Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Letters - Wang Ansh Replies to Jiang Yinghsu 書信 ■王安石答蔣穎叔書

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	8	也	yě	ya	若四大是也
2	6	所	suǒ	a few; various; some	承手筆訪以所疑
3	6	所	suǒ	a place; a location	承手筆訪以所疑
4	6	所	suǒ	indicates a passive voice	承手筆訪以所疑
5	6	所	suǒ	an ordinal number	承手筆訪以所疑
6	6	所	suǒ	meaning	承手筆訪以所疑
7	6	所	suǒ	garrison	承手筆訪以所疑
8	6	所	suǒ	place; pradeśa	承手筆訪以所疑
9	6	無	wú	Kangxi radical 71	則其實非有非無
10	6	無	wú	to not have; without	則其實非有非無
11	6	無	mó	mo	則其實非有非無
12	6	無	wú	to not have	則其實非有非無
13	6	無	wú	Wu	則其實非有非無
14	6	無	mó	mo	則其實非有非無
15	5	以	yǐ	to use; to grasp	承手筆訪以所疑
16	5	以	yǐ	to rely on	承手筆訪以所疑
17	5	以	yǐ	to regard	承手筆訪以所疑
18	5	以	yǐ	to be able to	承手筆訪以所疑
19	5	以	yǐ	to order; to command	承手筆訪以所疑
20	5	以	yǐ	used after a verb	承手筆訪以所疑
21	5	以	yǐ	a reason; a cause	承手筆訪以所疑
22	5	以	yǐ	Israel	承手筆訪以所疑
23	5	以	yǐ	Yi	承手筆訪以所疑
24	5	以	yǐ	use; yogena	承手筆訪以所疑
25	5	而	ér	Kangxi radical 126	而變以赴感
26	5	而	ér	as if; to seem like	而變以赴感
27	5	而	néng	can; able	而變以赴感
28	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而變以赴感
29	5	而	ér	to arrive; up to	而變以赴感
30	5	無性	wúxìng	Asvabhāva	所謂無性者
31	5	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	所謂無性者
32	5	亦	yì	Yi	此亦是著
33	4	曰	yuē	to speak; to say	故曰一性所謂無性
34	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰一性所謂無性
35	4	曰	yuē	to be called	故曰一性所謂無性
36	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則其實非有非無
37	4	則	zé	a grade; a level	則其實非有非無
38	4	則	zé	an example; a model	則其實非有非無
39	4	則	zé	a weighing device	則其實非有非無
40	4	則	zé	to grade; to rank	則其實非有非無
41	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則其實非有非無
42	4	則	zé	to do	則其實非有非無
43	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則其實非有非無
44	4	不	bù	infix potential marker	不此岸
45	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	此但令人勿著爾
46	4	著	zhù	outstanding	此但令人勿著爾
47	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	此但令人勿著爾
48	4	著	zhuó	to wear (clothes)	此但令人勿著爾
49	4	著	zhe	expresses a command	此但令人勿著爾
50	4	著	zháo	to attach; to grasp	此但令人勿著爾
51	4	著	zhāo	to add; to put	此但令人勿著爾
52	4	著	zhuó	a chess move	此但令人勿著爾
53	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	此但令人勿著爾
54	4	著	zhāo	OK	此但令人勿著爾
55	4	著	zháo	to fall into [a trap]	此但令人勿著爾
56	4	著	zháo	to ignite	此但令人勿著爾
57	4	著	zháo	to fall asleep	此但令人勿著爾
58	4	著	zhuó	whereabouts; end result	此但令人勿著爾
59	4	著	zhù	to appear; to manifest	此但令人勿著爾
60	4	著	zhù	to show	此但令人勿著爾
61	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	此但令人勿著爾
62	4	著	zhù	to write	此但令人勿著爾
63	4	著	zhù	to record	此但令人勿著爾
64	4	著	zhù	a document; writings	此但令人勿著爾
65	4	著	zhù	Zhu	此但令人勿著爾
66	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	此但令人勿著爾
67	4	著	zhuó	to arrive	此但令人勿著爾
68	4	著	zhuó	to result in	此但令人勿著爾
69	4	著	zhuó	to command	此但令人勿著爾
70	4	著	zhuó	a strategy	此但令人勿著爾
71	4	著	zhāo	to happen; to occur	此但令人勿著爾
72	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	此但令人勿著爾
73	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	此但令人勿著爾
74	4	著	zhe	attachment to	此但令人勿著爾
75	4	所謂	suǒwèi	so-called	所謂性者
76	3	非	fēi	Kangxi radical 175	非神不能變
77	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非神不能變
78	3	非	fēi	different	非神不能變
79	3	非	fēi	to not be; to not have	非神不能變
80	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	非神不能變
81	3	非	fēi	Africa	非神不能變
82	3	非	fēi	to slander	非神不能變
83	3	非	fěi	to avoid	非神不能變
84	3	非	fēi	must	非神不能變
85	3	非	fēi	an error	非神不能變
86	3	非	fēi	a problem; a question	非神不能變
87	3	非	fēi	evil	非神不能變
88	3	了	liǎo	to know; to understand	難以言了也
89	3	了	liǎo	to understand; to know	難以言了也
90	3	了	liào	to look afar from a high place	難以言了也
91	3	了	liǎo	to complete	難以言了也
92	3	了	liǎo	clever; intelligent	難以言了也
93	3	了	liǎo	to know; jñāta	難以言了也
94	3	為	wéi	to act as; to serve	則火不可以為水
95	3	為	wéi	to change into; to become	則火不可以為水
96	3	為	wéi	to be; is	則火不可以為水
97	3	為	wéi	to do	則火不可以為水
98	3	為	wèi	to support; to help	則火不可以為水
99	3	為	wéi	to govern	則火不可以為水
100	3	性	xìng	gender	所謂性者
101	3	性	xìng	nature; disposition	所謂性者
102	3	性	xìng	grammatical gender	所謂性者
103	3	性	xìng	a property; a quality	所謂性者
104	3	性	xìng	life; destiny	所謂性者
105	3	性	xìng	sexual desire	所謂性者
106	3	性	xìng	scope	所謂性者
107	3	性	xìng	nature	所謂性者
108	3	不可以	bù kě yǐ	may not	則火不可以為水
109	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	長來短對
110	3	對	duì	correct; right	長來短對
111	3	對	duì	opposing; opposite	長來短對
112	3	對	duì	duilian; couplet	長來短對
113	3	對	duì	yes; affirmative	長來短對
114	3	對	duì	to treat; to regard	長來短對
115	3	對	duì	to confirm; to agree	長來短對
116	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	長來短對
117	3	對	duì	to mix	長來短對
118	3	對	duì	a pair	長來短對
119	3	對	duì	to respond; to answer	長來短對
120	3	對	duì	mutual	長來短對
121	3	對	duì	parallel; alternating	長來短對
122	3	對	duì	a command to appear as an audience	長來短對
123	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說實相法
124	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說實相法
125	3	說	shuì	to persuade	說實相法
126	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說實相法
127	3	說	shuō	a doctrine; a theory	說實相法
128	3	說	shuō	to claim; to assert	說實相法
129	3	說	shuō	allocution	說實相法
130	3	說	shuō	to criticize; to scold	說實相法
131	3	說	shuō	to indicate; to refer to	說實相法
132	3	說	shuō	speach; vāda	說實相法
133	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	說實相法
134	3	法	fǎ	method; way	說實相法
135	3	法	fǎ	France	說實相法
136	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	說實相法
137	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	說實相法
138	3	法	fǎ	a standard; a norm	說實相法
139	3	法	fǎ	an institution	說實相法
140	3	法	fǎ	to emulate	說實相法
141	3	法	fǎ	magic; a magic trick	說實相法
142	3	法	fǎ	punishment	說實相法
143	3	法	fǎ	Fa	說實相法
144	3	法	fǎ	a precedent	說實相法
145	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	說實相法
146	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	說實相法
147	3	法	fǎ	Dharma	說實相法
148	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	說實相法
149	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	說實相法
150	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	說實相法
151	3	法	fǎ	quality; characteristic	說實相法
152	2	地	dì	soil; ground; land	水不可以為地
153	2	地	dì	floor	水不可以為地
154	2	地	dì	the earth	水不可以為地
155	2	地	dì	fields	水不可以為地
156	2	地	dì	a place	水不可以為地
157	2	地	dì	a situation; a position	水不可以為地
158	2	地	dì	background	水不可以為地
159	2	地	dì	terrain	水不可以為地
160	2	地	dì	a territory; a region	水不可以為地
161	2	地	dì	used after a distance measure	水不可以為地
162	2	地	dì	coming from the same clan	水不可以為地
163	2	地	dì	earth; prthivi	水不可以為地
164	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	水不可以為地
165	2	穎	yǐng	clever	王安石答蔣穎叔書
166	2	穎	yǐng	a rice tassel	王安石答蔣穎叔書
167	2	穎	yǐng	a sharp point	王安石答蔣穎叔書
168	2	計度	jìdù	conjecture; reckon; calculate; differentiate	以無有像計度言語起
169	2	未	wèi	Eighth earthly branch	阻闊未久
170	2	未	wèi	1-3 p.m.	阻闊未久
171	2	未	wèi	to taste	阻闊未久
172	2	長	zhǎng	to grow; to develop	長來短對
173	2	長	cháng	long	長來短對
174	2	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長來短對
175	2	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長來短對
176	2	長	cháng	length; distance	長來短對
177	2	長	cháng	distant	長來短對
178	2	長	cháng	tall	長來短對
179	2	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長來短對
180	2	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長來短對
181	2	長	cháng	deep	長來短對
182	2	長	cháng	good aspects; strong points	長來短對
183	2	長	cháng	Chang	長來短對
184	2	長	cháng	speciality	長來短對
185	2	長	zhǎng	old	長來短對
186	2	長	zhǎng	to be born	長來短對
187	2	長	zhǎng	older; eldest; senior	長來短對
188	2	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長來短對
189	2	長	zhǎng	to be a leader	長來短對
190	2	長	zhǎng	Zhang	長來短對
191	2	長	zhǎng	to increase; to boost	長來短對
192	2	長	zhǎng	older; senior	長來短對
193	2	長	cháng	long	長來短對
194	2	來	lái	to come	長來短對
195	2	來	lái	please	長來短對
196	2	來	lái	used to substitute for another verb	長來短對
197	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	長來短對
198	2	來	lái	wheat	長來短對
199	2	來	lái	next; future	長來短對
200	2	來	lái	a simple complement of direction	長來短對
201	2	來	lái	to occur; to arise	長來短對
202	2	來	lái	to earn	長來短對
203	2	來	lái	to come; āgata	長來短對
204	2	耳	ěr	ear	特神足耳
205	2	耳	ěr	Kangxi radical 128	特神足耳
206	2	耳	ěr	an ear-shaped object	特神足耳
207	2	耳	ěr	on both sides	特神足耳
208	2	耳	ěr	a vessel handle	特神足耳
209	2	書	shū	book	王安石答蔣穎叔書
210	2	書	shū	document; manuscript	王安石答蔣穎叔書
211	2	書	shū	letter	王安石答蔣穎叔書
212	2	書	Shū	the Cannon of Documents	王安石答蔣穎叔書
213	2	書	shū	to write	王安石答蔣穎叔書
214	2	書	shū	writing	王安石答蔣穎叔書
215	2	書	shū	calligraphy; writing style	王安石答蔣穎叔書
216	2	書	shū	Shu	王安石答蔣穎叔書
217	2	書	shū	to record	王安石答蔣穎叔書
218	2	書	shū	book; pustaka	王安石答蔣穎叔書
219	2	書	shū	write; copy; likh	王安石答蔣穎叔書
220	2	書	shū	manuscript; lekha	王安石答蔣穎叔書
221	2	一	yī	one	故曰一性所謂無性
222	2	一	yī	Kangxi radical 1	故曰一性所謂無性
223	2	一	yī	pure; concentrated	故曰一性所謂無性
224	2	一	yī	first	故曰一性所謂無性
225	2	一	yī	the same	故曰一性所謂無性
226	2	一	yī	sole; single	故曰一性所謂無性
227	2	一	yī	a very small amount	故曰一性所謂無性
228	2	一	yī	Yi	故曰一性所謂無性
229	2	一	yī	other	故曰一性所謂無性
230	2	一	yī	to unify	故曰一性所謂無性
231	2	一	yī	accidentally; coincidentally	故曰一性所謂無性
232	2	一	yī	abruptly; suddenly	故曰一性所謂無性
233	2	一	yī	one; eka	故曰一性所謂無性
234	2	答	dá	to reply; to answer	王安石答蔣穎叔書
235	2	答	dá	to reciprocate to	王安石答蔣穎叔書
236	2	答	dā	to agree to; to assent to	王安石答蔣穎叔書
237	2	答	dā	to acknowledge; to greet	王安石答蔣穎叔書
238	2	答	dā	Da	王安石答蔣穎叔書
239	2	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	然其所說
240	2	第一義諦	dì yī yì dì	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya	無非第一義諦
241	2	蔣	jiǎng	Jiang	王安石答蔣穎叔書
242	2	蔣	jiǎng	Manchurian wild rice	王安石答蔣穎叔書
243	2	蔣	jiǎng	Jiang [state]	王安石答蔣穎叔書
244	2	水	shuǐ	water	則火不可以為水
245	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	則火不可以為水
246	2	水	shuǐ	a river	則火不可以為水
247	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	則火不可以為水
248	2	水	shuǐ	a flood	則火不可以為水
249	2	水	shuǐ	to swim	則火不可以為水
250	2	水	shuǐ	a body of water	則火不可以為水
251	2	水	shuǐ	Shui	則火不可以為水
252	2	水	shuǐ	water element	則火不可以為水
253	2	水	shuǐ	water	則火不可以為水
254	2	言	yán	to speak; to say; said	難以言了也
255	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	難以言了也
256	2	言	yán	Kangxi radical 149	難以言了也
257	2	言	yán	phrase; sentence	難以言了也
258	2	言	yán	a word; a syllable	難以言了也
259	2	言	yán	a theory; a doctrine	難以言了也
260	2	言	yán	to regard as	難以言了也
261	2	言	yán	to act as	難以言了也
262	2	言	yán	speech; vāc	難以言了也
263	2	言	yán	speak; vad	難以言了也
264	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	而佛告之以受與不受亦不受
265	2	佛	fó	relating to Buddhism	而佛告之以受與不受亦不受
266	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	而佛告之以受與不受亦不受
267	2	佛	fó	a Buddhist text	而佛告之以受與不受亦不受
268	2	佛	fú	to touch; to stroke	而佛告之以受與不受亦不受
269	2	佛	fó	Buddha	而佛告之以受與不受亦不受
270	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	而佛告之以受與不受亦不受
271	2	叔	shū	father's younger brother	王安石答蔣穎叔書
272	2	叔	shū	Shu	王安石答蔣穎叔書
273	2	叔	shū	third eldest	王安石答蔣穎叔書
274	2	叔	shū	declining; waning	王安石答蔣穎叔書
275	2	叔	shū	father's younger brother; pitṛvya	王安石答蔣穎叔書
276	2	可	kě	can; may; permissible	即在所可
277	2	可	kě	to approve; to permit	即在所可
278	2	可	kě	to be worth	即在所可
279	2	可	kě	to suit; to fit	即在所可
280	2	可	kè	khan	即在所可
281	2	可	kě	to recover	即在所可
282	2	可	kě	to act as	即在所可
283	2	可	kě	to be worth; to deserve	即在所可
284	2	可	kě	used to add emphasis	即在所可
285	2	可	kě	beautiful	即在所可
286	2	可	kě	Ke	即在所可
287	2	可	kě	can; may; śakta	即在所可
288	2	在	zài	in; at	皆在所訶
289	2	在	zài	to exist; to be living	皆在所訶
290	2	在	zài	to consist of	皆在所訶
291	2	在	zài	to be at a post	皆在所訶
292	2	在	zài	in; bhū	皆在所訶
293	2	王安石	wáng Ānshí	Wang Anshi	王安石答蔣穎叔書
294	2	有性	yǒuxìng	having the nature	若有性
295	2	動	dòng	to move	因得聞動止
296	2	動	dòng	to make happen; to change	因得聞動止
297	2	動	dòng	to start	因得聞動止
298	2	動	dòng	to act	因得聞動止
299	2	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	因得聞動止
300	2	動	dòng	movable	因得聞動止
301	2	動	dòng	to use	因得聞動止
302	2	動	dòng	movement	因得聞動止
303	2	動	dòng	to eat	因得聞動止
304	2	動	dòng	to revolt; to rebel	因得聞動止
305	2	動	dòng	shaking; kampita	因得聞動止
306	2	變	biàn	to change; to alter	非神不能變
307	2	變	biàn	bian	非神不能變
308	2	變	biàn	to become	非神不能變
309	2	變	biàn	uncommon	非神不能變
310	2	變	biàn	a misfortune	非神不能變
311	2	變	biàn	variable; changeable	非神不能變
312	2	變	biàn	to move; to change position	非神不能變
313	2	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	非神不能變
314	2	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	非神不能變
315	2	變	biàn	strange; weird	非神不能變
316	2	變	biàn	transformation; vikāra	非神不能變
317	2	不受	bùshòu	to not accept	而佛告之以受與不受亦不受
318	2	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	而佛告之以受與不受亦不受
319	2	者	zhě	ca	所謂性者
320	2	但	dàn	Dan	此但令人勿著爾
321	2	二邊	èr biān	two extremes	則雖不著二邊而著中邊
322	2	不二	bú èr	loyal; single-minded	而佛不二法
323	2	不二	bú èr	Non-Duality	而佛不二法
324	2	不二	bú èr	nonduality; advaya	而佛不二法
325	1	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	非但如今法師所釋也
326	1	法師	fǎshī	a Taoist priest	非但如今法師所釋也
327	1	法師	fǎshī	Venerable	非但如今法師所釋也
328	1	法師	fǎshī	Dharma Teacher	非但如今法師所釋也
329	1	法師	fǎshī	Dharma master	非但如今法師所釋也
330	1	神足	shénzú	teleportation; ṛddyabhijṇa	特神足耳
331	1	不著	bùzháo	not suitable; not appropriate	則雖不著二邊而著中邊
332	1	不著	bùzháo	no need	則雖不著二邊而著中邊
333	1	不著	bùzháo	without delay	則雖不著二邊而著中邊
334	1	不著	bùzháo	unsuccessful	則雖不著二邊而著中邊
335	1	不著	bùzhuó	not here	則雖不著二邊而著中邊
336	1	不著	bùzhuó	in spite of; regardless of	則雖不著二邊而著中邊
337	1	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈勝思渴
338	1	豈	kǎi	harmonious; happy	豈勝思渴
339	1	導師	dǎoshī	tutor; teacher; academic advisor	故導師曰
340	1	導師	dǎoshī	leader; spiritual guide; nāyaka	故導師曰
341	1	導師	dǎoshī	Sārthavāha	故導師曰
342	1	導師	dǎoshī	1. guiding teacher, 2. mentor	故導師曰
343	1	因	yīn	cause; reason	因得聞動止
344	1	因	yīn	to accord with	因得聞動止
345	1	因	yīn	to follow	因得聞動止
346	1	因	yīn	to rely on	因得聞動止
347	1	因	yīn	via; through	因得聞動止
348	1	因	yīn	to continue	因得聞動止
349	1	因	yīn	to receive	因得聞動止
350	1	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因得聞動止
351	1	因	yīn	to seize an opportunity	因得聞動止
352	1	因	yīn	to be like	因得聞動止
353	1	因	yīn	a standrd; a criterion	因得聞動止
354	1	因	yīn	cause; hetu	因得聞動止
355	1	令人	lìngrén	to cause one to; to lead one to	此但令人勿著爾
356	1	爪	zhǎo	claw	長爪梵志一切法不變
357	1	爪	zhǎo	Kangxi radical 87	長爪梵志一切法不變
358	1	爪	zhǎo	fingernails; toenails	長爪梵志一切法不變
359	1	爪	zhǎo	feet or rests of an object	長爪梵志一切法不變
360	1	爪	zhuǎ	claws	長爪梵志一切法不變
361	1	爪	zhǎo	to claw at	長爪梵志一切法不變
362	1	謂	wèi	to call	謂之不二法
363	1	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之不二法
364	1	謂	wèi	to speak to; to address	謂之不二法
365	1	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之不二法
366	1	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之不二法
367	1	謂	wèi	to speak to; to address	謂之不二法
368	1	謂	wèi	to think	謂之不二法
369	1	謂	wèi	for; is to be	謂之不二法
370	1	謂	wèi	to make; to cause	謂之不二法
371	1	謂	wèi	principle; reason	謂之不二法
372	1	謂	wèi	Wei	謂之不二法
373	1	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取義甚多
374	1	取	qǔ	to obtain	取義甚多
375	1	取	qǔ	to choose; to select	取義甚多
376	1	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取義甚多
377	1	取	qǔ	to accept; to receive	取義甚多
378	1	取	qǔ	to seek	取義甚多
379	1	取	qǔ	to take a bride	取義甚多
380	1	取	qǔ	Qu	取義甚多
381	1	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取義甚多
382	1	告之	gàozhī	to tell; to inform	而佛告之以受與不受亦不受
383	1	起	qǐ	to arise; to get up	以無有像計度言語起
384	1	起	qǐ	to rise; to raise	以無有像計度言語起
385	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	以無有像計度言語起
386	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	以無有像計度言語起
387	1	起	qǐ	to start	以無有像計度言語起
388	1	起	qǐ	to establish; to build	以無有像計度言語起
389	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	以無有像計度言語起
390	1	起	qǐ	opening sentence; opening verse	以無有像計度言語起
391	1	起	qǐ	to get out of bed	以無有像計度言語起
392	1	起	qǐ	to recover; to heal	以無有像計度言語起
393	1	起	qǐ	to take out; to extract	以無有像計度言語起
394	1	起	qǐ	marks the beginning of an action	以無有像計度言語起
395	1	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	以無有像計度言語起
396	1	起	qǐ	to call back from mourning	以無有像計度言語起
397	1	起	qǐ	to take place; to occur	以無有像計度言語起
398	1	起	qǐ	to conjecture	以無有像計度言語起
399	1	起	qǐ	stand up; utthāna	以無有像計度言語起
400	1	如今	rújīn	nowadays; now	非但如今法師所釋也
401	1	語意	yǔyì	meaning; content of speech or writing; semantics	若了其語意
402	1	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	良以為慰
403	1	以為	yǐwéi	to act as	良以為慰
404	1	以為	yǐwèi	to think	良以為慰
405	1	以為	yǐwéi	to use as	良以為慰
406	1	不能	bù néng	cannot; must not; should not	非神不能變
407	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	此可以意通
408	1	可以	kěyǐ	capable; adequate	此可以意通
409	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	此可以意通
410	1	可以	kěyǐ	good	此可以意通
411	1	施	shī	to give; to grant	三十六對無所施也
412	1	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	三十六對無所施也
413	1	施	shī	to deploy; to set up	三十六對無所施也
414	1	施	shī	to relate to	三十六對無所施也
415	1	施	shī	to move slowly	三十六對無所施也
416	1	施	shī	to exert	三十六對無所施也
417	1	施	shī	to apply; to spread	三十六對無所施也
418	1	施	shī	Shi	三十六對無所施也
419	1	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	三十六對無所施也
420	1	彼岸	bǐ àn	the other shore	不彼岸
421	1	彼岸	bǐ àn	the other shore	不彼岸
422	1	即	jí	to be near by; to be close to	即在所可
423	1	即	jí	at that time	即在所可
424	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即在所可
425	1	即	jí	supposed; so-called	即在所可
426	1	即	jí	to arrive at; to ascend	即在所可
427	1	慰	wèi	to comfort; to console; to calm; to reassure	良以為慰
428	1	慰	wèi	at ease	良以為慰
429	1	慰	wèi	melancholy	良以為慰
430	1	慰	wèi	calm; samāśvāsayati	良以為慰
431	1	赴	fù	to go; to visit; to attend	而變以赴感
432	1	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離一切計度言說
433	1	離	lí	a mythical bird	離一切計度言說
434	1	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離一切計度言說
435	1	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離一切計度言說
436	1	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離一切計度言說
437	1	離	lí	a mountain ash	離一切計度言說
438	1	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離一切計度言說
439	1	離	lí	to be scattered; to be separated	離一切計度言說
440	1	離	lí	to cut off	離一切計度言說
441	1	離	lí	to violate; to be contrary to	離一切計度言說
442	1	離	lí	to be distant from	離一切計度言說
443	1	離	lí	two	離一切計度言說
444	1	離	lí	to array; to align	離一切計度言說
445	1	離	lí	to pass through; to experience	離一切計度言說
446	1	離	lí	transcendence	離一切計度言說
447	1	止	zhǐ	to stop; to halt	因得聞動止
448	1	止	zhǐ	Kangxi radical 77	因得聞動止
449	1	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	因得聞動止
450	1	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	因得聞動止
451	1	止	zhǐ	to rest; to settle	因得聞動止
452	1	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	因得聞動止
453	1	止	zhǐ	foot	因得聞動止
454	1	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	因得聞動止
455	1	經	jīng	to go through; to experience	故經曰
456	1	經	jīng	a sutra; a scripture	故經曰
457	1	經	jīng	warp	故經曰
458	1	經	jīng	longitude	故經曰
459	1	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	故經曰
460	1	經	jīng	a woman's period	故經曰
461	1	經	jīng	to bear; to endure	故經曰
462	1	經	jīng	to hang; to die by hanging	故經曰
463	1	經	jīng	classics	故經曰
464	1	經	jīng	to be frugal; to save	故經曰
465	1	經	jīng	a classic; a scripture; canon	故經曰
466	1	經	jīng	a standard; a norm	故經曰
467	1	經	jīng	a section of a Confucian work	故經曰
468	1	經	jīng	to measure	故經曰
469	1	經	jīng	human pulse	故經曰
470	1	經	jīng	menstruation; a woman's period	故經曰
471	1	經	jīng	sutra; discourse	故經曰
472	1	其	qí	Qi	若了其語意
473	1	一切	yīqiè	temporary	離一切計度言說
474	1	一切	yīqiè	the same	離一切計度言說
475	1	過	guò	to cross; to go over; to pass	若無此過
476	1	過	guò	to surpass; to exceed	若無此過
477	1	過	guò	to experience; to pass time	若無此過
478	1	過	guò	to go	若無此過
479	1	過	guò	a mistake	若無此過
480	1	過	guō	Guo	若無此過
481	1	過	guò	to die	若無此過
482	1	過	guò	to shift	若無此過
483	1	過	guò	to endure	若無此過
484	1	過	guò	to pay a visit; to call on	若無此過
485	1	過	guò	gone by, past; atīta	若無此過
486	1	中流	zhōngliú	midstream	不中流
487	1	中流	zhōngliú	mainstream; common	不中流
488	1	中流	zhōngliú	Middle Stream Monthly	不中流
489	1	中流	zhōngliú	Middle Stream Monthly	不中流
490	1	釋	shì	to release; to set free	非但如今法師所釋也
491	1	釋	shì	to explain; to interpret	非但如今法師所釋也
492	1	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	非但如今法師所釋也
493	1	釋	shì	to give up; to abandon	非但如今法師所釋也
494	1	釋	shì	to put down	非但如今法師所釋也
495	1	釋	shì	to resolve	非但如今法師所釋也
496	1	釋	shì	to melt	非但如今法師所釋也
497	1	釋	shì	Śākyamuni	非但如今法師所釋也
498	1	釋	shì	Buddhism	非但如今法師所釋也
499	1	釋	shì	Śākya; Shakya	非但如今法師所釋也
500	1	釋	yì	pleased; glad	非但如今法師所釋也

Frequencies of all Words

Top 807

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	8	也	yě	also; too	若四大是也
2	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	若四大是也
3	8	也	yě	either	若四大是也
4	8	也	yě	even	若四大是也
5	8	也	yě	used to soften the tone	若四大是也
6	8	也	yě	used for emphasis	若四大是也
7	8	也	yě	used to mark contrast	若四大是也
8	8	也	yě	used to mark compromise	若四大是也
9	8	也	yě	ya	若四大是也
10	7	若	ruò	to seem; to be like; as	若四大是也
11	7	若	ruò	seemingly	若四大是也
12	7	若	ruò	if	若四大是也
13	7	若	ruò	you	若四大是也
14	7	若	ruò	this; that	若四大是也
15	7	若	ruò	and; or	若四大是也
16	7	若	ruò	as for; pertaining to	若四大是也
17	7	若	rě	pomegranite	若四大是也
18	7	若	ruò	to choose	若四大是也
19	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若四大是也
20	7	若	ruò	thus	若四大是也
21	7	若	ruò	pollia	若四大是也
22	7	若	ruò	Ruo	若四大是也
23	7	若	ruò	only then	若四大是也
24	7	若	rě	ja	若四大是也
25	7	若	rě	jñā	若四大是也
26	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	承手筆訪以所疑
27	6	所	suǒ	an office; an institute	承手筆訪以所疑
28	6	所	suǒ	introduces a relative clause	承手筆訪以所疑
29	6	所	suǒ	it	承手筆訪以所疑
30	6	所	suǒ	if; supposing	承手筆訪以所疑
31	6	所	suǒ	a few; various; some	承手筆訪以所疑
32	6	所	suǒ	a place; a location	承手筆訪以所疑
33	6	所	suǒ	indicates a passive voice	承手筆訪以所疑
34	6	所	suǒ	that which	承手筆訪以所疑
35	6	所	suǒ	an ordinal number	承手筆訪以所疑
36	6	所	suǒ	meaning	承手筆訪以所疑
37	6	所	suǒ	garrison	承手筆訪以所疑
38	6	所	suǒ	place; pradeśa	承手筆訪以所疑
39	6	所	suǒ	that which; yad	承手筆訪以所疑
40	6	無	wú	no	則其實非有非無
41	6	無	wú	Kangxi radical 71	則其實非有非無
42	6	無	wú	to not have; without	則其實非有非無
43	6	無	wú	has not yet	則其實非有非無
44	6	無	mó	mo	則其實非有非無
45	6	無	wú	do not	則其實非有非無
46	6	無	wú	not; -less; un-	則其實非有非無
47	6	無	wú	regardless of	則其實非有非無
48	6	無	wú	to not have	則其實非有非無
49	6	無	wú	um	則其實非有非無
50	6	無	wú	Wu	則其實非有非無
51	6	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	則其實非有非無
52	6	無	wú	not; non-	則其實非有非無
53	6	無	mó	mo	則其實非有非無
54	5	此	cǐ	this; these	此可以意通
55	5	此	cǐ	in this way	此可以意通
56	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此可以意通
57	5	此	cǐ	at this time; now; here	此可以意通
58	5	此	cǐ	this; here; etad	此可以意通
59	5	以	yǐ	so as to; in order to	承手筆訪以所疑
60	5	以	yǐ	to use; to regard as	承手筆訪以所疑
61	5	以	yǐ	to use; to grasp	承手筆訪以所疑
62	5	以	yǐ	according to	承手筆訪以所疑
63	5	以	yǐ	because of	承手筆訪以所疑
64	5	以	yǐ	on a certain date	承手筆訪以所疑
65	5	以	yǐ	and; as well as	承手筆訪以所疑
66	5	以	yǐ	to rely on	承手筆訪以所疑
67	5	以	yǐ	to regard	承手筆訪以所疑
68	5	以	yǐ	to be able to	承手筆訪以所疑
69	5	以	yǐ	to order; to command	承手筆訪以所疑
70	5	以	yǐ	further; moreover	承手筆訪以所疑
71	5	以	yǐ	used after a verb	承手筆訪以所疑
72	5	以	yǐ	very	承手筆訪以所疑
73	5	以	yǐ	already	承手筆訪以所疑
74	5	以	yǐ	increasingly	承手筆訪以所疑
75	5	以	yǐ	a reason; a cause	承手筆訪以所疑
76	5	以	yǐ	Israel	承手筆訪以所疑
77	5	以	yǐ	Yi	承手筆訪以所疑
78	5	以	yǐ	use; yogena	承手筆訪以所疑
79	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而變以赴感
80	5	而	ér	Kangxi radical 126	而變以赴感
81	5	而	ér	you	而變以赴感
82	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而變以赴感
83	5	而	ér	right away; then	而變以赴感
84	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而變以赴感
85	5	而	ér	if; in case; in the event that	而變以赴感
86	5	而	ér	therefore; as a result; thus	而變以赴感
87	5	而	ér	how can it be that?	而變以赴感
88	5	而	ér	so as to	而變以赴感
89	5	而	ér	only then	而變以赴感
90	5	而	ér	as if; to seem like	而變以赴感
91	5	而	néng	can; able	而變以赴感
92	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而變以赴感
93	5	而	ér	me	而變以赴感
94	5	而	ér	to arrive; up to	而變以赴感
95	5	而	ér	possessive	而變以赴感
96	5	無性	wúxìng	Asvabhāva	所謂無性者
97	5	無性	wúxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	所謂無性者
98	5	亦	yì	also; too	此亦是著
99	5	亦	yì	but	此亦是著
100	5	亦	yì	this; he; she	此亦是著
101	5	亦	yì	although; even though	此亦是著
102	5	亦	yì	already	此亦是著
103	5	亦	yì	particle with no meaning	此亦是著
104	5	亦	yì	Yi	此亦是著
105	4	是	shì	is; are; am; to be	若四大是也
106	4	是	shì	is exactly	若四大是也
107	4	是	shì	is suitable; is in contrast	若四大是也
108	4	是	shì	this; that; those	若四大是也
109	4	是	shì	really; certainly	若四大是也
110	4	是	shì	correct; yes; affirmative	若四大是也
111	4	是	shì	true	若四大是也
112	4	是	shì	is; has; exists	若四大是也
113	4	是	shì	used between repetitions of a word	若四大是也
114	4	是	shì	a matter; an affair	若四大是也
115	4	是	shì	Shi	若四大是也
116	4	是	shì	is; bhū	若四大是也
117	4	是	shì	this; idam	若四大是也
118	4	曰	yuē	to speak; to say	故曰一性所謂無性
119	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	故曰一性所謂無性
120	4	曰	yuē	to be called	故曰一性所謂無性
121	4	曰	yuē	particle without meaning	故曰一性所謂無性
122	4	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故曰一性所謂無性
123	4	故	gù	old; ancient; former; past	故曰一性所謂無性
124	4	故	gù	reason; cause; purpose	故曰一性所謂無性
125	4	故	gù	to die	故曰一性所謂無性
126	4	故	gù	so; therefore; hence	故曰一性所謂無性
127	4	故	gù	original	故曰一性所謂無性
128	4	故	gù	accident; happening; instance	故曰一性所謂無性
129	4	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故曰一性所謂無性
130	4	故	gù	something in the past	故曰一性所謂無性
131	4	故	gù	deceased; dead	故曰一性所謂無性
132	4	故	gù	still; yet	故曰一性所謂無性
133	4	則	zé	otherwise; but; however	則其實非有非無
134	4	則	zé	then	則其實非有非無
135	4	則	zé	measure word for short sections of text	則其實非有非無
136	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則其實非有非無
137	4	則	zé	a grade; a level	則其實非有非無
138	4	則	zé	an example; a model	則其實非有非無
139	4	則	zé	a weighing device	則其實非有非無
140	4	則	zé	to grade; to rank	則其實非有非無
141	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則其實非有非無
142	4	則	zé	to do	則其實非有非無
143	4	則	zé	only	則其實非有非無
144	4	則	zé	immediately	則其實非有非無
145	4	則	zé	then; moreover; atha	則其實非有非無
146	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則其實非有非無
147	4	不	bù	not; no	不此岸
148	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不此岸
149	4	不	bù	as a correlative	不此岸
150	4	不	bù	no (answering a question)	不此岸
151	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不此岸
152	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不此岸
153	4	不	bù	to form a yes or no question	不此岸
154	4	不	bù	infix potential marker	不此岸
155	4	不	bù	no; na	不此岸
156	4	著	zhe	indicates that an action is continuing	此但令人勿著爾
157	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	此但令人勿著爾
158	4	著	zhù	outstanding	此但令人勿著爾
159	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	此但令人勿著爾
160	4	著	zhuó	to wear (clothes)	此但令人勿著爾
161	4	著	zhe	expresses a command	此但令人勿著爾
162	4	著	zháo	to attach; to grasp	此但令人勿著爾
163	4	著	zhe	indicates an accompanying action	此但令人勿著爾
164	4	著	zhāo	to add; to put	此但令人勿著爾
165	4	著	zhuó	a chess move	此但令人勿著爾
166	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	此但令人勿著爾
167	4	著	zhāo	OK	此但令人勿著爾
168	4	著	zháo	to fall into [a trap]	此但令人勿著爾
169	4	著	zháo	to ignite	此但令人勿著爾
170	4	著	zháo	to fall asleep	此但令人勿著爾
171	4	著	zhuó	whereabouts; end result	此但令人勿著爾
172	4	著	zhù	to appear; to manifest	此但令人勿著爾
173	4	著	zhù	to show	此但令人勿著爾
174	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	此但令人勿著爾
175	4	著	zhù	to write	此但令人勿著爾
176	4	著	zhù	to record	此但令人勿著爾
177	4	著	zhù	a document; writings	此但令人勿著爾
178	4	著	zhù	Zhu	此但令人勿著爾
179	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	此但令人勿著爾
180	4	著	zháo	as it turns out; coincidentally	此但令人勿著爾
181	4	著	zhuó	to arrive	此但令人勿著爾
182	4	著	zhuó	to result in	此但令人勿著爾
183	4	著	zhuó	to command	此但令人勿著爾
184	4	著	zhuó	a strategy	此但令人勿著爾
185	4	著	zhāo	to happen; to occur	此但令人勿著爾
186	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	此但令人勿著爾
187	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	此但令人勿著爾
188	4	著	zhe	attachment to	此但令人勿著爾
189	4	所謂	suǒwèi	so-called	所謂性者
190	3	非	fēi	not; non-; un-	非神不能變
191	3	非	fēi	Kangxi radical 175	非神不能變
192	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非神不能變
193	3	非	fēi	different	非神不能變
194	3	非	fēi	to not be; to not have	非神不能變
195	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	非神不能變
196	3	非	fēi	Africa	非神不能變
197	3	非	fēi	to slander	非神不能變
198	3	非	fěi	to avoid	非神不能變
199	3	非	fēi	must	非神不能變
200	3	非	fēi	an error	非神不能變
201	3	非	fēi	a problem; a question	非神不能變
202	3	非	fēi	evil	非神不能變
203	3	非	fēi	besides; except; unless	非神不能變
204	3	了	le	completion of an action	難以言了也
205	3	了	liǎo	to know; to understand	難以言了也
206	3	了	liǎo	to understand; to know	難以言了也
207	3	了	liào	to look afar from a high place	難以言了也
208	3	了	le	modal particle	難以言了也
209	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	難以言了也
210	3	了	liǎo	to complete	難以言了也
211	3	了	liǎo	completely	難以言了也
212	3	了	liǎo	clever; intelligent	難以言了也
213	3	了	liǎo	to know; jñāta	難以言了也
214	3	為	wèi	for; to	則火不可以為水
215	3	為	wèi	because of	則火不可以為水
216	3	為	wéi	to act as; to serve	則火不可以為水
217	3	為	wéi	to change into; to become	則火不可以為水
218	3	為	wéi	to be; is	則火不可以為水
219	3	為	wéi	to do	則火不可以為水
220	3	為	wèi	for	則火不可以為水
221	3	為	wèi	because of; for; to	則火不可以為水
222	3	為	wèi	to	則火不可以為水
223	3	為	wéi	in a passive construction	則火不可以為水
224	3	為	wéi	forming a rehetorical question	則火不可以為水
225	3	為	wéi	forming an adverb	則火不可以為水
226	3	為	wéi	to add emphasis	則火不可以為水
227	3	為	wèi	to support; to help	則火不可以為水
228	3	為	wéi	to govern	則火不可以為水
229	3	雖	suī	although; even though	雖無性而非斷絕
230	3	性	xìng	gender	所謂性者
231	3	性	xìng	suffix corresponding to -ness	所謂性者
232	3	性	xìng	nature; disposition	所謂性者
233	3	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	所謂性者
234	3	性	xìng	grammatical gender	所謂性者
235	3	性	xìng	a property; a quality	所謂性者
236	3	性	xìng	life; destiny	所謂性者
237	3	性	xìng	sexual desire	所謂性者
238	3	性	xìng	scope	所謂性者
239	3	性	xìng	nature	所謂性者
240	3	不可以	bù kě yǐ	may not	則火不可以為水
241	3	對	duì	to; toward	長來短對
242	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	長來短對
243	3	對	duì	correct; right	長來短對
244	3	對	duì	pair	長來短對
245	3	對	duì	opposing; opposite	長來短對
246	3	對	duì	duilian; couplet	長來短對
247	3	對	duì	yes; affirmative	長來短對
248	3	對	duì	to treat; to regard	長來短對
249	3	對	duì	to confirm; to agree	長來短對
250	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	長來短對
251	3	對	duì	to mix	長來短對
252	3	對	duì	a pair	長來短對
253	3	對	duì	to respond; to answer	長來短對
254	3	對	duì	mutual	長來短對
255	3	對	duì	parallel; alternating	長來短對
256	3	對	duì	a command to appear as an audience	長來短對
257	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說實相法
258	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說實相法
259	3	說	shuì	to persuade	說實相法
260	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說實相法
261	3	說	shuō	a doctrine; a theory	說實相法
262	3	說	shuō	to claim; to assert	說實相法
263	3	說	shuō	allocution	說實相法
264	3	說	shuō	to criticize; to scold	說實相法
265	3	說	shuō	to indicate; to refer to	說實相法
266	3	說	shuō	speach; vāda	說實相法
267	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	說實相法
268	3	法	fǎ	method; way	說實相法
269	3	法	fǎ	France	說實相法
270	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	說實相法
271	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	說實相法
272	3	法	fǎ	a standard; a norm	說實相法
273	3	法	fǎ	an institution	說實相法
274	3	法	fǎ	to emulate	說實相法
275	3	法	fǎ	magic; a magic trick	說實相法
276	3	法	fǎ	punishment	說實相法
277	3	法	fǎ	Fa	說實相法
278	3	法	fǎ	a precedent	說實相法
279	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	說實相法
280	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	說實相法
281	3	法	fǎ	Dharma	說實相法
282	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	說實相法
283	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	說實相法
284	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	說實相法
285	3	法	fǎ	quality; characteristic	說實相法
286	2	地	dì	soil; ground; land	水不可以為地
287	2	地	de	subordinate particle	水不可以為地
288	2	地	dì	floor	水不可以為地
289	2	地	dì	the earth	水不可以為地
290	2	地	dì	fields	水不可以為地
291	2	地	dì	a place	水不可以為地
292	2	地	dì	a situation; a position	水不可以為地
293	2	地	dì	background	水不可以為地
294	2	地	dì	terrain	水不可以為地
295	2	地	dì	a territory; a region	水不可以為地
296	2	地	dì	used after a distance measure	水不可以為地
297	2	地	dì	coming from the same clan	水不可以為地
298	2	地	dì	earth; prthivi	水不可以為地
299	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	水不可以為地
300	2	穎	yǐng	clever	王安石答蔣穎叔書
301	2	穎	yǐng	a rice tassel	王安石答蔣穎叔書
302	2	穎	yǐng	a sharp point	王安石答蔣穎叔書
303	2	計度	jìdù	conjecture; reckon; calculate; differentiate	以無有像計度言語起
304	2	未	wèi	Eighth earthly branch	阻闊未久
305	2	未	wèi	not yet; still not	阻闊未久
306	2	未	wèi	not; did not; have not	阻闊未久
307	2	未	wèi	or not?	阻闊未久
308	2	未	wèi	1-3 p.m.	阻闊未久
309	2	未	wèi	to taste	阻闊未久
310	2	長	zhǎng	director; chief; head; elder	長來短對
311	2	長	zhǎng	to grow; to develop	長來短對
312	2	長	cháng	long	長來短對
313	2	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長來短對
314	2	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長來短對
315	2	長	cháng	length; distance	長來短對
316	2	長	cháng	distant	長來短對
317	2	長	cháng	tall	長來短對
318	2	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長來短對
319	2	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長來短對
320	2	長	cháng	deep	長來短對
321	2	長	cháng	good aspects; strong points	長來短對
322	2	長	cháng	Chang	長來短對
323	2	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	長來短對
324	2	長	cháng	eternally	長來短對
325	2	長	cháng	speciality	長來短對
326	2	長	zhǎng	old	長來短對
327	2	長	zhǎng	to be born	長來短對
328	2	長	zhǎng	older; eldest; senior	長來短對
329	2	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長來短對
330	2	長	zhǎng	to be a leader	長來短對
331	2	長	zhǎng	Zhang	長來短對
332	2	長	zhǎng	to increase; to boost	長來短對
333	2	長	zhǎng	older; senior	長來短對
334	2	長	cháng	long	長來短對
335	2	有	yǒu	is; are; to exist	有即是無
336	2	有	yǒu	to have; to possess	有即是無
337	2	有	yǒu	indicates an estimate	有即是無
338	2	有	yǒu	indicates a large quantity	有即是無
339	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	有即是無
340	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有即是無
341	2	有	yǒu	used to compare two things	有即是無
342	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有即是無
343	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	有即是無
344	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	有即是無
345	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	有即是無
346	2	有	yǒu	abundant	有即是無
347	2	有	yǒu	purposeful	有即是無
348	2	有	yǒu	You	有即是無
349	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有即是無
350	2	有	yǒu	becoming; bhava	有即是無
351	2	來	lái	to come	長來短對
352	2	來	lái	indicates an approximate quantity	長來短對
353	2	來	lái	please	長來短對
354	2	來	lái	used to substitute for another verb	長來短對
355	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	長來短對
356	2	來	lái	ever since	長來短對
357	2	來	lái	wheat	長來短對
358	2	來	lái	next; future	長來短對
359	2	來	lái	a simple complement of direction	長來短對
360	2	來	lái	to occur; to arise	長來短對
361	2	來	lái	to earn	長來短對
362	2	來	lái	to come; āgata	長來短對
363	2	耳	ěr	ear	特神足耳
364	2	耳	ěr	Kangxi radical 128	特神足耳
365	2	耳	ěr	and that is all	特神足耳
366	2	耳	ěr	an ear-shaped object	特神足耳
367	2	耳	ěr	on both sides	特神足耳
368	2	耳	ěr	a vessel handle	特神足耳
369	2	難以	nányǐ	hard to	難以言了也
370	2	書	shū	book	王安石答蔣穎叔書
371	2	書	shū	document; manuscript	王安石答蔣穎叔書
372	2	書	shū	letter	王安石答蔣穎叔書
373	2	書	Shū	the Cannon of Documents	王安石答蔣穎叔書
374	2	書	shū	to write	王安石答蔣穎叔書
375	2	書	shū	writing	王安石答蔣穎叔書
376	2	書	shū	calligraphy; writing style	王安石答蔣穎叔書
377	2	書	shū	Shu	王安石答蔣穎叔書
378	2	書	shū	to record	王安石答蔣穎叔書
379	2	書	shū	book; pustaka	王安石答蔣穎叔書
380	2	書	shū	write; copy; likh	王安石答蔣穎叔書
381	2	書	shū	manuscript; lekha	王安石答蔣穎叔書
382	2	一	yī	one	故曰一性所謂無性
383	2	一	yī	Kangxi radical 1	故曰一性所謂無性
384	2	一	yī	as soon as; all at once	故曰一性所謂無性
385	2	一	yī	pure; concentrated	故曰一性所謂無性
386	2	一	yì	whole; all	故曰一性所謂無性
387	2	一	yī	first	故曰一性所謂無性
388	2	一	yī	the same	故曰一性所謂無性
389	2	一	yī	each	故曰一性所謂無性
390	2	一	yī	certain	故曰一性所謂無性
391	2	一	yī	throughout	故曰一性所謂無性
392	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	故曰一性所謂無性
393	2	一	yī	sole; single	故曰一性所謂無性
394	2	一	yī	a very small amount	故曰一性所謂無性
395	2	一	yī	Yi	故曰一性所謂無性
396	2	一	yī	other	故曰一性所謂無性
397	2	一	yī	to unify	故曰一性所謂無性
398	2	一	yī	accidentally; coincidentally	故曰一性所謂無性
399	2	一	yī	abruptly; suddenly	故曰一性所謂無性
400	2	一	yī	or	故曰一性所謂無性
401	2	一	yī	one; eka	故曰一性所謂無性
402	2	答	dá	to reply; to answer	王安石答蔣穎叔書
403	2	答	dá	to reciprocate to	王安石答蔣穎叔書
404	2	答	dā	to agree to; to assent to	王安石答蔣穎叔書
405	2	答	dā	to acknowledge; to greet	王安石答蔣穎叔書
406	2	答	dā	Da	王安石答蔣穎叔書
407	2	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	然其所說
408	2	第一義諦	dì yī yì dì	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya	無非第一義諦
409	2	蔣	jiǎng	Jiang	王安石答蔣穎叔書
410	2	蔣	jiǎng	Manchurian wild rice	王安石答蔣穎叔書
411	2	蔣	jiǎng	Jiang [state]	王安石答蔣穎叔書
412	2	水	shuǐ	water	則火不可以為水
413	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	則火不可以為水
414	2	水	shuǐ	a river	則火不可以為水
415	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	則火不可以為水
416	2	水	shuǐ	a flood	則火不可以為水
417	2	水	shuǐ	to swim	則火不可以為水
418	2	水	shuǐ	a body of water	則火不可以為水
419	2	水	shuǐ	Shui	則火不可以為水
420	2	水	shuǐ	water element	則火不可以為水
421	2	水	shuǐ	water	則火不可以為水
422	2	言	yán	to speak; to say; said	難以言了也
423	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	難以言了也
424	2	言	yán	Kangxi radical 149	難以言了也
425	2	言	yán	a particle with no meaning	難以言了也
426	2	言	yán	phrase; sentence	難以言了也
427	2	言	yán	a word; a syllable	難以言了也
428	2	言	yán	a theory; a doctrine	難以言了也
429	2	言	yán	to regard as	難以言了也
430	2	言	yán	to act as	難以言了也
431	2	言	yán	speech; vāc	難以言了也
432	2	言	yán	speak; vad	難以言了也
433	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	而佛告之以受與不受亦不受
434	2	佛	fó	relating to Buddhism	而佛告之以受與不受亦不受
435	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	而佛告之以受與不受亦不受
436	2	佛	fó	a Buddhist text	而佛告之以受與不受亦不受
437	2	佛	fú	to touch; to stroke	而佛告之以受與不受亦不受
438	2	佛	fó	Buddha	而佛告之以受與不受亦不受
439	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	而佛告之以受與不受亦不受
440	2	叔	shū	father's younger brother	王安石答蔣穎叔書
441	2	叔	shū	Shu	王安石答蔣穎叔書
442	2	叔	shū	third eldest	王安石答蔣穎叔書
443	2	叔	shū	declining; waning	王安石答蔣穎叔書
444	2	叔	shū	father's younger brother; pitṛvya	王安石答蔣穎叔書
445	2	可	kě	can; may; permissible	即在所可
446	2	可	kě	but	即在所可
447	2	可	kě	such; so	即在所可
448	2	可	kě	able to; possibly	即在所可
449	2	可	kě	to approve; to permit	即在所可
450	2	可	kě	to be worth	即在所可
451	2	可	kě	to suit; to fit	即在所可
452	2	可	kè	khan	即在所可
453	2	可	kě	to recover	即在所可
454	2	可	kě	to act as	即在所可
455	2	可	kě	to be worth; to deserve	即在所可
456	2	可	kě	approximately; probably	即在所可
457	2	可	kě	expresses doubt	即在所可
458	2	可	kě	really; truely	即在所可
459	2	可	kě	used to add emphasis	即在所可
460	2	可	kě	beautiful	即在所可
461	2	可	kě	Ke	即在所可
462	2	可	kě	used to ask a question	即在所可
463	2	可	kě	can; may; śakta	即在所可
464	2	在	zài	in; at	皆在所訶
465	2	在	zài	at	皆在所訶
466	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	皆在所訶
467	2	在	zài	to exist; to be living	皆在所訶
468	2	在	zài	to consist of	皆在所訶
469	2	在	zài	to be at a post	皆在所訶
470	2	在	zài	in; bhū	皆在所訶
471	2	王安石	wáng Ānshí	Wang Anshi	王安石答蔣穎叔書
472	2	有性	yǒuxìng	having the nature	若有性
473	2	動	dòng	to move	因得聞動止
474	2	動	dòng	to make happen; to change	因得聞動止
475	2	動	dòng	to start	因得聞動止
476	2	動	dòng	to act	因得聞動止
477	2	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	因得聞動止
478	2	動	dòng	movable	因得聞動止
479	2	動	dòng	to use	因得聞動止
480	2	動	dòng	signalling a result	因得聞動止
481	2	動	dòng	movement	因得聞動止
482	2	動	dòng	often	因得聞動止
483	2	動	dòng	to eat	因得聞動止
484	2	動	dòng	to revolt; to rebel	因得聞動止
485	2	動	dòng	shaking; kampita	因得聞動止
486	2	變	biàn	to change; to alter	非神不能變
487	2	變	biàn	bian	非神不能變
488	2	變	biàn	to become	非神不能變
489	2	變	biàn	uncommon	非神不能變
490	2	變	biàn	a misfortune	非神不能變
491	2	變	biàn	variable; changeable	非神不能變
492	2	變	biàn	to move; to change position	非神不能變
493	2	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	非神不能變
494	2	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	非神不能變
495	2	變	biàn	strange; weird	非神不能變
496	2	變	biàn	transformation; vikāra	非神不能變
497	2	不受	bùshòu	to not accept	而佛告之以受與不受亦不受
498	2	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	而佛告之以受與不受亦不受
499	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所謂性者
500	2	者	zhě	that	所謂性者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
若		rě rě	ja jñā
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
此		cǐ	this; here; etad
以		yǐ	use; yogena
无性	無性	wúxìng wúxìng	Asvabhāva niḥsvabhāva; no self-nature
是		shì shì	is; bhū this; idam
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立行		196	Supratihitacritra
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
净行	淨行	106	purifying practice Brahmin; Brahman
妙法莲华经	妙法蓮華經	77	Lotus Sutra
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
王安石		119	Wang Anshi
无边行	無邊行	119	Anantacritra
无性	無性	119	Asvabhāva niḥsvabhāva; no self-nature

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 16.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
彼岸		98	the other shore the other shore
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
二边	二邊	195	two extremes
非有		102	does not exist; is not real
芬陀利华	芬陀利華	102	white lotus flower; pundarika
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
计度	計度	106	conjecture; reckon; calculate; differentiate
能变	能變	110	able to change
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三句		115	three questions
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
有性		121	having the nature
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind