Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 4: Buddhist History - Class 6: The Eastern Transmission of Buddhism 第四冊　佛教史 第六課　佛教的東傳

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	為	wéi	to act as; to serve	是為佛教傳入之年
2	29	為	wéi	to change into; to become	是為佛教傳入之年
3	29	為	wéi	to be; is	是為佛教傳入之年
4	29	為	wéi	to do	是為佛教傳入之年
5	29	為	wèi	to support; to help	是為佛教傳入之年
6	29	為	wéi	to govern	是為佛教傳入之年
7	25	之	zhī	to go	是為佛教傳入之年
8	25	之	zhī	to arrive; to go	是為佛教傳入之年
9	25	之	zhī	is	是為佛教傳入之年
10	25	之	zhī	to use	是為佛教傳入之年
11	25	之	zhī	Zhi	是為佛教傳入之年
12	23	在	zài	in; at	然在諸傳說中
13	23	在	zài	to exist; to be living	然在諸傳說中
14	23	在	zài	to consist of	然在諸傳說中
15	23	在	zài	to be at a post	然在諸傳說中
16	23	在	zài	in; bhū	然在諸傳說中
17	21	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的東傳
18	21	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的東傳
19	17	經	jīng	to go through; to experience	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
20	17	經	jīng	a sutra; a scripture	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
21	17	經	jīng	warp	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
22	17	經	jīng	longitude	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
23	17	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
24	17	經	jīng	a woman's period	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
25	17	經	jīng	to bear; to endure	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
26	17	經	jīng	to hang; to die by hanging	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
27	17	經	jīng	classics	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
28	17	經	jīng	to be frugal; to save	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
29	17	經	jīng	a classic; a scripture; canon	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
30	17	經	jīng	a standard; a norm	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
31	17	經	jīng	a section of a Confucian work	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
32	17	經	jīng	to measure	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
33	17	經	jīng	human pulse	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
34	17	經	jīng	menstruation; a woman's period	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
35	17	經	jīng	sutra; discourse	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
36	16	也	yě	ya	今雒陽門白馬寺也
37	16	二	èr	two	西元前二四三
38	16	二	èr	Kangxi radical 7	西元前二四三
39	16	二	èr	second	西元前二四三
40	16	二	èr	twice; double; di-	西元前二四三
41	16	二	èr	more than one kind	西元前二四三
42	16	二	èr	two; dvā; dvi	西元前二四三
43	15	而	ér	Kangxi radical 126	而二僧所合譯的
44	15	而	ér	as if; to seem like	而二僧所合譯的
45	15	而	néng	can; able	而二僧所合譯的
46	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而二僧所合譯的
47	15	而	ér	to arrive; up to	而二僧所合譯的
48	15	一	yī	one	西元前一二一
49	15	一	yī	Kangxi radical 1	西元前一二一
50	15	一	yī	pure; concentrated	西元前一二一
51	15	一	yī	first	西元前一二一
52	15	一	yī	the same	西元前一二一
53	15	一	yī	sole; single	西元前一二一
54	15	一	yī	a very small amount	西元前一二一
55	15	一	yī	Yi	西元前一二一
56	15	一	yī	other	西元前一二一
57	15	一	yī	to unify	西元前一二一
58	15	一	yī	accidentally; coincidentally	西元前一二一
59	15	一	yī	abruptly; suddenly	西元前一二一
60	15	一	yī	one; eka	西元前一二一
61	14	譯	yì	to translate; to interpret	譯
62	14	譯	yì	to explain	譯
63	14	譯	yì	to decode; to encode	譯
64	14	中國	zhōngguó	China	佛教傳入中國的年代
65	14	中國	zhōngguó	Central States	佛教傳入中國的年代
66	14	中國	zhōngguó	imperial court	佛教傳入中國的年代
67	14	中國	zhōngguó	the capital	佛教傳入中國的年代
68	14	於	yú	to go; to	安置於甘泉宮
69	14	於	yú	to rely on; to depend on	安置於甘泉宮
70	14	於	yú	Yu	安置於甘泉宮
71	14	於	wū	a crow	安置於甘泉宮
72	13	時	shí	time; a point or period of time	霍去病討匈奴時得金人
73	13	時	shí	a season; a quarter of a year	霍去病討匈奴時得金人
74	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	霍去病討匈奴時得金人
75	13	時	shí	fashionable	霍去病討匈奴時得金人
76	13	時	shí	fate; destiny; luck	霍去病討匈奴時得金人
77	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	霍去病討匈奴時得金人
78	13	時	shí	tense	霍去病討匈奴時得金人
79	13	時	shí	particular; special	霍去病討匈奴時得金人
80	13	時	shí	to plant; to cultivate	霍去病討匈奴時得金人
81	13	時	shí	an era; a dynasty	霍去病討匈奴時得金人
82	13	時	shí	time [abstract]	霍去病討匈奴時得金人
83	13	時	shí	seasonal	霍去病討匈奴時得金人
84	13	時	shí	to wait upon	霍去病討匈奴時得金人
85	13	時	shí	hour	霍去病討匈奴時得金人
86	13	時	shí	appropriate; proper; timely	霍去病討匈奴時得金人
87	13	時	shí	Shi	霍去病討匈奴時得金人
88	13	時	shí	a present; currentlt	霍去病討匈奴時得金人
89	13	時	shí	time; kāla	霍去病討匈奴時得金人
90	13	時	shí	at that time; samaya	霍去病討匈奴時得金人
91	12	傳	chuán	to transmit	佛教的東傳
92	12	傳	zhuàn	a biography	佛教的東傳
93	12	傳	chuán	to teach	佛教的東傳
94	12	傳	chuán	to summon	佛教的東傳
95	12	傳	chuán	to pass on to later generations	佛教的東傳
96	12	傳	chuán	to spread; to propagate	佛教的東傳
97	12	傳	chuán	to express	佛教的東傳
98	12	傳	chuán	to conduct	佛教的東傳
99	12	傳	zhuàn	a posthouse	佛教的東傳
100	12	傳	zhuàn	a commentary	佛教的東傳
101	12	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	佛教的東傳
102	12	所	suǒ	a few; various; some	以占所夢
103	12	所	suǒ	a place; a location	以占所夢
104	12	所	suǒ	indicates a passive voice	以占所夢
105	12	所	suǒ	an ordinal number	以占所夢
106	12	所	suǒ	meaning	以占所夢
107	12	所	suǒ	garrison	以占所夢
108	12	所	suǒ	place; pradeśa	以占所夢
109	12	等	děng	et cetera; and so on	等
110	12	等	děng	to wait	等
111	12	等	děng	to be equal	等
112	12	等	děng	degree; level	等
113	12	等	děng	to compare	等
114	12	卷	juǎn	to coil; to roll	譯有經典一八七部三七九卷
115	12	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	譯有經典一八七部三七九卷
116	12	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	譯有經典一八七部三七九卷
117	12	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	譯有經典一八七部三七九卷
118	12	卷	juǎn	to involve; to embroil	譯有經典一八七部三七九卷
119	12	卷	juǎn	a break roll	譯有經典一八七部三七九卷
120	12	卷	juàn	an examination paper	譯有經典一八七部三七九卷
121	12	卷	juàn	a file	譯有經典一八七部三七九卷
122	12	卷	quán	crinkled; curled	譯有經典一八七部三七九卷
123	12	卷	juǎn	to include	譯有經典一八七部三七九卷
124	12	卷	juǎn	to store away	譯有經典一八七部三七九卷
125	12	卷	juǎn	to sever; to break off	譯有經典一八七部三七九卷
126	12	卷	juǎn	Juan	譯有經典一八七部三七九卷
127	12	卷	juàn	tired	譯有經典一八七部三七九卷
128	12	卷	quán	beautiful	譯有經典一八七部三七九卷
129	12	卷	juǎn	wrapped	譯有經典一八七部三七九卷
130	11	以	yǐ	to use; to grasp	一般以
131	11	以	yǐ	to rely on	一般以
132	11	以	yǐ	to regard	一般以
133	11	以	yǐ	to be able to	一般以
134	11	以	yǐ	to order; to command	一般以
135	11	以	yǐ	used after a verb	一般以
136	11	以	yǐ	a reason; a cause	一般以
137	11	以	yǐ	Israel	一般以
138	11	以	yǐ	Yi	一般以
139	11	以	yǐ	use; yogena	一般以
140	10	其	qí	Qi	初傳其道
141	10	與	yǔ	to give	迦葉摩騰與竺法蘭以白馬馱經像來華
142	10	與	yǔ	to accompany	迦葉摩騰與竺法蘭以白馬馱經像來華
143	10	與	yù	to particate in	迦葉摩騰與竺法蘭以白馬馱經像來華
144	10	與	yù	of the same kind	迦葉摩騰與竺法蘭以白馬馱經像來華
145	10	與	yù	to help	迦葉摩騰與竺法蘭以白馬馱經像來華
146	10	與	yǔ	for	迦葉摩騰與竺法蘭以白馬馱經像來華
147	9	乃	nǎi	to be	乃要還漢地
148	9	白馬寺	báimǎ Sì	White Horse Temple	今雒陽門白馬寺也
149	9	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
150	9	和	hé	peace; harmony	和
151	9	和	hé	He	和
152	9	和	hé	harmonious [sound]	和
153	9	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
154	9	和	hé	warm	和
155	9	和	hé	to harmonize; to make peace	和
156	9	和	hé	a transaction	和
157	9	和	hé	a bell on a chariot	和
158	9	和	hé	a musical instrument	和
159	9	和	hé	a military gate	和
160	9	和	hé	a coffin headboard	和
161	9	和	hé	a skilled worker	和
162	9	和	hé	compatible	和
163	9	和	hé	calm; peaceful	和
164	9	和	hè	to sing in accompaniment	和
165	9	和	hè	to write a matching poem	和
166	9	和	hé	harmony; gentleness	和
167	9	和	hé	venerable	和
168	9	及	jí	to reach	其次第禪觀的修行及傳譯的平易精簡
169	9	及	jí	to attain	其次第禪觀的修行及傳譯的平易精簡
170	9	及	jí	to understand	其次第禪觀的修行及傳譯的平易精簡
171	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	其次第禪觀的修行及傳譯的平易精簡
172	9	及	jí	to be involved with; to associate with	其次第禪觀的修行及傳譯的平易精簡
173	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	其次第禪觀的修行及傳譯的平易精簡
174	9	及	jí	and; ca; api	其次第禪觀的修行及傳譯的平易精簡
175	9	即	jí	to be near by; to be close to	三國以來即被盛傳
176	9	即	jí	at that time	三國以來即被盛傳
177	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	三國以來即被盛傳
178	9	即	jí	supposed; so-called	三國以來即被盛傳
179	9	即	jí	to arrive at; to ascend	三國以來即被盛傳
180	9	安世高	Ān shì gāo	An Shigao	而譯經高僧中以安世高和支婁迦讖最具代表性
181	8	因	yīn	cause; reason	因文化背景全然不同
182	8	因	yīn	to accord with	因文化背景全然不同
183	8	因	yīn	to follow	因文化背景全然不同
184	8	因	yīn	to rely on	因文化背景全然不同
185	8	因	yīn	via; through	因文化背景全然不同
186	8	因	yīn	to continue	因文化背景全然不同
187	8	因	yīn	to receive	因文化背景全然不同
188	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因文化背景全然不同
189	8	因	yīn	to seize an opportunity	因文化背景全然不同
190	8	因	yīn	to be like	因文化背景全然不同
191	8	因	yīn	a standrd; a criterion	因文化背景全然不同
192	8	因	yīn	cause; hetu	因文化背景全然不同
193	8	中	zhōng	middle	然在諸傳說中
194	8	中	zhōng	medium; medium sized	然在諸傳說中
195	8	中	zhōng	China	然在諸傳說中
196	8	中	zhòng	to hit the mark	然在諸傳說中
197	8	中	zhōng	midday	然在諸傳說中
198	8	中	zhōng	inside	然在諸傳說中
199	8	中	zhōng	during	然在諸傳說中
200	8	中	zhōng	Zhong	然在諸傳說中
201	8	中	zhōng	intermediary	然在諸傳說中
202	8	中	zhōng	half	然在諸傳說中
203	8	中	zhòng	to reach; to attain	然在諸傳說中
204	8	中	zhòng	to suffer; to infect	然在諸傳說中
205	8	中	zhòng	to obtain	然在諸傳說中
206	8	中	zhòng	to pass an exam	然在諸傳說中
207	8	中	zhōng	middle	然在諸傳說中
208	8	上	shàng	top; a high position	因此在佛教史上
209	8	上	shang	top; the position on or above something	因此在佛教史上
210	8	上	shàng	to go up; to go forward	因此在佛教史上
211	8	上	shàng	shang	因此在佛教史上
212	8	上	shàng	previous; last	因此在佛教史上
213	8	上	shàng	high; higher	因此在佛教史上
214	8	上	shàng	advanced	因此在佛教史上
215	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	因此在佛教史上
216	8	上	shàng	time	因此在佛教史上
217	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	因此在佛教史上
218	8	上	shàng	far	因此在佛教史上
219	8	上	shàng	big; as big as	因此在佛教史上
220	8	上	shàng	abundant; plentiful	因此在佛教史上
221	8	上	shàng	to report	因此在佛教史上
222	8	上	shàng	to offer	因此在佛教史上
223	8	上	shàng	to go on stage	因此在佛教史上
224	8	上	shàng	to take office; to assume a post	因此在佛教史上
225	8	上	shàng	to install; to erect	因此在佛教史上
226	8	上	shàng	to suffer; to sustain	因此在佛教史上
227	8	上	shàng	to burn	因此在佛教史上
228	8	上	shàng	to remember	因此在佛教史上
229	8	上	shàng	to add	因此在佛教史上
230	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	因此在佛教史上
231	8	上	shàng	to meet	因此在佛教史上
232	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	因此在佛教史上
233	8	上	shang	used after a verb indicating a result	因此在佛教史上
234	8	上	shàng	a musical note	因此在佛教史上
235	8	上	shàng	higher, superior; uttara	因此在佛教史上
236	7	來	lái	to come	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
237	7	來	lái	please	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
238	7	來	lái	used to substitute for another verb	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
239	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
240	7	來	lái	wheat	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
241	7	來	lái	next; future	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
242	7	來	lái	a simple complement of direction	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
243	7	來	lái	to occur; to arise	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
244	7	來	lái	to earn	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
245	7	來	lái	to come; āgata	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
246	7	僧	sēng	a Buddhist monk	竺法蘭二梵僧
247	7	僧	sēng	a person with dark skin	竺法蘭二梵僧
248	7	僧	sēng	Seng	竺法蘭二梵僧
249	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	竺法蘭二梵僧
250	7	讖	chèn	a prophecy; an omen	簡稱支讖
251	7	讖	chèn	to fulfill; to verify	簡稱支讖
252	7	四	sì	four	秦始皇四年
253	7	四	sì	note a musical scale	秦始皇四年
254	7	四	sì	fourth	秦始皇四年
255	7	四	sì	Si	秦始皇四年
256	7	四	sì	four; catur	秦始皇四年
257	7	傳入	chuánrù	to import [data]; to transmitted inwards	佛教傳入中國的年代
258	7	人	rén	person; people; a human being	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
259	7	人	rén	Kangxi radical 9	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
260	7	人	rén	a kind of person	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
261	7	人	rén	everybody	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
262	7	人	rén	adult	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
263	7	人	rén	somebody; others	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
264	7	人	rén	an upright person	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
265	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
266	7	洛陽	Luòyáng	Luoyang	始於東漢末年以洛陽為中心的譯經工作
267	6	道	dào	way; road; path	初傳其道
268	6	道	dào	principle; a moral; morality	初傳其道
269	6	道	dào	Tao; the Way	初傳其道
270	6	道	dào	to say; to speak; to talk	初傳其道
271	6	道	dào	to think	初傳其道
272	6	道	dào	circuit; a province	初傳其道
273	6	道	dào	a course; a channel	初傳其道
274	6	道	dào	a method; a way of doing something	初傳其道
275	6	道	dào	a doctrine	初傳其道
276	6	道	dào	Taoism; Daoism	初傳其道
277	6	道	dào	a skill	初傳其道
278	6	道	dào	a sect	初傳其道
279	6	道	dào	a line	初傳其道
280	6	道	dào	Way	初傳其道
281	6	道	dào	way; path; marga	初傳其道
282	6	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
283	6	佛經	fójīng	sutra	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
284	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	傅毅以佛對
285	6	對	duì	correct; right	傅毅以佛對
286	6	對	duì	opposing; opposite	傅毅以佛對
287	6	對	duì	duilian; couplet	傅毅以佛對
288	6	對	duì	yes; affirmative	傅毅以佛對
289	6	對	duì	to treat; to regard	傅毅以佛對
290	6	對	duì	to confirm; to agree	傅毅以佛對
291	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	傅毅以佛對
292	6	對	duì	to mix	傅毅以佛對
293	6	對	duì	a pair	傅毅以佛對
294	6	對	duì	to respond; to answer	傅毅以佛對
295	6	對	duì	mutual	傅毅以佛對
296	6	對	duì	parallel; alternating	傅毅以佛對
297	6	對	duì	a command to appear as an audience	傅毅以佛對
298	6	曇	tán	clouds	阿毗曇
299	6	曇	tán	to be overcast	阿毗曇
300	6	曇	tán	tan	阿毗曇
301	6	曇	tán	dha	阿毗曇
302	6	由	yóu	Kangxi radical 102	佛教逐漸由上層遍及民間
303	6	由	yóu	to follow along	佛教逐漸由上層遍及民間
304	6	由	yóu	cause; reason	佛教逐漸由上層遍及民間
305	6	由	yóu	You	佛教逐漸由上層遍及民間
306	6	西域	xī yù	Western Regions	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
307	6	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	載
308	6	載	zài	to record in writing	載
309	6	載	zǎi	to ride	載
310	6	載	zài	to receive	載
311	6	載	zài	to fill	載
312	6	記載	jìzǎi	to write down; to record	依史料記載
313	6	記載	jìzǎi	a writen record	依史料記載
314	6	經學	jīng xué	classical learning	經學考據
315	6	立	lì	to stand	宮中立黃老浮圖之祠
316	6	立	lì	Kangxi radical 117	宮中立黃老浮圖之祠
317	6	立	lì	erect; upright; vertical	宮中立黃老浮圖之祠
318	6	立	lì	to establish; to set up; to found	宮中立黃老浮圖之祠
319	6	立	lì	to conclude; to draw up	宮中立黃老浮圖之祠
320	6	立	lì	to ascend the throne	宮中立黃老浮圖之祠
321	6	立	lì	to designate; to appoint	宮中立黃老浮圖之祠
322	6	立	lì	to live; to exist	宮中立黃老浮圖之祠
323	6	立	lì	to erect; to stand something up	宮中立黃老浮圖之祠
324	6	立	lì	to take a stand	宮中立黃老浮圖之祠
325	6	立	lì	to cease; to stop	宮中立黃老浮圖之祠
326	6	立	lì	a two week period at the onset o feach season	宮中立黃老浮圖之祠
327	6	立	lì	stand	宮中立黃老浮圖之祠
328	6	年	nián	year	秦始皇四年
329	6	年	nián	New Year festival	秦始皇四年
330	6	年	nián	age	秦始皇四年
331	6	年	nián	life span; life expectancy	秦始皇四年
332	6	年	nián	an era; a period	秦始皇四年
333	6	年	nián	a date	秦始皇四年
334	6	年	nián	time; years	秦始皇四年
335	6	年	nián	harvest	秦始皇四年
336	6	年	nián	annual; every year	秦始皇四年
337	6	年	nián	year; varṣa	秦始皇四年
338	6	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝遣郎中蔡愔
339	6	帝	dì	the ruler of Heaven	帝遣郎中蔡愔
340	6	帝	dì	a god	帝遣郎中蔡愔
341	6	帝	dì	imperialism	帝遣郎中蔡愔
342	6	帝	dì	lord; pārthiva	帝遣郎中蔡愔
343	6	帝	dì	Indra	帝遣郎中蔡愔
344	6	阿	ā	to groan	阿毗曇
345	6	阿	ā	a	阿毗曇
346	6	阿	ē	to flatter	阿毗曇
347	6	阿	ē	river bank	阿毗曇
348	6	阿	ē	beam; pillar	阿毗曇
349	6	阿	ē	a hillslope; a mound	阿毗曇
350	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿毗曇
351	6	阿	ē	E	阿毗曇
352	6	阿	ē	to depend on	阿毗曇
353	6	阿	ē	e	阿毗曇
354	6	阿	ē	a buttress	阿毗曇
355	6	阿	ē	be partial to	阿毗曇
356	6	阿	ē	thick silk	阿毗曇
357	6	阿	ē	e	阿毗曇
358	6	毗	pí	to adjoin; to border	阿毗曇
359	6	毗	pí	pi	阿毗曇
360	6	王	wáng	Wang	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
361	6	王	wáng	a king	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
362	6	王	wáng	Kangxi radical 96	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
363	6	王	wàng	to be king; to rule	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
364	6	王	wáng	a prince; a duke	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
365	6	王	wáng	grand; great	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
366	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
367	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
368	6	王	wáng	the head of a group or gang	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
369	6	王	wáng	the biggest or best of a group	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
370	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
371	5	漢	hàn	Han Chinese	漢明感夢
372	5	漢	hàn	Han Dynasty	漢明感夢
373	5	漢	hàn	Milky Way	漢明感夢
374	5	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢明感夢
375	5	漢	hàn	a man; a chap	漢明感夢
376	5	漢	hàn	Chinese language	漢明感夢
377	5	漢	hàn	Han River	漢明感夢
378	5	漢	hàn	Chinese; cīna	漢明感夢
379	5	西元前	Xī yuán qián	Before the Common Era (BCE)	西元前二四三
380	5	部	bù	ministry; department	也成為中國第一部漢譯佛經
381	5	部	bù	section; part	也成為中國第一部漢譯佛經
382	5	部	bù	troops	也成為中國第一部漢譯佛經
383	5	部	bù	a category; a kind	也成為中國第一部漢譯佛經
384	5	部	bù	to command; to control	也成為中國第一部漢譯佛經
385	5	部	bù	radical	也成為中國第一部漢譯佛經
386	5	部	bù	headquarters	也成為中國第一部漢譯佛經
387	5	部	bù	unit	也成為中國第一部漢譯佛經
388	5	部	bù	to put in order; to arrange	也成為中國第一部漢譯佛經
389	5	般若	bōrě	Prajna Wisdom	乃中國般若系經典最早的譯本
390	5	般若	bōrě	prajna	乃中國般若系經典最早的譯本
391	5	般若	bōrě	Prajñā	乃中國般若系經典最早的譯本
392	5	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	乃中國般若系經典最早的譯本
393	5	名	míng	fame; renown; reputation	一名
394	5	名	míng	a name; personal name; designation	一名
395	5	名	míng	rank; position	一名
396	5	名	míng	an excuse	一名
397	5	名	míng	life	一名
398	5	名	míng	to name; to call	一名
399	5	名	míng	to express; to describe	一名
400	5	名	míng	to be called; to have the name	一名
401	5	名	míng	to own; to possess	一名
402	5	名	míng	famous; renowned	一名
403	5	名	míng	moral	一名
404	5	名	míng	name; naman	一名
405	5	名	míng	fame; renown; yasas	一名
406	5	禪	chán	Chan; Zen	多為小乘禪數
407	5	禪	chán	meditation	多為小乘禪數
408	5	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	多為小乘禪數
409	5	禪	shàn	to abdicate	多為小乘禪數
410	5	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	多為小乘禪數
411	5	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	多為小乘禪數
412	5	禪	chán	Chan	多為小乘禪數
413	5	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	多為小乘禪數
414	5	禪	chán	Chan; Zen	多為小乘禪數
415	5	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	譯有經典一八七部三七九卷
416	5	經典	jīngdiǎn	classical	譯有經典一八七部三七九卷
417	5	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	譯有經典一八七部三七九卷
418	5	夢	mèng	a dream	漢明感夢
419	5	夢	mèng	to dream	漢明感夢
420	5	夢	mèng	grassland	漢明感夢
421	5	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	漢明感夢
422	5	夢	mèng	dream; svapna	漢明感夢
423	5	數	shǔ	to count	多為小乘禪數
424	5	數	shù	a number; an amount	多為小乘禪數
425	5	數	shù	mathenatics	多為小乘禪數
426	5	數	shù	an ancient calculating method	多為小乘禪數
427	5	數	shù	several; a few	多為小乘禪數
428	5	數	shǔ	to allow; to permit	多為小乘禪數
429	5	數	shǔ	to be equal; to compare to	多為小乘禪數
430	5	數	shù	numerology; divination by numbers	多為小乘禪數
431	5	數	shù	a skill; an art	多為小乘禪數
432	5	數	shù	luck; fate	多為小乘禪數
433	5	數	shù	a rule	多為小乘禪數
434	5	數	shù	legal system	多為小乘禪數
435	5	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	多為小乘禪數
436	5	數	cù	fine; detailed; dense	多為小乘禪數
437	5	數	sù	prayer beads	多為小乘禪數
438	5	數	shǔ	number; saṃkhyā	多為小乘禪數
439	5	被	bèi	a quilt	三國以來即被盛傳
440	5	被	bèi	to cover	三國以來即被盛傳
441	5	被	bèi	a cape	三國以來即被盛傳
442	5	被	bèi	to put over the top of	三國以來即被盛傳
443	5	被	bèi	to reach	三國以來即被盛傳
444	5	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	三國以來即被盛傳
445	5	被	bèi	Bei	三國以來即被盛傳
446	5	被	pī	to drape over	三國以來即被盛傳
447	5	被	pī	to scatter	三國以來即被盛傳
448	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺
449	5	寺	sì	a government office	寺
450	5	寺	sì	a eunuch	寺
451	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺
452	4	明	míng	bright; luminous; brilliant	漢明感夢
453	4	明	míng	Ming	漢明感夢
454	4	明	míng	Ming Dynasty	漢明感夢
455	4	明	míng	obvious; explicit; clear	漢明感夢
456	4	明	míng	intelligent; clever; perceptive	漢明感夢
457	4	明	míng	to illuminate; to shine	漢明感夢
458	4	明	míng	consecrated	漢明感夢
459	4	明	míng	to understand; to comprehend	漢明感夢
460	4	明	míng	to explain; to clarify	漢明感夢
461	4	明	míng	Souther Ming; Later Ming	漢明感夢
462	4	明	míng	the world; the human world; the world of the living	漢明感夢
463	4	明	míng	eyesight; vision	漢明感夢
464	4	明	míng	a god; a spirit	漢明感夢
465	4	明	míng	fame; renown	漢明感夢
466	4	明	míng	open; public	漢明感夢
467	4	明	míng	clear	漢明感夢
468	4	明	míng	to become proficient	漢明感夢
469	4	明	míng	to be proficient	漢明感夢
470	4	明	míng	virtuous	漢明感夢
471	4	明	míng	open and honest	漢明感夢
472	4	明	míng	clean; neat	漢明感夢
473	4	明	míng	remarkable; outstanding; notable	漢明感夢
474	4	明	míng	next; afterwards	漢明感夢
475	4	明	míng	positive	漢明感夢
476	4	明	míng	Clear	漢明感夢
477	4	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	漢明感夢
478	4	到	dào	to arrive	從桓帝到獻帝
479	4	到	dào	to go	從桓帝到獻帝
480	4	到	dào	careful	從桓帝到獻帝
481	4	到	dào	Dao	從桓帝到獻帝
482	4	到	dào	approach; upagati	從桓帝到獻帝
483	4	思想	sīxiǎng	thought; ideology	是中國早期傳譯小乘思想的第一人
484	4	東	dōng	east	佛教的東傳
485	4	東	dōng	master; host	佛教的東傳
486	4	東	dōng	Dong	佛教的東傳
487	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	霍去病討匈奴時得金人
488	4	得	děi	to want to; to need to	霍去病討匈奴時得金人
489	4	得	děi	must; ought to	霍去病討匈奴時得金人
490	4	得	dé	de	霍去病討匈奴時得金人
491	4	得	de	infix potential marker	霍去病討匈奴時得金人
492	4	得	dé	to result in	霍去病討匈奴時得金人
493	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	霍去病討匈奴時得金人
494	4	得	dé	to be satisfied	霍去病討匈奴時得金人
495	4	得	dé	to be finished	霍去病討匈奴時得金人
496	4	得	děi	satisfying	霍去病討匈奴時得金人
497	4	得	dé	to contract	霍去病討匈奴時得金人
498	4	得	dé	to hear	霍去病討匈奴時得金人
499	4	得	dé	to have; there is	霍去病討匈奴時得金人
500	4	得	dé	marks time passed	霍去病討匈奴時得金人

Frequencies of all Words

Top 858

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	76	的	de	possessive particle	佛教的東傳
2	76	的	de	structural particle	佛教的東傳
3	76	的	de	complement	佛教的東傳
4	76	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的東傳
5	29	為	wèi	for; to	是為佛教傳入之年
6	29	為	wèi	because of	是為佛教傳入之年
7	29	為	wéi	to act as; to serve	是為佛教傳入之年
8	29	為	wéi	to change into; to become	是為佛教傳入之年
9	29	為	wéi	to be; is	是為佛教傳入之年
10	29	為	wéi	to do	是為佛教傳入之年
11	29	為	wèi	for	是為佛教傳入之年
12	29	為	wèi	because of; for; to	是為佛教傳入之年
13	29	為	wèi	to	是為佛教傳入之年
14	29	為	wéi	in a passive construction	是為佛教傳入之年
15	29	為	wéi	forming a rehetorical question	是為佛教傳入之年
16	29	為	wéi	forming an adverb	是為佛教傳入之年
17	29	為	wéi	to add emphasis	是為佛教傳入之年
18	29	為	wèi	to support; to help	是為佛教傳入之年
19	29	為	wéi	to govern	是為佛教傳入之年
20	25	之	zhī	him; her; them; that	是為佛教傳入之年
21	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是為佛教傳入之年
22	25	之	zhī	to go	是為佛教傳入之年
23	25	之	zhī	this; that	是為佛教傳入之年
24	25	之	zhī	genetive marker	是為佛教傳入之年
25	25	之	zhī	it	是為佛教傳入之年
26	25	之	zhī	in	是為佛教傳入之年
27	25	之	zhī	all	是為佛教傳入之年
28	25	之	zhī	and	是為佛教傳入之年
29	25	之	zhī	however	是為佛教傳入之年
30	25	之	zhī	if	是為佛教傳入之年
31	25	之	zhī	then	是為佛教傳入之年
32	25	之	zhī	to arrive; to go	是為佛教傳入之年
33	25	之	zhī	is	是為佛教傳入之年
34	25	之	zhī	to use	是為佛教傳入之年
35	25	之	zhī	Zhi	是為佛教傳入之年
36	23	在	zài	in; at	然在諸傳說中
37	23	在	zài	at	然在諸傳說中
38	23	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	然在諸傳說中
39	23	在	zài	to exist; to be living	然在諸傳說中
40	23	在	zài	to consist of	然在諸傳說中
41	23	在	zài	to be at a post	然在諸傳說中
42	23	在	zài	in; bhū	然在諸傳說中
43	21	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的東傳
44	21	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的東傳
45	18	是	shì	is; are; am; to be	是為佛教傳入之年
46	18	是	shì	is exactly	是為佛教傳入之年
47	18	是	shì	is suitable; is in contrast	是為佛教傳入之年
48	18	是	shì	this; that; those	是為佛教傳入之年
49	18	是	shì	really; certainly	是為佛教傳入之年
50	18	是	shì	correct; yes; affirmative	是為佛教傳入之年
51	18	是	shì	true	是為佛教傳入之年
52	18	是	shì	is; has; exists	是為佛教傳入之年
53	18	是	shì	used between repetitions of a word	是為佛教傳入之年
54	18	是	shì	a matter; an affair	是為佛教傳入之年
55	18	是	shì	Shi	是為佛教傳入之年
56	18	是	shì	is; bhū	是為佛教傳入之年
57	18	是	shì	this; idam	是為佛教傳入之年
58	18	有	yǒu	is; are; to exist	有幾種不同的說法
59	18	有	yǒu	to have; to possess	有幾種不同的說法
60	18	有	yǒu	indicates an estimate	有幾種不同的說法
61	18	有	yǒu	indicates a large quantity	有幾種不同的說法
62	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	有幾種不同的說法
63	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有幾種不同的說法
64	18	有	yǒu	used to compare two things	有幾種不同的說法
65	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有幾種不同的說法
66	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	有幾種不同的說法
67	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	有幾種不同的說法
68	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	有幾種不同的說法
69	18	有	yǒu	abundant	有幾種不同的說法
70	18	有	yǒu	purposeful	有幾種不同的說法
71	18	有	yǒu	You	有幾種不同的說法
72	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有幾種不同的說法
73	18	有	yǒu	becoming; bhava	有幾種不同的說法
74	17	經	jīng	to go through; to experience	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
75	17	經	jīng	a sutra; a scripture	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
76	17	經	jīng	warp	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
77	17	經	jīng	longitude	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
78	17	經	jīng	often; regularly; frequently	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
79	17	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
80	17	經	jīng	a woman's period	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
81	17	經	jīng	to bear; to endure	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
82	17	經	jīng	to hang; to die by hanging	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
83	17	經	jīng	classics	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
84	17	經	jīng	to be frugal; to save	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
85	17	經	jīng	a classic; a scripture; canon	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
86	17	經	jīng	a standard; a norm	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
87	17	經	jīng	a section of a Confucian work	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
88	17	經	jīng	to measure	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
89	17	經	jīng	human pulse	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
90	17	經	jīng	menstruation; a woman's period	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
91	17	經	jīng	sutra; discourse	博士弟子景憲受大月氏王使伊存口授浮圖經
92	16	也	yě	also; too	今雒陽門白馬寺也
93	16	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	今雒陽門白馬寺也
94	16	也	yě	either	今雒陽門白馬寺也
95	16	也	yě	even	今雒陽門白馬寺也
96	16	也	yě	used to soften the tone	今雒陽門白馬寺也
97	16	也	yě	used for emphasis	今雒陽門白馬寺也
98	16	也	yě	used to mark contrast	今雒陽門白馬寺也
99	16	也	yě	used to mark compromise	今雒陽門白馬寺也
100	16	也	yě	ya	今雒陽門白馬寺也
101	16	二	èr	two	西元前二四三
102	16	二	èr	Kangxi radical 7	西元前二四三
103	16	二	èr	second	西元前二四三
104	16	二	èr	twice; double; di-	西元前二四三
105	16	二	èr	another; the other	西元前二四三
106	16	二	èr	more than one kind	西元前二四三
107	16	二	èr	two; dvā; dvi	西元前二四三
108	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而二僧所合譯的
109	15	而	ér	Kangxi radical 126	而二僧所合譯的
110	15	而	ér	you	而二僧所合譯的
111	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而二僧所合譯的
112	15	而	ér	right away; then	而二僧所合譯的
113	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而二僧所合譯的
114	15	而	ér	if; in case; in the event that	而二僧所合譯的
115	15	而	ér	therefore; as a result; thus	而二僧所合譯的
116	15	而	ér	how can it be that?	而二僧所合譯的
117	15	而	ér	so as to	而二僧所合譯的
118	15	而	ér	only then	而二僧所合譯的
119	15	而	ér	as if; to seem like	而二僧所合譯的
120	15	而	néng	can; able	而二僧所合譯的
121	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而二僧所合譯的
122	15	而	ér	me	而二僧所合譯的
123	15	而	ér	to arrive; up to	而二僧所合譯的
124	15	而	ér	possessive	而二僧所合譯的
125	15	一	yī	one	西元前一二一
126	15	一	yī	Kangxi radical 1	西元前一二一
127	15	一	yī	as soon as; all at once	西元前一二一
128	15	一	yī	pure; concentrated	西元前一二一
129	15	一	yì	whole; all	西元前一二一
130	15	一	yī	first	西元前一二一
131	15	一	yī	the same	西元前一二一
132	15	一	yī	each	西元前一二一
133	15	一	yī	certain	西元前一二一
134	15	一	yī	throughout	西元前一二一
135	15	一	yī	used in between a reduplicated verb	西元前一二一
136	15	一	yī	sole; single	西元前一二一
137	15	一	yī	a very small amount	西元前一二一
138	15	一	yī	Yi	西元前一二一
139	15	一	yī	other	西元前一二一
140	15	一	yī	to unify	西元前一二一
141	15	一	yī	accidentally; coincidentally	西元前一二一
142	15	一	yī	abruptly; suddenly	西元前一二一
143	15	一	yī	or	西元前一二一
144	15	一	yī	one; eka	西元前一二一
145	14	譯	yì	to translate; to interpret	譯
146	14	譯	yì	to explain	譯
147	14	譯	yì	to decode; to encode	譯
148	14	中國	zhōngguó	China	佛教傳入中國的年代
149	14	中國	zhōngguó	Central States	佛教傳入中國的年代
150	14	中國	zhōngguó	imperial court	佛教傳入中國的年代
151	14	中國	zhōngguó	the capital	佛教傳入中國的年代
152	14	於	yú	in; at	安置於甘泉宮
153	14	於	yú	in; at	安置於甘泉宮
154	14	於	yú	in; at; to; from	安置於甘泉宮
155	14	於	yú	to go; to	安置於甘泉宮
156	14	於	yú	to rely on; to depend on	安置於甘泉宮
157	14	於	yú	to go to; to arrive at	安置於甘泉宮
158	14	於	yú	from	安置於甘泉宮
159	14	於	yú	give	安置於甘泉宮
160	14	於	yú	oppposing	安置於甘泉宮
161	14	於	yú	and	安置於甘泉宮
162	14	於	yú	compared to	安置於甘泉宮
163	14	於	yú	by	安置於甘泉宮
164	14	於	yú	and; as well as	安置於甘泉宮
165	14	於	yú	for	安置於甘泉宮
166	14	於	yú	Yu	安置於甘泉宮
167	14	於	wū	a crow	安置於甘泉宮
168	14	於	wū	whew; wow	安置於甘泉宮
169	13	時	shí	time; a point or period of time	霍去病討匈奴時得金人
170	13	時	shí	a season; a quarter of a year	霍去病討匈奴時得金人
171	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	霍去病討匈奴時得金人
172	13	時	shí	at that time	霍去病討匈奴時得金人
173	13	時	shí	fashionable	霍去病討匈奴時得金人
174	13	時	shí	fate; destiny; luck	霍去病討匈奴時得金人
175	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	霍去病討匈奴時得金人
176	13	時	shí	tense	霍去病討匈奴時得金人
177	13	時	shí	particular; special	霍去病討匈奴時得金人
178	13	時	shí	to plant; to cultivate	霍去病討匈奴時得金人
179	13	時	shí	hour (measure word)	霍去病討匈奴時得金人
180	13	時	shí	an era; a dynasty	霍去病討匈奴時得金人
181	13	時	shí	time [abstract]	霍去病討匈奴時得金人
182	13	時	shí	seasonal	霍去病討匈奴時得金人
183	13	時	shí	frequently; often	霍去病討匈奴時得金人
184	13	時	shí	occasionally; sometimes	霍去病討匈奴時得金人
185	13	時	shí	on time	霍去病討匈奴時得金人
186	13	時	shí	this; that	霍去病討匈奴時得金人
187	13	時	shí	to wait upon	霍去病討匈奴時得金人
188	13	時	shí	hour	霍去病討匈奴時得金人
189	13	時	shí	appropriate; proper; timely	霍去病討匈奴時得金人
190	13	時	shí	Shi	霍去病討匈奴時得金人
191	13	時	shí	a present; currentlt	霍去病討匈奴時得金人
192	13	時	shí	time; kāla	霍去病討匈奴時得金人
193	13	時	shí	at that time; samaya	霍去病討匈奴時得金人
194	12	傳	chuán	to transmit	佛教的東傳
195	12	傳	zhuàn	a biography	佛教的東傳
196	12	傳	chuán	to teach	佛教的東傳
197	12	傳	chuán	to summon	佛教的東傳
198	12	傳	chuán	to pass on to later generations	佛教的東傳
199	12	傳	chuán	to spread; to propagate	佛教的東傳
200	12	傳	chuán	to express	佛教的東傳
201	12	傳	chuán	to conduct	佛教的東傳
202	12	傳	zhuàn	a posthouse	佛教的東傳
203	12	傳	zhuàn	a commentary	佛教的東傳
204	12	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	佛教的東傳
205	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	以占所夢
206	12	所	suǒ	an office; an institute	以占所夢
207	12	所	suǒ	introduces a relative clause	以占所夢
208	12	所	suǒ	it	以占所夢
209	12	所	suǒ	if; supposing	以占所夢
210	12	所	suǒ	a few; various; some	以占所夢
211	12	所	suǒ	a place; a location	以占所夢
212	12	所	suǒ	indicates a passive voice	以占所夢
213	12	所	suǒ	that which	以占所夢
214	12	所	suǒ	an ordinal number	以占所夢
215	12	所	suǒ	meaning	以占所夢
216	12	所	suǒ	garrison	以占所夢
217	12	所	suǒ	place; pradeśa	以占所夢
218	12	所	suǒ	that which; yad	以占所夢
219	12	等	děng	et cetera; and so on	等
220	12	等	děng	to wait	等
221	12	等	děng	degree; kind	等
222	12	等	děng	plural	等
223	12	等	děng	to be equal	等
224	12	等	děng	degree; level	等
225	12	等	děng	to compare	等
226	12	卷	juǎn	to coil; to roll	譯有經典一八七部三七九卷
227	12	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	譯有經典一八七部三七九卷
228	12	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	譯有經典一八七部三七九卷
229	12	卷	juǎn	roll	譯有經典一八七部三七九卷
230	12	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	譯有經典一八七部三七九卷
231	12	卷	juǎn	to involve; to embroil	譯有經典一八七部三七九卷
232	12	卷	juǎn	a break roll	譯有經典一八七部三七九卷
233	12	卷	juàn	an examination paper	譯有經典一八七部三七九卷
234	12	卷	juàn	a file	譯有經典一八七部三七九卷
235	12	卷	quán	crinkled; curled	譯有經典一八七部三七九卷
236	12	卷	juǎn	to include	譯有經典一八七部三七九卷
237	12	卷	juǎn	to store away	譯有經典一八七部三七九卷
238	12	卷	juǎn	to sever; to break off	譯有經典一八七部三七九卷
239	12	卷	juǎn	Juan	譯有經典一八七部三七九卷
240	12	卷	juàn	a scroll	譯有經典一八七部三七九卷
241	12	卷	juàn	tired	譯有經典一八七部三七九卷
242	12	卷	quán	beautiful	譯有經典一八七部三七九卷
243	12	卷	juǎn	wrapped	譯有經典一八七部三七九卷
244	11	以	yǐ	so as to; in order to	一般以
245	11	以	yǐ	to use; to regard as	一般以
246	11	以	yǐ	to use; to grasp	一般以
247	11	以	yǐ	according to	一般以
248	11	以	yǐ	because of	一般以
249	11	以	yǐ	on a certain date	一般以
250	11	以	yǐ	and; as well as	一般以
251	11	以	yǐ	to rely on	一般以
252	11	以	yǐ	to regard	一般以
253	11	以	yǐ	to be able to	一般以
254	11	以	yǐ	to order; to command	一般以
255	11	以	yǐ	further; moreover	一般以
256	11	以	yǐ	used after a verb	一般以
257	11	以	yǐ	very	一般以
258	11	以	yǐ	already	一般以
259	11	以	yǐ	increasingly	一般以
260	11	以	yǐ	a reason; a cause	一般以
261	11	以	yǐ	Israel	一般以
262	11	以	yǐ	Yi	一般以
263	11	以	yǐ	use; yogena	一般以
264	10	其	qí	his; hers; its; theirs	初傳其道
265	10	其	qí	to add emphasis	初傳其道
266	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	初傳其道
267	10	其	qí	used when making a request or giving an order	初傳其道
268	10	其	qí	he; her; it; them	初傳其道
269	10	其	qí	probably; likely	初傳其道
270	10	其	qí	will	初傳其道
271	10	其	qí	may	初傳其道
272	10	其	qí	if	初傳其道
273	10	其	qí	or	初傳其道
274	10	其	qí	Qi	初傳其道
275	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	初傳其道
276	10	與	yǔ	and	迦葉摩騰與竺法蘭以白馬馱經像來華
277	10	與	yǔ	to give	迦葉摩騰與竺法蘭以白馬馱經像來華
278	10	與	yǔ	together with	迦葉摩騰與竺法蘭以白馬馱經像來華
279	10	與	yú	interrogative particle	迦葉摩騰與竺法蘭以白馬馱經像來華
280	10	與	yǔ	to accompany	迦葉摩騰與竺法蘭以白馬馱經像來華
281	10	與	yù	to particate in	迦葉摩騰與竺法蘭以白馬馱經像來華
282	10	與	yù	of the same kind	迦葉摩騰與竺法蘭以白馬馱經像來華
283	10	與	yù	to help	迦葉摩騰與竺法蘭以白馬馱經像來華
284	10	與	yǔ	for	迦葉摩騰與竺法蘭以白馬馱經像來華
285	9	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃要還漢地
286	9	乃	nǎi	to be	乃要還漢地
287	9	乃	nǎi	you; yours	乃要還漢地
288	9	乃	nǎi	also; moreover	乃要還漢地
289	9	乃	nǎi	however; but	乃要還漢地
290	9	乃	nǎi	if	乃要還漢地
291	9	白馬寺	báimǎ Sì	White Horse Temple	今雒陽門白馬寺也
292	9	和	hé	and	和
293	9	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
294	9	和	hé	peace; harmony	和
295	9	和	hé	He	和
296	9	和	hé	harmonious [sound]	和
297	9	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
298	9	和	hé	warm	和
299	9	和	hé	to harmonize; to make peace	和
300	9	和	hé	a transaction	和
301	9	和	hé	a bell on a chariot	和
302	9	和	hé	a musical instrument	和
303	9	和	hé	a military gate	和
304	9	和	hé	a coffin headboard	和
305	9	和	hé	a skilled worker	和
306	9	和	hé	compatible	和
307	9	和	hé	calm; peaceful	和
308	9	和	hè	to sing in accompaniment	和
309	9	和	hè	to write a matching poem	和
310	9	和	hé	Harmony	和
311	9	和	hé	harmony; gentleness	和
312	9	和	hé	venerable	和
313	9	及	jí	to reach	其次第禪觀的修行及傳譯的平易精簡
314	9	及	jí	and	其次第禪觀的修行及傳譯的平易精簡
315	9	及	jí	coming to; when	其次第禪觀的修行及傳譯的平易精簡
316	9	及	jí	to attain	其次第禪觀的修行及傳譯的平易精簡
317	9	及	jí	to understand	其次第禪觀的修行及傳譯的平易精簡
318	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	其次第禪觀的修行及傳譯的平易精簡
319	9	及	jí	to be involved with; to associate with	其次第禪觀的修行及傳譯的平易精簡
320	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	其次第禪觀的修行及傳譯的平易精簡
321	9	及	jí	and; ca; api	其次第禪觀的修行及傳譯的平易精簡
322	9	即	jí	promptly; right away; immediately	三國以來即被盛傳
323	9	即	jí	to be near by; to be close to	三國以來即被盛傳
324	9	即	jí	at that time	三國以來即被盛傳
325	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	三國以來即被盛傳
326	9	即	jí	supposed; so-called	三國以來即被盛傳
327	9	即	jí	if; but	三國以來即被盛傳
328	9	即	jí	to arrive at; to ascend	三國以來即被盛傳
329	9	即	jí	then; following	三國以來即被盛傳
330	9	即	jí	so; just so; eva	三國以來即被盛傳
331	9	安世高	Ān shì gāo	An Shigao	而譯經高僧中以安世高和支婁迦讖最具代表性
332	8	因	yīn	because	因文化背景全然不同
333	8	因	yīn	cause; reason	因文化背景全然不同
334	8	因	yīn	to accord with	因文化背景全然不同
335	8	因	yīn	to follow	因文化背景全然不同
336	8	因	yīn	to rely on	因文化背景全然不同
337	8	因	yīn	via; through	因文化背景全然不同
338	8	因	yīn	to continue	因文化背景全然不同
339	8	因	yīn	to receive	因文化背景全然不同
340	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因文化背景全然不同
341	8	因	yīn	to seize an opportunity	因文化背景全然不同
342	8	因	yīn	to be like	因文化背景全然不同
343	8	因	yīn	from; because of	因文化背景全然不同
344	8	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因文化背景全然不同
345	8	因	yīn	a standrd; a criterion	因文化背景全然不同
346	8	因	yīn	Cause	因文化背景全然不同
347	8	因	yīn	cause; hetu	因文化背景全然不同
348	8	中	zhōng	middle	然在諸傳說中
349	8	中	zhōng	medium; medium sized	然在諸傳說中
350	8	中	zhōng	China	然在諸傳說中
351	8	中	zhòng	to hit the mark	然在諸傳說中
352	8	中	zhōng	in; amongst	然在諸傳說中
353	8	中	zhōng	midday	然在諸傳說中
354	8	中	zhōng	inside	然在諸傳說中
355	8	中	zhōng	during	然在諸傳說中
356	8	中	zhōng	Zhong	然在諸傳說中
357	8	中	zhōng	intermediary	然在諸傳說中
358	8	中	zhōng	half	然在諸傳說中
359	8	中	zhōng	just right; suitably	然在諸傳說中
360	8	中	zhōng	while	然在諸傳說中
361	8	中	zhòng	to reach; to attain	然在諸傳說中
362	8	中	zhòng	to suffer; to infect	然在諸傳說中
363	8	中	zhòng	to obtain	然在諸傳說中
364	8	中	zhòng	to pass an exam	然在諸傳說中
365	8	中	zhōng	middle	然在諸傳說中
366	8	此	cǐ	this; these	記載此事云
367	8	此	cǐ	in this way	記載此事云
368	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	記載此事云
369	8	此	cǐ	at this time; now; here	記載此事云
370	8	此	cǐ	this; here; etad	記載此事云
371	8	上	shàng	top; a high position	因此在佛教史上
372	8	上	shang	top; the position on or above something	因此在佛教史上
373	8	上	shàng	to go up; to go forward	因此在佛教史上
374	8	上	shàng	shang	因此在佛教史上
375	8	上	shàng	previous; last	因此在佛教史上
376	8	上	shàng	high; higher	因此在佛教史上
377	8	上	shàng	advanced	因此在佛教史上
378	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	因此在佛教史上
379	8	上	shàng	time	因此在佛教史上
380	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	因此在佛教史上
381	8	上	shàng	far	因此在佛教史上
382	8	上	shàng	big; as big as	因此在佛教史上
383	8	上	shàng	abundant; plentiful	因此在佛教史上
384	8	上	shàng	to report	因此在佛教史上
385	8	上	shàng	to offer	因此在佛教史上
386	8	上	shàng	to go on stage	因此在佛教史上
387	8	上	shàng	to take office; to assume a post	因此在佛教史上
388	8	上	shàng	to install; to erect	因此在佛教史上
389	8	上	shàng	to suffer; to sustain	因此在佛教史上
390	8	上	shàng	to burn	因此在佛教史上
391	8	上	shàng	to remember	因此在佛教史上
392	8	上	shang	on; in	因此在佛教史上
393	8	上	shàng	upward	因此在佛教史上
394	8	上	shàng	to add	因此在佛教史上
395	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	因此在佛教史上
396	8	上	shàng	to meet	因此在佛教史上
397	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	因此在佛教史上
398	8	上	shang	used after a verb indicating a result	因此在佛教史上
399	8	上	shàng	a musical note	因此在佛教史上
400	8	上	shàng	higher, superior; uttara	因此在佛教史上
401	7	來	lái	to come	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
402	7	來	lái	indicates an approximate quantity	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
403	7	來	lái	please	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
404	7	來	lái	used to substitute for another verb	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
405	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
406	7	來	lái	ever since	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
407	7	來	lái	wheat	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
408	7	來	lái	next; future	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
409	7	來	lái	a simple complement of direction	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
410	7	來	lái	to occur; to arise	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
411	7	來	lái	to earn	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
412	7	來	lái	to come; āgata	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
413	7	僧	sēng	a Buddhist monk	竺法蘭二梵僧
414	7	僧	sēng	a person with dark skin	竺法蘭二梵僧
415	7	僧	sēng	Seng	竺法蘭二梵僧
416	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	竺法蘭二梵僧
417	7	讖	chèn	a prophecy; an omen	簡稱支讖
418	7	讖	chèn	to fulfill; to verify	簡稱支讖
419	7	四	sì	four	秦始皇四年
420	7	四	sì	note a musical scale	秦始皇四年
421	7	四	sì	fourth	秦始皇四年
422	7	四	sì	Si	秦始皇四年
423	7	四	sì	four; catur	秦始皇四年
424	7	傳入	chuánrù	to import [data]; to transmitted inwards	佛教傳入中國的年代
425	7	人	rén	person; people; a human being	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
426	7	人	rén	Kangxi radical 9	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
427	7	人	rén	a kind of person	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
428	7	人	rén	everybody	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
429	7	人	rén	adult	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
430	7	人	rén	somebody; others	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
431	7	人	rén	an upright person	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
432	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
433	7	洛陽	Luòyáng	Luoyang	始於東漢末年以洛陽為中心的譯經工作
434	6	道	dào	way; road; path	初傳其道
435	6	道	dào	principle; a moral; morality	初傳其道
436	6	道	dào	Tao; the Way	初傳其道
437	6	道	dào	measure word for long things	初傳其道
438	6	道	dào	to say; to speak; to talk	初傳其道
439	6	道	dào	to think	初傳其道
440	6	道	dào	times	初傳其道
441	6	道	dào	circuit; a province	初傳其道
442	6	道	dào	a course; a channel	初傳其道
443	6	道	dào	a method; a way of doing something	初傳其道
444	6	道	dào	measure word for doors and walls	初傳其道
445	6	道	dào	measure word for courses of a meal	初傳其道
446	6	道	dào	a centimeter	初傳其道
447	6	道	dào	a doctrine	初傳其道
448	6	道	dào	Taoism; Daoism	初傳其道
449	6	道	dào	a skill	初傳其道
450	6	道	dào	a sect	初傳其道
451	6	道	dào	a line	初傳其道
452	6	道	dào	Way	初傳其道
453	6	道	dào	way; path; marga	初傳其道
454	6	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
455	6	佛經	fójīng	sutra	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
456	6	對	duì	to; toward	傅毅以佛對
457	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	傅毅以佛對
458	6	對	duì	correct; right	傅毅以佛對
459	6	對	duì	pair	傅毅以佛對
460	6	對	duì	opposing; opposite	傅毅以佛對
461	6	對	duì	duilian; couplet	傅毅以佛對
462	6	對	duì	yes; affirmative	傅毅以佛對
463	6	對	duì	to treat; to regard	傅毅以佛對
464	6	對	duì	to confirm; to agree	傅毅以佛對
465	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	傅毅以佛對
466	6	對	duì	to mix	傅毅以佛對
467	6	對	duì	a pair	傅毅以佛對
468	6	對	duì	to respond; to answer	傅毅以佛對
469	6	對	duì	mutual	傅毅以佛對
470	6	對	duì	parallel; alternating	傅毅以佛對
471	6	對	duì	a command to appear as an audience	傅毅以佛對
472	6	曇	tán	clouds	阿毗曇
473	6	曇	tán	to be overcast	阿毗曇
474	6	曇	tán	tan	阿毗曇
475	6	曇	tán	dha	阿毗曇
476	6	由	yóu	follow; from; it is for...to	佛教逐漸由上層遍及民間
477	6	由	yóu	Kangxi radical 102	佛教逐漸由上層遍及民間
478	6	由	yóu	to follow along	佛教逐漸由上層遍及民間
479	6	由	yóu	cause; reason	佛教逐漸由上層遍及民間
480	6	由	yóu	by somebody; up to somebody	佛教逐漸由上層遍及民間
481	6	由	yóu	from a starting point	佛教逐漸由上層遍及民間
482	6	由	yóu	You	佛教逐漸由上層遍及民間
483	6	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故被視為與當時流行的黃老神仙方術同類
484	6	故	gù	old; ancient; former; past	故被視為與當時流行的黃老神仙方術同類
485	6	故	gù	reason; cause; purpose	故被視為與當時流行的黃老神仙方術同類
486	6	故	gù	to die	故被視為與當時流行的黃老神仙方術同類
487	6	故	gù	so; therefore; hence	故被視為與當時流行的黃老神仙方術同類
488	6	故	gù	original	故被視為與當時流行的黃老神仙方術同類
489	6	故	gù	accident; happening; instance	故被視為與當時流行的黃老神仙方術同類
490	6	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故被視為與當時流行的黃老神仙方術同類
491	6	故	gù	something in the past	故被視為與當時流行的黃老神仙方術同類
492	6	故	gù	deceased; dead	故被視為與當時流行的黃老神仙方術同類
493	6	故	gù	still; yet	故被視為與當時流行的黃老神仙方術同類
494	6	西域	xī yù	Western Regions	西域僧人室利房十八人齎持佛經來長安
495	6	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	載
496	6	載	zài	to record in writing	載
497	6	載	zǎi	to ride	載
498	6	載	zài	to receive	載
499	6	載	zài	to fill	載
500	6	載	zài	and; also	載

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
经	經	jīng	sutra; discourse
也		yě	ya
二		èr	two; dvā; dvi
一		yī	one; eka
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
传	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安世高		196	An Shigao
安般守意经	安般守意經	196	Anapanasmrti Sutra Sutra on the Mindfulness of Breathing
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八正道经	八正道經	98	Ba Zheng Dao Jing; Michatta
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi Sūtra
北方		98	The North
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
蔡愔		67	Cai Yin
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成汉	成漢	67	Cheng Han
出三藏记集	出三藏記集	67	A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji
楚王		99	Prince of Chu
葱岭	葱嶺	67	Pamirs Pamirs; Pamir high plateau
道安		100	Dao An
道教		100	Taosim
道行般若经	道行般若經	100	Daoxing Bore Jing; Practice of the Way
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大宛		100	Dayuan horses from Dayuan
大月氏		100	Tokhara; Tokharians
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
董卓		100	Dong Zhuo
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法琳		102	Fa Lin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
梵语	梵語	102	Sanskrit
费长房	費長房	70	Fei Zhang Fang
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
浮屠		102	Buddha stupa
傅毅		102	Fu Yi
复豆	復豆	102	Buddha
甘泉		103	Ganquan
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
广州	廣州	71	Guangzhou
关中	關中	71	Guangzhong
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
贵霜	貴霜	71	Kushan Empire
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉哀帝	漢哀帝	72	Emperor Ai of Han
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
汉代	漢代	72	Han Dynasty
汉地	漢地	72	territory of the Han dynasty; homeland of the Han people
汉桓帝	漢桓帝	72	Emperor Huan of Han
汉灵帝	漢靈帝	72	Emperor Ling of Han
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉武帝	漢武帝	72	Emperor Wu of Han
汉献帝	漢獻帝	72	Emperor Xian of Han
河西走廊		72	Gansu Corridor
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
后汉书	後漢書	72	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
黄巾起义	黃巾起義	72	Yellow Turban Rebellion; Yellow Scarves Rebellion
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧皎		72	Hui Jiao
霍去病		72	Huo Qubing
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
建和		106	Jianhe
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
开元释教录	開元釋教錄	75	Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era; Kaiyuan Catalog
康居		75	Kangju
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
库车	庫車	75	Kuche; Kuchar; Kucha; Kuqa
老子化胡经	老子化胡經	76	Conversion of the Barbarians
理惑论	理惑論	76	Li Huo Lun; Treatise Settling Doubts
梁代		76	Liang dynasty
梁高僧传	梁高僧傳	108	Biographies of Eminent Monks
两汉	兩漢	76	Han Dynasty
里海	裡海	108	Caspian Sea
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
鹿城		108	Lucheng
洛		108	Luo Luo River ra
洛阳	洛陽	76	Luoyang
雒阳	雒陽	76	Luoyang
洛阳伽蓝记	洛陽伽藍記	76	Luoyang Qialan Ji; Record of the Buddhist Monasteries of Luoyang
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
吕澄	呂澂	108	Lu Cheng
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩腾	摩騰	109	Kasyapamatanga
牟子		109	Mouzi
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南昌		78	Nanchang
欧洲	歐洲	197	Europe
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
秦景		81	Qin Jing
秦始皇		81	Qin Shi Huang
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三国志	三國志	115	Records of the Three Kingdoms; History of the Three Kingdoms
三国时代	三國時代	115	Three Kingdoms period
僧祐		115	Seng You
莎车	莎車	115	Yarkand; Yarkant; Yeken
释老志	釋老志	115	Treatise on Buddhism and Daoism
世说新语	世說新語	83	Shi Shuo Xin Yu; New Account of the Tales of the World
首楞严三昧经	首楞嚴三昧經	83	Śuraṅgamasamādhisūtra; Shou Leng Yan Sanmei Jing Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
疏勒		83	Shule; Kashgar Shule county
四谛经	四諦經	83	Si Di Jing; Catuḥsatyasūtra; Saccavibhaṅgasutta
丝路	絲路	83	the Silk Road
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
丝绸之路	絲綢之路	83	the Silk Road
隋朝		115	Sui Dynasty
苏联	蘇聯	115	Soviet Union
塔里木河		84	Tarim River
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天竺		116	the Indian subcontinent
土库曼	土庫曼	116	Turkmenistan / Republic of Turkmenistan, former Soviet republic adjoining Iran
魏略		87	A Brief Account of the Wei Dynasty
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
魏书	魏書	87	Book of Wei
魏志		87	Records of Wei
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
魏晋玄学	魏晉玄學	119	Wei-Jin Xuanxue
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五经	五經	87	Five Classics
西汉	西漢	88	Western Han
西域		120	Western Regions
小品般若波罗蜜经	小品般若波羅蜜經	120	Xiaopin Boreboluomi Jing; The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei
小乘		120	Hinayana
西戎		88	the Xirong
西阳门	西陽門	88	Xiyangmen
姚秦	姚秦	89	Later Qin
伊朗		121	Iran Iran
阴持入经	陰持入經	121	Yin Chi Ru Jing
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
印顺法师	印順法師	121	Yin Shun
雍门	雍門	89	Yong Men
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
祐录	祐錄	121	Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji
玉门关	玉門關	121	The Jade Gate
元狩		121	Yuanshou
御道		121	The Imperial Boulevard
鱼豢	魚豢	121	Yuhuan
于阗	于闐	121	Yutian
张骞	張騫	122	Zhang Qian
张角	張角	122	Zhang Jue
招提寺		90	Zhaoti Temple; White Horse Temple
支谦	支謙	90	Zhi Qian
支娄迦谶		122	Lokaksema Lokakṣema; Lokaksema
中说	中說	122	Zhong Shuo
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 33.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长时	長時	99	eon; kalpa
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
度无极	度無極	100	paramita; perfection
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法数	法數	102	enumerations of dharmas
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛图	佛圖	102	stupa
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
金神		106	golden diety; Buddha statue
金人		106	golden person; Buddha statue
历代三宝记	歷代三寶記	108	Historical Record of the Triple Gem throughout the the Ages
七经	七經	113	seven Pureland sutras
清虚	清虛	113	utter emptiness
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
仁祠		114	a Buddhist temple
日月光		114	Sun, Moon, and Light
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五法		119	five dharmas; five categories
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
译经	譯經	121	to translate the scriptures
游化	遊化	121	to travel and teach
游化	遊化	121	to travel and teach