place; a location | 每天反省自我所說 | 
| 151 | 20 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 每天反省自我所說 | 
| 152 | 20 | 所 | suǒ | an ordinal number | 每天反省自我所說 | 
| 153 | 20 | 所 | suǒ | meaning | 每天反省自我所說 | 
| 154 | 20 | 所 | suǒ | garrison | 每天反省自我所說 | 
| 155 | 20 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 每天反省自我所說 | 
| 156 | 20 | 了 | liǎo | to know; to understand | 可見他們很早就起來運動了 | 
| 157 | 20 | 了 | liǎo | to understand; to know | 可見他們很早就起來運動了 | 
| 158 | 20 | 了 | liào | to look afar from a high place | 可見他們很早就起來運動了 | 
| 159 | 20 | 了 | liǎo | to complete | 可見他們很早就起來運動了 | 
| 160 | 20 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 可見他們很早就起來運動了 | 
| 161 | 20 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 可見他們很早就起來運動了 | 
| 162 | 20 | 也 | yě | ya | 生老病死卻一點也做不了主 | 
| 163 | 19 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以愉快的心情學習事物 | 
| 164 | 19 | 以 | yǐ | to rely on | 以愉快的心情學習事物 | 
| 165 | 19 | 以 | yǐ | to regard | 以愉快的心情學習事物 | 
| 166 | 19 | 以 | yǐ | to be able to | 以愉快的心情學習事物 | 
| 167 | 19 | 以 | yǐ | to order; to command | 以愉快的心情學習事物 | 
| 168 | 19 | 以 | yǐ | used after a verb | 以愉快的心情學習事物 | 
| 169 | 19 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以愉快的心情學習事物 | 
| 170 | 19 | 以 | yǐ | Israel | 以愉快的心情學習事物 | 
| 171 | 19 | 以 | yǐ | Yi | 以愉快的心情學習事物 | 
| 172 | 19 | 以 | yǐ | use; yogena | 以愉快的心情學習事物 | 
| 173 | 19 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而回憶過往點滴 | 
| 174 | 19 | 而 | ér | as if; to seem like | 而回憶過往點滴 | 
| 175 | 19 | 而 | néng | can; able | 而回憶過往點滴 | 
| 176 | 19 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而回憶過往點滴 | 
| 177 | 19 | 而 | ér | to arrive; up to | 而回憶過往點滴 | 
| 178 | 18 | 不 | bù | infix potential marker | 一日不修一日空 | 
| 179 | 17 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 師承對一個出家人很重要 | 
| 180 | 17 | 對 | duì | correct; right | 師承對一個出家人很重要 | 
| 181 | 17 | 對 | duì | opposing; opposite | 師承對一個出家人很重要 | 
| 182 | 17 | 對 | duì | duilian; couplet | 師承對一個出家人很重要 | 
| 183 | 17 | 對 | duì | yes; affirmative | 師承對一個出家人很重要 | 
| 184 | 17 | 對 | duì | to treat; to regard | 師承對一個出家人很重要 | 
| 185 | 17 | 對 | duì | to confirm; to agree | 師承對一個出家人很重要 | 
| 186 | 17 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 師承對一個出家人很重要 | 
| 187 | 17 | 對 | duì | to mix | 師承對一個出家人很重要 | 
| 188 | 17 | 對 | duì | a pair | 師承對一個出家人很重要 | 
| 189 | 17 | 對 | duì | to respond; to answer | 師承對一個出家人很重要 | 
| 190 | 17 | 對 | duì | mutual | 師承對一個出家人很重要 | 
| 191 | 17 | 對 | duì | parallel; alternating | 師承對一個出家人很重要 | 
| 192 | 17 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 師承對一個出家人很重要 | 
| 193 | 17 | 時 | shí | time; a point or period of time | 十一時前往國父紀念館 | 
| 194 | 17 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 十一時前往國父紀念館 | 
| 195 | 17 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 十一時前往國父紀念館 | 
| 196 | 17 | 時 | shí | fashionable | 十一時前往國父紀念館 | 
| 197 | 17 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 十一時前往國父紀念館 | 
| 198 | 17 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 十一時前往國父紀念館 | 
| 199 | 17 | 時 | shí | tense | 十一時前往國父紀念館 | 
| 200 | 17 | 時 | shí | particular; special | 十一時前往國父紀念館 | 
| 201 | 17 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 十一時前往國父紀念館 | 
| 202 | 17 | 時 | shí | an era; a dynasty | 十一時前往國父紀念館 | 
| 203 | 17 | 時 | shí | time [abstract] | 十一時前往國父紀念館 | 
| 204 | 17 | 時 | shí | seasonal | 十一時前往國父紀念館 | 
| 205 | 17 | 時 | shí | to wait upon | 十一時前往國父紀念館 | 
| 206 | 17 | 時 | shí | hour | 十一時前往國父紀念館 | 
| 207 | 17 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 十一時前往國父紀念館 | 
| 208 | 17 | 時 | shí | Shi | 十一時前往國父紀念館 | 
| 209 | 17 | 時 | shí | a present; currentlt | 十一時前往國父紀念館 | 
| 210 | 17 | 時 | shí | time; kāla | 十一時前往國父紀念館 | 
| 211 | 17 | 時 | shí | at that time; samaya | 十一時前往國父紀念館 | 
| 212 | 16 | 感染 | gǎnrǎn | to infect | 容易受到感染症的侵襲 | 
| 213 | 16 | 感染 | gǎnrǎn | to influence; to affect | 容易受到感染症的侵襲 | 
| 214 | 16 | 七月 | qīyuè | July; the Seventh Month | 七月 | 
| 215 | 16 | 七月 | qīyuè | seventh lunar month; āśvayuja | 七月 | 
| 216 | 16 | 來 | lái | to come | 一日修來一日功 | 
| 217 | 16 | 來 | lái | please | 一日修來一日功 | 
| 218 | 16 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 一日修來一日功 | 
| 219 | 16 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 一日修來一日功 | 
| 220 | 16 | 來 | lái | wheat | 一日修來一日功 | 
| 221 | 16 | 來 | lái | next; future | 一日修來一日功 | 
| 222 | 16 | 來 | lái | a simple complement of direction | 一日修來一日功 | 
| 223 | 16 | 來 | lái | to occur; to arise | 一日修來一日功 | 
| 224 | 16 | 來 | lái | to earn | 一日修來一日功 | 
| 225 | 16 | 來 | lái | to come; āgata | 一日修來一日功 | 
| 226 | 15 | 禪 | chán | Chan; Zen | 禪藏 | 
| 227 | 15 | 禪 | chán | meditation | 禪藏 | 
| 228 | 15 | 禪 | shàn | an imperial sacrificial ceremony | 禪藏 | 
| 229 | 15 | 禪 | shàn | to abdicate | 禪藏 | 
| 230 | 15 | 禪 | shàn | Xiongnu supreme leader | 禪藏 | 
| 231 | 15 | 禪 | shàn | to make a ritual offering to heaven and earth | 禪藏 | 
| 232 | 15 | 禪 | chán | Chan | 禪藏 | 
| 233 | 15 | 禪 | chán | meditative concentration; dhyāna; jhāna | 禪藏 | 
| 234 | 15 | 禪 | chán | Chan; Zen | 禪藏 | 
| 235 | 15 | 身體 | shēntǐ | human body; health | 身體雖是自己的 | 
| 236 | 15 | 中 | zhōng | middle | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 237 | 15 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 238 | 15 | 中 | zhōng | China | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 239 | 15 | 中 | zhòng | to hit the mark | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 240 | 15 | 中 | zhōng | midday | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 241 | 15 | 中 | zhōng | inside | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 242 | 15 | 中 | zhōng | during | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 243 | 15 | 中 | zhōng | Zhong | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 244 | 15 | 中 | zhōng | intermediary | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 245 | 15 | 中 | zhōng | half | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 246 | 15 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 247 | 15 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 248 | 15 | 中 | zhòng | to obtain | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 249 | 15 | 中 | zhòng | to pass an exam | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 250 | 15 | 中 | zhōng | middle | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 251 | 15 | 六 | liù | six | 他們夫婦倆還送我一張一九六 | 
| 252 | 15 | 六 | liù | sixth | 他們夫婦倆還送我一張一九六 | 
| 253 | 15 | 六 | liù | a note on the Gongche scale | 他們夫婦倆還送我一張一九六 | 
| 254 | 15 | 六 | liù | six; ṣaṭ | 他們夫婦倆還送我一張一九六 | 
| 255 | 15 | 後 | hòu | after; later | 早餐後 | 
| 256 | 15 | 後 | hòu | empress; queen | 早餐後 | 
| 257 | 15 | 後 | hòu | sovereign | 早餐後 | 
| 258 | 15 | 後 | hòu | the god of the earth | 早餐後 | 
| 259 | 15 | 後 | hòu | late; later | 早餐後 | 
| 260 | 15 | 後 | hòu | offspring; descendents | 早餐後 | 
| 261 | 15 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 早餐後 | 
| 262 | 15 | 後 | hòu | behind; back | 早餐後 | 
| 263 | 15 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 早餐後 | 
| 264 | 15 | 後 | hòu | Hou | 早餐後 | 
| 265 | 15 | 後 | hòu | after; behind | 早餐後 | 
| 266 | 15 | 後 | hòu | following | 早餐後 | 
| 267 | 15 | 後 | hòu | to be delayed | 早餐後 | 
| 268 | 15 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 早餐後 | 
| 269 | 15 | 後 | hòu | feudal lords | 早餐後 | 
| 270 | 15 | 後 | hòu | Hou | 早餐後 | 
| 271 | 15 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 早餐後 | 
| 272 | 15 | 後 | hòu | rear; paścāt | 早餐後 | 
| 273 | 15 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 二日 | 
| 274 | 15 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 二日 | 
| 275 | 15 | 日 | rì | a day | 二日 | 
| 276 | 15 | 日 | rì | Japan | 二日 | 
| 277 | 15 | 日 | rì | sun | 二日 | 
| 278 | 15 | 日 | rì | daytime | 二日 | 
| 279 | 15 | 日 | rì | sunlight | 二日 | 
| 280 | 15 | 日 | rì | everyday | 二日 | 
| 281 | 15 | 日 | rì | season | 二日 | 
| 282 | 15 | 日 | rì | available time | 二日 | 
| 283 | 15 | 日 | rì | in the past | 二日 | 
| 284 | 15 | 日 | mì | mi | 二日 | 
| 285 | 15 | 日 | rì | sun; sūrya | 二日 | 
| 286 | 15 | 日 | rì | a day; divasa | 二日 | 
| 287 | 15 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 生氣即表示沒有力量 | 
| 288 | 14 | 做 | zuò | to make | 要做佛門龍象 | 
| 289 | 14 | 做 | zuò | to do; to work | 要做佛門龍象 | 
| 290 | 14 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 要做佛門龍象 | 
| 291 | 14 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 要做佛門龍象 | 
| 292 | 14 | 做 | zuò | to pretend | 要做佛門龍象 | 
| 293 | 14 | 與 | yǔ | to give | 收集與分配是幫助記憶兩大任務 | 
| 294 | 14 | 與 | yǔ | to accompany | 收集與分配是幫助記憶兩大任務 | 
| 295 | 14 | 與 | yù | to particate in | 收集與分配是幫助記憶兩大任務 | 
| 296 | 14 | 與 | yù | of the same kind | 收集與分配是幫助記憶兩大任務 | 
| 297 | 14 | 與 | yù | to help | 收集與分配是幫助記憶兩大任務 | 
| 298 | 14 | 與 | yǔ | for | 收集與分配是幫助記憶兩大任務 | 
| 299 | 13 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 一個人付出多少努力 | 
| 300 | 13 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 一個人付出多少努力 | 
| 301 | 13 | 一個 | yī gè | whole; entire | 一個人付出多少努力 | 
| 302 | 13 | 到 | dào | to arrive | 忍到最後就是一種智慧 | 
| 303 | 13 | 到 | dào | to go | 忍到最後就是一種智慧 | 
| 304 | 13 | 到 | dào | careful | 忍到最後就是一種智慧 | 
| 305 | 13 | 到 | dào | Dao | 忍到最後就是一種智慧 | 
| 306 | 13 | 到 | dào | approach; upagati | 忍到最後就是一種智慧 | 
| 307 | 13 | 不會 | bù huì | will not; not able | 有力量就不會煩惱 | 
| 308 | 13 | 不會 | bù huì | improbable; unlikely | 有力量就不會煩惱 | 
| 309 | 12 | 泉 | quán | fountain; spring | 在西藏拉薩市郊有一口叫羊八井的泉 | 
| 310 | 12 | 泉 | quán | wealth; money | 在西藏拉薩市郊有一口叫羊八井的泉 | 
| 311 | 12 | 泉 | quán | groundwater | 在西藏拉薩市郊有一口叫羊八井的泉 | 
| 312 | 12 | 泉 | quán | the netherworld | 在西藏拉薩市郊有一口叫羊八井的泉 | 
| 313 | 12 | 泉 | quán | an ancient currency | 在西藏拉薩市郊有一口叫羊八井的泉 | 
| 314 | 12 | 泉 | quán | Quan | 在西藏拉薩市郊有一口叫羊八井的泉 | 
| 315 | 12 | 上 | shàng | top; a high position | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 316 | 12 | 上 | shang | top; the position on or above something | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 317 | 12 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 318 | 12 | 上 | shàng | shang | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 319 | 12 | 上 | shàng | previous; last | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 320 | 12 | 上 | shàng | high; higher | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 321 | 12 | 上 | shàng | advanced | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 322 | 12 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 323 | 12 | 上 | shàng | time | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 324 | 12 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 325 | 12 | 上 | shàng | far | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 326 | 12 | 上 | shàng | big; as big as | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 327 | 12 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 328 | 12 | 上 | shàng | to report | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 329 | 12 | 上 | shàng | to offer | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 330 | 12 | 上 | shàng | to go on stage | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 331 | 12 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 332 | 12 | 上 | shàng | to install; to erect | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 333 | 12 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 334 | 12 | 上 | shàng | to burn | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 335 | 12 | 上 | shàng | to remember | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 336 | 12 | 上 | shàng | to add | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 337 | 12 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 338 | 12 | 上 | shàng | to meet | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 339 | 12 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 340 | 12 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 341 | 12 | 上 | shàng | a musical note | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 342 | 12 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 343 | 12 | 五 | wǔ | five | 五枚連刷方式 | 
| 344 | 12 | 五 | wǔ | fifth musical note | 五枚連刷方式 | 
| 345 | 12 | 五 | wǔ | Wu | 五枚連刷方式 | 
| 346 | 12 | 五 | wǔ | the five elements | 五枚連刷方式 | 
| 347 | 12 | 五 | wǔ | five; pañca | 五枚連刷方式 | 
| 348 | 12 | 治療 | zhìliáo | to treat; to cure | 或者治療不完全時 | 
| 349 | 11 | 泉水 | quánshuǐ | spring water | 泉水原本是很平常的東西 | 
| 350 | 11 | 之 | zhī | to go | 那是取之不盡用之不竭的 | 
| 351 | 11 | 之 | zhī | to arrive; to go | 那是取之不盡用之不竭的 | 
| 352 | 11 | 之 | zhī | is | 那是取之不盡用之不竭的 | 
| 353 | 11 | 之 | zhī | to use | 那是取之不盡用之不竭的 | 
| 354 | 11 | 之 | zhī | Zhi | 那是取之不盡用之不竭的 | 
| 355 | 10 | 容易 | róngyì | easy | 見解不正確很容易誤入歧途 | 
| 356 | 10 | 容易 | róngyì | convenient | 見解不正確很容易誤入歧途 | 
| 357 | 10 | 事 | shì | matter; thing; item | 做大事要有魄力 | 
| 358 | 10 | 事 | shì | to serve | 做大事要有魄力 | 
| 359 | 10 | 事 | shì | a government post | 做大事要有魄力 | 
| 360 | 10 | 事 | shì | duty; post; work | 做大事要有魄力 | 
| 361 | 10 | 事 | shì | occupation | 做大事要有魄力 | 
| 362 | 10 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 做大事要有魄力 | 
| 363 | 10 | 事 | shì | an accident | 做大事要有魄力 | 
| 364 | 10 | 事 | shì | to attend | 做大事要有魄力 | 
| 365 | 10 | 事 | shì | an allusion | 做大事要有魄力 | 
| 366 | 10 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 做大事要有魄力 | 
| 367 | 10 | 事 | shì | to engage in | 做大事要有魄力 | 
| 368 | 10 | 事 | shì | to enslave | 做大事要有魄力 | 
| 369 | 10 | 事 | shì | to pursue | 做大事要有魄力 | 
| 370 | 10 | 事 | shì | to administer | 做大事要有魄力 | 
| 371 | 10 | 事 | shì | to appoint | 做大事要有魄力 | 
| 372 | 10 | 事 | shì | meaning; phenomena | 做大事要有魄力 | 
| 373 | 10 | 事 | shì | actions; karma | 做大事要有魄力 | 
| 374 | 10 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 一批又一批 | 
| 375 | 10 | 智慧 | zhìhuì | wisdom | 忍到最後就是一種智慧 | 
| 376 | 10 | 智慧 | zhìhuì | wisdom | 忍到最後就是一種智慧 | 
| 377 | 10 | 智慧 | zhìhuì | jñāna; knowledge | 忍到最後就是一種智慧 | 
| 378 | 10 | 智慧 | zhìhuì | wisdom; prajñā | 忍到最後就是一種智慧 | 
| 379 | 10 | 可 | kě | can; may; permissible | 肯反省自可誘發懺悔的心 | 
| 380 | 10 | 可 | kě | to approve; to permit | 肯反省自可誘發懺悔的心 | 
| 381 | 10 | 可 | kě | to be worth | 肯反省自可誘發懺悔的心 | 
| 382 | 10 | 可 | kě | to suit; to fit | 肯反省自可誘發懺悔的心 | 
| 383 | 10 | 可 | kè | khan | 肯反省自可誘發懺悔的心 | 
| 384 | 10 | 可 | kě | to recover | 肯反省自可誘發懺悔的心 | 
| 385 | 10 | 可 | kě | to act as | 肯反省自可誘發懺悔的心 | 
| 386 | 10 | 可 | kě | to be worth; to deserve | 肯反省自可誘發懺悔的心 | 
| 387 | 10 | 可 | kě | used to add emphasis | 肯反省自可誘發懺悔的心 | 
| 388 | 10 | 可 | kě | beautiful | 肯反省自可誘發懺悔的心 | 
| 389 | 10 | 可 | kě | Ke | 肯反省自可誘發懺悔的心 | 
| 390 | 10 | 可 | kě | can; may; śakta | 肯反省自可誘發懺悔的心 | 
| 391 | 10 | 血糖 | xuètáng | blood sugar | 血糖 | 
| 392 | 10 | 等 | děng | et cetera; and so on | 精神壓力過大等 | 
| 393 | 10 | 等 | děng | to wait | 精神壓力過大等 | 
| 394 | 10 | 等 | děng | to be equal | 精神壓力過大等 | 
| 395 | 10 | 等 | děng | degree; level | 精神壓力過大等 | 
| 396 | 10 | 等 | děng | to compare | 精神壓力過大等 | 
| 397 | 10 | 一日 | yī rì | one [whole] day | 一日修來一日功 | 
| 398 | 10 | 一日 | yī rì | one [particular] day | 一日修來一日功 | 
| 399 | 10 | 一日 | yī rì | duration of one day; ekāham | 一日修來一日功 | 
| 400 | 9 | 臺北 | Táiběi | Taipei | 此地設有臺北州州營的大嶺卡牧場 | 
| 401 | 9 | 徒眾 | tú zhòng | a group of disciples | 在徒眾多人陪同下 | 
| 402 | 9 | 學生 | xuésheng | a student; a pupil | 教育的祕方在尊重學生 | 
| 403 | 9 | 學生 | xuésheng | the next generation; children | 教育的祕方在尊重學生 | 
| 404 | 9 | 學生 | xuésheng | a disciple | 教育的祕方在尊重學生 | 
| 405 | 9 | 運動 | yùndòng | to move | 可見他們很早就起來運動了 | 
| 406 | 9 | 運動 | yùndòng | a [political] movement; a campaign | 可見他們很早就起來運動了 | 
| 407 | 9 | 運動 | yùndòng | sports activity | 可見他們很早就起來運動了 | 
| 408 | 9 | 者 | zhě | ca | 真正有修行者 | 
| 409 | 9 | 及 | jí | to reach | 主編董笑珠及項秋萍小姐等人來訪 | 
| 410 | 9 | 及 | jí | to attain | 主編董笑珠及項秋萍小姐等人來訪 | 
| 411 | 9 | 及 | jí | to understand | 主編董笑珠及項秋萍小姐等人來訪 | 
| 412 | 9 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 主編董笑珠及項秋萍小姐等人來訪 | 
| 413 | 9 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 主編董笑珠及項秋萍小姐等人來訪 | 
| 414 | 9 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 主編董笑珠及項秋萍小姐等人來訪 | 
| 415 | 9 | 及 | jí | and; ca; api | 主編董笑珠及項秋萍小姐等人來訪 | 
| 416 | 9 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 每天反省自我所說 | 
| 417 | 9 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 每天反省自我所說 | 
| 418 | 9 | 說 | shuì | to persuade | 每天反省自我所說 | 
| 419 | 9 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 每天反省自我所說 | 
| 420 | 9 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 每天反省自我所說 | 
| 421 | 9 | 說 | shuō | to claim; to assert | 每天反省自我所說 | 
| 422 | 9 | 說 | shuō | allocution | 每天反省自我所說 | 
| 423 | 9 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 每天反省自我所說 | 
| 424 | 9 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 每天反省自我所說 | 
| 425 | 9 | 說 | shuō | speach; vāda | 每天反省自我所說 | 
| 426 | 9 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 每天反省自我所說 | 
| 427 | 9 | 大 | dà | big; huge; large | 此地設有臺北州州營的大嶺卡牧場 | 
| 428 | 9 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 此地設有臺北州州營的大嶺卡牧場 | 
| 429 | 9 | 大 | dà | great; major; important | 此地設有臺北州州營的大嶺卡牧場 | 
| 430 | 9 | 大 | dà | size | 此地設有臺北州州營的大嶺卡牧場 | 
| 431 | 9 | 大 | dà | old | 此地設有臺北州州營的大嶺卡牧場 | 
| 432 | 9 | 大 | dà | oldest; earliest | 此地設有臺北州州營的大嶺卡牧場 | 
| 433 | 9 | 大 | dà | adult | 此地設有臺北州州營的大嶺卡牧場 | 
| 434 | 9 | 大 | dài | an important person | 此地設有臺北州州營的大嶺卡牧場 | 
| 435 | 9 | 大 | dà | senior | 此地設有臺北州州營的大嶺卡牧場 | 
| 436 | 9 | 大 | dà | an element | 此地設有臺北州州營的大嶺卡牧場 | 
| 437 | 9 | 大 | dà | great; mahā | 此地設有臺北州州營的大嶺卡牧場 | 
| 438 | 8 | 二 | èr | two | 二日 | 
| 439 | 8 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二日 | 
| 440 | 8 | 二 | èr | second | 二日 | 
| 441 | 8 | 二 | èr | twice; double; di- | 二日 | 
| 442 | 8 | 二 | èr | more than one kind | 二日 | 
| 443 | 8 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二日 | 
| 444 | 8 | 丹毒 | dāndú | erysipelas | 判斷是丹毒 | 
| 445 | 8 | 張 | zhāng | Zhang | 張光遠夫婦 | 
| 446 | 8 | 張 | zhāng | to open; to draw [a bow] | 張光遠夫婦 | 
| 447 | 8 | 張 | zhāng | idea; thought | 張光遠夫婦 | 
| 448 | 8 | 張 | zhāng | to fix strings | 張光遠夫婦 | 
| 449 | 8 | 張 | zhāng | to unfold; to unroll; to stretch | 張光遠夫婦 | 
| 450 | 8 | 張 | zhāng | to boast; to exaggerate | 張光遠夫婦 | 
| 451 | 8 | 張 | zhāng | to expand; to magnify | 張光遠夫婦 | 
| 452 | 8 | 張 | zhāng | to display; to exhibit; to publish | 張光遠夫婦 | 
| 453 | 8 | 張 | zhāng | to catch animals with a net | 張光遠夫婦 | 
| 454 | 8 | 張 | zhāng | to spy on; to look | 張光遠夫婦 | 
| 455 | 8 | 張 | zhāng | large | 張光遠夫婦 | 
| 456 | 8 | 張 | zhàng | swollen | 張光遠夫婦 | 
| 457 | 8 | 張 | zhāng | Zhang [constellation] | 張光遠夫婦 | 
| 458 | 8 | 張 | zhāng | to open a new business | 張光遠夫婦 | 
| 459 | 8 | 張 | zhāng | to fear | 張光遠夫婦 | 
| 460 | 8 | 張 | zhāng | open; vivṛta | 張光遠夫婦 | 
| 461 | 8 | 引起 | yǐnqǐ | to give rise to; to lead to; to cause; to arouse | 所引起的疾病稱 | 
| 462 | 8 | 藏 | cáng | to hide | 禪藏 | 
| 463 | 8 | 藏 | zàng | canon; a collection of scriptures | 禪藏 | 
| 464 | 8 | 藏 | cáng | to store | 禪藏 | 
| 465 | 8 | 藏 | zàng | Tibet | 禪藏 | 
| 466 | 8 | 藏 | zàng | a treasure | 禪藏 | 
| 467 | 8 | 藏 | zàng | a store | 禪藏 | 
| 468 | 8 | 藏 | zāng | Zang | 禪藏 | 
| 469 | 8 | 藏 | zāng | good | 禪藏 | 
| 470 | 8 | 藏 | zāng | a male slave | 禪藏 | 
| 471 | 8 | 藏 | zāng | booty | 禪藏 | 
| 472 | 8 | 藏 | zàng | an internal organ | 禪藏 | 
| 473 | 8 | 藏 | zàng | to bury | 禪藏 | 
| 474 | 8 | 藏 | zàng | piṭaka; canon | 禪藏 | 
| 475 | 8 | 藏 | zàng | garba; matrix; embryo | 禪藏 | 
| 476 | 8 | 藏 | zàng | kośa; kosa | 禪藏 | 
| 477 | 8 | 藏 | zàng | alaya; dwelling; residence | 禪藏 | 
| 478 | 8 | 今天 | jīntiān | today | 有了今天的經驗 | 
| 479 | 8 | 今天 | jīntiān | at the present; now | 有了今天的經驗 | 
| 480 | 7 | 於 | yú | to go; to | 曾於佛光山叢林學院就讀的印尼籍學生宏慧法師 | 
| 481 | 7 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 曾於佛光山叢林學院就讀的印尼籍學生宏慧法師 | 
| 482 | 7 | 於 | yú | Yu | 曾於佛光山叢林學院就讀的印尼籍學生宏慧法師 | 
| 483 | 7 | 於 | wū | a crow | 曾於佛光山叢林學院就讀的印尼籍學生宏慧法師 | 
| 484 | 7 | 份 | fèn | a part; a share; a portion | 一份恭敬 | 
| 485 | 7 | 份 | fèn | refined | 一份恭敬 | 
| 486 | 7 | 好 | hǎo | good | 至今仍舊保存得很好 | 
| 487 | 7 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 至今仍舊保存得很好 | 
| 488 | 7 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 至今仍舊保存得很好 | 
| 489 | 7 | 好 | hǎo | easy; convenient | 至今仍舊保存得很好 | 
| 490 | 7 | 好 | hǎo | so as to | 至今仍舊保存得很好 | 
| 491 | 7 | 好 | hǎo | friendly; kind | 至今仍舊保存得很好 | 
| 492 | 7 | 好 | hào | to be likely to | 至今仍舊保存得很好 | 
| 493 | 7 | 好 | hǎo | beautiful | 至今仍舊保存得很好 | 
| 494 | 7 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 至今仍舊保存得很好 | 
| 495 | 7 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 至今仍舊保存得很好 | 
| 496 | 7 | 好 | hǎo | suitable | 至今仍舊保存得很好 | 
| 497 | 7 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 至今仍舊保存得很好 | 
| 498 | 7 | 好 | hào | a fond object | 至今仍舊保存得很好 | 
| 499 | 7 | 好 | hǎo | Good | 至今仍舊保存得很好 | 
| 500 | 7 | 好 | hǎo | good; sādhu | 至今仍舊保存得很好 | 
Frequencies of all Words
Top 826
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage | 
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 238 | 的 | de | possessive particle | 忍耐可以激發心中的力量 | 
| 2 | 238 | 的 | de | structural particle | 忍耐可以激發心中的力量 | 
| 3 | 238 | 的 | de | complement | 忍耐可以激發心中的力量 | 
| 4 | 238 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 忍耐可以激發心中的力量 | 
| 5 | 69 | 是 | shì | is; are; am; to be | 實在是很溫馨的畫面 | 
| 6 | 69 | 是 | shì | is exactly | 實在是很溫馨的畫面 | 
| 7 | 69 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 實在是很溫馨的畫面 | 
| 8 | 69 | 是 | shì | this; that; those | 實在是很溫馨的畫面 | 
| 9 | 69 | 是 | shì | really; certainly | 實在是很溫馨的畫面 | 
| 10 | 69 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 實在是很溫馨的畫面 | 
| 11 | 69 | 是 | shì | true | 實在是很溫馨的畫面 | 
| 12 | 69 | 是 | shì | is; has; exists | 實在是很溫馨的畫面 | 
| 13 | 69 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 實在是很溫馨的畫面 | 
| 14 | 69 | 是 | shì | a matter; an affair | 實在是很溫馨的畫面 | 
| 15 | 69 | 是 | shì | Shi | 實在是很溫馨的畫面 | 
| 16 | 69 | 是 | shì | is; bhū | 實在是很溫馨的畫面 | 
| 17 | 69 | 是 | shì | this; idam | 實在是很溫馨的畫面 | 
| 18 | 58 | 一 | yī | one | 一份恭敬 | 
| 19 | 58 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一份恭敬 | 
| 20 | 58 | 一 | yī | as soon as; all at once | 一份恭敬 | 
| 21 | 58 | 一 | yī | pure; concentrated | 一份恭敬 | 
| 22 | 58 | 一 | yì | whole; all | 一份恭敬 | 
| 23 | 58 | 一 | yī | first | 一份恭敬 | 
| 24 | 58 | 一 | yī | the same | 一份恭敬 | 
| 25 | 58 | 一 | yī | each | 一份恭敬 | 
| 26 | 58 | 一 | yī | certain | 一份恭敬 | 
| 27 | 58 | 一 | yī | throughout | 一份恭敬 | 
| 28 | 58 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 一份恭敬 | 
| 29 | 58 | 一 | yī | sole; single | 一份恭敬 | 
| 30 | 58 | 一 | yī | a very small amount | 一份恭敬 | 
| 31 | 58 | 一 | yī | Yi | 一份恭敬 | 
| 32 | 58 | 一 | yī | other | 一份恭敬 | 
| 33 | 58 | 一 | yī | to unify | 一份恭敬 | 
| 34 | 58 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一份恭敬 | 
| 35 | 58 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一份恭敬 | 
| 36 | 58 | 一 | yī | or | 一份恭敬 | 
| 37 | 58 | 一 | yī | one; eka | 一份恭敬 | 
| 38 | 50 | 在 | zài | in; at | 在徒眾多人陪同下 | 
| 39 | 50 | 在 | zài | at | 在徒眾多人陪同下 | 
| 40 | 50 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 在徒眾多人陪同下 | 
| 41 | 50 | 在 | zài | to exist; to be living | 在徒眾多人陪同下 | 
| 42 | 50 | 在 | zài | to consist of | 在徒眾多人陪同下 | 
| 43 | 50 | 在 | zài | to be at a post | 在徒眾多人陪同下 | 
| 44 | 50 | 在 | zài | in; bhū | 在徒眾多人陪同下 | 
| 45 | 48 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 人只要有慈悲 | 
| 46 | 48 | 有 | yǒu | to have; to possess | 人只要有慈悲 | 
| 47 | 48 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 人只要有慈悲 | 
| 48 | 48 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 人只要有慈悲 | 
| 49 | 48 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 人只要有慈悲 | 
| 50 | 48 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 人只要有慈悲 | 
| 51 | 48 | 有 | yǒu | used to compare two things | 人只要有慈悲 | 
| 52 | 48 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 人只要有慈悲 | 
| 53 | 48 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 人只要有慈悲 | 
| 54 | 48 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 人只要有慈悲 | 
| 55 | 48 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 人只要有慈悲 | 
| 56 | 48 | 有 | yǒu | abundant | 人只要有慈悲 | 
| 57 | 48 | 有 | yǒu | purposeful | 人只要有慈悲 | 
| 58 | 48 | 有 | yǒu | You | 人只要有慈悲 | 
| 59 | 48 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 人只要有慈悲 | 
| 60 | 48 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 人只要有慈悲 | 
| 61 | 42 | 會 | huì | can; be able to | 永不會忘記 | 
| 62 | 42 | 會 | huì | able to | 永不會忘記 | 
| 63 | 42 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 永不會忘記 | 
| 64 | 42 | 會 | kuài | to balance an account | 永不會忘記 | 
| 65 | 42 | 會 | huì | to assemble | 永不會忘記 | 
| 66 | 42 | 會 | huì | to meet | 永不會忘記 | 
| 67 | 42 | 會 | huì | a temple fair | 永不會忘記 | 
| 68 | 42 | 會 | huì | a religious assembly | 永不會忘記 | 
| 69 | 42 | 會 | huì | an association; a society | 永不會忘記 | 
| 70 | 42 | 會 | huì | a national or provincial capital | 永不會忘記 | 
| 71 | 42 | 會 | huì | an opportunity | 永不會忘記 | 
| 72 | 42 | 會 | huì | to understand | 永不會忘記 | 
| 73 | 42 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 永不會忘記 | 
| 74 | 42 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 永不會忘記 | 
| 75 | 42 | 會 | huì | to be good at | 永不會忘記 | 
| 76 | 42 | 會 | huì | a moment | 永不會忘記 | 
| 77 | 42 | 會 | huì | to happen to | 永不會忘記 | 
| 78 | 42 | 會 | huì | to pay | 永不會忘記 | 
| 79 | 42 | 會 | huì | a meeting place | 永不會忘記 | 
| 80 | 42 | 會 | kuài | the seam of a cap | 永不會忘記 | 
| 81 | 42 | 會 | huì | in accordance with | 永不會忘記 | 
| 82 | 42 | 會 | huì | imperial civil service examination | 永不會忘記 | 
| 83 | 42 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 永不會忘記 | 
| 84 | 42 | 會 | huì | Hui | 永不會忘記 | 
| 85 | 42 | 會 | huì | combining; samsarga | 永不會忘記 | 
| 86 | 35 | 人 | rén | person; people; a human being | 一個人付出多少努力 | 
| 87 | 35 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 一個人付出多少努力 | 
| 88 | 35 | 人 | rén | a kind of person | 一個人付出多少努力 | 
| 89 | 35 | 人 | rén | everybody | 一個人付出多少努力 | 
| 90 | 35 | 人 | rén | adult | 一個人付出多少努力 | 
| 91 | 35 | 人 | rén | somebody; others | 一個人付出多少努力 | 
| 92 | 35 | 人 | rén | an upright person | 一個人付出多少努力 | 
| 93 | 35 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 一個人付出多少努力 | 
| 94 | 33 | 我 | wǒ | I; me; my | 今送我一套自畫的 | 
| 95 | 33 | 我 | wǒ | self | 今送我一套自畫的 | 
| 96 | 33 | 我 | wǒ | we; our | 今送我一套自畫的 | 
| 97 | 33 | 我 | wǒ | [my] dear | 今送我一套自畫的 | 
| 98 | 33 | 我 | wǒ | Wo | 今送我一套自畫的 | 
| 99 | 33 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 今送我一套自畫的 | 
| 100 | 33 | 我 | wǒ | ga | 今送我一套自畫的 | 
| 101 | 33 | 我 | wǒ | I; aham | 今送我一套自畫的 | 
| 102 | 30 | 很 | hěn | very | 很重要 | 
| 103 | 30 | 很 | hěn | disobey | 很重要 | 
| 104 | 30 | 很 | hěn | a dispute | 很重要 | 
| 105 | 30 | 很 | hěn | violent; cruel | 很重要 | 
| 106 | 30 | 很 | hěn | very; atīva | 很重要 | 
| 107 | 29 | 第一 | dì yī | first | 前往臺北第一殯儀館 | 
| 108 | 29 | 第一 | dì yī | foremost; first | 前往臺北第一殯儀館 | 
| 109 | 29 | 第一 | dì yī | first; prathama | 前往臺北第一殯儀館 | 
| 110 | 29 | 第一 | dì yī | foremost; parama | 前往臺北第一殯儀館 | 
| 111 | 29 | 糖尿病 | tángniàobìng | diabetes; diabetes mellitus | 內容是關於糖尿病的常識 | 
| 112 | 27 | 能 | néng | can; able | 而且能越挫越勇 | 
| 113 | 27 | 能 | néng | ability; capacity | 而且能越挫越勇 | 
| 114 | 27 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 而且能越挫越勇 | 
| 115 | 27 | 能 | néng | energy | 而且能越挫越勇 | 
| 116 | 27 | 能 | néng | function; use | 而且能越挫越勇 | 
| 117 | 27 | 能 | néng | may; should; permitted to | 而且能越挫越勇 | 
| 118 | 27 | 能 | néng | talent | 而且能越挫越勇 | 
| 119 | 27 | 能 | néng | expert at | 而且能越挫越勇 | 
| 120 | 27 | 能 | néng | to be in harmony | 而且能越挫越勇 | 
| 121 | 27 | 能 | néng | to tend to; to care for | 而且能越挫越勇 | 
| 122 | 27 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 而且能越挫越勇 | 
| 123 | 27 | 能 | néng | as long as; only | 而且能越挫越勇 | 
| 124 | 27 | 能 | néng | even if | 而且能越挫越勇 | 
| 125 | 27 | 能 | néng | but | 而且能越挫越勇 | 
| 126 | 27 | 能 | néng | in this way | 而且能越挫越勇 | 
| 127 | 27 | 能 | néng | to be able; śak | 而且能越挫越勇 | 
| 128 | 27 | 年 | nián | year | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 129 | 27 | 年 | nián | New Year festival | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 130 | 27 | 年 | nián | age | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 131 | 27 | 年 | nián | life span; life expectancy | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 132 | 27 | 年 | nián | an era; a period | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 133 | 27 | 年 | nián | a date | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 134 | 27 | 年 | nián | time; years | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 135 | 27 | 年 | nián | harvest | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 136 | 27 | 年 | nián | annual; every year | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 137 | 27 | 年 | nián | year; varṣa | 年我為他們倆主持佛化婚禮的結婚照 | 
| 138 | 26 | 為 | wèi | for; to | 要為社會服務 | 
| 139 | 26 | 為 | wèi | because of | 要為社會服務 | 
| 140 | 26 | 為 | wéi | to act as; to serve | 要為社會服務 | 
| 141 | 26 | 為 | wéi | to change into; to become | 要為社會服務 | 
| 142 | 26 | 為 | wéi | to be; is | 要為社會服務 | 
| 143 | 26 | 為 | wéi | to do | 要為社會服務 | 
| 144 | 26 | 為 | wèi | for | 要為社會服務 | 
| 145 | 26 | 為 | wèi | because of; for; to | 要為社會服務 | 
| 146 | 26 | 為 | wèi | to | 要為社會服務 | 
| 147 | 26 | 為 | wéi | in a passive construction | 要為社會服務 | 
| 148 | 26 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 要為社會服務 | 
| 149 | 26 | 為 | wéi | forming an adverb | 要為社會服務 | 
| 150 | 26 | 為 | wéi | to add emphasis | 要為社會服務 | 
| 151 | 26 | 為 | wèi | to support; to help | 要為社會服務 | 
| 152 | 26 | 為 | wéi | to govern | 要為社會服務 | 
| 153 | 26 | 就 | jiù | right away | 有力量就不會煩惱 | 
| 154 | 26 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 有力量就不會煩惱 | 
| 155 | 26 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 有力量就不會煩惱 | 
| 156 | 26 | 就 | jiù | to assume | 有力量就不會煩惱 | 
| 157 | 26 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 有力量就不會煩惱 | 
| 158 | 26 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 有力量就不會煩惱 | 
| 159 | 26 | 就 | jiù | precisely; exactly | 有力量就不會煩惱 | 
| 160 | 26 | 就 | jiù | namely | 有力量就不會煩惱 | 
| 161 | 26 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 有力量就不會煩惱 | 
| 162 | 26 | 就 | jiù | only; just | 有力量就不會煩惱 | 
| 163 | 26 | 就 | jiù | to accomplish | 有力量就不會煩惱 | 
| 164 | 26 | 就 | jiù | to go with | 有力量就不會煩惱 | 
| 165 | 26 | 就 | jiù | already | 有力量就不會煩惱 | 
| 166 | 26 | 就 | jiù | as much as | 有力量就不會煩惱 | 
| 167 | 26 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 有力量就不會煩惱 | 
| 168 | 26 | 就 | jiù | even if | 有力量就不會煩惱 | 
| 169 | 26 | 就 | jiù | to die | 有力量就不會煩惱 | 
| 170 | 26 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 有力量就不會煩惱 | 
| 171 | 25 | 要 | yào | to want; to wish for | 要做佛門龍象 | 
| 172 | 25 | 要 | yào | if | 要做佛門龍象 | 
| 173 | 25 | 要 | yào | to be about to; in the future | 要做佛門龍象 | 
| 174 | 25 | 要 | yào | to want | 要做佛門龍象 | 
| 175 | 25 | 要 | yāo | a treaty | 要做佛門龍象 | 
| 176 | 25 | 要 | yào | to request | 要做佛門龍象 | 
| 177 | 25 | 要 | yào | essential points; crux | 要做佛門龍象 | 
| 178 | 25 | 要 | yāo | waist | 要做佛門龍象 | 
| 179 | 25 | 要 | yāo | to cinch | 要做佛門龍象 | 
| 180 | 25 | 要 | yāo | waistband | 要做佛門龍象 | 
| 181 | 25 | 要 | yāo | Yao | 要做佛門龍象 | 
| 182 | 25 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 要做佛門龍象 | 
| 183 | 25 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 要做佛門龍象 | 
| 184 | 25 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 要做佛門龍象 | 
| 185 | 25 | 要 | yāo | to agree with | 要做佛門龍象 | 
| 186 | 25 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 要做佛門龍象 | 
| 187 | 25 | 要 | yào | to summarize | 要做佛門龍象 | 
| 188 | 25 | 要 | yào | essential; important | 要做佛門龍象 | 
| 189 | 25 | 要 | yào | to desire | 要做佛門龍象 | 
| 190 | 25 | 要 | yào | to demand | 要做佛門龍象 | 
| 191 | 25 | 要 | yào | to need | 要做佛門龍象 | 
| 192 | 25 | 要 | yào | should; must | 要做佛門龍象 | 
| 193 | 25 | 要 | yào | might | 要做佛門龍象 | 
| 194 | 25 | 要 | yào | or | 要做佛門龍象 | 
| 195 | 25 | 八 | bā | eight | 八日 | 
| 196 | 25 | 八 | bā | Kangxi radical 12 | 八日 | 
| 197 | 25 | 八 | bā | eighth | 八日 | 
| 198 | 25 | 八 | bā | all around; all sides | 八日 | 
| 199 | 25 | 八 | bā | eight; aṣṭa | 八日 | 
| 200 | 24 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 201 | 24 | 多 | duó | many; much | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 202 | 24 | 多 | duō | more | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 203 | 24 | 多 | duō | an unspecified extent | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 204 | 24 | 多 | duō | used in exclamations | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 205 | 24 | 多 | duō | excessive | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 206 | 24 | 多 | duō | to what extent | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 207 | 24 | 多 | duō | abundant | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 208 | 24 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 209 | 24 | 多 | duō | mostly | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 210 | 24 | 多 | duō | simply; merely | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 211 | 24 | 多 | duō | frequently | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 212 | 24 | 多 | duō | very | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 213 | 24 | 多 | duō | Duo | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 214 | 24 | 多 | duō | ta | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 215 | 24 | 多 | duō | many; bahu | 人大多抱怨記憶力不好 | 
| 216 | 22 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 忍耐可以激發心中的力量 | 
| 217 | 22 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 忍耐可以激發心中的力量 | 
| 218 | 22 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 忍耐可以激發心中的力量 | 
| 219 | 22 | 可以 | kěyǐ | good | 忍耐可以激發心中的力量 | 
| 220 | 21 | 臺灣 | Táiwān | Taiwan | 在臺灣臺南縣境內 | 
| 221 | 21 | 臺灣 | Táiwān | Taiwan | 在臺灣臺南縣境內 | 
| 222 | 20 | 都 | dōu | all | 都能成就無上功德 | 
| 223 | 20 | 都 | dū | capital city | 都能成就無上功德 | 
| 224 | 20 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都能成就無上功德 | 
| 225 | 20 | 都 | dōu | all | 都能成就無上功德 | 
| 226 | 20 | 都 | dū | elegant; refined | 都能成就無上功德 | 
| 227 | 20 | 都 | dū | Du | 都能成就無上功德 | 
| 228 | 20 | 都 | dōu | already | 都能成就無上功德 | 
| 229 | 20 | 都 | dū | to establish a capital city | 都能成就無上功德 | 
| 230 | 20 | 都 | dū | to reside | 都能成就無上功德 | 
| 231 | 20 | 都 | dū | to total; to tally | 都能成就無上功德 | 
| 232 | 20 | 都 | dōu | all; sarva | 都能成就無上功德 | 
| 233 | 20 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 每天反省自我所說 | 
| 234 | 20 | 所 | suǒ | an office; an institute | 每天反省自我所說 | 
| 235 | 20 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 每天反省自我所說 | 
| 236 | 20 | 所 | suǒ | it | 每天反省自我所說 | 
| 237 | 20 | 所 | suǒ | if; supposing | 每天反省自我所說 | 
| 238 | 20 | 所 | suǒ | a few; various; some | 每天反省自我所說 | 
| 239 | 20 | 所 | suǒ | a place; a location | 每天反省自我所說 | 
| 240 | 20 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 每天反省自我所說 | 
| 241 | 20 | 所 | suǒ | that which | 每天反省自我所說 | 
| 242 | 20 | 所 | suǒ | an ordinal number | 每天反省自我所說 | 
| 243 | 20 | 所 | suǒ | meaning | 每天反省自我所說 | 
| 244 | 20 | 所 | suǒ | garrison | 每天反省自我所說 | 
| 245 | 20 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 每天反省自我所說 | 
| 246 | 20 | 所 | suǒ | that which; yad | 每天反省自我所說 | 
| 247 | 20 | 了 | le | completion of an action | 可見他們很早就起來運動了 | 
| 248 | 20 | 了 | liǎo | to know; to understand | 可見他們很早就起來運動了 | 
| 249 | 20 | 了 | liǎo | to understand; to know | 可見他們很早就起來運動了 | 
| 250 | 20 | 了 | liào | to look afar from a high place | 可見他們很早就起來運動了 | 
| 251 | 20 | 了 | le | modal particle | 可見他們很早就起來運動了 | 
| 252 | 20 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 可見他們很早就起來運動了 | 
| 253 | 20 | 了 | liǎo | to complete | 可見他們很早就起來運動了 | 
| 254 | 20 | 了 | liǎo | completely | 可見他們很早就起來運動了 | 
| 255 | 20 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 可見他們很早就起來運動了 | 
| 256 | 20 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 可見他們很早就起來運動了 | 
| 257 | 20 | 也 | yě | also; too | 生老病死卻一點也做不了主 | 
| 258 | 20 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 生老病死卻一點也做不了主 | 
| 259 | 20 | 也 | yě | either | 生老病死卻一點也做不了主 | 
| 260 | 20 | 也 | yě | even | 生老病死卻一點也做不了主 | 
| 261 | 20 | 也 | yě | used to soften the tone | 生老病死卻一點也做不了主 | 
| 262 | 20 | 也 | yě | used for emphasis | 生老病死卻一點也做不了主 | 
| 263 | 20 | 也 | yě | used to mark contrast | 生老病死卻一點也做不了主 | 
| 264 | 20 | 也 | yě | used to mark compromise | 生老病死卻一點也做不了主 | 
| 265 | 20 | 也 | yě | ya | 生老病死卻一點也做不了主 | 
| 266 | 19 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 以愉快的心情學習事物 | 
| 267 | 19 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 以愉快的心情學習事物 | 
| 268 | 19 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以愉快的心情學習事物 | 
| 269 | 19 | 以 | yǐ | according to | 以愉快的心情學習事物 | 
| 270 | 19 | 以 | yǐ | because of | 以愉快的心情學習事物 | 
| 271 | 19 | 以 | yǐ | on a certain date | 以愉快的心情學習事物 | 
| 272 | 19 | 以 | yǐ | and; as well as | 以愉快的心情學習事物 | 
| 273 | 19 | 以 | yǐ | to rely on | 以愉快的心情學習事物 | 
| 274 | 19 | 以 | yǐ | to regard | 以愉快的心情學習事物 | 
| 275 | 19 | 以 | yǐ | to be able to | 以愉快的心情學習事物 | 
| 276 | 19 | 以 | yǐ | to order; to command | 以愉快的心情學習事物 | 
| 277 | 19 | 以 | yǐ | further; moreover | 以愉快的心情學習事物 | 
| 278 | 19 | 以 | yǐ | used after a verb | 以愉快的心情學習事物 | 
| 279 | 19 | 以 | yǐ | very | 以愉快的心情學習事物 | 
| 280 | 19 | 以 | yǐ | already | 以愉快的心情學習事物 | 
| 281 | 19 | 以 | yǐ | increasingly | 以愉快的心情學習事物 | 
| 282 | 19 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以愉快的心情學習事物 | 
| 283 | 19 | 以 | yǐ | Israel | 以愉快的心情學習事物 | 
| 284 | 19 | 以 | yǐ | Yi | 以愉快的心情學習事物 | 
| 285 | 19 | 以 | yǐ | use; yogena | 以愉快的心情學習事物 | 
| 286 | 19 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 而回憶過往點滴 | 
| 287 | 19 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而回憶過往點滴 | 
| 288 | 19 | 而 | ér | you | 而回憶過往點滴 | 
| 289 | 19 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 而回憶過往點滴 | 
| 290 | 19 | 而 | ér | right away; then | 而回憶過往點滴 | 
| 291 | 19 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 而回憶過往點滴 | 
| 292 | 19 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 而回憶過往點滴 | 
| 293 | 19 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 而回憶過往點滴 | 
| 294 | 19 | 而 | ér | how can it be that? | 而回憶過往點滴 | 
| 295 | 19 | 而 | ér | so as to | 而回憶過往點滴 | 
| 296 | 19 | 而 | ér | only then | 而回憶過往點滴 | 
| 297 | 19 | 而 | ér | as if; to seem like | 而回憶過往點滴 | 
| 298 | 19 | 而 | néng | can; able | 而回憶過往點滴 | 
| 299 | 19 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而回憶過往點滴 | 
| 300 | 19 | 而 | ér | me | 而回憶過往點滴 | 
| 301 | 19 | 而 | ér | to arrive; up to | 而回憶過往點滴 | 
| 302 | 19 | 而 | ér | possessive | 而回憶過往點滴 | 
| 303 | 18 | 不 | bù | not; no | 一日不修一日空 | 
| 304 | 18 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 一日不修一日空 | 
| 305 | 18 | 不 | bù | as a correlative | 一日不修一日空 | 
| 306 | 18 | 不 | bù | no (answering a question) | 一日不修一日空 | 
| 307 | 18 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 一日不修一日空 | 
| 308 | 18 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 一日不修一日空 | 
| 309 | 18 | 不 | bù | to form a yes or no question | 一日不修一日空 | 
| 310 | 18 | 不 | bù | infix potential marker | 一日不修一日空 | 
| 311 | 18 | 不 | bù | no; na | 一日不修一日空 | 
| 312 | 17 | 對 | duì | to; toward | 師承對一個出家人很重要 | 
| 313 | 17 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 師承對一個出家人很重要 | 
| 314 | 17 | 對 | duì | correct; right | 師承對一個出家人很重要 | 
| 315 | 17 | 對 | duì | pair | 師承對一個出家人很重要 | 
| 316 | 17 | 對 | duì | opposing; opposite | 師承對一個出家人很重要 | 
| 317 | 17 | 對 | duì | duilian; couplet | 師承對一個出家人很重要 | 
| 318 | 17 | 對 | duì | yes; affirmative | 師承對一個出家人很重要 | 
| 319 | 17 | 對 | duì | to treat; to regard | 師承對一個出家人很重要 | 
| 320 | 17 | 對 | duì | to confirm; to agree | 師承對一個出家人很重要 | 
| 321 | 17 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 師承對一個出家人很重要 | 
| 322 | 17 | 對 | duì | to mix | 師承對一個出家人很重要 | 
| 323 | 17 | 對 | duì | a pair | 師承對一個出家人很重要 | 
| 324 | 17 | 對 | duì | to respond; to answer | 師承對一個出家人很重要 | 
| 325 | 17 | 對 | duì | mutual | 師承對一個出家人很重要 | 
| 326 | 17 | 對 | duì | parallel; alternating | 師承對一個出家人很重要 | 
| 327 | 17 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 師承對一個出家人很重要 | 
| 328 | 17 | 時 | shí | time; a point or period of time | 十一時前往國父紀念館 | 
| 329 | 17 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 十一時前往國父紀念館 | 
| 330 | 17 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 十一時前往國父紀念館 | 
| 331 | 17 | 時 | shí | at that time | 十一時前往國父紀念館 | 
| 332 | 17 | 時 | shí | fashionable | 十一時前往國父紀念館 | 
| 333 | 17 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 十一時前往國父紀念館 | 
| 334 | 17 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 十一時前往國父紀念館 | 
| 335 | 17 | 時 | shí | tense | 十一時前往國父紀念館 | 
| 336 | 17 | 時 | shí | particular; special | 十一時前往國父紀念館 | 
| 337 | 17 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 十一時前往國父紀念館 | 
| 338 | 17 | 時 | shí | hour (measure word) | 十一時前往國父紀念館 | 
| 339 | 17 | 時 | shí | an era; a dynasty | 十一時前往國父紀念館 | 
| 340 | 17 | 時 | shí | time [abstract] | 十一時前往國父紀念館 | 
| 341 | 17 | 時 | shí | seasonal | 十一時前往國父紀念館 | 
| 342 | 17 | 時 | shí | frequently; often | 十一時前往國父紀念館 | 
| 343 | 17 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 十一時前往國父紀念館 | 
| 344 | 17 | 時 | shí | on time | 十一時前往國父紀念館 | 
| 345 | 17 | 時 | shí | this; that | 十一時前往國父紀念館 | 
| 346 | 17 | 時 | shí | to wait upon | 十一時前往國父紀念館 | 
| 347 | 17 | 時 | shí | hour | 十一時前往國父紀念館 | 
| 348 | 17 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 十一時前往國父紀念館 | 
| 349 | 17 | 時 | shí | Shi | 十一時前往國父紀念館 | 
| 350 | 17 | 時 | shí | a present; currentlt | 十一時前往國父紀念館 | 
| 351 | 17 | 時 | shí | time; kāla | 十一時前往國父紀念館 | 
| 352 | 17 | 時 | shí | at that time; samaya | 十一時前往國父紀念館 | 
| 353 | 16 | 感染 | gǎnrǎn | to infect | 容易受到感染症的侵襲 | 
| 354 | 16 | 感染 | gǎnrǎn | to influence; to affect | 容易受到感染症的侵襲 | 
| 355 | 16 | 七月 | qīyuè | July; the Seventh Month | 七月 | 
| 356 | 16 | 七月 | qīyuè | seventh lunar month; āśvayuja | 七月 | 
| 357 | 16 | 來 | lái | to come | 一日修來一日功 | 
| 358 | 16 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 一日修來一日功 | 
| 359 | 16 | 來 | lái | please | 一日修來一日功 | 
| 360 | 16 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 一日修來一日功 | 
| 361 | 16 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 一日修來一日功 | 
| 362 | 16 | 來 | lái | ever since | 一日修來一日功 | 
| 363 | 16 | 來 | lái | wheat | 一日修來一日功 | 
| 364 | 16 | 來 | lái | next; future | 一日修來一日功 | 
| 365 | 16 | 來 | lái | a simple complement of direction | 一日修來一日功 | 
| 366 | 16 | 來 | lái | to occur; to arise | 一日修來一日功 | 
| 367 | 16 | 來 | lái | to earn | 一日修來一日功 | 
| 368 | 16 | 來 | lái | to come; āgata | 一日修來一日功 | 
| 369 | 15 | 禪 | chán | Chan; Zen | 禪藏 | 
| 370 | 15 | 禪 | chán | meditation | 禪藏 | 
| 371 | 15 | 禪 | shàn | an imperial sacrificial ceremony | 禪藏 | 
| 372 | 15 | 禪 | shàn | to abdicate | 禪藏 | 
| 373 | 15 | 禪 | shàn | Xiongnu supreme leader | 禪藏 | 
| 374 | 15 | 禪 | shàn | to make a ritual offering to heaven and earth | 禪藏 | 
| 375 | 15 | 禪 | chán | Chan | 禪藏 | 
| 376 | 15 | 禪 | chán | meditative concentration; dhyāna; jhāna | 禪藏 | 
| 377 | 15 | 禪 | chán | Chan; Zen | 禪藏 | 
| 378 | 15 | 或 | huò | or; either; else | 不管有相或無相 | 
| 379 | 15 | 或 | huò | maybe; perhaps; might; possibly | 不管有相或無相 | 
| 380 | 15 | 或 | huò | some; someone | 不管有相或無相 | 
| 381 | 15 | 或 | míngnián | suddenly | 不管有相或無相 | 
| 382 | 15 | 或 | huò | or; vā | 不管有相或無相 | 
| 383 | 15 | 身體 | shēntǐ | human body; health | 身體雖是自己的 | 
| 384 | 15 | 中 | zhōng | middle | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 385 | 15 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 386 | 15 | 中 | zhōng | China | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 387 | 15 | 中 | zhòng | to hit the mark | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 388 | 15 | 中 | zhōng | in; amongst | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 389 | 15 | 中 | zhōng | midday | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 390 | 15 | 中 | zhōng | inside | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 391 | 15 | 中 | zhōng | during | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 392 | 15 | 中 | zhōng | Zhong | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 393 | 15 | 中 | zhōng | intermediary | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 394 | 15 | 中 | zhōng | half | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 395 | 15 | 中 | zhōng | just right; suitably | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 396 | 15 | 中 | zhōng | while | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 397 | 15 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 398 | 15 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 399 | 15 | 中 | zhòng | to obtain | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 400 | 15 | 中 | zhòng | to pass an exam | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 401 | 15 | 中 | zhōng | middle | 便可時時生活在歡喜中 | 
| 402 | 15 | 六 | liù | six | 他們夫婦倆還送我一張一九六 | 
| 403 | 15 | 六 | liù | sixth | 他們夫婦倆還送我一張一九六 | 
| 404 | 15 | 六 | liù | a note on the Gongche scale | 他們夫婦倆還送我一張一九六 | 
| 405 | 15 | 六 | liù | six; ṣaṭ | 他們夫婦倆還送我一張一九六 | 
| 406 | 15 | 後 | hòu | after; later | 早餐後 | 
| 407 | 15 | 後 | hòu | empress; queen | 早餐後 | 
| 408 | 15 | 後 | hòu | sovereign | 早餐後 | 
| 409 | 15 | 後 | hòu | behind | 早餐後 | 
| 410 | 15 | 後 | hòu | the god of the earth | 早餐後 | 
| 411 | 15 | 後 | hòu | late; later | 早餐後 | 
| 412 | 15 | 後 | hòu | arriving late | 早餐後 | 
| 413 | 15 | 後 | hòu | offspring; descendents | 早餐後 | 
| 414 | 15 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 早餐後 | 
| 415 | 15 | 後 | hòu | behind; back | 早餐後 | 
| 416 | 15 | 後 | hòu | then | 早餐後 | 
| 417 | 15 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 早餐後 | 
| 418 | 15 | 後 | hòu | Hou | 早餐後 | 
| 419 | 15 | 後 | hòu | after; behind | 早餐後 | 
| 420 | 15 | 後 | hòu | following | 早餐後 | 
| 421 | 15 | 後 | hòu | to be delayed | 早餐後 | 
| 422 | 15 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 早餐後 | 
| 423 | 15 | 後 | hòu | feudal lords | 早餐後 | 
| 424 | 15 | 後 | hòu | Hou | 早餐後 | 
| 425 | 15 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 早餐後 | 
| 426 | 15 | 後 | hòu | rear; paścāt | 早餐後 | 
| 427 | 15 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 二日 | 
| 428 | 15 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 二日 | 
| 429 | 15 | 日 | rì | a day | 二日 | 
| 430 | 15 | 日 | rì | Japan | 二日 | 
| 431 | 15 | 日 | rì | sun | 二日 | 
| 432 | 15 | 日 | rì | daytime | 二日 | 
| 433 | 15 | 日 | rì | sunlight | 二日 | 
| 434 | 15 | 日 | rì | everyday | 二日 | 
| 435 | 15 | 日 | rì | season | 二日 | 
| 436 | 15 | 日 | rì | available time | 二日 | 
| 437 | 15 | 日 | rì | a day | 二日 | 
| 438 | 15 | 日 | rì | in the past | 二日 | 
| 439 | 15 | 日 | mì | mi | 二日 | 
| 440 | 15 | 日 | rì | sun; sūrya | 二日 | 
| 441 | 15 | 日 | rì | a day; divasa | 二日 | 
| 442 | 15 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 生氣即表示沒有力量 | 
| 443 | 15 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 生氣即表示沒有力量 | 
| 444 | 14 | 做 | zuò | to make | 要做佛門龍象 | 
| 445 | 14 | 做 | zuò | to do; to work | 要做佛門龍象 | 
| 446 | 14 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 要做佛門龍象 | 
| 447 | 14 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 要做佛門龍象 | 
| 448 | 14 | 做 | zuò | to pretend | 要做佛門龍象 | 
| 449 | 14 | 與 | yǔ | and | 收集與分配是幫助記憶兩大任務 | 
| 450 | 14 | 與 | yǔ | to give | 收集與分配是幫助記憶兩大任務 | 
| 451 | 14 | 與 | yǔ | together with | 收集與分配是幫助記憶兩大任務 | 
| 452 | 14 | 與 | yú | interrogative particle | 收集與分配是幫助記憶兩大任務 | 
| 453 | 14 | 與 | yǔ | to accompany | 收集與分配是幫助記憶兩大任務 | 
| 454 | 14 | 與 | yù | to particate in | 收集與分配是幫助記憶兩大任務 | 
| 455 | 14 | 與 | yù | of the same kind | 收集與分配是幫助記憶兩大任務 | 
| 456 | 14 | 與 | yù | to help | 收集與分配是幫助記憶兩大任務 | 
| 457 | 14 | 與 | yǔ | for | 收集與分配是幫助記憶兩大任務 | 
| 458 | 13 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 一個人付出多少努力 | 
| 459 | 13 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 一個人付出多少努力 | 
| 460 | 13 | 一個 | yī gè | whole; entire | 一個人付出多少努力 | 
| 461 | 13 | 到 | dào | to arrive | 忍到最後就是一種智慧 | 
| 462 | 13 | 到 | dào | arrive; receive | 忍到最後就是一種智慧 | 
| 463 | 13 | 到 | dào | to go | 忍到最後就是一種智慧 | 
| 464 | 13 | 到 | dào | careful | 忍到最後就是一種智慧 | 
| 465 | 13 | 到 | dào | Dao | 忍到最後就是一種智慧 | 
| 466 | 13 | 到 | dào | approach; upagati | 忍到最後就是一種智慧 | 
| 467 | 13 | 不會 | bù huì | will not; not able | 有力量就不會煩惱 | 
| 468 | 13 | 不會 | bù huì | improbable; unlikely | 有力量就不會煩惱 | 
| 469 | 12 | 泉 | quán | fountain; spring | 在西藏拉薩市郊有一口叫羊八井的泉 | 
| 470 | 12 | 泉 | quán | wealth; money | 在西藏拉薩市郊有一口叫羊八井的泉 | 
| 471 | 12 | 泉 | quán | groundwater | 在西藏拉薩市郊有一口叫羊八井的泉 | 
| 472 | 12 | 泉 | quán | the netherworld | 在西藏拉薩市郊有一口叫羊八井的泉 | 
| 473 | 12 | 泉 | quán | an ancient currency | 在西藏拉薩市郊有一口叫羊八井的泉 | 
| 474 | 12 | 泉 | quán | Quan | 在西藏拉薩市郊有一口叫羊八井的泉 | 
| 475 | 12 | 上 | shàng | top; a high position | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 476 | 12 | 上 | shang | top; the position on or above something | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 477 | 12 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 478 | 12 | 上 | shàng | shang | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 479 | 12 | 上 | shàng | previous; last | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 480 | 12 | 上 | shàng | high; higher | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 481 | 12 | 上 | shàng | advanced | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 482 | 12 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 483 | 12 | 上 | shàng | time | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 484 | 12 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 485 | 12 | 上 | shàng | far | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 486 | 12 | 上 | shàng | big; as big as | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 487 | 12 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 488 | 12 | 上 | shàng | to report | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 489 | 12 | 上 | shàng | to offer | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 490 | 12 | 上 | shàng | to go on stage | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 491 | 12 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 492 | 12 | 上 | shàng | to install; to erect | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 493 | 12 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 494 | 12 | 上 | shàng | to burn | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 495 | 12 | 上 | shàng | to remember | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 496 | 12 | 上 | shang | on; in | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 497 | 12 | 上 | shàng | upward | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 498 | 12 | 上 | shàng | to add | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 499 | 12 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
| 500 | 12 | 上 | shàng | to meet | 語言上的口角是非只是個人的榮辱 | 
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English | 
|---|---|---|---|
| 是 | 
               
  | 
            
               
  | 
          |
| 一 | yī | one; eka | |
| 在 | zài | in; bhū | |
| 有 | 
               
  | 
            
               
  | 
          |
| 会 | 會 | huì | combining; samsarga | 
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 我 | 
               
  | 
            
               
  | 
          |
| 很 | hěn | very; atīva | |
| 第一 | 
               
  | 
            
               
  | 
          |
| 能 | néng | to be able; śak | 
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English | 
|---|---|---|---|
| 安徽省 | 196 | Anhui Province | |
| 安平 | 196 | Anping | |
| 巴西 | 98 | Brazil | |
| 八月 | 98 | 
               
  | 
          |
| 本事经 | 本事經 | 98 | Itivṛttakasūtra; Benshi Jing | 
| 屏东 | 屏東 | 98 | Pingtung | 
| 赤城 | 99 | Chicheng | |
| 大雄宝殿 | 大雄寶殿 | 68 | 
               
  | 
          
| 大东 | 大東 | 100 | Dadong | 
| 大毗婆沙论 | 大毘婆沙論 | 100 | Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma | 
| 典籍 | 100 | canonical text | |
| 地狱 | 地獄 | 100 | 
               
  | 
          
| 董 | 100 | 
               
  | 
          |
| 二月 | 195 | 
               
  | 
          |
| 佛光大辞典 | 佛光大辭典 | 102 | Fo Guang Dictionary of Buddhism | 
| 佛光大藏经 | 佛光大藏經 | 70 | 
               
  | 
          
| 佛法 | 102 | 
               
  | 
          |
| 佛光会 | 佛光會 | 102 | Buddha's Light International Association (BLIA) | 
| 佛门 | 佛門 | 102 | Buddhism | 
| 佛陀 | 102 | Buddha; the all-enlightened one | |
| 福建 | 70 | Fujian | |
| 高后 | 高後 | 103 | Empress Gao | 
| 高雄 | 71 | Gaoxiong; Kaohsiung | |
| 广元 | 廣元 | 103 | Guangyuan | 
| 贵州省 | 貴州省 | 103 | Guizhou province | 
| 国父纪念馆 | 國父紀念館 | 103 | Sun Yat-sen Memorial Hall | 
| 过得 | 過得 | 103 | How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well | 
| 国学 | 國學 | 103 | 
               
  | 
          
| 海潮音 | 104 | 
               
  | 
          |
| 杭州 | 72 | Hangzhou | |
| 寒山 | 104 | Hanshan | |
| 荷兰 | 荷蘭 | 104 | Holland | 
| 衡阳 | 衡陽 | 104 | Hengyang | 
| 胡适 | 胡適 | 72 | Hu Shi | 
| 黄石 | 黃石 | 104 | Huangshi | 
| 华视 | 華視 | 104 | China TV | 
| 加拿大 | 106 | 
               
  | 
          |
| 江 | 106 | 
               
  | 
          |
| 江西 | 106 | Jiangxi | |
| 基督教 | 106 | Christianity | |
| 基隆 | 106 | Chilung; Keelung | |
| 九月 | 106 | 
               
  | 
          |
| 卡恩 | 107 | Kahn | |
| 孔庙 | 孔廟 | 75 | Confucian Temple | 
| 蓝田县 | 藍田縣 | 108 | Lantian county | 
| 拉萨市 | 拉薩市 | 108 | Lhasa | 
| 六祖坛经 | 六祖壇經 | 108 | Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing | 
| 六月 | 108 | 
               
  | 
          |
| 龙门山 | 龍門山 | 108 | Mt Longmen | 
| 洛 | 108 | 
               
  | 
          |
| 马雅 | 馬雅 | 109 | Maya | 
| 美丽岛 | 美麗島 | 109 | Formosa | 
| 苗栗 | 109 | Miaoli | |
| 民政部 | 77 | Department of Civil Affairs | |
| 南美 | 78 | South America | |
| 涅槃 | 110 | 
               
  | 
          |
| 澎湖 | 80 | Penghu county; Pescadores Islands | |
| 平坝县 | 平壩縣 | 112 | Pingba | 
| 葡萄牙人 | 112 | Portuguese (person) | |
| 七月 | 113 | 
               
  | 
          |
| 人大 | 82 | 
               
  | 
          |
| 日本 | 114 | Japan | |
| 如来 | 如來 | 114 | 
               
  | 
          
| 如来殿 | 如來殿 | 82 | 
               
  | 
          
| 三月 | 115 | 
               
  | 
          |
| 山上 | 115 | Shanshang | |
| 十二月 | 115 | 
               
  | 
          |
| 十一月 | 115 | 
               
  | 
          |
| 寿县 | 壽縣 | 115 | Shou county | 
| 四川 | 115 | Sichuan | |
| 四川省 | 115 | Sichuan province | |
| 四月 | 115 | 
               
  | 
          |
| 台视 | 台視 | 116 | 
               
  | 
          
| 台北 | 臺北 | 84 | Taipei | 
| 台南 | 臺南 | 84 | Tainan | 
| 台南市 | 臺南市 | 116 | 
               
  | 
          
| 台南县 | 臺南縣 | 116 | Tainan county | 
| 台湾 | 台灣 | 84 | Taiwan | 
| 台湾 | 台灣 | 84 | 
               
  | 
          
| 台湾大学 | 台灣大學 | 84 | 
               
  | 
          
| 汤药侍者 | 湯藥侍者 | 116 | Medicinal Attendant; Dispenser | 
| 天津条约 | 天津條約 | 116 | Treaty of Tianjin | 
| 天主 | 116 | 
               
  | 
          |
| 天主教 | 116 | the Catholic church; Catholicism | |
| 渭水 | 87 | Wei River | |
| 文庙 | 文廟 | 119 | Temple of Literature | 
| 吴 | 吳 | 119 | 
               
  | 
          
| 五月 | 119 | May; the Fifth Month | |
| 西湖 | 88 | West Lake | |
| 小港 | 120 | Xiaogang; Hsiaokang | |
| 西班牙 | 120 | Spain | |
| 西方 | 120 | 
               
  | 
          |
| 西来寺 | 西來寺 | 120 | Hsilai Temple | 
| 新报 | 新報 | 120 | 
               
  | 
          
| 星云 | 星雲 | 120 | Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun | 
| 星云日记 | 星雲日記 | 120 | Venerable Master Hsing Yun's Diaries | 
| 星云说喻 | 星雲說喻 | 120 | Hsing Yun's Parables | 
| 星期二 | 88 | Tuesday | |
| 星期六 | 88 | Saturday | |
| 星期日 | 88 | Sunday | |
| 星期三 | 88 | Wednesday | |
| 星期四 | 88 | Thursday | |
| 星期五 | 88 | Friday | |
| 星期一 | 88 | Monday | |
| 星云法语 | 星雲法語 | 120 | 
               
  | 
          
| 新民 | 120 | Xinmin | |
| 西洋人 | 120 | Westerner | |
| 西屿 | 西嶼 | 120 | Xiyu; Hsiyu | 
| 西藏 | 88 | Tibet | |
| 一九 | 121 | Amitābha | |
| 应供 | 應供 | 121 | 
               
  | 
          
| 银河系 | 銀河系 | 121 | Milky Way Galaxy | 
| 印尼 | 121 | Indonesia | |
| 有了 | 121 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | |
| 元月 | 89 | first month of the lunar new year | |
| 长老会 | 長老會 | 122 | Presbyteria Church; Presbyterianism | 
| 长宁县 | 長寧縣 | 122 | Changning | 
| 长荣 | 長榮 | 122 | Evergreen (Group), Taiwan-based shipping and transportation conglomerate | 
| 赵丽云 | 趙麗雲 | 122 | Nancy Chao | 
| 浙江 | 90 | 
               
  | 
          |
| 郑成功 | 鄭成功 | 90 | Koxinga; Zheng Chenggong | 
| 中视 | 中視 | 122 | China TV | 
| 缁门警训 | 緇門警訓 | 90 | Zi Men Jing Xun; Buddhist Sermons | 
| 紫阳 | 紫陽 | 122 | Ziyang | 
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 56.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English | 
|---|---|---|---|
| 八时 | 八時 | 98 | eight periods of time | 
| 不生 | 98 | 
               
  | 
          |
| 参究 | 參究 | 99 | Contemplative Investigation | 
| 参学 | 參學 | 99 | 
               
  | 
          
| 禅门 | 禪門 | 67 | 
               
  | 
          
| 成佛大道 | 99 | 
               
  | 
          |
| 传法 | 傳法 | 99 | 
               
  | 
          
| 传佛心印 | 傳佛心印 | 99 | to transmit the Buddha mind seal | 
| 丛林学院 | 叢林學院 | 99 | Tsung Lin University | 
| 大雄 | 100 | 
               
  | 
          |
| 动心 | 動心 | 100 | 
               
  | 
          
| 度众 | 度眾 | 100 | Deliver Sentient Beings | 
| 二三 | 195 | six non-Buddhist philosophers | |
| 二时 | 二時 | 195 | the two time periods; morning and evening | 
| 法门 | 法門 | 102 | 
               
  | 
          
| 佛光山丛林学院 | 佛光山叢林學院 | 102 | FGS Tsung-Lin University | 
| 佛性 | 70 | Buddha-nature; buddhadhatu | |
| 佛化 | 102 | 
               
  | 
          |
| 副会长 | 副會長 | 102 | Vice President (of association, e.g. BLIA) | 
| 福报 | 福報 | 102 | a blessed reward | 
| 皈依 | 103 | 
               
  | 
          |
| 弘法 | 104 | 
               
  | 
          |
| 假相 | 106 | Nominal Form | |
| 接心 | 106 | Heart-to-Heart Connection | |
| 净持 | 淨持 | 106 | a young boy | 
| 觉苑 | 覺苑 | 106 | field of enlightenment | 
| 课诵 | 課誦 | 107 | Buddhist liturgy | 
| 能信 | 110 | able to believe | |
| 人众 | 人眾 | 114 | many people; crowds of people | 
| 三天 | 115 | 
               
  | 
          |
| 善根 | 115 | 
               
  | 
          |
| 善趣 | 115 | a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm | |
| 善知识 | 善知識 | 115 | Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra | 
| 生死苦 | 生死苦 | 115 | suffering of Saṃsāra | 
| 师承 | 師承 | 115 | succeed one's teacher | 
| 四天 | 115 | four kinds of heaven | |
| 随缘 | 隨緣 | 115 | 
               
  | 
          
| 随喜 | 隨喜 | 115 | 
               
  | 
          
| 所行 | 115 | actions; practice | |
| 徒众 | 徒眾 | 116 | a group of disciples | 
| 完成人格 | 119 | to fulfill our human character | |
| 无生 | 無生 | 119 | 
               
  | 
          
| 五时 | 五時 | 119 | five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi | 
| 无相 | 無相 | 119 | 
               
  | 
          
| 行脚托钵 | 行腳托缽 | 120 | 
               
  | 
          
| 信众 | 信眾 | 120 | devotees | 
| 修道者 | 120 | spiritual practitioners | |
| 修心 | 120 | 
               
  | 
          |
| 一会 | 一會 | 121 | one assembly; one meeting | 
| 一句 | 121 | 
               
  | 
          |
| 有佛法就有办法 | 有佛法就有辦法 | 121 | Where there is dharma, there is a way | 
| 正见 | 正見 | 122 | 
               
  | 
          
| 正念 | 122 | 
               
  | 
          |
| 中有 | 122 | an intermediate existence between death and rebirth | |
| 诸法无我 | 諸法無我 | 122 | All phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya | 
| 做好事 | 122 | 
               
  |