Glossary and Vocabulary for Life's Ten Thousand Affairs 9 - Thinking about Positioning for Advantage 《人間萬事9－往好處去想》, Chapter 2: Thinking about Positioning for Advantage - Rivers and Lakes 卷二 往好處想 ■江湖
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 35 | 江湖 | jiānghú | rivers and lakes | 江湖 |
| 2 | 35 | 江湖 | jiānghú | around the whole country | 江湖 |
| 3 | 35 | 江湖 | jiānghú | a hermit's dwelling | 江湖 |
| 4 | 35 | 江湖 | jiānghú | underworld; organized crime | 江湖 |
| 5 | 35 | 江湖 | jiānghu | the worldly-wise; someone with much life experience | 江湖 |
| 6 | 11 | 在 | zài | in; at | 人在江湖 |
| 7 | 11 | 在 | zài | to exist; to be living | 人在江湖 |
| 8 | 11 | 在 | zài | to consist of | 人在江湖 |
| 9 | 11 | 在 | zài | to be at a post | 人在江湖 |
| 10 | 11 | 在 | zài | in; bhū | 人在江湖 |
| 11 | 11 | 江湖人 | jiānghú rén | traveller | 江湖人物 |
| 12 | 11 | 江湖人 | jiānghú rén | adventurer | 江湖人物 |
| 13 | 9 | 物 | wù | thing; matter | 江湖人物 |
| 14 | 9 | 物 | wù | physics | 江湖人物 |
| 15 | 9 | 物 | wù | living beings; the outside world; other people | 江湖人物 |
| 16 | 9 | 物 | wù | contents; properties; elements | 江湖人物 |
| 17 | 9 | 物 | wù | muticolor of an animal's coat | 江湖人物 |
| 18 | 9 | 物 | wù | mottling | 江湖人物 |
| 19 | 9 | 物 | wù | variety | 江湖人物 |
| 20 | 9 | 物 | wù | an institution | 江湖人物 |
| 21 | 9 | 物 | wù | to select; to choose | 江湖人物 |
| 22 | 9 | 物 | wù | to seek | 江湖人物 |
| 23 | 7 | 都 | dū | capital city | 都有他們的江湖規矩 |
| 24 | 7 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都有他們的江湖規矩 |
| 25 | 7 | 都 | dōu | all | 都有他們的江湖規矩 |
| 26 | 7 | 都 | dū | elegant; refined | 都有他們的江湖規矩 |
| 27 | 7 | 都 | dū | Du | 都有他們的江湖規矩 |
| 28 | 7 | 都 | dū | to establish a capital city | 都有他們的江湖規矩 |
| 29 | 7 | 都 | dū | to reside | 都有他們的江湖規矩 |
| 30 | 7 | 都 | dū | to total; to tally | 都有他們的江湖規矩 |
| 31 | 7 | 一 | yī | one | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 32 | 7 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 33 | 7 | 一 | yī | pure; concentrated | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 34 | 7 | 一 | yī | first | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 35 | 7 | 一 | yī | the same | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 36 | 7 | 一 | yī | sole; single | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 37 | 7 | 一 | yī | a very small amount | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 38 | 7 | 一 | yī | Yi | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 39 | 7 | 一 | yī | other | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 40 | 7 | 一 | yī | to unify | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 41 | 7 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 42 | 7 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 43 | 7 | 一 | yī | one; eka | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 44 | 7 | 也 | yě | ya | 成敗也如曇花一現 |
| 45 | 6 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 所以就稱為 |
| 46 | 6 | 就 | jiù | to assume | 所以就稱為 |
| 47 | 6 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 所以就稱為 |
| 48 | 6 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 所以就稱為 |
| 49 | 6 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 所以就稱為 |
| 50 | 6 | 就 | jiù | to accomplish | 所以就稱為 |
| 51 | 6 | 就 | jiù | to go with | 所以就稱為 |
| 52 | 6 | 就 | jiù | to die | 所以就稱為 |
| 53 | 6 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以就稱為 |
| 54 | 6 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以就稱為 |
| 55 | 6 | 倫理 | lúnlǐ | ethics | 就應重視江湖的倫理 |
| 56 | 6 | 倫理 | lúnlǐ | the order of things | 就應重視江湖的倫理 |
| 57 | 6 | 他 | tā | other; another; some other | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 58 | 6 | 他 | tā | other | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 59 | 6 | 他 | tā | tha | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 60 | 6 | 他 | tā | ṭha | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 61 | 6 | 他 | tā | other; anya | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 62 | 6 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 不能模稜兩可 |
| 63 | 6 | 人 | rén | person; people; a human being | 常聽人感嘆說 |
| 64 | 6 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 常聽人感嘆說 |
| 65 | 6 | 人 | rén | a kind of person | 常聽人感嘆說 |
| 66 | 6 | 人 | rén | everybody | 常聽人感嘆說 |
| 67 | 6 | 人 | rén | adult | 常聽人感嘆說 |
| 68 | 6 | 人 | rén | somebody; others | 常聽人感嘆說 |
| 69 | 6 | 人 | rén | an upright person | 常聽人感嘆說 |
| 70 | 6 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 常聽人感嘆說 |
| 71 | 5 | 語言 | yǔyán | a language | 江湖的語言 |
| 72 | 5 | 語言 | yǔyán | language; speech | 江湖的語言 |
| 73 | 5 | 語言 | yǔyán | words; speech; vac | 江湖的語言 |
| 74 | 5 | 之 | zhī | to go | 見義勇為之士的代號 |
| 75 | 5 | 之 | zhī | to arrive; to go | 見義勇為之士的代號 |
| 76 | 5 | 之 | zhī | is | 見義勇為之士的代號 |
| 77 | 5 | 之 | zhī | to use | 見義勇為之士的代號 |
| 78 | 5 | 之 | zhī | Zhi | 見義勇為之士的代號 |
| 79 | 5 | 上 | shàng | top; a high position | 在江湖上 |
| 80 | 5 | 上 | shang | top; the position on or above something | 在江湖上 |
| 81 | 5 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 在江湖上 |
| 82 | 5 | 上 | shàng | shang | 在江湖上 |
| 83 | 5 | 上 | shàng | previous; last | 在江湖上 |
| 84 | 5 | 上 | shàng | high; higher | 在江湖上 |
| 85 | 5 | 上 | shàng | advanced | 在江湖上 |
| 86 | 5 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 在江湖上 |
| 87 | 5 | 上 | shàng | time | 在江湖上 |
| 88 | 5 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 在江湖上 |
| 89 | 5 | 上 | shàng | far | 在江湖上 |
| 90 | 5 | 上 | shàng | big; as big as | 在江湖上 |
| 91 | 5 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 在江湖上 |
| 92 | 5 | 上 | shàng | to report | 在江湖上 |
| 93 | 5 | 上 | shàng | to offer | 在江湖上 |
| 94 | 5 | 上 | shàng | to go on stage | 在江湖上 |
| 95 | 5 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 在江湖上 |
| 96 | 5 | 上 | shàng | to install; to erect | 在江湖上 |
| 97 | 5 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 在江湖上 |
| 98 | 5 | 上 | shàng | to burn | 在江湖上 |
| 99 | 5 | 上 | shàng | to remember | 在江湖上 |
| 100 | 5 | 上 | shàng | to add | 在江湖上 |
| 101 | 5 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 在江湖上 |
| 102 | 5 | 上 | shàng | to meet | 在江湖上 |
| 103 | 5 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 在江湖上 |
| 104 | 5 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 在江湖上 |
| 105 | 5 | 上 | shàng | a musical note | 在江湖上 |
| 106 | 5 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 在江湖上 |
| 107 | 4 | 所謂 | suǒwèi | so-called | 所謂 |
| 108 | 4 | 一些 | yīxiē | some; a few; a little | 因此一些慕道的青年學子 |
| 109 | 4 | 禪師 | chánshī | Chan Master; Zen Master; Seon Master | 江西馬祖道一禪師和湖南石頭希遷禪師 |
| 110 | 4 | 禪師 | Chán Shī | Chan master | 江西馬祖道一禪師和湖南石頭希遷禪師 |
| 111 | 4 | 要 | yào | to want; to wish for | 要懂禮數 |
| 112 | 4 | 要 | yào | to want | 要懂禮數 |
| 113 | 4 | 要 | yāo | a treaty | 要懂禮數 |
| 114 | 4 | 要 | yào | to request | 要懂禮數 |
| 115 | 4 | 要 | yào | essential points; crux | 要懂禮數 |
| 116 | 4 | 要 | yāo | waist | 要懂禮數 |
| 117 | 4 | 要 | yāo | to cinch | 要懂禮數 |
| 118 | 4 | 要 | yāo | waistband | 要懂禮數 |
| 119 | 4 | 要 | yāo | Yao | 要懂禮數 |
| 120 | 4 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 要懂禮數 |
| 121 | 4 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 要懂禮數 |
| 122 | 4 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 要懂禮數 |
| 123 | 4 | 要 | yāo | to agree with | 要懂禮數 |
| 124 | 4 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 要懂禮數 |
| 125 | 4 | 要 | yào | to summarize | 要懂禮數 |
| 126 | 4 | 要 | yào | essential; important | 要懂禮數 |
| 127 | 4 | 要 | yào | to desire | 要懂禮數 |
| 128 | 4 | 要 | yào | to demand | 要懂禮數 |
| 129 | 4 | 要 | yào | to need | 要懂禮數 |
| 130 | 4 | 要 | yào | should; must | 要懂禮數 |
| 131 | 4 | 要 | yào | might | 要懂禮數 |
| 132 | 4 | 人物 | rénwù | a person; a character in a play or novel; a protagonist | 兩字已成為武林人物 |
| 133 | 4 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 為了求生存 |
| 134 | 4 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 135 | 4 | 對 | duì | correct; right | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 136 | 4 | 對 | duì | opposing; opposite | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 137 | 4 | 對 | duì | duilian; couplet | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 138 | 4 | 對 | duì | yes; affirmative | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 139 | 4 | 對 | duì | to treat; to regard | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 140 | 4 | 對 | duì | to confirm; to agree | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 141 | 4 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 142 | 4 | 對 | duì | to mix | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 143 | 4 | 對 | duì | a pair | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 144 | 4 | 對 | duì | to respond; to answer | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 145 | 4 | 對 | duì | mutual | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 146 | 4 | 對 | duì | parallel; alternating | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 147 | 4 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 148 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 為社會打抱不平 |
| 149 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 為社會打抱不平 |
| 150 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 為社會打抱不平 |
| 151 | 4 | 為 | wéi | to do | 為社會打抱不平 |
| 152 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 為社會打抱不平 |
| 153 | 4 | 為 | wéi | to govern | 為社會打抱不平 |
| 154 | 4 | 重視 | zhòngshì | to attach importance to; to value | 就應重視江湖的倫理 |
| 155 | 3 | 走江湖 | zǒujiānghú | to travel around the country | 走江湖 |
| 156 | 3 | 走江湖 | zǒujiānghú | Jianghu roamer | 走江湖 |
| 157 | 3 | 比 | bì | to associate with; be near | 比他的父母重要 |
| 158 | 3 | 比 | bǐ | to compare; to contrast | 比他的父母重要 |
| 159 | 3 | 比 | bǐ | Kangxi radical 81 | 比他的父母重要 |
| 160 | 3 | 比 | bǐ | to gesture (with hands) | 比他的父母重要 |
| 161 | 3 | 比 | bǐ | to make an analogy | 比他的父母重要 |
| 162 | 3 | 比 | bǐ | an analogy | 比他的父母重要 |
| 163 | 3 | 比 | bǐ | an example | 比他的父母重要 |
| 164 | 3 | 大家 | dàjiā | an influential family | 大家吉祥 |
| 165 | 3 | 大家 | dàjiā | a great master | 大家吉祥 |
| 166 | 3 | 大家 | dàgū | madam | 大家吉祥 |
| 167 | 3 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 大家吉祥 |
| 168 | 3 | 重要 | zhòngyào | important; major | 比他的父母重要 |
| 169 | 3 | 人生 | rénshēng | life | 江湖的人生 |
| 170 | 3 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 江湖的人生 |
| 171 | 3 | 人生 | rénshēng | life | 江湖的人生 |
| 172 | 3 | 幫派 | bāngpài | gang; faction | 甚至一些結盟幫派 |
| 173 | 3 | 視為 | shìwéi | to view as; to see as; to consider to be; to deem | 他們一向被視為是 |
| 174 | 3 | 師 | shī | teacher | 一日為師 |
| 175 | 3 | 師 | shī | multitude | 一日為師 |
| 176 | 3 | 師 | shī | a host; a leader | 一日為師 |
| 177 | 3 | 師 | shī | an expert | 一日為師 |
| 178 | 3 | 師 | shī | an example; a model | 一日為師 |
| 179 | 3 | 師 | shī | master | 一日為師 |
| 180 | 3 | 師 | shī | a capital city; a well protected place | 一日為師 |
| 181 | 3 | 師 | shī | Shi | 一日為師 |
| 182 | 3 | 師 | shī | to imitate | 一日為師 |
| 183 | 3 | 師 | shī | troops | 一日為師 |
| 184 | 3 | 師 | shī | shi | 一日為師 |
| 185 | 3 | 師 | shī | an army division | 一日為師 |
| 186 | 3 | 師 | shī | the 7th hexagram | 一日為師 |
| 187 | 3 | 師 | shī | a lion | 一日為師 |
| 188 | 3 | 師 | shī | spiritual guide; teacher; ācārya | 一日為師 |
| 189 | 3 | 義氣 | yìqì | manifesting morality of spirit; spirit of loyalty and self-sacrifice; code of brotherhood | 江湖的義氣 |
| 190 | 3 | 義氣 | yìqì | Righteousness | 江湖的義氣 |
| 191 | 3 | 敗類 | bàilèi | scum of a community; degenerate | 江湖的敗類 |
| 192 | 3 | 民間 | mínjiān | folk; civilian; community | 等民間的通俗小說裡 |
| 193 | 3 | 說話 | shuōhuà | to speak; to say | 尤其說話的語言 |
| 194 | 3 | 湖南 | Húnán | Hunan | 江西馬祖道一禪師和湖南石頭希遷禪師 |
| 195 | 3 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 常聽人感嘆說 |
| 196 | 3 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 常聽人感嘆說 |
| 197 | 3 | 說 | shuì | to persuade | 常聽人感嘆說 |
| 198 | 3 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 常聽人感嘆說 |
| 199 | 3 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 常聽人感嘆說 |
| 200 | 3 | 說 | shuō | to claim; to assert | 常聽人感嘆說 |
| 201 | 3 | 說 | shuō | allocution | 常聽人感嘆說 |
| 202 | 3 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 常聽人感嘆說 |
| 203 | 3 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 常聽人感嘆說 |
| 204 | 3 | 說 | shuō | speach; vāda | 常聽人感嘆說 |
| 205 | 3 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 常聽人感嘆說 |
| 206 | 3 | 江西 | jiāngxī | Jiangxi | 江西馬祖道一禪師和湖南石頭希遷禪師 |
| 207 | 2 | 不 | bù | infix potential marker | 如果令他不恥 |
| 208 | 2 | 生 | shēng | to be born; to give birth | 這種江湖人生 |
| 209 | 2 | 生 | shēng | to live | 這種江湖人生 |
| 210 | 2 | 生 | shēng | raw | 這種江湖人生 |
| 211 | 2 | 生 | shēng | a student | 這種江湖人生 |
| 212 | 2 | 生 | shēng | life | 這種江湖人生 |
| 213 | 2 | 生 | shēng | to produce; to give rise | 這種江湖人生 |
| 214 | 2 | 生 | shēng | alive | 這種江湖人生 |
| 215 | 2 | 生 | shēng | a lifetime | 這種江湖人生 |
| 216 | 2 | 生 | shēng | to initiate; to become | 這種江湖人生 |
| 217 | 2 | 生 | shēng | to grow | 這種江湖人生 |
| 218 | 2 | 生 | shēng | unfamiliar | 這種江湖人生 |
| 219 | 2 | 生 | shēng | not experienced | 這種江湖人生 |
| 220 | 2 | 生 | shēng | hard; stiff; strong | 這種江湖人生 |
| 221 | 2 | 生 | shēng | having academic or professional knowledge | 這種江湖人生 |
| 222 | 2 | 生 | shēng | a male role in traditional theatre | 這種江湖人生 |
| 223 | 2 | 生 | shēng | gender | 這種江湖人生 |
| 224 | 2 | 生 | shēng | to develop; to grow | 這種江湖人生 |
| 225 | 2 | 生 | shēng | to set up | 這種江湖人生 |
| 226 | 2 | 生 | shēng | a prostitute | 這種江湖人生 |
| 227 | 2 | 生 | shēng | a captive | 這種江湖人生 |
| 228 | 2 | 生 | shēng | a gentleman | 這種江湖人生 |
| 229 | 2 | 生 | shēng | Kangxi radical 100 | 這種江湖人生 |
| 230 | 2 | 生 | shēng | unripe | 這種江湖人生 |
| 231 | 2 | 生 | shēng | nature | 這種江湖人生 |
| 232 | 2 | 生 | shēng | to inherit; to succeed | 這種江湖人生 |
| 233 | 2 | 生 | shēng | destiny | 這種江湖人生 |
| 234 | 2 | 生 | shēng | birth | 這種江湖人生 |
| 235 | 2 | 規 | guī | rules; regulations; customs; law | 各個門派幫規 |
| 236 | 2 | 名 | míng | fame; renown; reputation | 如有傷及俠義之名者 |
| 237 | 2 | 名 | míng | a name; personal name; designation | 如有傷及俠義之名者 |
| 238 | 2 | 名 | míng | rank; position | 如有傷及俠義之名者 |
| 239 | 2 | 名 | míng | an excuse | 如有傷及俠義之名者 |
| 240 | 2 | 名 | míng | life | 如有傷及俠義之名者 |
| 241 | 2 | 名 | míng | to name; to call | 如有傷及俠義之名者 |
| 242 | 2 | 名 | míng | to express; to describe | 如有傷及俠義之名者 |
| 243 | 2 | 名 | míng | to be called; to have the name | 如有傷及俠義之名者 |
| 244 | 2 | 名 | míng | to own; to possess | 如有傷及俠義之名者 |
| 245 | 2 | 名 | míng | famous; renowned | 如有傷及俠義之名者 |
| 246 | 2 | 名 | míng | moral | 如有傷及俠義之名者 |
| 247 | 2 | 名 | míng | name; naman | 如有傷及俠義之名者 |
| 248 | 2 | 名 | míng | fame; renown; yasas | 如有傷及俠義之名者 |
| 249 | 2 | 派 | pài | school of thought; a sect; a faction | 正正派派做人當然最好 |
| 250 | 2 | 派 | pài | to dispatch | 正正派派做人當然最好 |
| 251 | 2 | 派 | pài | the circular ratio π (pi) | 正正派派做人當然最好 |
| 252 | 2 | 派 | pài | the Greek letter π (pi) | 正正派派做人當然最好 |
| 253 | 2 | 派 | pài | a tributary | 正正派派做人當然最好 |
| 254 | 2 | 派 | pài | bearing; manner; style | 正正派派做人當然最好 |
| 255 | 2 | 派 | pài | pie | 正正派派做人當然最好 |
| 256 | 2 | 派 | pài | to distribute; to assign; to allocate | 正正派派做人當然最好 |
| 257 | 2 | 派 | pài | to arrange | 正正派派做人當然最好 |
| 258 | 2 | 派 | pài | to criticize; to denounce | 正正派派做人當然最好 |
| 259 | 2 | 石頭希遷 | shítóu xīqiān | Shitou Xiqian | 江西馬祖道一禪師和湖南石頭希遷禪師 |
| 260 | 2 | 義 | yì | meaning; sense | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 261 | 2 | 義 | yì | justice; right action; righteousness | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 262 | 2 | 義 | yì | artificial; man-made; fake | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 263 | 2 | 義 | yì | chivalry; generosity | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 264 | 2 | 義 | yì | just; righteous | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 265 | 2 | 義 | yì | adopted | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 266 | 2 | 義 | yì | a relationship | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 267 | 2 | 義 | yì | volunteer | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 268 | 2 | 義 | yì | something suitable | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 269 | 2 | 義 | yì | a martyr | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 270 | 2 | 義 | yì | a law | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 271 | 2 | 義 | yì | Yi | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 272 | 2 | 義 | yì | Righteousness | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 273 | 2 | 但 | dàn | Dan | 但也有它燦爛美麗的一面 |
| 274 | 2 | 敬重 | jìngzhòng | to revere; to esteem; to honor | 同時受到當代學者敬重 |
| 275 | 2 | 要有 | yàoyǒu | to need; to require; must have | 要有分寸 |
| 276 | 2 | 生命 | shēngmìng | life | 即使犧牲生命 |
| 277 | 2 | 生命 | shēngmìng | living | 即使犧牲生命 |
| 278 | 2 | 生命 | shēngmìng | vivid; lively | 即使犧牲生命 |
| 279 | 2 | 馬祖道一 | mǎzǔ dàoyī | Mazu Daoyi | 江西馬祖道一禪師和湖南石頭希遷禪師 |
| 280 | 2 | 辱 | rǔ | humiliation | 有辱門風 |
| 281 | 2 | 辱 | rǔ | to dishonor; to disgrace; ; to insult; to abuse | 有辱門風 |
| 282 | 2 | 辱 | rǔ | damp; moist | 有辱門風 |
| 283 | 2 | 最 | zuì | superior | 江湖人物最忌跳槽 |
| 284 | 2 | 最 | zuì | top place | 江湖人物最忌跳槽 |
| 285 | 2 | 最 | zuì | to assemble together | 江湖人物最忌跳槽 |
| 286 | 2 | 到 | dào | to arrive | 一下到湖南親近石頭希遷禪師 |
| 287 | 2 | 到 | dào | to go | 一下到湖南親近石頭希遷禪師 |
| 288 | 2 | 到 | dào | careful | 一下到湖南親近石頭希遷禪師 |
| 289 | 2 | 到 | dào | Dao | 一下到湖南親近石頭希遷禪師 |
| 290 | 2 | 到 | dào | approach; upagati | 一下到湖南親近石頭希遷禪師 |
| 291 | 2 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 不能沒有信義 |
| 292 | 2 | 較 | jiào | to compare | 不計較孤單的歲月 |
| 293 | 2 | 較 | jué | to wrestle; to dispute | 不計較孤單的歲月 |
| 294 | 2 | 較 | jué | carriage handrails | 不計較孤單的歲月 |
| 295 | 2 | 不計 | bùjì | to disregard; to take no account of | 不計較孤單的歲月 |
| 296 | 2 | 許多 | xǔduō | very many; a lot | 許多在街頭雜耍賣藝的小人物 |
| 297 | 2 | 會 | huì | can; be able to | 他也會除惡務盡 |
| 298 | 2 | 會 | huì | able to | 他也會除惡務盡 |
| 299 | 2 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 他也會除惡務盡 |
| 300 | 2 | 會 | kuài | to balance an account | 他也會除惡務盡 |
| 301 | 2 | 會 | huì | to assemble | 他也會除惡務盡 |
| 302 | 2 | 會 | huì | to meet | 他也會除惡務盡 |
| 303 | 2 | 會 | huì | a temple fair | 他也會除惡務盡 |
| 304 | 2 | 會 | huì | a religious assembly | 他也會除惡務盡 |
| 305 | 2 | 會 | huì | an association; a society | 他也會除惡務盡 |
| 306 | 2 | 會 | huì | a national or provincial capital | 他也會除惡務盡 |
| 307 | 2 | 會 | huì | an opportunity | 他也會除惡務盡 |
| 308 | 2 | 會 | huì | to understand | 他也會除惡務盡 |
| 309 | 2 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 他也會除惡務盡 |
| 310 | 2 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 他也會除惡務盡 |
| 311 | 2 | 會 | huì | to be good at | 他也會除惡務盡 |
| 312 | 2 | 會 | huì | a moment | 他也會除惡務盡 |
| 313 | 2 | 會 | huì | to happen to | 他也會除惡務盡 |
| 314 | 2 | 會 | huì | to pay | 他也會除惡務盡 |
| 315 | 2 | 會 | huì | a meeting place | 他也會除惡務盡 |
| 316 | 2 | 會 | kuài | the seam of a cap | 他也會除惡務盡 |
| 317 | 2 | 會 | huì | in accordance with | 他也會除惡務盡 |
| 318 | 2 | 會 | huì | imperial civil service examination | 他也會除惡務盡 |
| 319 | 2 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 他也會除惡務盡 |
| 320 | 2 | 會 | huì | Hui | 他也會除惡務盡 |
| 321 | 2 | 會 | huì | combining; samsarga | 他也會除惡務盡 |
| 322 | 2 | 規矩 | guīju | a ruler; set square | 就要守江湖的規矩 |
| 323 | 2 | 規矩 | guīju | a rule; a standard | 就要守江湖的規矩 |
| 324 | 2 | 規矩 | guīju | upright; honest | 就要守江湖的規矩 |
| 325 | 2 | 如此 | rúcǐ | in this way; so | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 326 | 2 | 不容 | bùróng | to not tolerate | 就不容更改 |
| 327 | 2 | 不容 | bùróng | to not allow | 就不容更改 |
| 328 | 2 | 社會 | shèhuì | society | 為社會打抱不平 |
| 329 | 2 | 門派 | mén pài | a sect; a school | 各個門派幫規 |
| 330 | 2 | 兩 | liǎng | two | 湖南兩地奔來走去 |
| 331 | 2 | 兩 | liǎng | a few | 湖南兩地奔來走去 |
| 332 | 2 | 兩 | liǎng | two; pair; dvi; dvaya | 湖南兩地奔來走去 |
| 333 | 2 | 門 | mén | door; gate; doorway; gateway | 都視為重要的門規 |
| 334 | 2 | 門 | mén | phylum; division | 都視為重要的門規 |
| 335 | 2 | 門 | mén | sect; school | 都視為重要的門規 |
| 336 | 2 | 門 | mén | Kangxi radical 169 | 都視為重要的門規 |
| 337 | 2 | 門 | mén | a door-like object | 都視為重要的門規 |
| 338 | 2 | 門 | mén | an opening | 都視為重要的門規 |
| 339 | 2 | 門 | mén | an access point; a border entrance | 都視為重要的門規 |
| 340 | 2 | 門 | mén | a household; a clan | 都視為重要的門規 |
| 341 | 2 | 門 | mén | a kind; a category | 都視為重要的門規 |
| 342 | 2 | 門 | mén | to guard a gate | 都視為重要的門規 |
| 343 | 2 | 門 | mén | Men | 都視為重要的門規 |
| 344 | 2 | 門 | mén | a turning point | 都視為重要的門規 |
| 345 | 2 | 門 | mén | a method | 都視為重要的門規 |
| 346 | 2 | 門 | mén | a sense organ | 都視為重要的門規 |
| 347 | 2 | 門 | mén | door; gate; dvara | 都視為重要的門規 |
| 348 | 2 | 俠義 | xiáyì | chivalrous; chivalry; knight-errantry | 都是俠義人物 |
| 349 | 2 | 氣概 | qìgài | spirit; mettle | 這個人有江湖氣概 |
| 350 | 2 | 氣概 | qìgài | a lofty spirit | 這個人有江湖氣概 |
| 351 | 2 | 氣概 | qìgài | arrogance | 這個人有江湖氣概 |
| 352 | 2 | 氣概 | qìgài | manner; bearing | 這個人有江湖氣概 |
| 353 | 2 | 二 | èr | two | 卷二 |
| 354 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 卷二 |
| 355 | 2 | 二 | èr | second | 卷二 |
| 356 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 卷二 |
| 357 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 卷二 |
| 358 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 卷二 |
| 359 | 2 | 重 | zhòng | heavy | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 360 | 2 | 重 | chóng | to repeat | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 361 | 2 | 重 | zhòng | significant; serious; important | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 362 | 2 | 重 | chóng | layered; folded; tiered | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 363 | 2 | 重 | zhòng | to attach importance to; to honor; to respect | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 364 | 2 | 重 | zhòng | sad | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 365 | 2 | 重 | zhòng | a weight | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 366 | 2 | 重 | zhòng | large in amount; valuable | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 367 | 2 | 重 | zhòng | thick; dense; strong | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 368 | 2 | 重 | zhòng | to prefer | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 369 | 2 | 重 | zhòng | to add | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 370 | 2 | 重 | zhòng | heavy; guru | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 371 | 2 | 清 | qīng | clear; clean | 自清門戶 |
| 372 | 2 | 清 | qīng | Qing Dynasty | 自清門戶 |
| 373 | 2 | 清 | qìng | peaceful | 自清門戶 |
| 374 | 2 | 清 | qìng | transparent | 自清門戶 |
| 375 | 2 | 清 | qìng | upper six notes | 自清門戶 |
| 376 | 2 | 清 | qìng | distinctive | 自清門戶 |
| 377 | 2 | 清 | qìng | lofty and unsullied; honest | 自清門戶 |
| 378 | 2 | 清 | qìng | elegant; graceful | 自清門戶 |
| 379 | 2 | 清 | qìng | to eliminate; to clean | 自清門戶 |
| 380 | 2 | 清 | qìng | to tidy up | 自清門戶 |
| 381 | 2 | 清 | qìng | to pay the bill; to settle accounts | 自清門戶 |
| 382 | 2 | 清 | qìng | to check a total; to recalculate | 自清門戶 |
| 383 | 2 | 清 | qìng | blood serum | 自清門戶 |
| 384 | 2 | 清 | qìng | Qing | 自清門戶 |
| 385 | 2 | 清 | qīng | Clear | 自清門戶 |
| 386 | 2 | 清 | qīng | clean; parisuddha | 自清門戶 |
| 387 | 2 | 成為 | chéngwéi | to become; to turn into | 成為大家學習 |
| 388 | 2 | 才能 | cáinéng | talent; ability; capability | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 389 | 1 | 道德 | dàodé | moral; morality; ethics | 所謂道德勇氣 |
| 390 | 1 | 五 | wǔ | five | 五 |
| 391 | 1 | 五 | wǔ | fifth musical note | 五 |
| 392 | 1 | 五 | wǔ | Wu | 五 |
| 393 | 1 | 五 | wǔ | the five elements | 五 |
| 394 | 1 | 五 | wǔ | five; pañca | 五 |
| 395 | 1 | 受到 | shòudào | to receive; to suffer; to obtain | 同時受到當代學者敬重 |
| 396 | 1 | 師父 | shīfu | teacher | 尊一聲師父 |
| 397 | 1 | 師父 | shīfu | master | 尊一聲師父 |
| 398 | 1 | 師父 | shīfu | a tradeperson; a craftsman | 尊一聲師父 |
| 399 | 1 | 師父 | shīfu | Master | 尊一聲師父 |
| 400 | 1 | 師長 | shīzhǎng | teacher | 為了師長的尊嚴 |
| 401 | 1 | 師長 | shīzhǎng | military division level commander | 為了師長的尊嚴 |
| 402 | 1 | 師長 | shīzhǎng | minister; senior court official | 為了師長的尊嚴 |
| 403 | 1 | 一日 | yī rì | one [whole] day | 一日為師 |
| 404 | 1 | 一日 | yī rì | one [particular] day | 一日為師 |
| 405 | 1 | 一日 | yī rì | duration of one day; ekāham | 一日為師 |
| 406 | 1 | 後輩 | hòubèi | younger generation | 尤其關愛後輩 |
| 407 | 1 | 吉祥 | jíxiáng | lucky; auspicious | 大家吉祥 |
| 408 | 1 | 吉祥 | jíxiáng | auspicious blessings | 大家吉祥 |
| 409 | 1 | 吉祥 | jíxiáng | auspicious; mangala | 大家吉祥 |
| 410 | 1 | 每 | měi | Mei | 他們每到一處一地 |
| 411 | 1 | 犧牲 | xīshēng | to sacrifice | 即使犧牲生命 |
| 412 | 1 | 犧牲 | xīshēng | a sacrificial animal | 即使犧牲生命 |
| 413 | 1 | 犧牲 | xīshēng | sacrifice | 即使犧牲生命 |
| 414 | 1 | 看出 | kànchū | to make out; to see | 可以看出一些江湖人物的義氣 |
| 415 | 1 | 見義勇為 | jiàn yì yǒng wèi | to see what is right and act courageously; to stand up bravely for the truth; acting heroically in a just cause | 見義勇為之士的代號 |
| 416 | 1 | 黃飛鴻 | huángfēi hóng | Wong Fei Hung | 黃飛鴻 |
| 417 | 1 | 廣大 | guǎngdà | vast; extensive | 為了門派的廣大 |
| 418 | 1 | 廣大 | guǎngdà | with a wide scope; extensive content | 為了門派的廣大 |
| 419 | 1 | 廣大 | guǎngdà | magnanimous; generous | 為了門派的廣大 |
| 420 | 1 | 廣大 | guǎngdà | to expand | 為了門派的廣大 |
| 421 | 1 | 廣大 | guǎngdà | vaipulya; vast; extended | 為了門派的廣大 |
| 422 | 1 | 個 | gè | individual | 如此才能做個江湖好漢 |
| 423 | 1 | 個 | gè | height | 如此才能做個江湖好漢 |
| 424 | 1 | 存 | cún | to exist; to survive | 為了求生存 |
| 425 | 1 | 存 | cún | to store; to keep | 為了求生存 |
| 426 | 1 | 存 | cún | to collect; to accumulate | 為了求生存 |
| 427 | 1 | 存 | cún | to deposit; to save | 為了求生存 |
| 428 | 1 | 存 | cún | to retain | 為了求生存 |
| 429 | 1 | 存 | cún | on the balance; in stock | 為了求生存 |
| 430 | 1 | 存 | cún | to cherish | 為了求生存 |
| 431 | 1 | 存 | cún | to raise | 為了求生存 |
| 432 | 1 | 存 | cún | existing; jīva | 為了求生存 |
| 433 | 1 | 美麗 | měilì | beautiful | 但也有它燦爛美麗的一面 |
| 434 | 1 | 代代相傳 | dài dài xiāng chuán | passed on from generation to generation; to hand down | 而且代代相傳 |
| 435 | 1 | 瞬間 | shùnjiān | momentary; in a flash | 瞬間即逝 |
| 436 | 1 | 為非作歹 | wèi fēi zuò dǎi | to break the law and commit evil | 不容在外為非作歹 |
| 437 | 1 | 在世 | zài shì | to live in the world | 人在世間立身 |
| 438 | 1 | 感嘆 | gǎntàn | to sigh | 常聽人感嘆說 |
| 439 | 1 | 唐朝 | Táng Cháo | Tang Dynasty | 在唐朝時 |
| 440 | 1 | 來 | lái | to come | 湖南兩地奔來走去 |
| 441 | 1 | 來 | lái | please | 湖南兩地奔來走去 |
| 442 | 1 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 湖南兩地奔來走去 |
| 443 | 1 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 湖南兩地奔來走去 |
| 444 | 1 | 來 | lái | wheat | 湖南兩地奔來走去 |
| 445 | 1 | 來 | lái | next; future | 湖南兩地奔來走去 |
| 446 | 1 | 來 | lái | a simple complement of direction | 湖南兩地奔來走去 |
| 447 | 1 | 來 | lái | to occur; to arise | 湖南兩地奔來走去 |
| 448 | 1 | 來 | lái | to earn | 湖南兩地奔來走去 |
| 449 | 1 | 來 | lái | to come; āgata | 湖南兩地奔來走去 |
| 450 | 1 | 恩怨 | ēnyuàn | gratitude and grudges | 講究恩怨分明 |
| 451 | 1 | 走入 | zǒurù | to walk into | 即使走入江湖 |
| 452 | 1 | 幫 | bāng | to assist; to support; to help | 各個門派幫規 |
| 453 | 1 | 幫 | bāng | group; gang; party | 各個門派幫規 |
| 454 | 1 | 幫 | bāng | an underworld gang | 各個門派幫規 |
| 455 | 1 | 幫 | bāng | a side | 各個門派幫規 |
| 456 | 1 | 幫 | bāng | a shoe upper | 各個門派幫規 |
| 457 | 1 | 幫 | bāng | to be hired | 各個門派幫規 |
| 458 | 1 | 幫 | bāng | an outer layer | 各個門派幫規 |
| 459 | 1 | 幫 | bāng | to echo | 各個門派幫規 |
| 460 | 1 | 愛護 | àihù | to cherish and protect; to treasure | 愛護 |
| 461 | 1 | 表演 | biǎoyǎn | to perform; to act; to demonstrate | 表演藝人 |
| 462 | 1 | 表演 | biǎoyǎn | play; show; performance; exhibition | 表演藝人 |
| 463 | 1 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 464 | 1 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 465 | 1 | 讓 | ràng | Give Way | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 466 | 1 | 及 | jí | to reach | 如有傷及俠義之名者 |
| 467 | 1 | 及 | jí | to attain | 如有傷及俠義之名者 |
| 468 | 1 | 及 | jí | to understand | 如有傷及俠義之名者 |
| 469 | 1 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 如有傷及俠義之名者 |
| 470 | 1 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 如有傷及俠義之名者 |
| 471 | 1 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 如有傷及俠義之名者 |
| 472 | 1 | 及 | jí | and; ca; api | 如有傷及俠義之名者 |
| 473 | 1 | 正義 | zhèngyì | justice; righteous; righteousness | 說話行事都要有正義感 |
| 474 | 1 | 正義 | zhèngyì | orthodox interepretation of classic texts | 說話行事都要有正義感 |
| 475 | 1 | 江湖好漢 | jiānghú hǎohàn | a martial arts hero; an adventurer | 如此才能做個江湖好漢 |
| 476 | 1 | 還 | huán | to go back; to turn around; to return | 真比喪失生命還要痛苦 |
| 477 | 1 | 還 | huán | to pay back; to give back | 真比喪失生命還要痛苦 |
| 478 | 1 | 還 | huán | to do in return | 真比喪失生命還要痛苦 |
| 479 | 1 | 還 | huán | Huan | 真比喪失生命還要痛苦 |
| 480 | 1 | 還 | huán | to revert | 真比喪失生命還要痛苦 |
| 481 | 1 | 還 | huán | to turn one's head; to look back | 真比喪失生命還要痛苦 |
| 482 | 1 | 還 | huán | to encircle | 真比喪失生命還要痛苦 |
| 483 | 1 | 還 | xuán | to rotate | 真比喪失生命還要痛苦 |
| 484 | 1 | 還 | huán | since | 真比喪失生命還要痛苦 |
| 485 | 1 | 俠 | xiá | a chivalrous person; knight-errant | 俠女 |
| 486 | 1 | 俠 | xiá | chivalrous | 俠女 |
| 487 | 1 | 俠 | xiá | unwavering; resolute | 俠女 |
| 488 | 1 | 俠 | xiá | Xia | 俠女 |
| 489 | 1 | 俠 | jiā | narrow | 俠女 |
| 490 | 1 | 這種 | zhè zhǒng | this kind of; this sort of; this type of | 這種江湖人生 |
| 491 | 1 | 坦誠 | tǎnchéng | candid; frank; plain dealing | 就是豪邁坦誠 |
| 492 | 1 | 杜月笙 | dùyuèshēng | Du Yuesheng | 近代的杜月笙 |
| 493 | 1 | 略 | lüè | plan; strategy | 略論如下 |
| 494 | 1 | 略 | lüè | to administer | 略論如下 |
| 495 | 1 | 略 | lüè | Lue | 略論如下 |
| 496 | 1 | 略 | lüè | to plunder; to seize | 略論如下 |
| 497 | 1 | 略 | lüè | to simplify; to omit; to leave out | 略論如下 |
| 498 | 1 | 略 | lüè | an outline | 略論如下 |
| 499 | 1 | 盛名 | shèngmíng | fame | 他們的盛名 |
| 500 | 1 | 正正 | zhèngzhèng | neat; orderly; just in time | 正正派派做人當然最好 |
Frequencies of all Words
Top 595
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 41 | 的 | de | possessive particle | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 2 | 41 | 的 | de | structural particle | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 3 | 41 | 的 | de | complement | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 4 | 41 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 5 | 35 | 江湖 | jiānghú | rivers and lakes | 江湖 |
| 6 | 35 | 江湖 | jiānghú | around the whole country | 江湖 |
| 7 | 35 | 江湖 | jiānghú | a hermit's dwelling | 江湖 |
| 8 | 35 | 江湖 | jiānghú | underworld; organized crime | 江湖 |
| 9 | 35 | 江湖 | jiānghu | the worldly-wise; someone with much life experience | 江湖 |
| 10 | 11 | 在 | zài | in; at | 人在江湖 |
| 11 | 11 | 在 | zài | at | 人在江湖 |
| 12 | 11 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 人在江湖 |
| 13 | 11 | 在 | zài | to exist; to be living | 人在江湖 |
| 14 | 11 | 在 | zài | to consist of | 人在江湖 |
| 15 | 11 | 在 | zài | to be at a post | 人在江湖 |
| 16 | 11 | 在 | zài | in; bhū | 人在江湖 |
| 17 | 11 | 江湖人 | jiānghú rén | traveller | 江湖人物 |
| 18 | 11 | 江湖人 | jiānghú rén | adventurer | 江湖人物 |
| 19 | 10 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 就有江湖的朋友 |
| 20 | 10 | 有 | yǒu | to have; to possess | 就有江湖的朋友 |
| 21 | 10 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 就有江湖的朋友 |
| 22 | 10 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 就有江湖的朋友 |
| 23 | 10 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 就有江湖的朋友 |
| 24 | 10 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 就有江湖的朋友 |
| 25 | 10 | 有 | yǒu | used to compare two things | 就有江湖的朋友 |
| 26 | 10 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 就有江湖的朋友 |
| 27 | 10 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 就有江湖的朋友 |
| 28 | 10 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 就有江湖的朋友 |
| 29 | 10 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 就有江湖的朋友 |
| 30 | 10 | 有 | yǒu | abundant | 就有江湖的朋友 |
| 31 | 10 | 有 | yǒu | purposeful | 就有江湖的朋友 |
| 32 | 10 | 有 | yǒu | You | 就有江湖的朋友 |
| 33 | 10 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 就有江湖的朋友 |
| 34 | 10 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 就有江湖的朋友 |
| 35 | 9 | 物 | wù | thing; matter | 江湖人物 |
| 36 | 9 | 物 | wù | physics | 江湖人物 |
| 37 | 9 | 物 | wù | living beings; the outside world; other people | 江湖人物 |
| 38 | 9 | 物 | wù | contents; properties; elements | 江湖人物 |
| 39 | 9 | 物 | wù | muticolor of an animal's coat | 江湖人物 |
| 40 | 9 | 物 | wù | mottling | 江湖人物 |
| 41 | 9 | 物 | wù | variety | 江湖人物 |
| 42 | 9 | 物 | wù | an institution | 江湖人物 |
| 43 | 9 | 物 | wù | to select; to choose | 江湖人物 |
| 44 | 9 | 物 | wù | to seek | 江湖人物 |
| 45 | 7 | 都 | dōu | all | 都有他們的江湖規矩 |
| 46 | 7 | 都 | dū | capital city | 都有他們的江湖規矩 |
| 47 | 7 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都有他們的江湖規矩 |
| 48 | 7 | 都 | dōu | all | 都有他們的江湖規矩 |
| 49 | 7 | 都 | dū | elegant; refined | 都有他們的江湖規矩 |
| 50 | 7 | 都 | dū | Du | 都有他們的江湖規矩 |
| 51 | 7 | 都 | dōu | already | 都有他們的江湖規矩 |
| 52 | 7 | 都 | dū | to establish a capital city | 都有他們的江湖規矩 |
| 53 | 7 | 都 | dū | to reside | 都有他們的江湖規矩 |
| 54 | 7 | 都 | dū | to total; to tally | 都有他們的江湖規矩 |
| 55 | 7 | 都 | dōu | all; sarva | 都有他們的江湖規矩 |
| 56 | 7 | 一 | yī | one | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 57 | 7 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 58 | 7 | 一 | yī | as soon as; all at once | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 59 | 7 | 一 | yī | pure; concentrated | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 60 | 7 | 一 | yì | whole; all | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 61 | 7 | 一 | yī | first | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 62 | 7 | 一 | yī | the same | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 63 | 7 | 一 | yī | each | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 64 | 7 | 一 | yī | certain | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 65 | 7 | 一 | yī | throughout | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 66 | 7 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 67 | 7 | 一 | yī | sole; single | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 68 | 7 | 一 | yī | a very small amount | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 69 | 7 | 一 | yī | Yi | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 70 | 7 | 一 | yī | other | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 71 | 7 | 一 | yī | to unify | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 72 | 7 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 73 | 7 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 74 | 7 | 一 | yī | or | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 75 | 7 | 一 | yī | one; eka | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 76 | 7 | 也 | yě | also; too | 成敗也如曇花一現 |
| 77 | 7 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 成敗也如曇花一現 |
| 78 | 7 | 也 | yě | either | 成敗也如曇花一現 |
| 79 | 7 | 也 | yě | even | 成敗也如曇花一現 |
| 80 | 7 | 也 | yě | used to soften the tone | 成敗也如曇花一現 |
| 81 | 7 | 也 | yě | used for emphasis | 成敗也如曇花一現 |
| 82 | 7 | 也 | yě | used to mark contrast | 成敗也如曇花一現 |
| 83 | 7 | 也 | yě | used to mark compromise | 成敗也如曇花一現 |
| 84 | 7 | 也 | yě | ya | 成敗也如曇花一現 |
| 85 | 6 | 是 | shì | is; are; am; to be | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 86 | 6 | 是 | shì | is exactly | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 87 | 6 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 88 | 6 | 是 | shì | this; that; those | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 89 | 6 | 是 | shì | really; certainly | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 90 | 6 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 91 | 6 | 是 | shì | true | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 92 | 6 | 是 | shì | is; has; exists | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 93 | 6 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 94 | 6 | 是 | shì | a matter; an affair | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 95 | 6 | 是 | shì | Shi | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 96 | 6 | 是 | shì | is; bhū | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 97 | 6 | 是 | shì | this; idam | 一辭本來是源於佛教的典故 |
| 98 | 6 | 就 | jiù | right away | 所以就稱為 |
| 99 | 6 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 所以就稱為 |
| 100 | 6 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 所以就稱為 |
| 101 | 6 | 就 | jiù | to assume | 所以就稱為 |
| 102 | 6 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 所以就稱為 |
| 103 | 6 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 所以就稱為 |
| 104 | 6 | 就 | jiù | precisely; exactly | 所以就稱為 |
| 105 | 6 | 就 | jiù | namely | 所以就稱為 |
| 106 | 6 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 所以就稱為 |
| 107 | 6 | 就 | jiù | only; just | 所以就稱為 |
| 108 | 6 | 就 | jiù | to accomplish | 所以就稱為 |
| 109 | 6 | 就 | jiù | to go with | 所以就稱為 |
| 110 | 6 | 就 | jiù | already | 所以就稱為 |
| 111 | 6 | 就 | jiù | as much as | 所以就稱為 |
| 112 | 6 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 所以就稱為 |
| 113 | 6 | 就 | jiù | even if | 所以就稱為 |
| 114 | 6 | 就 | jiù | to die | 所以就稱為 |
| 115 | 6 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 所以就稱為 |
| 116 | 6 | 所以 | suǒyǐ | therefore; as a result; so | 所以就稱為 |
| 117 | 6 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以就稱為 |
| 118 | 6 | 所以 | suǒyǐ | how; why | 所以就稱為 |
| 119 | 6 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以就稱為 |
| 120 | 6 | 倫理 | lúnlǐ | ethics | 就應重視江湖的倫理 |
| 121 | 6 | 倫理 | lúnlǐ | the order of things | 就應重視江湖的倫理 |
| 122 | 6 | 他 | tā | he; him | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 123 | 6 | 他 | tā | another aspect | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 124 | 6 | 他 | tā | other; another; some other | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 125 | 6 | 他 | tā | everybody | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 126 | 6 | 他 | tā | other | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 127 | 6 | 他 | tuō | other; another; some other | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 128 | 6 | 他 | tā | tha | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 129 | 6 | 他 | tā | ṭha | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 130 | 6 | 他 | tā | other; anya | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 131 | 6 | 他們 | tāmen | they | 他們一向被視為是 |
| 132 | 6 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 不能模稜兩可 |
| 133 | 6 | 人 | rén | person; people; a human being | 常聽人感嘆說 |
| 134 | 6 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 常聽人感嘆說 |
| 135 | 6 | 人 | rén | a kind of person | 常聽人感嘆說 |
| 136 | 6 | 人 | rén | everybody | 常聽人感嘆說 |
| 137 | 6 | 人 | rén | adult | 常聽人感嘆說 |
| 138 | 6 | 人 | rén | somebody; others | 常聽人感嘆說 |
| 139 | 6 | 人 | rén | an upright person | 常聽人感嘆說 |
| 140 | 6 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 常聽人感嘆說 |
| 141 | 5 | 尤其 | yóuqí | especially; particularly | 尤其說話的語言 |
| 142 | 5 | 語言 | yǔyán | a language | 江湖的語言 |
| 143 | 5 | 語言 | yǔyán | language; speech | 江湖的語言 |
| 144 | 5 | 語言 | yǔyán | words; speech; vac | 江湖的語言 |
| 145 | 5 | 之 | zhī | him; her; them; that | 見義勇為之士的代號 |
| 146 | 5 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 見義勇為之士的代號 |
| 147 | 5 | 之 | zhī | to go | 見義勇為之士的代號 |
| 148 | 5 | 之 | zhī | this; that | 見義勇為之士的代號 |
| 149 | 5 | 之 | zhī | genetive marker | 見義勇為之士的代號 |
| 150 | 5 | 之 | zhī | it | 見義勇為之士的代號 |
| 151 | 5 | 之 | zhī | in | 見義勇為之士的代號 |
| 152 | 5 | 之 | zhī | all | 見義勇為之士的代號 |
| 153 | 5 | 之 | zhī | and | 見義勇為之士的代號 |
| 154 | 5 | 之 | zhī | however | 見義勇為之士的代號 |
| 155 | 5 | 之 | zhī | if | 見義勇為之士的代號 |
| 156 | 5 | 之 | zhī | then | 見義勇為之士的代號 |
| 157 | 5 | 之 | zhī | to arrive; to go | 見義勇為之士的代號 |
| 158 | 5 | 之 | zhī | is | 見義勇為之士的代號 |
| 159 | 5 | 之 | zhī | to use | 見義勇為之士的代號 |
| 160 | 5 | 之 | zhī | Zhi | 見義勇為之士的代號 |
| 161 | 5 | 上 | shàng | top; a high position | 在江湖上 |
| 162 | 5 | 上 | shang | top; the position on or above something | 在江湖上 |
| 163 | 5 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 在江湖上 |
| 164 | 5 | 上 | shàng | shang | 在江湖上 |
| 165 | 5 | 上 | shàng | previous; last | 在江湖上 |
| 166 | 5 | 上 | shàng | high; higher | 在江湖上 |
| 167 | 5 | 上 | shàng | advanced | 在江湖上 |
| 168 | 5 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 在江湖上 |
| 169 | 5 | 上 | shàng | time | 在江湖上 |
| 170 | 5 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 在江湖上 |
| 171 | 5 | 上 | shàng | far | 在江湖上 |
| 172 | 5 | 上 | shàng | big; as big as | 在江湖上 |
| 173 | 5 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 在江湖上 |
| 174 | 5 | 上 | shàng | to report | 在江湖上 |
| 175 | 5 | 上 | shàng | to offer | 在江湖上 |
| 176 | 5 | 上 | shàng | to go on stage | 在江湖上 |
| 177 | 5 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 在江湖上 |
| 178 | 5 | 上 | shàng | to install; to erect | 在江湖上 |
| 179 | 5 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 在江湖上 |
| 180 | 5 | 上 | shàng | to burn | 在江湖上 |
| 181 | 5 | 上 | shàng | to remember | 在江湖上 |
| 182 | 5 | 上 | shang | on; in | 在江湖上 |
| 183 | 5 | 上 | shàng | upward | 在江湖上 |
| 184 | 5 | 上 | shàng | to add | 在江湖上 |
| 185 | 5 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 在江湖上 |
| 186 | 5 | 上 | shàng | to meet | 在江湖上 |
| 187 | 5 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 在江湖上 |
| 188 | 5 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 在江湖上 |
| 189 | 5 | 上 | shàng | a musical note | 在江湖上 |
| 190 | 5 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 在江湖上 |
| 191 | 4 | 所謂 | suǒwèi | so-called | 所謂 |
| 192 | 4 | 一些 | yīxiē | some; a few; a little | 因此一些慕道的青年學子 |
| 193 | 4 | 禪師 | chánshī | Chan Master; Zen Master; Seon Master | 江西馬祖道一禪師和湖南石頭希遷禪師 |
| 194 | 4 | 禪師 | Chán Shī | Chan master | 江西馬祖道一禪師和湖南石頭希遷禪師 |
| 195 | 4 | 要 | yào | to want; to wish for | 要懂禮數 |
| 196 | 4 | 要 | yào | if | 要懂禮數 |
| 197 | 4 | 要 | yào | to be about to; in the future | 要懂禮數 |
| 198 | 4 | 要 | yào | to want | 要懂禮數 |
| 199 | 4 | 要 | yāo | a treaty | 要懂禮數 |
| 200 | 4 | 要 | yào | to request | 要懂禮數 |
| 201 | 4 | 要 | yào | essential points; crux | 要懂禮數 |
| 202 | 4 | 要 | yāo | waist | 要懂禮數 |
| 203 | 4 | 要 | yāo | to cinch | 要懂禮數 |
| 204 | 4 | 要 | yāo | waistband | 要懂禮數 |
| 205 | 4 | 要 | yāo | Yao | 要懂禮數 |
| 206 | 4 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 要懂禮數 |
| 207 | 4 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 要懂禮數 |
| 208 | 4 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 要懂禮數 |
| 209 | 4 | 要 | yāo | to agree with | 要懂禮數 |
| 210 | 4 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 要懂禮數 |
| 211 | 4 | 要 | yào | to summarize | 要懂禮數 |
| 212 | 4 | 要 | yào | essential; important | 要懂禮數 |
| 213 | 4 | 要 | yào | to desire | 要懂禮數 |
| 214 | 4 | 要 | yào | to demand | 要懂禮數 |
| 215 | 4 | 要 | yào | to need | 要懂禮數 |
| 216 | 4 | 要 | yào | should; must | 要懂禮數 |
| 217 | 4 | 要 | yào | might | 要懂禮數 |
| 218 | 4 | 要 | yào | or | 要懂禮數 |
| 219 | 4 | 人物 | rénwù | a person; a character in a play or novel; a protagonist | 兩字已成為武林人物 |
| 220 | 4 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 為了求生存 |
| 221 | 4 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 為了求生存 |
| 222 | 4 | 對 | duì | to; toward | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 223 | 4 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 224 | 4 | 對 | duì | correct; right | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 225 | 4 | 對 | duì | pair | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 226 | 4 | 對 | duì | opposing; opposite | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 227 | 4 | 對 | duì | duilian; couplet | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 228 | 4 | 對 | duì | yes; affirmative | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 229 | 4 | 對 | duì | to treat; to regard | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 230 | 4 | 對 | duì | to confirm; to agree | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 231 | 4 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 232 | 4 | 對 | duì | to mix | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 233 | 4 | 對 | duì | a pair | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 234 | 4 | 對 | duì | to respond; to answer | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 235 | 4 | 對 | duì | mutual | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 236 | 4 | 對 | duì | parallel; alternating | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 237 | 4 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 江湖倫理對敬老尊賢 |
| 238 | 4 | 為 | wèi | for; to | 為社會打抱不平 |
| 239 | 4 | 為 | wèi | because of | 為社會打抱不平 |
| 240 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 為社會打抱不平 |
| 241 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 為社會打抱不平 |
| 242 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 為社會打抱不平 |
| 243 | 4 | 為 | wéi | to do | 為社會打抱不平 |
| 244 | 4 | 為 | wèi | for | 為社會打抱不平 |
| 245 | 4 | 為 | wèi | because of; for; to | 為社會打抱不平 |
| 246 | 4 | 為 | wèi | to | 為社會打抱不平 |
| 247 | 4 | 為 | wéi | in a passive construction | 為社會打抱不平 |
| 248 | 4 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 為社會打抱不平 |
| 249 | 4 | 為 | wéi | forming an adverb | 為社會打抱不平 |
| 250 | 4 | 為 | wéi | to add emphasis | 為社會打抱不平 |
| 251 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 為社會打抱不平 |
| 252 | 4 | 為 | wéi | to govern | 為社會打抱不平 |
| 253 | 4 | 重視 | zhòngshì | to attach importance to; to value | 就應重視江湖的倫理 |
| 254 | 3 | 走江湖 | zǒujiānghú | to travel around the country | 走江湖 |
| 255 | 3 | 走江湖 | zǒujiānghú | Jianghu roamer | 走江湖 |
| 256 | 3 | 比 | bì | to associate with; be near | 比他的父母重要 |
| 257 | 3 | 比 | bǐ | to compare; to contrast | 比他的父母重要 |
| 258 | 3 | 比 | bǐ | used for comparison | 比他的父母重要 |
| 259 | 3 | 比 | bǐ | Kangxi radical 81 | 比他的父母重要 |
| 260 | 3 | 比 | bǐ | by the time that; when | 比他的父母重要 |
| 261 | 3 | 比 | bǐ | to gesture (with hands) | 比他的父母重要 |
| 262 | 3 | 比 | bǐ | to make an analogy | 比他的父母重要 |
| 263 | 3 | 比 | bǐ | an analogy | 比他的父母重要 |
| 264 | 3 | 比 | bǐ | an example | 比他的父母重要 |
| 265 | 3 | 大家 | dàjiā | everyone | 大家吉祥 |
| 266 | 3 | 大家 | dàjiā | an influential family | 大家吉祥 |
| 267 | 3 | 大家 | dàjiā | a great master | 大家吉祥 |
| 268 | 3 | 大家 | dàgū | madam | 大家吉祥 |
| 269 | 3 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 大家吉祥 |
| 270 | 3 | 重要 | zhòngyào | important; major | 比他的父母重要 |
| 271 | 3 | 人生 | rénshēng | life | 江湖的人生 |
| 272 | 3 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 江湖的人生 |
| 273 | 3 | 人生 | rénshēng | life | 江湖的人生 |
| 274 | 3 | 幫派 | bāngpài | gang; faction | 甚至一些結盟幫派 |
| 275 | 3 | 你 | nǐ | you | 你看 |
| 276 | 3 | 視為 | shìwéi | to view as; to see as; to consider to be; to deem | 他們一向被視為是 |
| 277 | 3 | 師 | shī | teacher | 一日為師 |
| 278 | 3 | 師 | shī | multitude | 一日為師 |
| 279 | 3 | 師 | shī | a host; a leader | 一日為師 |
| 280 | 3 | 師 | shī | an expert | 一日為師 |
| 281 | 3 | 師 | shī | an example; a model | 一日為師 |
| 282 | 3 | 師 | shī | master | 一日為師 |
| 283 | 3 | 師 | shī | a capital city; a well protected place | 一日為師 |
| 284 | 3 | 師 | shī | Shi | 一日為師 |
| 285 | 3 | 師 | shī | to imitate | 一日為師 |
| 286 | 3 | 師 | shī | troops | 一日為師 |
| 287 | 3 | 師 | shī | shi | 一日為師 |
| 288 | 3 | 師 | shī | an army division | 一日為師 |
| 289 | 3 | 師 | shī | the 7th hexagram | 一日為師 |
| 290 | 3 | 師 | shī | a lion | 一日為師 |
| 291 | 3 | 師 | shī | spiritual guide; teacher; ācārya | 一日為師 |
| 292 | 3 | 義氣 | yìqì | manifesting morality of spirit; spirit of loyalty and self-sacrifice; code of brotherhood | 江湖的義氣 |
| 293 | 3 | 義氣 | yìqì | Righteousness | 江湖的義氣 |
| 294 | 3 | 敗類 | bàilèi | scum of a community; degenerate | 江湖的敗類 |
| 295 | 3 | 民間 | mínjiān | folk; civilian; community | 等民間的通俗小說裡 |
| 296 | 3 | 說話 | shuōhuà | to speak; to say | 尤其說話的語言 |
| 297 | 3 | 湖南 | Húnán | Hunan | 江西馬祖道一禪師和湖南石頭希遷禪師 |
| 298 | 3 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 成敗也如曇花一現 |
| 299 | 3 | 如 | rú | if | 成敗也如曇花一現 |
| 300 | 3 | 如 | rú | in accordance with | 成敗也如曇花一現 |
| 301 | 3 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 成敗也如曇花一現 |
| 302 | 3 | 如 | rú | this | 成敗也如曇花一現 |
| 303 | 3 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 成敗也如曇花一現 |
| 304 | 3 | 如 | rú | to go to | 成敗也如曇花一現 |
| 305 | 3 | 如 | rú | to meet | 成敗也如曇花一現 |
| 306 | 3 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 成敗也如曇花一現 |
| 307 | 3 | 如 | rú | at least as good as | 成敗也如曇花一現 |
| 308 | 3 | 如 | rú | and | 成敗也如曇花一現 |
| 309 | 3 | 如 | rú | or | 成敗也如曇花一現 |
| 310 | 3 | 如 | rú | but | 成敗也如曇花一現 |
| 311 | 3 | 如 | rú | then | 成敗也如曇花一現 |
| 312 | 3 | 如 | rú | naturally | 成敗也如曇花一現 |
| 313 | 3 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 成敗也如曇花一現 |
| 314 | 3 | 如 | rú | you | 成敗也如曇花一現 |
| 315 | 3 | 如 | rú | the second lunar month | 成敗也如曇花一現 |
| 316 | 3 | 如 | rú | in; at | 成敗也如曇花一現 |
| 317 | 3 | 如 | rú | Ru | 成敗也如曇花一現 |
| 318 | 3 | 如 | rú | Thus | 成敗也如曇花一現 |
| 319 | 3 | 如 | rú | thus; tathā | 成敗也如曇花一現 |
| 320 | 3 | 如 | rú | like; iva | 成敗也如曇花一現 |
| 321 | 3 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 常聽人感嘆說 |
| 322 | 3 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 常聽人感嘆說 |
| 323 | 3 | 說 | shuì | to persuade | 常聽人感嘆說 |
| 324 | 3 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 常聽人感嘆說 |
| 325 | 3 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 常聽人感嘆說 |
| 326 | 3 | 說 | shuō | to claim; to assert | 常聽人感嘆說 |
| 327 | 3 | 說 | shuō | allocution | 常聽人感嘆說 |
| 328 | 3 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 常聽人感嘆說 |
| 329 | 3 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 常聽人感嘆說 |
| 330 | 3 | 說 | shuō | speach; vāda | 常聽人感嘆說 |
| 331 | 3 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 常聽人感嘆說 |
| 332 | 3 | 江西 | jiāngxī | Jiangxi | 江西馬祖道一禪師和湖南石頭希遷禪師 |
| 333 | 2 | 不 | bù | not; no | 如果令他不恥 |
| 334 | 2 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 如果令他不恥 |
| 335 | 2 | 不 | bù | as a correlative | 如果令他不恥 |
| 336 | 2 | 不 | bù | no (answering a question) | 如果令他不恥 |
| 337 | 2 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 如果令他不恥 |
| 338 | 2 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 如果令他不恥 |
| 339 | 2 | 不 | bù | to form a yes or no question | 如果令他不恥 |
| 340 | 2 | 不 | bù | infix potential marker | 如果令他不恥 |
| 341 | 2 | 不 | bù | no; na | 如果令他不恥 |
| 342 | 2 | 生 | shēng | to be born; to give birth | 這種江湖人生 |
| 343 | 2 | 生 | shēng | to live | 這種江湖人生 |
| 344 | 2 | 生 | shēng | raw | 這種江湖人生 |
| 345 | 2 | 生 | shēng | a student | 這種江湖人生 |
| 346 | 2 | 生 | shēng | life | 這種江湖人生 |
| 347 | 2 | 生 | shēng | to produce; to give rise | 這種江湖人生 |
| 348 | 2 | 生 | shēng | alive | 這種江湖人生 |
| 349 | 2 | 生 | shēng | a lifetime | 這種江湖人生 |
| 350 | 2 | 生 | shēng | to initiate; to become | 這種江湖人生 |
| 351 | 2 | 生 | shēng | to grow | 這種江湖人生 |
| 352 | 2 | 生 | shēng | unfamiliar | 這種江湖人生 |
| 353 | 2 | 生 | shēng | not experienced | 這種江湖人生 |
| 354 | 2 | 生 | shēng | hard; stiff; strong | 這種江湖人生 |
| 355 | 2 | 生 | shēng | very; extremely | 這種江湖人生 |
| 356 | 2 | 生 | shēng | having academic or professional knowledge | 這種江湖人生 |
| 357 | 2 | 生 | shēng | a male role in traditional theatre | 這種江湖人生 |
| 358 | 2 | 生 | shēng | gender | 這種江湖人生 |
| 359 | 2 | 生 | shēng | to develop; to grow | 這種江湖人生 |
| 360 | 2 | 生 | shēng | to set up | 這種江湖人生 |
| 361 | 2 | 生 | shēng | a prostitute | 這種江湖人生 |
| 362 | 2 | 生 | shēng | a captive | 這種江湖人生 |
| 363 | 2 | 生 | shēng | a gentleman | 這種江湖人生 |
| 364 | 2 | 生 | shēng | Kangxi radical 100 | 這種江湖人生 |
| 365 | 2 | 生 | shēng | unripe | 這種江湖人生 |
| 366 | 2 | 生 | shēng | nature | 這種江湖人生 |
| 367 | 2 | 生 | shēng | to inherit; to succeed | 這種江湖人生 |
| 368 | 2 | 生 | shēng | destiny | 這種江湖人生 |
| 369 | 2 | 生 | shēng | birth | 這種江湖人生 |
| 370 | 2 | 規 | guī | rules; regulations; customs; law | 各個門派幫規 |
| 371 | 2 | 名 | míng | measure word for people | 如有傷及俠義之名者 |
| 372 | 2 | 名 | míng | fame; renown; reputation | 如有傷及俠義之名者 |
| 373 | 2 | 名 | míng | a name; personal name; designation | 如有傷及俠義之名者 |
| 374 | 2 | 名 | míng | rank; position | 如有傷及俠義之名者 |
| 375 | 2 | 名 | míng | an excuse | 如有傷及俠義之名者 |
| 376 | 2 | 名 | míng | life | 如有傷及俠義之名者 |
| 377 | 2 | 名 | míng | to name; to call | 如有傷及俠義之名者 |
| 378 | 2 | 名 | míng | to express; to describe | 如有傷及俠義之名者 |
| 379 | 2 | 名 | míng | to be called; to have the name | 如有傷及俠義之名者 |
| 380 | 2 | 名 | míng | to own; to possess | 如有傷及俠義之名者 |
| 381 | 2 | 名 | míng | famous; renowned | 如有傷及俠義之名者 |
| 382 | 2 | 名 | míng | moral | 如有傷及俠義之名者 |
| 383 | 2 | 名 | míng | name; naman | 如有傷及俠義之名者 |
| 384 | 2 | 名 | míng | fame; renown; yasas | 如有傷及俠義之名者 |
| 385 | 2 | 派 | pài | school of thought; a sect; a faction | 正正派派做人當然最好 |
| 386 | 2 | 派 | pài | to dispatch | 正正派派做人當然最好 |
| 387 | 2 | 派 | pài | the circular ratio π (pi) | 正正派派做人當然最好 |
| 388 | 2 | 派 | pài | the Greek letter π (pi) | 正正派派做人當然最好 |
| 389 | 2 | 派 | pài | a branch | 正正派派做人當然最好 |
| 390 | 2 | 派 | pài | a tributary | 正正派派做人當然最好 |
| 391 | 2 | 派 | pài | bearing; manner; style | 正正派派做人當然最好 |
| 392 | 2 | 派 | pài | pie | 正正派派做人當然最好 |
| 393 | 2 | 派 | pài | to distribute; to assign; to allocate | 正正派派做人當然最好 |
| 394 | 2 | 派 | pài | to arrange | 正正派派做人當然最好 |
| 395 | 2 | 派 | pài | to criticize; to denounce | 正正派派做人當然最好 |
| 396 | 2 | 石頭希遷 | shítóu xīqiān | Shitou Xiqian | 江西馬祖道一禪師和湖南石頭希遷禪師 |
| 397 | 2 | 義 | yì | meaning; sense | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 398 | 2 | 義 | yì | justice; right action; righteousness | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 399 | 2 | 義 | yì | artificial; man-made; fake | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 400 | 2 | 義 | yì | chivalry; generosity | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 401 | 2 | 義 | yì | just; righteous | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 402 | 2 | 義 | yì | adopted | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 403 | 2 | 義 | yì | a relationship | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 404 | 2 | 義 | yì | volunteer | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 405 | 2 | 義 | yì | something suitable | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 406 | 2 | 義 | yì | a martyr | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 407 | 2 | 義 | yì | a law | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 408 | 2 | 義 | yì | Yi | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 409 | 2 | 義 | yì | Righteousness | 江湖人物除了重情重義之外 |
| 410 | 2 | 但 | dàn | but; yet; however | 但也有它燦爛美麗的一面 |
| 411 | 2 | 但 | dàn | merely; only | 但也有它燦爛美麗的一面 |
| 412 | 2 | 但 | dàn | vainly | 但也有它燦爛美麗的一面 |
| 413 | 2 | 但 | dàn | promptly | 但也有它燦爛美麗的一面 |
| 414 | 2 | 但 | dàn | all | 但也有它燦爛美麗的一面 |
| 415 | 2 | 但 | dàn | Dan | 但也有它燦爛美麗的一面 |
| 416 | 2 | 但 | dàn | only; kevala | 但也有它燦爛美麗的一面 |
| 417 | 2 | 我們 | wǒmen | we | 所以我們偶爾見到某人 |
| 418 | 2 | 敬重 | jìngzhòng | to revere; to esteem; to honor | 同時受到當代學者敬重 |
| 419 | 2 | 有一些 | yǒu yīxiē | somewhat; rather; some | 都有一些江湖的口氣 |
| 420 | 2 | 如果 | rúguǒ | if; in case; in the event that | 如果你敬重他 |
| 421 | 2 | 要有 | yàoyǒu | to need; to require; must have | 要有分寸 |
| 422 | 2 | 生命 | shēngmìng | life | 即使犧牲生命 |
| 423 | 2 | 生命 | shēngmìng | living | 即使犧牲生命 |
| 424 | 2 | 生命 | shēngmìng | vivid; lively | 即使犧牲生命 |
| 425 | 2 | 馬祖道一 | mǎzǔ dàoyī | Mazu Daoyi | 江西馬祖道一禪師和湖南石頭希遷禪師 |
| 426 | 2 | 一下 | yīxià | one time; once; for a short time | 一下參訪江西馬祖道一禪師 |
| 427 | 2 | 辱 | rǔ | humiliation | 有辱門風 |
| 428 | 2 | 辱 | rǔ | to dishonor; to disgrace; ; to insult; to abuse | 有辱門風 |
| 429 | 2 | 辱 | rǔ | to [humbly] receive; to be unworthy | 有辱門風 |
| 430 | 2 | 辱 | rǔ | damp; moist | 有辱門風 |
| 431 | 2 | 最 | zuì | most; extremely; exceedingly | 江湖人物最忌跳槽 |
| 432 | 2 | 最 | zuì | superior | 江湖人物最忌跳槽 |
| 433 | 2 | 最 | zuì | top place | 江湖人物最忌跳槽 |
| 434 | 2 | 最 | zuì | in sum; altogether | 江湖人物最忌跳槽 |
| 435 | 2 | 最 | zuì | to assemble together | 江湖人物最忌跳槽 |
| 436 | 2 | 到 | dào | to arrive | 一下到湖南親近石頭希遷禪師 |
| 437 | 2 | 到 | dào | arrive; receive | 一下到湖南親近石頭希遷禪師 |
| 438 | 2 | 到 | dào | to go | 一下到湖南親近石頭希遷禪師 |
| 439 | 2 | 到 | dào | careful | 一下到湖南親近石頭希遷禪師 |
| 440 | 2 | 到 | dào | Dao | 一下到湖南親近石頭希遷禪師 |
| 441 | 2 | 到 | dào | approach; upagati | 一下到湖南親近石頭希遷禪師 |
| 442 | 2 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 不能沒有信義 |
| 443 | 2 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 不能沒有信義 |
| 444 | 2 | 較 | jiào | comparatively; proportionately | 不計較孤單的歲月 |
| 445 | 2 | 較 | jiào | to compare | 不計較孤單的歲月 |
| 446 | 2 | 較 | jiào | used in a phrase to compare a difference of degree | 不計較孤單的歲月 |
| 447 | 2 | 較 | jué | to wrestle; to dispute | 不計較孤單的歲月 |
| 448 | 2 | 較 | jiào | obviously | 不計較孤單的歲月 |
| 449 | 2 | 較 | jué | carriage handrails | 不計較孤單的歲月 |
| 450 | 2 | 不計 | bùjì | to disregard; to take no account of | 不計較孤單的歲月 |
| 451 | 2 | 許多 | xǔduō | many; much | 許多在街頭雜耍賣藝的小人物 |
| 452 | 2 | 許多 | xǔduō | very many; a lot | 許多在街頭雜耍賣藝的小人物 |
| 453 | 2 | 會 | huì | can; be able to | 他也會除惡務盡 |
| 454 | 2 | 會 | huì | able to | 他也會除惡務盡 |
| 455 | 2 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 他也會除惡務盡 |
| 456 | 2 | 會 | kuài | to balance an account | 他也會除惡務盡 |
| 457 | 2 | 會 | huì | to assemble | 他也會除惡務盡 |
| 458 | 2 | 會 | huì | to meet | 他也會除惡務盡 |
| 459 | 2 | 會 | huì | a temple fair | 他也會除惡務盡 |
| 460 | 2 | 會 | huì | a religious assembly | 他也會除惡務盡 |
| 461 | 2 | 會 | huì | an association; a society | 他也會除惡務盡 |
| 462 | 2 | 會 | huì | a national or provincial capital | 他也會除惡務盡 |
| 463 | 2 | 會 | huì | an opportunity | 他也會除惡務盡 |
| 464 | 2 | 會 | huì | to understand | 他也會除惡務盡 |
| 465 | 2 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 他也會除惡務盡 |
| 466 | 2 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 他也會除惡務盡 |
| 467 | 2 | 會 | huì | to be good at | 他也會除惡務盡 |
| 468 | 2 | 會 | huì | a moment | 他也會除惡務盡 |
| 469 | 2 | 會 | huì | to happen to | 他也會除惡務盡 |
| 470 | 2 | 會 | huì | to pay | 他也會除惡務盡 |
| 471 | 2 | 會 | huì | a meeting place | 他也會除惡務盡 |
| 472 | 2 | 會 | kuài | the seam of a cap | 他也會除惡務盡 |
| 473 | 2 | 會 | huì | in accordance with | 他也會除惡務盡 |
| 474 | 2 | 會 | huì | imperial civil service examination | 他也會除惡務盡 |
| 475 | 2 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 他也會除惡務盡 |
| 476 | 2 | 會 | huì | Hui | 他也會除惡務盡 |
| 477 | 2 | 會 | huì | combining; samsarga | 他也會除惡務盡 |
| 478 | 2 | 即使 | jíshǐ | even if; even though | 即使犧牲生命 |
| 479 | 2 | 規矩 | guīju | a ruler; set square | 就要守江湖的規矩 |
| 480 | 2 | 規矩 | guīju | a rule; a standard | 就要守江湖的規矩 |
| 481 | 2 | 規矩 | guīju | upright; honest | 就要守江湖的規矩 |
| 482 | 2 | 如此 | rúcǐ | in this way; so | 如此才能讓人感覺他有江湖的味道 |
| 483 | 2 | 不容 | bùróng | to not tolerate | 就不容更改 |
| 484 | 2 | 不容 | bùróng | to not allow | 就不容更改 |
| 485 | 2 | 社會 | shèhuì | society | 為社會打抱不平 |
| 486 | 2 | 門派 | mén pài | a sect; a school | 各個門派幫規 |
| 487 | 2 | 兩 | liǎng | two | 湖南兩地奔來走去 |
| 488 | 2 | 兩 | liǎng | unit of weight equal to 50 grams | 湖南兩地奔來走去 |
| 489 | 2 | 兩 | liǎng | both; mutual | 湖南兩地奔來走去 |
| 490 | 2 | 兩 | liǎng | a few | 湖南兩地奔來走去 |
| 491 | 2 | 兩 | liǎng | two; pair; dvi; dvaya | 湖南兩地奔來走去 |
| 492 | 2 | 門 | mén | door; gate; doorway; gateway | 都視為重要的門規 |
| 493 | 2 | 門 | mén | phylum; division | 都視為重要的門規 |
| 494 | 2 | 門 | mén | sect; school | 都視為重要的門規 |
| 495 | 2 | 門 | mén | Kangxi radical 169 | 都視為重要的門規 |
| 496 | 2 | 門 | mén | measure word for lessons, subjects, large guns, etc | 都視為重要的門規 |
| 497 | 2 | 門 | mén | a door-like object | 都視為重要的門規 |
| 498 | 2 | 門 | mén | an opening | 都視為重要的門規 |
| 499 | 2 | 門 | mén | an access point; a border entrance | 都視為重要的門規 |
| 500 | 2 | 門 | mén | a household; a clan | 都視為重要的門規 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 在 | zài | in; bhū | |
| 有 |
|
|
|
| 都 | dōu | all; sarva | |
| 一 | yī | one; eka | |
| 也 | yě | ya | |
| 是 |
|
|
|
| 就 | jiù | for instance; namely; yathā | |
| 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | |
| 他 |
|
|
|
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 杜月笙 | 100 | Du Yuesheng | |
| 黄飞鸿 | 黃飛鴻 | 104 | Wong Fei Hung |
| 湖南 | 72 | Hunan | |
| 江西 | 106 | Jiangxi | |
| 马祖道一 | 馬祖道一 | 109 | Mazu Daoyi |
| 七侠五义 | 七俠五義 | 113 | Seven Chivalrous Knights |
| 石头希迁 | 石頭希遷 | 115 | Shitou Xiqian |
| 唐朝 | 84 | Tang Dynasty |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 2.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 求生 | 113 | seeking rebirth | |
| 往好处想 | 往好處想 | 119 | Think Positively |