Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 3: Bodhisattva Cultivation and Experiential Understanding - Class 7: Ksitigarbha Bodhisattva's Footsteps 第三冊　菩薩行證 第七課　地藏菩薩的事蹟

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	28	地藏菩薩	dìzàng púsà	Ksitigarbha Bodhisattva	地藏菩薩的事蹟
2	27	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	向一切智成就佛發願說
3	27	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	向一切智成就佛發願說
4	27	說	shuì	to persuade	向一切智成就佛發願說
5	27	說	shuō	to teach; to recite; to explain	向一切智成就佛發願說
6	27	說	shuō	a doctrine; a theory	向一切智成就佛發願說
7	27	說	shuō	to claim; to assert	向一切智成就佛發願說
8	27	說	shuō	allocution	向一切智成就佛發願說
9	27	說	shuō	to criticize; to scold	向一切智成就佛發願說
10	27	說	shuō	to indicate; to refer to	向一切智成就佛發願說
11	27	說	shuō	speach; vāda	向一切智成就佛發願說
12	27	說	shuō	to speak; bhāṣate	向一切智成就佛發願說
13	24	者	zhě	ca	若遇殺生者
14	23	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	若遇殺生者
15	23	遇	yù	an opportunity	若遇殺生者
16	23	遇	yù	Yu	若遇殺生者
17	23	遇	yù	to handle; to treat	若遇殺生者
18	23	遇	yù	to get along with	若遇殺生者
19	23	遇	ǒu	to succeed	若遇殺生者
20	23	遇	ǒu	to suffer; to sustain	若遇殺生者
21	23	地藏	dìzàng	Ksitigarbha [Bodhisattva]	地藏的慈孝願力
22	23	地藏	dìzàng	Ksitigarbha; Kṣitigarbha	地藏的慈孝願力
23	23	報	bào	newspaper	說宿殃短命報
24	23	報	bào	to announce; to inform; to report	說宿殃短命報
25	23	報	bào	to repay; to reply with a gift	說宿殃短命報
26	23	報	bào	to respond; to reply	說宿殃短命報
27	23	報	bào	to revenge	說宿殃短命報
28	23	報	bào	a cable; a telegram	說宿殃短命報
29	23	報	bào	a message; information	說宿殃短命報
30	23	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	說宿殃短命報
31	15	能	néng	can; able	能育
32	15	能	néng	ability; capacity	能育
33	15	能	néng	a mythical bear-like beast	能育
34	15	能	néng	energy	能育
35	15	能	néng	function; use	能育
36	15	能	néng	talent	能育
37	15	能	néng	expert at	能育
38	15	能	néng	to be in harmony	能育
39	15	能	néng	to tend to; to care for	能育
40	15	能	néng	to reach; to arrive at	能育
41	15	能	néng	to be able; śak	能育
42	12	一	yī	one	一
43	12	一	yī	Kangxi radical 1	一
44	12	一	yī	pure; concentrated	一
45	12	一	yī	first	一
46	12	一	yī	the same	一
47	12	一	yī	sole; single	一
48	12	一	yī	a very small amount	一
49	12	一	yī	Yi	一
50	12	一	yī	other	一
51	12	一	yī	to unify	一
52	12	一	yī	accidentally; coincidentally	一
53	12	一	yī	abruptly; suddenly	一
54	12	一	yī	one; eka	一
55	11	在	zài	in; at	在諸大菩薩中
56	11	在	zài	to exist; to be living	在諸大菩薩中
57	11	在	zài	to consist of	在諸大菩薩中
58	11	在	zài	to be at a post	在諸大菩薩中
59	11	在	zài	in; bhū	在諸大菩薩中
60	11	中	zhōng	middle	在諸大菩薩中
61	11	中	zhōng	medium; medium sized	在諸大菩薩中
62	11	中	zhōng	China	在諸大菩薩中
63	11	中	zhòng	to hit the mark	在諸大菩薩中
64	11	中	zhōng	midday	在諸大菩薩中
65	11	中	zhōng	inside	在諸大菩薩中
66	11	中	zhōng	during	在諸大菩薩中
67	11	中	zhōng	Zhong	在諸大菩薩中
68	11	中	zhōng	intermediary	在諸大菩薩中
69	11	中	zhōng	half	在諸大菩薩中
70	11	中	zhòng	to reach; to attain	在諸大菩薩中
71	11	中	zhòng	to suffer; to infect	在諸大菩薩中
72	11	中	zhòng	to obtain	在諸大菩薩中
73	11	中	zhòng	to pass an exam	在諸大菩薩中
74	11	中	zhōng	middle	在諸大菩薩中
75	11	之	zhī	to go	法身係指一切眾生本來具足之真如
76	11	之	zhī	to arrive; to go	法身係指一切眾生本來具足之真如
77	11	之	zhī	is	法身係指一切眾生本來具足之真如
78	11	之	zhī	to use	法身係指一切眾生本來具足之真如
79	11	之	zhī	Zhi	法身係指一切眾生本來具足之真如
80	9	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生度盡
81	9	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生度盡
82	9	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生度盡
83	9	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生度盡
84	9	三	sān	three	三
85	9	三	sān	third	三
86	9	三	sān	more than two	三
87	9	三	sān	very few	三
88	9	三	sān	San	三
89	9	三	sān	three; tri	三
90	9	三	sān	sa	三
91	9	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩亦能培育聖行
92	9	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩亦能培育聖行
93	9	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩亦能培育聖行
94	8	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	宣說地藏菩薩種種不可思議
95	8	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	宣說地藏菩薩種種不可思議
96	8	為	wéi	to act as; to serve	他為國王的時候
97	8	為	wéi	to change into; to become	他為國王的時候
98	8	為	wéi	to be; is	他為國王的時候
99	8	為	wéi	to do	他為國王的時候
100	8	為	wèi	to support; to help	他為國王的時候
101	8	為	wéi	to govern	他為國王的時候
102	8	事蹟	shìjì	major events from something; a footprint; a mark; a trace; a vestige; a sign	地藏菩薩的事蹟
103	6	靈驗	língyàn	fulfilling of a prophecy	地藏菩薩靈驗記
104	6	靈驗	língyàn	a miracle	地藏菩薩靈驗記
105	6	靈驗	língyàn	efficacious	地藏菩薩靈驗記
106	6	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	能載
107	6	載	zài	to record in writing	能載
108	6	載	zǎi	to ride	能載
109	6	載	zài	to receive	能載
110	6	載	zài	to fill	能載
111	6	經	jīng	to go through; to experience	如經中說到
112	6	經	jīng	a sutra; a scripture	如經中說到
113	6	經	jīng	warp	如經中說到
114	6	經	jīng	longitude	如經中說到
115	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	如經中說到
116	6	經	jīng	a woman's period	如經中說到
117	6	經	jīng	to bear; to endure	如經中說到
118	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	如經中說到
119	6	經	jīng	classics	如經中說到
120	6	經	jīng	to be frugal; to save	如經中說到
121	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	如經中說到
122	6	經	jīng	a standard; a norm	如經中說到
123	6	經	jīng	a section of a Confucian work	如經中說到
124	6	經	jīng	to measure	如經中說到
125	6	經	jīng	human pulse	如經中說到
126	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	如經中說到
127	6	經	jīng	sutra; discourse	如經中說到
128	5	生	shēng	to be born; to give birth	能生
129	5	生	shēng	to live	能生
130	5	生	shēng	raw	能生
131	5	生	shēng	a student	能生
132	5	生	shēng	life	能生
133	5	生	shēng	to produce; to give rise	能生
134	5	生	shēng	alive	能生
135	5	生	shēng	a lifetime	能生
136	5	生	shēng	to initiate; to become	能生
137	5	生	shēng	to grow	能生
138	5	生	shēng	unfamiliar	能生
139	5	生	shēng	not experienced	能生
140	5	生	shēng	hard; stiff; strong	能生
141	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	能生
142	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	能生
143	5	生	shēng	gender	能生
144	5	生	shēng	to develop; to grow	能生
145	5	生	shēng	to set up	能生
146	5	生	shēng	a prostitute	能生
147	5	生	shēng	a captive	能生
148	5	生	shēng	a gentleman	能生
149	5	生	shēng	Kangxi radical 100	能生
150	5	生	shēng	unripe	能生
151	5	生	shēng	nature	能生
152	5	生	shēng	to inherit; to succeed	能生
153	5	生	shēng	destiny	能生
154	5	生	shēng	birth	能生
155	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	地藏菩薩是唯一現比丘相的
156	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	地藏菩薩是唯一現比丘相的
157	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	地藏菩薩是唯一現比丘相的
158	5	以	yǐ	to use; to grasp	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
159	5	以	yǐ	to rely on	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
160	5	以	yǐ	to regard	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
161	5	以	yǐ	to be able to	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
162	5	以	yǐ	to order; to command	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
163	5	以	yǐ	used after a verb	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
164	5	以	yǐ	a reason; a cause	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
165	5	以	yǐ	Israel	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
166	5	以	yǐ	Yi	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
167	5	以	yǐ	use; yogena	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
168	5	他	tā	other; another; some other	他為國王的時候
169	5	他	tā	other	他為國王的時候
170	5	他	tā	tha	他為國王的時候
171	5	他	tā	ṭha	他為國王的時候
172	5	他	tā	other; anya	他為國王的時候
173	5	指	zhǐ	to point	是指祕藏
174	5	指	zhǐ	finger	是指祕藏
175	5	指	zhǐ	to indicate	是指祕藏
176	5	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	是指祕藏
177	5	指	zhǐ	to refer to	是指祕藏
178	5	指	zhǐ	to rely on; to depend on	是指祕藏
179	5	指	zhǐ	toe	是指祕藏
180	5	指	zhǐ	to face towards	是指祕藏
181	5	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	是指祕藏
182	5	指	zhǐ	to take responsibility for	是指祕藏
183	5	指	zhǐ	meaning; purpose	是指祕藏
184	5	指	zhǐ	to denounce	是指祕藏
185	5	乃	nǎi	to be	乃指不能見聞佛法之處
186	5	亦	yì	Yi	菩薩亦能培育聖行
187	5	地藏經	dìzàng jīng	Kṣitigarbha Sutra; Sutra of the Great Vow of Ksitigarbha Bodhisattva	地藏經
188	5	育	yù	to produce; to give birth to; to breed	能育
189	5	育	yù	to educate; to train	能育
190	5	育	yù	to raise; to nurture	能育
191	5	育	yù	Yu	能育
192	5	二	èr	two	二
193	5	二	èr	Kangxi radical 7	二
194	5	二	èr	second	二
195	5	二	èr	twice; double; di-	二
196	5	二	èr	more than one kind	二
197	5	二	èr	two; dvā; dvi	二
198	4	法	fǎ	method; way	若遇輕法慢教者
199	4	法	fǎ	France	若遇輕法慢教者
200	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	若遇輕法慢教者
201	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若遇輕法慢教者
202	4	法	fǎ	a standard; a norm	若遇輕法慢教者
203	4	法	fǎ	an institution	若遇輕法慢教者
204	4	法	fǎ	to emulate	若遇輕法慢教者
205	4	法	fǎ	magic; a magic trick	若遇輕法慢教者
206	4	法	fǎ	punishment	若遇輕法慢教者
207	4	法	fǎ	Fa	若遇輕法慢教者
208	4	法	fǎ	a precedent	若遇輕法慢教者
209	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若遇輕法慢教者
210	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若遇輕法慢教者
211	4	法	fǎ	Dharma	若遇輕法慢教者
212	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若遇輕法慢教者
213	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若遇輕法慢教者
214	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若遇輕法慢教者
215	4	法	fǎ	quality; characteristic	若遇輕法慢教者
216	4	大地	dàdì	earth; mother earth	大地能育萬物
217	4	地獄	dìyù	a hell	地獄不空
218	4	地獄	dìyù	hell	地獄不空
219	4	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄不空
220	4	於	yú	to go; to	懶於金地聚金沙
221	4	於	yú	to rely on; to depend on	懶於金地聚金沙
222	4	於	yú	Yu	懶於金地聚金沙
223	4	於	wū	a crow	懶於金地聚金沙
224	4	藏	cáng	to hide	藏
225	4	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏
226	4	藏	cáng	to store	藏
227	4	藏	zàng	Tibet	藏
228	4	藏	zàng	a treasure	藏
229	4	藏	zàng	a store	藏
230	4	藏	zāng	Zang	藏
231	4	藏	zāng	good	藏
232	4	藏	zāng	a male slave	藏
233	4	藏	zāng	booty	藏
234	4	藏	zàng	an internal organ	藏
235	4	藏	zàng	to bury	藏
236	4	藏	zàng	piṭaka; canon	藏
237	4	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏
238	4	藏	zàng	kośa; kosa	藏
239	4	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏
240	4	向	xiàng	direction	向一切智成就佛發願說
241	4	向	xiàng	to face	向一切智成就佛發願說
242	4	向	xiàng	previous; former; earlier	向一切智成就佛發願說
243	4	向	xiàng	a north facing window	向一切智成就佛發願說
244	4	向	xiàng	a trend	向一切智成就佛發願說
245	4	向	xiàng	Xiang	向一切智成就佛發願說
246	4	向	xiàng	Xiang	向一切智成就佛發願說
247	4	向	xiàng	to move towards	向一切智成就佛發願說
248	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向一切智成就佛發願說
249	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	向一切智成就佛發願說
250	4	向	xiàng	to approximate	向一切智成就佛發願說
251	4	向	xiàng	presuming	向一切智成就佛發願說
252	4	向	xiàng	to attack	向一切智成就佛發願說
253	4	向	xiàng	echo	向一切智成就佛發願說
254	4	向	xiàng	to make clear	向一切智成就佛發願說
255	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向一切智成就佛發願說
256	4	云	yún	cloud	如經中云
257	4	云	yún	Yunnan	如經中云
258	4	云	yún	Yun	如經中云
259	4	云	yún	to say	如經中云
260	4	云	yún	to have	如經中云
261	4	云	yún	cloud; megha	如經中云
262	4	云	yún	to say; iti	如經中云
263	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願
264	4	願	yuàn	hope	願
265	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	願
266	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	願
267	4	願	yuàn	a vow	願
268	4	願	yuàn	diligent; attentive	願
269	4	願	yuàn	to prefer; to select	願
270	4	願	yuàn	to admire	願
271	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	願
272	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養得道的羅漢
273	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養得道的羅漢
274	4	供養	gòngyǎng	offering	供養得道的羅漢
275	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養得道的羅漢
276	4	日本	rìběn	Japan	在日本
277	4	年	nián	year	唐高宗永徽四年
278	4	年	nián	New Year festival	唐高宗永徽四年
279	4	年	nián	age	唐高宗永徽四年
280	4	年	nián	life span; life expectancy	唐高宗永徽四年
281	4	年	nián	an era; a period	唐高宗永徽四年
282	4	年	nián	a date	唐高宗永徽四年
283	4	年	nián	time; years	唐高宗永徽四年
284	4	年	nián	harvest	唐高宗永徽四年
285	4	年	nián	annual; every year	唐高宗永徽四年
286	4	年	nián	year; varṣa	唐高宗永徽四年
287	4	所	suǒ	a few; various; some	說所求違願報
288	4	所	suǒ	a place; a location	說所求違願報
289	4	所	suǒ	indicates a passive voice	說所求違願報
290	4	所	suǒ	an ordinal number	說所求違願報
291	4	所	suǒ	meaning	說所求違願報
292	4	所	suǒ	garrison	說所求違願報
293	4	所	suǒ	place; pradeśa	說所求違願報
294	4	即	jí	to be near by; to be close to	即大地的意思
295	4	即	jí	at that time	即大地的意思
296	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即大地的意思
297	4	即	jí	supposed; so-called	即大地的意思
298	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即大地的意思
299	4	無數	wúshù	countless; innumerable	無數次的輪迴中
300	4	無數	wúshù	extremely many	無數次的輪迴中
301	4	閔公	mǐngōng	MLord Min	感得地主閔公長者及山神恭敬供養
302	3	其	qí	Qi	其莊嚴神聖的法相
303	3	曾	zēng	great-grand	地藏菩薩曾多次參與佛陀的講席
304	3	曾	zēng	Zeng	地藏菩薩曾多次參與佛陀的講席
305	3	曾	céng	layered; tiered; storied	地藏菩薩曾多次參與佛陀的講席
306	3	曾	zēng	to add to; to increase	地藏菩薩曾多次參與佛陀的講席
307	3	曾	céng	deep	地藏菩薩曾多次參與佛陀的講席
308	3	及	jí	to reach	及
309	3	及	jí	to attain	及
310	3	及	jí	to understand	及
311	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
312	3	及	jí	to be involved with; to associate with	及
313	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
314	3	及	jí	and; ca; api	及
315	3	信仰	xìnyǎng	faith; belief	崇尚地藏菩薩之信仰極為興盛
316	3	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	崇尚地藏菩薩之信仰極為興盛
317	3	信仰	xìnyǎng	faith	崇尚地藏菩薩之信仰極為興盛
318	3	子	zǐ	child; son	發展出育子地藏
319	3	子	zǐ	egg; newborn	發展出育子地藏
320	3	子	zǐ	first earthly branch	發展出育子地藏
321	3	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	發展出育子地藏
322	3	子	zǐ	Kangxi radical 39	發展出育子地藏
323	3	子	zǐ	pellet; something small and hard	發展出育子地藏
324	3	子	zǐ	master	發展出育子地藏
325	3	子	zǐ	viscount	發展出育子地藏
326	3	子	zi	you; your honor	發展出育子地藏
327	3	子	zǐ	masters	發展出育子地藏
328	3	子	zǐ	person	發展出育子地藏
329	3	子	zǐ	young	發展出育子地藏
330	3	子	zǐ	seed	發展出育子地藏
331	3	子	zǐ	subordinate; subsidiary	發展出育子地藏
332	3	子	zǐ	a copper coin	發展出育子地藏
333	3	子	zǐ	female dragonfly	發展出育子地藏
334	3	子	zǐ	constituent	發展出育子地藏
335	3	子	zǐ	offspring; descendants	發展出育子地藏
336	3	子	zǐ	dear	發展出育子地藏
337	3	子	zǐ	little one	發展出育子地藏
338	3	子	zǐ	son; putra	發展出育子地藏
339	3	子	zǐ	offspring; tanaya	發展出育子地藏
340	3	四	sì	four	唐高宗永徽四年
341	3	四	sì	note a musical scale	唐高宗永徽四年
342	3	四	sì	fourth	唐高宗永徽四年
343	3	四	sì	Si	唐高宗永徽四年
344	3	四	sì	four; catur	唐高宗永徽四年
345	3	地	dì	soil; ground; land	地
346	3	地	dì	floor	地
347	3	地	dì	the earth	地
348	3	地	dì	fields	地
349	3	地	dì	a place	地
350	3	地	dì	a situation; a position	地
351	3	地	dì	background	地
352	3	地	dì	terrain	地
353	3	地	dì	a territory; a region	地
354	3	地	dì	used after a distance measure	地
355	3	地	dì	coming from the same clan	地
356	3	地	dì	earth; prthivi	地
357	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地
358	3	輪迴	Lúnhuí	Cycle of Rebirth	說億劫輪迴地獄報
359	3	輪迴	Lúnhuí	rebirth	說億劫輪迴地獄報
360	3	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	說億劫輪迴地獄報
361	3	萬物	wànwù	all living things	大地能育萬物
362	3	不	bù	infix potential marker	一個也不遺漏
363	3	地藏菩薩本願經	Dìzàng Púsà Běn Yuàn Jīng	The Original Vows of Ksitigarbha Bodhisattva Sutra	地藏菩薩本願經
364	3	地藏菩薩本願經	dìzàng púsà běn yuàn jīng	Sūtra of the Great Vow of Kṣitigarbha Bodhisattva; Sutra of Bodhisattva Ksitigarbha's Fundamental Vow; Sutra of The Great Vow of Kṣitigarbha Bodhisattva	地藏菩薩本願經
365	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	般若則指悟之智慧
366	3	則	zé	a grade; a level	般若則指悟之智慧
367	3	則	zé	an example; a model	般若則指悟之智慧
368	3	則	zé	a weighing device	般若則指悟之智慧
369	3	則	zé	to grade; to rank	般若則指悟之智慧
370	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	般若則指悟之智慧
371	3	則	zé	to do	般若則指悟之智慧
372	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	般若則指悟之智慧
373	3	日	rì	day of the month; a certain day	於唐玄宗開元二十六年七月三十日示寂
374	3	日	rì	Kangxi radical 72	於唐玄宗開元二十六年七月三十日示寂
375	3	日	rì	a day	於唐玄宗開元二十六年七月三十日示寂
376	3	日	rì	Japan	於唐玄宗開元二十六年七月三十日示寂
377	3	日	rì	sun	於唐玄宗開元二十六年七月三十日示寂
378	3	日	rì	daytime	於唐玄宗開元二十六年七月三十日示寂
379	3	日	rì	sunlight	於唐玄宗開元二十六年七月三十日示寂
380	3	日	rì	everyday	於唐玄宗開元二十六年七月三十日示寂
381	3	日	rì	season	於唐玄宗開元二十六年七月三十日示寂
382	3	日	rì	available time	於唐玄宗開元二十六年七月三十日示寂
383	3	日	rì	in the past	於唐玄宗開元二十六年七月三十日示寂
384	3	日	mì	mi	於唐玄宗開元二十六年七月三十日示寂
385	3	日	rì	sun; sūrya	於唐玄宗開元二十六年七月三十日示寂
386	3	日	rì	a day; divasa	於唐玄宗開元二十六年七月三十日示寂
387	3	舌	shé	tongue	說無舌瘡口報
388	3	舌	shé	Kangxi radical 135	說無舌瘡口報
389	3	舌	shé	a tongue-shaped object	說無舌瘡口報
390	3	舌	shé	tongue; jihva	說無舌瘡口報
391	3	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	地藏菩薩靈驗記
392	3	記	jì	to record; to note	地藏菩薩靈驗記
393	3	記	jì	notes; a record	地藏菩薩靈驗記
394	3	記	jì	a sign; a mark	地藏菩薩靈驗記
395	3	記	jì	a birthmark	地藏菩薩靈驗記
396	3	記	jì	a memorandum	地藏菩薩靈驗記
397	3	記	jì	an account of a topic, person, or incident	地藏菩薩靈驗記
398	3	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	地藏菩薩靈驗記
399	3	化身	huàshēn	incarnation; reincarnation; embodiment; personification; avatar	也曾化身為朝鮮國的王子金喬覺
400	3	化身	huàshēn	nirmanakaya	也曾化身為朝鮮國的王子金喬覺
401	3	化身	huàshēn	transformation body; emanation body; nirmāṇakāya	也曾化身為朝鮮國的王子金喬覺
402	3	作	zuò	to do	作
403	3	作	zuò	to act as; to serve as	作
404	3	作	zuò	to start	作
405	3	作	zuò	a writing; a work	作
406	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
407	3	作	zuō	to create; to make	作
408	3	作	zuō	a workshop	作
409	3	作	zuō	to write; to compose	作
410	3	作	zuò	to rise	作
411	3	作	zuò	to be aroused	作
412	3	作	zuò	activity; action; undertaking	作
413	3	作	zuò	to regard as	作
414	3	作	zuò	action; kāraṇa	作
415	3	王子	wángzǐ	a prince	也曾化身為朝鮮國的王子金喬覺
416	3	王子	wángzǐ	prince; rājakumāra	也曾化身為朝鮮國的王子金喬覺
417	3	意義	yìyì	meaning	的意義
418	3	意義	yìyì	value; significance	的意義
419	3	解脫	jiětuō	to liberate; to free	解脫
420	3	解脫	jiětuō	liberation	解脫
421	3	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	解脫
422	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	眾生度盡
423	3	度	duó	to estimate; to calculate	眾生度盡
424	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	眾生度盡
425	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	眾生度盡
426	3	度	dù	musical or poetic rhythm	眾生度盡
427	3	度	dù	conduct; bearing	眾生度盡
428	3	度	dù	to spend time; to pass time	眾生度盡
429	3	度	dù	pāramitā; perfection	眾生度盡
430	3	度	dù	ordination	眾生度盡
431	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	眾生度盡
432	3	也	yě	ya	一個也不遺漏
433	3	到	dào	to arrive	如經中說到
434	3	到	dào	to go	如經中說到
435	3	到	dào	careful	如經中說到
436	3	到	dào	Dao	如經中說到
437	3	到	dào	approach; upagati	如經中說到
438	3	無	wú	Kangxi radical 71	說無舌瘡口報
439	3	無	wú	to not have; without	說無舌瘡口報
440	3	無	mó	mo	說無舌瘡口報
441	3	無	wú	to not have	說無舌瘡口報
442	3	無	wú	Wu	說無舌瘡口報
443	3	無	mó	mo	說無舌瘡口報
444	3	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
445	3	中國	zhōngguó	China	在中國流通很廣的
446	3	中國	zhōngguó	Central States	在中國流通很廣的
447	3	中國	zhōngguó	imperial court	在中國流通很廣的
448	3	中國	zhōngguó	the capital	在中國流通很廣的
449	3	等	děng	et cetera; and so on	普賢等
450	3	等	děng	to wait	普賢等
451	3	等	děng	to be equal	普賢等
452	3	等	děng	degree; level	普賢等
453	3	等	děng	to compare	普賢等
454	3	百	bǎi	one hundred	說無舌百舌報
455	3	百	bǎi	many	說無舌百舌報
456	3	百	bǎi	Bai	說無舌百舌報
457	3	百	bǎi	all	說無舌百舌報
458	3	百	bǎi	hundred; sata	說無舌百舌報
459	3	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為三佛性
460	3	時	shí	time; a point or period of time	在因位時
461	3	時	shí	a season; a quarter of a year	在因位時
462	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在因位時
463	3	時	shí	fashionable	在因位時
464	3	時	shí	fate; destiny; luck	在因位時
465	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	在因位時
466	3	時	shí	tense	在因位時
467	3	時	shí	particular; special	在因位時
468	3	時	shí	to plant; to cultivate	在因位時
469	3	時	shí	an era; a dynasty	在因位時
470	3	時	shí	time [abstract]	在因位時
471	3	時	shí	seasonal	在因位時
472	3	時	shí	to wait upon	在因位時
473	3	時	shí	hour	在因位時
474	3	時	shí	appropriate; proper; timely	在因位時
475	3	時	shí	Shi	在因位時
476	3	時	shí	a present; currentlt	在因位時
477	3	時	shí	time; kāla	在因位時
478	3	時	shí	at that time; samaya	在因位時
479	3	時候	shíhou	a time; a season; a period	他為國王的時候
480	3	時候	shíhou	time	他為國王的時候
481	3	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	他為國王的時候
482	3	時候	shíhou	a specific period of time	他為國王的時候
483	3	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	喻菩薩祕藏三德
484	3	喻	yù	Yu	喻菩薩祕藏三德
485	3	喻	yù	to explain	喻菩薩祕藏三德
486	3	喻	yù	to understand	喻菩薩祕藏三德
487	3	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	喻菩薩祕藏三德
488	3	金喬覺	jīn qiáo jué	Jin Qiaojue	也曾化身為朝鮮國的王子金喬覺
489	3	金喬覺	jīn qiáojué	Kim Gyo-gak	也曾化身為朝鮮國的王子金喬覺
490	3	祕藏	mì cáng	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries	祕藏
491	3	功德	gōngdé	achievements and virtue	喻菩薩如庫中藏有功德
492	3	功德	gōngdé	merit	喻菩薩如庫中藏有功德
493	3	功德	gōngdé	merit	喻菩薩如庫中藏有功德
494	3	功德	gōngdé	puṇya; puñña	喻菩薩如庫中藏有功德
495	2	了	liǎo	to know; to understand	度了閔員外父子
496	2	了	liǎo	to understand; to know	度了閔員外父子
497	2	了	liào	to look afar from a high place	度了閔員外父子
498	2	了	liǎo	to complete	度了閔員外父子
499	2	了	liǎo	clever; intelligent	度了閔員外父子
500	2	了	liǎo	to know; jñāta	度了閔員外父子

Frequencies of all Words

Top 877

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	50	的	de	possessive particle	地藏菩薩的事蹟
2	50	的	de	structural particle	地藏菩薩的事蹟
3	50	的	de	complement	地藏菩薩的事蹟
4	50	的	de	a substitute for something already referred to	地藏菩薩的事蹟
5	28	地藏菩薩	dìzàng púsà	Ksitigarbha Bodhisattva	地藏菩薩的事蹟
6	27	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	向一切智成就佛發願說
7	27	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	向一切智成就佛發願說
8	27	說	shuì	to persuade	向一切智成就佛發願說
9	27	說	shuō	to teach; to recite; to explain	向一切智成就佛發願說
10	27	說	shuō	a doctrine; a theory	向一切智成就佛發願說
11	27	說	shuō	to claim; to assert	向一切智成就佛發願說
12	27	說	shuō	allocution	向一切智成就佛發願說
13	27	說	shuō	to criticize; to scold	向一切智成就佛發願說
14	27	說	shuō	to indicate; to refer to	向一切智成就佛發願說
15	27	說	shuō	speach; vāda	向一切智成就佛發願說
16	27	說	shuō	to speak; bhāṣate	向一切智成就佛發願說
17	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若遇殺生者
18	24	者	zhě	that	若遇殺生者
19	24	者	zhě	nominalizing function word	若遇殺生者
20	24	者	zhě	used to mark a definition	若遇殺生者
21	24	者	zhě	used to mark a pause	若遇殺生者
22	24	者	zhě	topic marker; that; it	若遇殺生者
23	24	者	zhuó	according to	若遇殺生者
24	24	者	zhě	ca	若遇殺生者
25	23	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	若遇殺生者
26	23	遇	yù	an opportunity	若遇殺生者
27	23	遇	yù	Yu	若遇殺生者
28	23	遇	yù	to handle; to treat	若遇殺生者
29	23	遇	yù	to get along with	若遇殺生者
30	23	遇	ǒu	accidentally	若遇殺生者
31	23	遇	ǒu	to succeed	若遇殺生者
32	23	遇	ǒu	to suffer; to sustain	若遇殺生者
33	23	地藏	dìzàng	Ksitigarbha [Bodhisattva]	地藏的慈孝願力
34	23	地藏	dìzàng	Ksitigarbha; Kṣitigarbha	地藏的慈孝願力
35	23	報	bào	newspaper	說宿殃短命報
36	23	報	bào	to announce; to inform; to report	說宿殃短命報
37	23	報	bào	to repay; to reply with a gift	說宿殃短命報
38	23	報	bào	to respond; to reply	說宿殃短命報
39	23	報	bào	to revenge	說宿殃短命報
40	23	報	bào	a cable; a telegram	說宿殃短命報
41	23	報	bào	a message; information	說宿殃短命報
42	23	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	說宿殃短命報
43	23	若	ruò	to seem; to be like; as	若遇殺生者
44	23	若	ruò	seemingly	若遇殺生者
45	23	若	ruò	if	若遇殺生者
46	23	若	ruò	you	若遇殺生者
47	23	若	ruò	this; that	若遇殺生者
48	23	若	ruò	and; or	若遇殺生者
49	23	若	ruò	as for; pertaining to	若遇殺生者
50	23	若	rě	pomegranite	若遇殺生者
51	23	若	ruò	to choose	若遇殺生者
52	23	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若遇殺生者
53	23	若	ruò	thus	若遇殺生者
54	23	若	ruò	pollia	若遇殺生者
55	23	若	ruò	Ruo	若遇殺生者
56	23	若	ruò	only then	若遇殺生者
57	23	若	rě	ja	若遇殺生者
58	23	若	rě	jñā	若遇殺生者
59	15	能	néng	can; able	能育
60	15	能	néng	ability; capacity	能育
61	15	能	néng	a mythical bear-like beast	能育
62	15	能	néng	energy	能育
63	15	能	néng	function; use	能育
64	15	能	néng	may; should; permitted to	能育
65	15	能	néng	talent	能育
66	15	能	néng	expert at	能育
67	15	能	néng	to be in harmony	能育
68	15	能	néng	to tend to; to care for	能育
69	15	能	néng	to reach; to arrive at	能育
70	15	能	néng	as long as; only	能育
71	15	能	néng	even if	能育
72	15	能	néng	but	能育
73	15	能	néng	in this way	能育
74	15	能	néng	to be able; śak	能育
75	12	一	yī	one	一
76	12	一	yī	Kangxi radical 1	一
77	12	一	yī	as soon as; all at once	一
78	12	一	yī	pure; concentrated	一
79	12	一	yì	whole; all	一
80	12	一	yī	first	一
81	12	一	yī	the same	一
82	12	一	yī	each	一
83	12	一	yī	certain	一
84	12	一	yī	throughout	一
85	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
86	12	一	yī	sole; single	一
87	12	一	yī	a very small amount	一
88	12	一	yī	Yi	一
89	12	一	yī	other	一
90	12	一	yī	to unify	一
91	12	一	yī	accidentally; coincidentally	一
92	12	一	yī	abruptly; suddenly	一
93	12	一	yī	or	一
94	12	一	yī	one; eka	一
95	11	在	zài	in; at	在諸大菩薩中
96	11	在	zài	at	在諸大菩薩中
97	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在諸大菩薩中
98	11	在	zài	to exist; to be living	在諸大菩薩中
99	11	在	zài	to consist of	在諸大菩薩中
100	11	在	zài	to be at a post	在諸大菩薩中
101	11	在	zài	in; bhū	在諸大菩薩中
102	11	中	zhōng	middle	在諸大菩薩中
103	11	中	zhōng	medium; medium sized	在諸大菩薩中
104	11	中	zhōng	China	在諸大菩薩中
105	11	中	zhòng	to hit the mark	在諸大菩薩中
106	11	中	zhōng	in; amongst	在諸大菩薩中
107	11	中	zhōng	midday	在諸大菩薩中
108	11	中	zhōng	inside	在諸大菩薩中
109	11	中	zhōng	during	在諸大菩薩中
110	11	中	zhōng	Zhong	在諸大菩薩中
111	11	中	zhōng	intermediary	在諸大菩薩中
112	11	中	zhōng	half	在諸大菩薩中
113	11	中	zhōng	just right; suitably	在諸大菩薩中
114	11	中	zhōng	while	在諸大菩薩中
115	11	中	zhòng	to reach; to attain	在諸大菩薩中
116	11	中	zhòng	to suffer; to infect	在諸大菩薩中
117	11	中	zhòng	to obtain	在諸大菩薩中
118	11	中	zhòng	to pass an exam	在諸大菩薩中
119	11	中	zhōng	middle	在諸大菩薩中
120	11	之	zhī	him; her; them; that	法身係指一切眾生本來具足之真如
121	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	法身係指一切眾生本來具足之真如
122	11	之	zhī	to go	法身係指一切眾生本來具足之真如
123	11	之	zhī	this; that	法身係指一切眾生本來具足之真如
124	11	之	zhī	genetive marker	法身係指一切眾生本來具足之真如
125	11	之	zhī	it	法身係指一切眾生本來具足之真如
126	11	之	zhī	in	法身係指一切眾生本來具足之真如
127	11	之	zhī	all	法身係指一切眾生本來具足之真如
128	11	之	zhī	and	法身係指一切眾生本來具足之真如
129	11	之	zhī	however	法身係指一切眾生本來具足之真如
130	11	之	zhī	if	法身係指一切眾生本來具足之真如
131	11	之	zhī	then	法身係指一切眾生本來具足之真如
132	11	之	zhī	to arrive; to go	法身係指一切眾生本來具足之真如
133	11	之	zhī	is	法身係指一切眾生本來具足之真如
134	11	之	zhī	to use	法身係指一切眾生本來具足之真如
135	11	之	zhī	Zhi	法身係指一切眾生本來具足之真如
136	9	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生度盡
137	9	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生度盡
138	9	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生度盡
139	9	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生度盡
140	9	三	sān	three	三
141	9	三	sān	third	三
142	9	三	sān	more than two	三
143	9	三	sān	very few	三
144	9	三	sān	repeatedly	三
145	9	三	sān	San	三
146	9	三	sān	three; tri	三
147	9	三	sān	sa	三
148	9	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩亦能培育聖行
149	9	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩亦能培育聖行
150	9	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩亦能培育聖行
151	8	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	宣說地藏菩薩種種不可思議
152	8	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	宣說地藏菩薩種種不可思議
153	8	為	wèi	for; to	他為國王的時候
154	8	為	wèi	because of	他為國王的時候
155	8	為	wéi	to act as; to serve	他為國王的時候
156	8	為	wéi	to change into; to become	他為國王的時候
157	8	為	wéi	to be; is	他為國王的時候
158	8	為	wéi	to do	他為國王的時候
159	8	為	wèi	for	他為國王的時候
160	8	為	wèi	because of; for; to	他為國王的時候
161	8	為	wèi	to	他為國王的時候
162	8	為	wéi	in a passive construction	他為國王的時候
163	8	為	wéi	forming a rehetorical question	他為國王的時候
164	8	為	wéi	forming an adverb	他為國王的時候
165	8	為	wéi	to add emphasis	他為國王的時候
166	8	為	wèi	to support; to help	他為國王的時候
167	8	為	wéi	to govern	他為國王的時候
168	8	事蹟	shìjì	major events from something; a footprint; a mark; a trace; a vestige; a sign	地藏菩薩的事蹟
169	8	有	yǒu	is; are; to exist	喻菩薩如庫中藏有功德
170	8	有	yǒu	to have; to possess	喻菩薩如庫中藏有功德
171	8	有	yǒu	indicates an estimate	喻菩薩如庫中藏有功德
172	8	有	yǒu	indicates a large quantity	喻菩薩如庫中藏有功德
173	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	喻菩薩如庫中藏有功德
174	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	喻菩薩如庫中藏有功德
175	8	有	yǒu	used to compare two things	喻菩薩如庫中藏有功德
176	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	喻菩薩如庫中藏有功德
177	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	喻菩薩如庫中藏有功德
178	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	喻菩薩如庫中藏有功德
179	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	喻菩薩如庫中藏有功德
180	8	有	yǒu	abundant	喻菩薩如庫中藏有功德
181	8	有	yǒu	purposeful	喻菩薩如庫中藏有功德
182	8	有	yǒu	You	喻菩薩如庫中藏有功德
183	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	喻菩薩如庫中藏有功德
184	8	有	yǒu	becoming; bhava	喻菩薩如庫中藏有功德
185	7	如	rú	such as; for example; for instance	喻菩薩如庫中藏有功德
186	7	如	rú	if	喻菩薩如庫中藏有功德
187	7	如	rú	in accordance with	喻菩薩如庫中藏有功德
188	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	喻菩薩如庫中藏有功德
189	7	如	rú	this	喻菩薩如庫中藏有功德
190	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	喻菩薩如庫中藏有功德
191	7	如	rú	to go to	喻菩薩如庫中藏有功德
192	7	如	rú	to meet	喻菩薩如庫中藏有功德
193	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	喻菩薩如庫中藏有功德
194	7	如	rú	at least as good as	喻菩薩如庫中藏有功德
195	7	如	rú	and	喻菩薩如庫中藏有功德
196	7	如	rú	or	喻菩薩如庫中藏有功德
197	7	如	rú	but	喻菩薩如庫中藏有功德
198	7	如	rú	then	喻菩薩如庫中藏有功德
199	7	如	rú	naturally	喻菩薩如庫中藏有功德
200	7	如	rú	expresses a question or doubt	喻菩薩如庫中藏有功德
201	7	如	rú	you	喻菩薩如庫中藏有功德
202	7	如	rú	the second lunar month	喻菩薩如庫中藏有功德
203	7	如	rú	in; at	喻菩薩如庫中藏有功德
204	7	如	rú	Ru	喻菩薩如庫中藏有功德
205	7	如	rú	Thus	喻菩薩如庫中藏有功德
206	7	如	rú	thus; tathā	喻菩薩如庫中藏有功德
207	7	如	rú	like; iva	喻菩薩如庫中藏有功德
208	6	是	shì	is; are; am; to be	這是地藏菩薩的寫照
209	6	是	shì	is exactly	這是地藏菩薩的寫照
210	6	是	shì	is suitable; is in contrast	這是地藏菩薩的寫照
211	6	是	shì	this; that; those	這是地藏菩薩的寫照
212	6	是	shì	really; certainly	這是地藏菩薩的寫照
213	6	是	shì	correct; yes; affirmative	這是地藏菩薩的寫照
214	6	是	shì	true	這是地藏菩薩的寫照
215	6	是	shì	is; has; exists	這是地藏菩薩的寫照
216	6	是	shì	used between repetitions of a word	這是地藏菩薩的寫照
217	6	是	shì	a matter; an affair	這是地藏菩薩的寫照
218	6	是	shì	Shi	這是地藏菩薩的寫照
219	6	是	shì	is; bhū	這是地藏菩薩的寫照
220	6	是	shì	this; idam	這是地藏菩薩的寫照
221	6	靈驗	língyàn	fulfilling of a prophecy	地藏菩薩靈驗記
222	6	靈驗	língyàn	a miracle	地藏菩薩靈驗記
223	6	靈驗	língyàn	efficacious	地藏菩薩靈驗記
224	6	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	能載
225	6	載	zài	to record in writing	能載
226	6	載	zǎi	to ride	能載
227	6	載	zài	to receive	能載
228	6	載	zài	to fill	能載
229	6	載	zài	and; also	能載
230	6	載	zài	period [of time]	能載
231	6	經	jīng	to go through; to experience	如經中說到
232	6	經	jīng	a sutra; a scripture	如經中說到
233	6	經	jīng	warp	如經中說到
234	6	經	jīng	longitude	如經中說到
235	6	經	jīng	often; regularly; frequently	如經中說到
236	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	如經中說到
237	6	經	jīng	a woman's period	如經中說到
238	6	經	jīng	to bear; to endure	如經中說到
239	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	如經中說到
240	6	經	jīng	classics	如經中說到
241	6	經	jīng	to be frugal; to save	如經中說到
242	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	如經中說到
243	6	經	jīng	a standard; a norm	如經中說到
244	6	經	jīng	a section of a Confucian work	如經中說到
245	6	經	jīng	to measure	如經中說到
246	6	經	jīng	human pulse	如經中說到
247	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	如經中說到
248	6	經	jīng	sutra; discourse	如經中說到
249	5	生	shēng	to be born; to give birth	能生
250	5	生	shēng	to live	能生
251	5	生	shēng	raw	能生
252	5	生	shēng	a student	能生
253	5	生	shēng	life	能生
254	5	生	shēng	to produce; to give rise	能生
255	5	生	shēng	alive	能生
256	5	生	shēng	a lifetime	能生
257	5	生	shēng	to initiate; to become	能生
258	5	生	shēng	to grow	能生
259	5	生	shēng	unfamiliar	能生
260	5	生	shēng	not experienced	能生
261	5	生	shēng	hard; stiff; strong	能生
262	5	生	shēng	very; extremely	能生
263	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	能生
264	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	能生
265	5	生	shēng	gender	能生
266	5	生	shēng	to develop; to grow	能生
267	5	生	shēng	to set up	能生
268	5	生	shēng	a prostitute	能生
269	5	生	shēng	a captive	能生
270	5	生	shēng	a gentleman	能生
271	5	生	shēng	Kangxi radical 100	能生
272	5	生	shēng	unripe	能生
273	5	生	shēng	nature	能生
274	5	生	shēng	to inherit; to succeed	能生
275	5	生	shēng	destiny	能生
276	5	生	shēng	birth	能生
277	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	地藏菩薩是唯一現比丘相的
278	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	地藏菩薩是唯一現比丘相的
279	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	地藏菩薩是唯一現比丘相的
280	5	以	yǐ	so as to; in order to	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
281	5	以	yǐ	to use; to regard as	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
282	5	以	yǐ	to use; to grasp	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
283	5	以	yǐ	according to	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
284	5	以	yǐ	because of	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
285	5	以	yǐ	on a certain date	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
286	5	以	yǐ	and; as well as	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
287	5	以	yǐ	to rely on	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
288	5	以	yǐ	to regard	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
289	5	以	yǐ	to be able to	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
290	5	以	yǐ	to order; to command	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
291	5	以	yǐ	further; moreover	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
292	5	以	yǐ	used after a verb	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
293	5	以	yǐ	very	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
294	5	以	yǐ	already	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
295	5	以	yǐ	increasingly	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
296	5	以	yǐ	a reason; a cause	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
297	5	以	yǐ	Israel	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
298	5	以	yǐ	Yi	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
299	5	以	yǐ	use; yogena	記載地藏菩薩當初以長者子的身分
300	5	他	tā	he; him	他為國王的時候
301	5	他	tā	another aspect	他為國王的時候
302	5	他	tā	other; another; some other	他為國王的時候
303	5	他	tā	everybody	他為國王的時候
304	5	他	tā	other	他為國王的時候
305	5	他	tuō	other; another; some other	他為國王的時候
306	5	他	tā	tha	他為國王的時候
307	5	他	tā	ṭha	他為國王的時候
308	5	他	tā	other; anya	他為國王的時候
309	5	指	zhǐ	to point	是指祕藏
310	5	指	zhǐ	finger	是指祕藏
311	5	指	zhǐ	digit; fingerwidth	是指祕藏
312	5	指	zhǐ	to indicate	是指祕藏
313	5	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	是指祕藏
314	5	指	zhǐ	to refer to	是指祕藏
315	5	指	zhǐ	to rely on; to depend on	是指祕藏
316	5	指	zhǐ	toe	是指祕藏
317	5	指	zhǐ	to face towards	是指祕藏
318	5	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	是指祕藏
319	5	指	zhǐ	to take responsibility for	是指祕藏
320	5	指	zhǐ	meaning; purpose	是指祕藏
321	5	指	zhǐ	to denounce	是指祕藏
322	5	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃指不能見聞佛法之處
323	5	乃	nǎi	to be	乃指不能見聞佛法之處
324	5	乃	nǎi	you; yours	乃指不能見聞佛法之處
325	5	乃	nǎi	also; moreover	乃指不能見聞佛法之處
326	5	乃	nǎi	however; but	乃指不能見聞佛法之處
327	5	乃	nǎi	if	乃指不能見聞佛法之處
328	5	亦	yì	also; too	菩薩亦能培育聖行
329	5	亦	yì	but	菩薩亦能培育聖行
330	5	亦	yì	this; he; she	菩薩亦能培育聖行
331	5	亦	yì	although; even though	菩薩亦能培育聖行
332	5	亦	yì	already	菩薩亦能培育聖行
333	5	亦	yì	particle with no meaning	菩薩亦能培育聖行
334	5	亦	yì	Yi	菩薩亦能培育聖行
335	5	地藏經	dìzàng jīng	Kṣitigarbha Sutra; Sutra of the Great Vow of Ksitigarbha Bodhisattva	地藏經
336	5	育	yù	to produce; to give birth to; to breed	能育
337	5	育	yù	to educate; to train	能育
338	5	育	yù	to raise; to nurture	能育
339	5	育	yù	Yu	能育
340	5	二	èr	two	二
341	5	二	èr	Kangxi radical 7	二
342	5	二	èr	second	二
343	5	二	èr	twice; double; di-	二
344	5	二	èr	another; the other	二
345	5	二	èr	more than one kind	二
346	5	二	èr	two; dvā; dvi	二
347	4	法	fǎ	method; way	若遇輕法慢教者
348	4	法	fǎ	France	若遇輕法慢教者
349	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	若遇輕法慢教者
350	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若遇輕法慢教者
351	4	法	fǎ	a standard; a norm	若遇輕法慢教者
352	4	法	fǎ	an institution	若遇輕法慢教者
353	4	法	fǎ	to emulate	若遇輕法慢教者
354	4	法	fǎ	magic; a magic trick	若遇輕法慢教者
355	4	法	fǎ	punishment	若遇輕法慢教者
356	4	法	fǎ	Fa	若遇輕法慢教者
357	4	法	fǎ	a precedent	若遇輕法慢教者
358	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若遇輕法慢教者
359	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若遇輕法慢教者
360	4	法	fǎ	Dharma	若遇輕法慢教者
361	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若遇輕法慢教者
362	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若遇輕法慢教者
363	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若遇輕法慢教者
364	4	法	fǎ	quality; characteristic	若遇輕法慢教者
365	4	大地	dàdì	earth; mother earth	大地能育萬物
366	4	地獄	dìyù	a hell	地獄不空
367	4	地獄	dìyù	hell	地獄不空
368	4	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄不空
369	4	於	yú	in; at	懶於金地聚金沙
370	4	於	yú	in; at	懶於金地聚金沙
371	4	於	yú	in; at; to; from	懶於金地聚金沙
372	4	於	yú	to go; to	懶於金地聚金沙
373	4	於	yú	to rely on; to depend on	懶於金地聚金沙
374	4	於	yú	to go to; to arrive at	懶於金地聚金沙
375	4	於	yú	from	懶於金地聚金沙
376	4	於	yú	give	懶於金地聚金沙
377	4	於	yú	oppposing	懶於金地聚金沙
378	4	於	yú	and	懶於金地聚金沙
379	4	於	yú	compared to	懶於金地聚金沙
380	4	於	yú	by	懶於金地聚金沙
381	4	於	yú	and; as well as	懶於金地聚金沙
382	4	於	yú	for	懶於金地聚金沙
383	4	於	yú	Yu	懶於金地聚金沙
384	4	於	wū	a crow	懶於金地聚金沙
385	4	於	wū	whew; wow	懶於金地聚金沙
386	4	藏	cáng	to hide	藏
387	4	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏
388	4	藏	cáng	to store	藏
389	4	藏	zàng	Tibet	藏
390	4	藏	zàng	a treasure	藏
391	4	藏	zàng	a store	藏
392	4	藏	zāng	Zang	藏
393	4	藏	zāng	good	藏
394	4	藏	zāng	a male slave	藏
395	4	藏	zāng	booty	藏
396	4	藏	zàng	an internal organ	藏
397	4	藏	zàng	to bury	藏
398	4	藏	zàng	piṭaka; canon	藏
399	4	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏
400	4	藏	zàng	kośa; kosa	藏
401	4	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏
402	4	向	xiàng	towards; to	向一切智成就佛發願說
403	4	向	xiàng	direction	向一切智成就佛發願說
404	4	向	xiàng	to face	向一切智成就佛發願說
405	4	向	xiàng	previous; former; earlier	向一切智成就佛發願說
406	4	向	xiàng	formerly	向一切智成就佛發願說
407	4	向	xiàng	a north facing window	向一切智成就佛發願說
408	4	向	xiàng	a trend	向一切智成就佛發願說
409	4	向	xiàng	Xiang	向一切智成就佛發願說
410	4	向	xiàng	Xiang	向一切智成就佛發願說
411	4	向	xiàng	to move towards	向一切智成就佛發願說
412	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向一切智成就佛發願說
413	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	向一切智成就佛發願說
414	4	向	xiàng	always	向一切智成就佛發願說
415	4	向	xiàng	just now; a moment ago	向一切智成就佛發願說
416	4	向	xiàng	to approximate	向一切智成就佛發願說
417	4	向	xiàng	presuming	向一切智成就佛發願說
418	4	向	xiàng	to attack	向一切智成就佛發願說
419	4	向	xiàng	echo	向一切智成就佛發願說
420	4	向	xiàng	to make clear	向一切智成就佛發願說
421	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向一切智成就佛發願說
422	4	云	yún	cloud	如經中云
423	4	云	yún	Yunnan	如經中云
424	4	云	yún	Yun	如經中云
425	4	云	yún	to say	如經中云
426	4	云	yún	to have	如經中云
427	4	云	yún	a particle with no meaning	如經中云
428	4	云	yún	in this way	如經中云
429	4	云	yún	cloud; megha	如經中云
430	4	云	yún	to say; iti	如經中云
431	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願
432	4	願	yuàn	hope	願
433	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	願
434	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	願
435	4	願	yuàn	a vow	願
436	4	願	yuàn	diligent; attentive	願
437	4	願	yuàn	to prefer; to select	願
438	4	願	yuàn	to admire	願
439	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	願
440	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養得道的羅漢
441	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養得道的羅漢
442	4	供養	gòngyǎng	offering	供養得道的羅漢
443	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養得道的羅漢
444	4	日本	rìběn	Japan	在日本
445	4	年	nián	year	唐高宗永徽四年
446	4	年	nián	New Year festival	唐高宗永徽四年
447	4	年	nián	age	唐高宗永徽四年
448	4	年	nián	life span; life expectancy	唐高宗永徽四年
449	4	年	nián	an era; a period	唐高宗永徽四年
450	4	年	nián	a date	唐高宗永徽四年
451	4	年	nián	time; years	唐高宗永徽四年
452	4	年	nián	harvest	唐高宗永徽四年
453	4	年	nián	annual; every year	唐高宗永徽四年
454	4	年	nián	year; varṣa	唐高宗永徽四年
455	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	說所求違願報
456	4	所	suǒ	an office; an institute	說所求違願報
457	4	所	suǒ	introduces a relative clause	說所求違願報
458	4	所	suǒ	it	說所求違願報
459	4	所	suǒ	if; supposing	說所求違願報
460	4	所	suǒ	a few; various; some	說所求違願報
461	4	所	suǒ	a place; a location	說所求違願報
462	4	所	suǒ	indicates a passive voice	說所求違願報
463	4	所	suǒ	that which	說所求違願報
464	4	所	suǒ	an ordinal number	說所求違願報
465	4	所	suǒ	meaning	說所求違願報
466	4	所	suǒ	garrison	說所求違願報
467	4	所	suǒ	place; pradeśa	說所求違願報
468	4	所	suǒ	that which; yad	說所求違願報
469	4	即	jí	promptly; right away; immediately	即大地的意思
470	4	即	jí	to be near by; to be close to	即大地的意思
471	4	即	jí	at that time	即大地的意思
472	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即大地的意思
473	4	即	jí	supposed; so-called	即大地的意思
474	4	即	jí	if; but	即大地的意思
475	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即大地的意思
476	4	即	jí	then; following	即大地的意思
477	4	即	jí	so; just so; eva	即大地的意思
478	4	無數	wúshù	countless; innumerable	無數次的輪迴中
479	4	無數	wúshù	extremely many	無數次的輪迴中
480	4	閔公	mǐngōng	MLord Min	感得地主閔公長者及山神恭敬供養
481	3	其	qí	his; hers; its; theirs	其莊嚴神聖的法相
482	3	其	qí	to add emphasis	其莊嚴神聖的法相
483	3	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其莊嚴神聖的法相
484	3	其	qí	used when making a request or giving an order	其莊嚴神聖的法相
485	3	其	qí	he; her; it; them	其莊嚴神聖的法相
486	3	其	qí	probably; likely	其莊嚴神聖的法相
487	3	其	qí	will	其莊嚴神聖的法相
488	3	其	qí	may	其莊嚴神聖的法相
489	3	其	qí	if	其莊嚴神聖的法相
490	3	其	qí	or	其莊嚴神聖的法相
491	3	其	qí	Qi	其莊嚴神聖的法相
492	3	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其莊嚴神聖的法相
493	3	曾	céng	once; already; former; previously	地藏菩薩曾多次參與佛陀的講席
494	3	曾	zēng	great-grand	地藏菩薩曾多次參與佛陀的講席
495	3	曾	zēng	Zeng	地藏菩薩曾多次參與佛陀的講席
496	3	曾	céng	layered; tiered; storied	地藏菩薩曾多次參與佛陀的講席
497	3	曾	zēng	to add to; to increase	地藏菩薩曾多次參與佛陀的講席
498	3	曾	zēng	even more; still more	地藏菩薩曾多次參與佛陀的講席
499	3	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	地藏菩薩曾多次參與佛陀的講席
500	3	曾	céng	deep	地藏菩薩曾多次參與佛陀的講席

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地藏菩萨	地藏菩薩	dìzàng púsà	Ksitigarbha Bodhisattva
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
者		zhě	ca
地藏		dìzàng	Ksitigarbha; Kṣitigarbha
报	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka
若		rě rě	ja jñā
能		néng	to be able; śak
一		yī	one; eka
在		zài	in; bhū
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安徽九华山	安徽九華山	196	Mount Jiuhua; Jiuhuashan
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
大劫		100	Maha-Kalpa
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
大乘義章	大乘义章	100	Compendium of the Great Purport of the Mahāyāna; Dasheng Yi Zhang
定自在王		100	Samadhisvararaja; Samadhi Self-Mastery King
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏经	地藏經	100	Kṣitigarbha Sutra; Sutra of the Great Vow of Ksitigarbha Bodhisattva
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
地藏菩萨本愿经	地藏菩薩本願經	68	The Original Vows of Ksitigarbha Bodhisattva Sutra Sūtra of the Great Vow of Kṣitigarbha Bodhisattva; Sutra of Bodhisattva Ksitigarbha's Fundamental Vow; Sutra of The Great Vow of Kṣitigarbha Bodhisattva
地藏王		68	Ksitigarbha Ksitigarbha; the bodhisattva of the Great Vow
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
光目		71	Bright Eyes
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
韩国	韓國	104	South Korea
金沙		74	Jinsha
九华山	九華山	74	Mount Jiuhua; Jiuhuashan
开元	開元	75	Kai Yuan
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
鎌仓时代	鎌倉時代	108	Kamakura period
梁代		76	Liang dynasty
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
闵公	閔公	109	MLord Min
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨行证	菩薩行證	112	Infinite Compassion, Endless Wisdom
普贤	普賢	112	Samantabhadra
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
日本		114	Japan
三国	三國	115	Three Kingdoms period
神僧传	神僧傳	115	Shen Seng Chuan
圣诞	聖誕	83	Christmas
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
文殊		87	Manjusri Manjusri
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
新罗	新羅	88	Silla
学道	學道	120	examiner Learning the Way
印度		121	India
永徽		121	Yonghui
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 67.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不能成佛		98	without the potential of attaining Buddhahood
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
慈孝		99	Compassion and Filial Piety
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大愿	大願	100	a great vow
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛果		100	to become a Buddha
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶世	惡世	195	an evil age
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛世界		102	a Buddha realm
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
果位		103	stage of reward; stage of attainment
恒河沙		104	grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges Sands of the Ganges
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
金乔觉	金喬覺	106	Jin Qiaojue Kim Gyo-gak
金地		106	Buddhist temple
久远劫来	久遠劫來	106	through long kalpas
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
老僧		108	an old monk
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
盲聋瘖哑	盲聾瘖啞	109	Disability
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
能藏		110	ability to store
能持		110	ability to uphold the precepts
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
普法		112	to promote knowledge of laws; rights awareness Universal dharmas Pu Fa
群生		113	all living beings
肉身		114	the physical body
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三阶教	三階教	115	the third stage of the Buddha's teaching School of the Three Stages
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
誓不成佛		115	vowed to never attain Buddhahood
五百年		119	five hundred years
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪淫		120	sexual misconduct
行愿	行願	120	cultivation and vows Act on Your Vows
信行		120	faith and practice Xinxing
信众	信眾	120	devotees
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
延命		121	to prolong life
亿劫	億劫	121	a kalpa
应机说法	應機說法	121	to teach the Dharma according to the learner's aptitude
因位		121	causative stage; causative position
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
赞歎	讚歎	122	praise
长者子	長者子	122	the son of an elder
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
驻锡	駐錫	122	to go on a journey