Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 5: Introduction to Schools - Class 14: Tibetan Buddhism 第五冊　宗派概論 第十四課　藏傳佛教

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	50	為	wéi	to act as; to serve	為解脫要道
2	50	為	wéi	to change into; to become	為解脫要道
3	50	為	wéi	to be; is	為解脫要道
4	50	為	wéi	to do	為解脫要道
5	50	為	wèi	to support; to help	為解脫要道
6	50	為	wéi	to govern	為解脫要道
7	39	巴	bā	to greatly desire; to anxiously hope	其餘尚有當巴桑吉
8	39	巴	bā	Ba [state]	其餘尚有當巴桑吉
9	39	巴	bā	crust	其餘尚有當巴桑吉
10	39	巴	bā	to stick to something	其餘尚有當巴桑吉
11	39	巴	bā	to be next to	其餘尚有當巴桑吉
12	39	巴	bā	to open	其餘尚有當巴桑吉
13	39	巴	bā	Ba [eastern Sichuan]	其餘尚有當巴桑吉
14	39	巴	bā	Ba [surname]	其餘尚有當巴桑吉
15	39	巴	bā	a bus	其餘尚有當巴桑吉
16	39	巴	bā	to strive for something	其餘尚有當巴桑吉
17	32	以	yǐ	to use; to grasp	以
18	32	以	yǐ	to rely on	以
19	32	以	yǐ	to regard	以
20	32	以	yǐ	to be able to	以
21	32	以	yǐ	to order; to command	以
22	32	以	yǐ	used after a verb	以
23	32	以	yǐ	a reason; a cause	以
24	32	以	yǐ	Israel	以
25	32	以	yǐ	Yi	以
26	32	以	yǐ	use; yogena	以
27	28	派	pài	school of thought; a sect; a faction	希解派
28	28	派	pài	to dispatch	希解派
29	28	派	pài	the circular ratio π (pi)	希解派
30	28	派	pài	the Greek letter π (pi)	希解派
31	28	派	pài	a tributary	希解派
32	28	派	pài	bearing; manner; style	希解派
33	28	派	pài	pie	希解派
34	28	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	希解派
35	28	派	pài	to arrange	希解派
36	28	派	pài	to criticize; to denounce	希解派
37	27	所	suǒ	a few; various; some	所傳真言儀軌亦告大備
38	27	所	suǒ	a place; a location	所傳真言儀軌亦告大備
39	27	所	suǒ	indicates a passive voice	所傳真言儀軌亦告大備
40	27	所	suǒ	an ordinal number	所傳真言儀軌亦告大備
41	27	所	suǒ	meaning	所傳真言儀軌亦告大備
42	27	所	suǒ	garrison	所傳真言儀軌亦告大備
43	27	所	suǒ	place; pradeśa	所傳真言儀軌亦告大備
44	24	西藏	Xīzàng	Tibet	西藏的佛教
45	22	佛教	fójiào	Buddhism	西藏的佛教
46	22	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	西藏的佛教
47	21	藏	cáng	to hide	藏王拉托托
48	21	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏王拉托托
49	21	藏	cáng	to store	藏王拉托托
50	21	藏	zàng	Tibet	藏王拉托托
51	21	藏	zàng	a treasure	藏王拉托托
52	21	藏	zàng	a store	藏王拉托托
53	21	藏	zāng	Zang	藏王拉托托
54	21	藏	zāng	good	藏王拉托托
55	21	藏	zāng	a male slave	藏王拉托托
56	21	藏	zāng	booty	藏王拉托托
57	21	藏	zàng	an internal organ	藏王拉托托
58	21	藏	zàng	to bury	藏王拉托托
59	21	藏	zàng	piṭaka; canon	藏王拉托托
60	21	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏王拉托托
61	21	藏	zàng	kośa; kosa	藏王拉托托
62	21	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏王拉托托
63	20	之	zhī	to go	乃開藏密之源
64	20	之	zhī	to arrive; to go	乃開藏密之源
65	20	之	zhī	is	乃開藏密之源
66	20	之	zhī	to use	乃開藏密之源
67	20	之	zhī	Zhi	乃開藏密之源
68	18	於	yú	to go; to	盛行於康藏
69	18	於	yú	to rely on; to depend on	盛行於康藏
70	18	於	yú	Yu	盛行於康藏
71	18	於	wū	a crow	盛行於康藏
72	18	在	zài	in; at	在西藏佛教史上
73	18	在	zài	to exist; to be living	在西藏佛教史上
74	18	在	zài	to consist of	在西藏佛教史上
75	18	在	zài	to be at a post	在西藏佛教史上
76	18	在	zài	in; bhū	在西藏佛教史上
77	15	並	bìng	to combine; to amalgamate	並得啤瑪拉密渣尊者
78	15	並	bìng	to combine	並得啤瑪拉密渣尊者
79	15	並	bìng	to resemble; to be like	並得啤瑪拉密渣尊者
80	15	並	bìng	to stand side-by-side	並得啤瑪拉密渣尊者
81	15	並	bīng	Taiyuan	並得啤瑪拉密渣尊者
82	15	並	bìng	equally; both; together	並得啤瑪拉密渣尊者
83	14	創	chuàng	to begin; to initiate; to inaugurate; to start; to create	所創的
84	14	創	chuāng	a wound; a knife cut; an injury	所創的
85	14	創	chuāng	to inflict losses	所創的
86	14	創	chuàng	original; unprecedented	所創的
87	14	創	chuàng	to make profit	所創的
88	14	創	chuàng	former; pūrvaka	所創的
89	14	大士	Dàshì	Mahasattva	遣使者恭迎印度密教蓮華生大士
90	14	大士	dàshì	the Buddha; mahāpurusa	遣使者恭迎印度密教蓮華生大士
91	14	大士	dàshì	a bodhisattva; mahāsattva	遣使者恭迎印度密教蓮華生大士
92	13	即	jí	to be near by; to be close to	始祖即藏密開祖蓮華生大士
93	13	即	jí	at that time	始祖即藏密開祖蓮華生大士
94	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	始祖即藏密開祖蓮華生大士
95	13	即	jí	supposed; so-called	始祖即藏密開祖蓮華生大士
96	13	即	jí	to arrive at; to ascend	始祖即藏密開祖蓮華生大士
97	13	一	yī	one	一
98	13	一	yī	Kangxi radical 1	一
99	13	一	yī	pure; concentrated	一
100	13	一	yī	first	一
101	13	一	yī	the same	一
102	13	一	yī	sole; single	一
103	13	一	yī	a very small amount	一
104	13	一	yī	Yi	一
105	13	一	yī	other	一
106	13	一	yī	to unify	一
107	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一
108	13	一	yī	abruptly; suddenly	一
109	13	一	yī	one; eka	一
110	13	等	děng	et cetera; and so on	等
111	13	等	děng	to wait	等
112	13	等	děng	to be equal	等
113	13	等	děng	degree; level	等
114	13	等	děng	to compare	等
115	12	法	fǎ	method; way	法統失傳
116	12	法	fǎ	France	法統失傳
117	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	法統失傳
118	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法統失傳
119	12	法	fǎ	a standard; a norm	法統失傳
120	12	法	fǎ	an institution	法統失傳
121	12	法	fǎ	to emulate	法統失傳
122	12	法	fǎ	magic; a magic trick	法統失傳
123	12	法	fǎ	punishment	法統失傳
124	12	法	fǎ	Fa	法統失傳
125	12	法	fǎ	a precedent	法統失傳
126	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法統失傳
127	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法統失傳
128	12	法	fǎ	Dharma	法統失傳
129	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法統失傳
130	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法統失傳
131	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法統失傳
132	12	法	fǎ	quality; characteristic	法統失傳
133	12	其	qí	Qi	依其密咒及所遺
134	12	後	hòu	after; later	開啟藏地後弘期佛教的發展
135	12	後	hòu	empress; queen	開啟藏地後弘期佛教的發展
136	12	後	hòu	sovereign	開啟藏地後弘期佛教的發展
137	12	後	hòu	the god of the earth	開啟藏地後弘期佛教的發展
138	12	後	hòu	late; later	開啟藏地後弘期佛教的發展
139	12	後	hòu	offspring; descendents	開啟藏地後弘期佛教的發展
140	12	後	hòu	to fall behind; to lag	開啟藏地後弘期佛教的發展
141	12	後	hòu	behind; back	開啟藏地後弘期佛教的發展
142	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	開啟藏地後弘期佛教的發展
143	12	後	hòu	Hou	開啟藏地後弘期佛教的發展
144	12	後	hòu	after; behind	開啟藏地後弘期佛教的發展
145	12	後	hòu	following	開啟藏地後弘期佛教的發展
146	12	後	hòu	to be delayed	開啟藏地後弘期佛教的發展
147	12	後	hòu	to abandon; to discard	開啟藏地後弘期佛教的發展
148	12	後	hòu	feudal lords	開啟藏地後弘期佛教的發展
149	12	後	hòu	Hou	開啟藏地後弘期佛教的發展
150	12	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	開啟藏地後弘期佛教的發展
151	12	後	hòu	rear; paścāt	開啟藏地後弘期佛教的發展
152	12	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	應溯自西元四世紀
153	11	傳	chuán	to transmit	災難頻傳
154	11	傳	zhuàn	a biography	災難頻傳
155	11	傳	chuán	to teach	災難頻傳
156	11	傳	chuán	to summon	災難頻傳
157	11	傳	chuán	to pass on to later generations	災難頻傳
158	11	傳	chuán	to spread; to propagate	災難頻傳
159	11	傳	chuán	to express	災難頻傳
160	11	傳	chuán	to conduct	災難頻傳
161	11	傳	zhuàn	a posthouse	災難頻傳
162	11	傳	zhuàn	a commentary	災難頻傳
163	11	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	災難頻傳
164	11	密	mì	secret; hidden; confidential	玄密聖物
165	11	密	mì	retired	玄密聖物
166	11	密	mì	stable; calm	玄密聖物
167	11	密	mì	close; thick; dense	玄密聖物
168	11	密	mì	intimate	玄密聖物
169	11	密	mì	slight; subtle	玄密聖物
170	11	密	mì	a secret	玄密聖物
171	11	密	mì	Mi	玄密聖物
172	11	密	mì	secret; esoteric; guhya	玄密聖物
173	11	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	始建寺譯經
174	11	寺	sì	a government office	始建寺譯經
175	11	寺	sì	a eunuch	始建寺譯經
176	11	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	始建寺譯經
177	11	稱	chēng	to call; to address	稱舊派
178	11	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱舊派
179	11	稱	chēng	to say; to describe	稱舊派
180	11	稱	chēng	to weigh	稱舊派
181	11	稱	chèng	to weigh	稱舊派
182	11	稱	chēng	to praise; to commend	稱舊派
183	11	稱	chēng	to name; to designate	稱舊派
184	11	稱	chēng	a name; an appellation	稱舊派
185	11	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱舊派
186	11	稱	chēng	to raise; to lift up	稱舊派
187	11	稱	chèn	to pretend	稱舊派
188	11	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱舊派
189	11	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱舊派
190	11	稱	chèng	scales	稱舊派
191	11	稱	chèng	a standard weight	稱舊派
192	11	稱	chēng	reputation	稱舊派
193	11	稱	chèng	a steelyard	稱舊派
194	10	印度	yìndù	India	遣使者恭迎印度密教蓮華生大士
195	10	三	sān	three	藏僧三索爾
196	10	三	sān	third	藏僧三索爾
197	10	三	sān	more than two	藏僧三索爾
198	10	三	sān	very few	藏僧三索爾
199	10	三	sān	San	藏僧三索爾
200	10	三	sān	three; tri	藏僧三索爾
201	10	三	sān	sa	藏僧三索爾
202	10	王	wáng	Wang	藏王拉托托
203	10	王	wáng	a king	藏王拉托托
204	10	王	wáng	Kangxi radical 96	藏王拉托托
205	10	王	wàng	to be king; to rule	藏王拉托托
206	10	王	wáng	a prince; a duke	藏王拉托托
207	10	王	wáng	grand; great	藏王拉托托
208	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	藏王拉托托
209	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	藏王拉托托
210	10	王	wáng	the head of a group or gang	藏王拉托托
211	10	王	wáng	the biggest or best of a group	藏王拉托托
212	10	王	wáng	king; best of a kind; rāja	藏王拉托托
213	10	乃	nǎi	to be	乃開藏密之源
214	10	及	jí	to reach	及絨卻吉桑波等
215	10	及	jí	to attain	及絨卻吉桑波等
216	10	及	jí	to understand	及絨卻吉桑波等
217	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及絨卻吉桑波等
218	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及絨卻吉桑波等
219	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及絨卻吉桑波等
220	10	及	jí	and; ca; api	及絨卻吉桑波等
221	10	建	jiàn	to build; to construct	建桑耶寺
222	10	建	jiàn	to establish	建桑耶寺
223	10	建	jiàn	to propose; to suggest	建桑耶寺
224	10	建	jiàn	Jian River	建桑耶寺
225	10	建	jiàn	Fujian	建桑耶寺
226	10	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	建桑耶寺
227	10	噶舉派	géjǔ pài	Geju School; Kagyu; Kagyu; Kagyupa; Kagyud	噶舉派
228	9	八	bā	eight	其弟子分為四大派和八小派
229	9	八	bā	Kangxi radical 12	其弟子分為四大派和八小派
230	9	八	bā	eighth	其弟子分為四大派和八小派
231	9	八	bā	all around; all sides	其弟子分為四大派和八小派
232	9	八	bā	eight; aṣṭa	其弟子分為四大派和八小派
233	9	曾	zēng	great-grand	薩迦四祖貢噶堅贊曾應元帝忽必烈召請入朝
234	9	曾	zēng	Zeng	薩迦四祖貢噶堅贊曾應元帝忽必烈召請入朝
235	9	曾	céng	layered; tiered; storied	薩迦四祖貢噶堅贊曾應元帝忽必烈召請入朝
236	9	曾	zēng	to add to; to increase	薩迦四祖貢噶堅贊曾應元帝忽必烈召請入朝
237	9	曾	céng	deep	薩迦四祖貢噶堅贊曾應元帝忽必烈召請入朝
238	9	瑪	mǎ	agate; carnelian	並得啤瑪拉密渣尊者
239	9	密法	mì fǎ	esoteric rituals	弘傳密法
240	9	與	yǔ	to give	經典與曼陀羅合一
241	9	與	yǔ	to accompany	經典與曼陀羅合一
242	9	與	yù	to particate in	經典與曼陀羅合一
243	9	與	yù	of the same kind	經典與曼陀羅合一
244	9	與	yù	to help	經典與曼陀羅合一
245	9	與	yǔ	for	經典與曼陀羅合一
246	9	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	並得啤瑪拉密渣尊者
247	9	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	薩迦派的教主貢卻嘉布
248	9	布	bù	to spread	薩迦派的教主貢卻嘉布
249	9	布	bù	to announce	薩迦派的教主貢卻嘉布
250	9	布	bù	to arrange	薩迦派的教主貢卻嘉布
251	9	布	bù	an ancient coin	薩迦派的教主貢卻嘉布
252	9	布	bù	to bestow	薩迦派的教主貢卻嘉布
253	9	布	bù	to publish	薩迦派的教主貢卻嘉布
254	9	布	bù	Bu	薩迦派的教主貢卻嘉布
255	9	布	bù	to state; to describe	薩迦派的教主貢卻嘉布
256	9	布	bù	cloth; vastra	薩迦派的教主貢卻嘉布
257	9	時	shí	time; a point or period of time	惟是時藏地原始苯教
258	9	時	shí	a season; a quarter of a year	惟是時藏地原始苯教
259	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	惟是時藏地原始苯教
260	9	時	shí	fashionable	惟是時藏地原始苯教
261	9	時	shí	fate; destiny; luck	惟是時藏地原始苯教
262	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	惟是時藏地原始苯教
263	9	時	shí	tense	惟是時藏地原始苯教
264	9	時	shí	particular; special	惟是時藏地原始苯教
265	9	時	shí	to plant; to cultivate	惟是時藏地原始苯教
266	9	時	shí	an era; a dynasty	惟是時藏地原始苯教
267	9	時	shí	time [abstract]	惟是時藏地原始苯教
268	9	時	shí	seasonal	惟是時藏地原始苯教
269	9	時	shí	to wait upon	惟是時藏地原始苯教
270	9	時	shí	hour	惟是時藏地原始苯教
271	9	時	shí	appropriate; proper; timely	惟是時藏地原始苯教
272	9	時	shí	Shi	惟是時藏地原始苯教
273	9	時	shí	a present; currentlt	惟是時藏地原始苯教
274	9	時	shí	time; kāla	惟是時藏地原始苯教
275	9	時	shí	at that time; samaya	惟是時藏地原始苯教
276	9	蓮華生	liánhuà shēng	Padmasambhava; Guru Rinpoche	遣使者恭迎印度密教蓮華生大士
277	9	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	噶舉
278	9	舉	jǔ	to move	噶舉
279	9	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	噶舉
280	9	舉	jǔ	to recommend; to elect	噶舉
281	9	舉	jǔ	to suggest	噶舉
282	9	舉	jǔ	to fly	噶舉
283	9	舉	jǔ	to bear; to give birth	噶舉
284	9	舉	jǔ	actions; conduct	噶舉
285	9	舉	jǔ	a successful candidate	噶舉
286	9	舉	jǔ	to raise an example	噶舉
287	8	大師	dàshī	great master; grand master	迎尼泊爾寂護大師
288	8	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	迎尼泊爾寂護大師
289	8	大師	dàshī	venerable master	迎尼泊爾寂護大師
290	8	波	bō	undulations	袞邦欽波
291	8	波	bō	waves; breakers	袞邦欽波
292	8	波	bō	wavelength	袞邦欽波
293	8	波	bō	pa	袞邦欽波
294	8	年	nián	year	西元七四七年
295	8	年	nián	New Year festival	西元七四七年
296	8	年	nián	age	西元七四七年
297	8	年	nián	life span; life expectancy	西元七四七年
298	8	年	nián	an era; a period	西元七四七年
299	8	年	nián	a date	西元七四七年
300	8	年	nián	time; years	西元七四七年
301	8	年	nián	harvest	西元七四七年
302	8	年	nián	annual; every year	西元七四七年
303	8	年	nián	year; varṣa	西元七四七年
304	8	大	dà	big; huge; large	所傳真言儀軌亦告大備
305	8	大	dà	Kangxi radical 37	所傳真言儀軌亦告大備
306	8	大	dà	great; major; important	所傳真言儀軌亦告大備
307	8	大	dà	size	所傳真言儀軌亦告大備
308	8	大	dà	old	所傳真言儀軌亦告大備
309	8	大	dà	oldest; earliest	所傳真言儀軌亦告大備
310	8	大	dà	adult	所傳真言儀軌亦告大備
311	8	大	dài	an important person	所傳真言儀軌亦告大備
312	8	大	dà	senior	所傳真言儀軌亦告大備
313	8	大	dà	an element	所傳真言儀軌亦告大備
314	8	大	dà	great; mahā	所傳真言儀軌亦告大備
315	8	寧瑪派	níng Mǎ pài	Nyingma School; Red Hat School	寧瑪派
316	8	四	sì	four	西元七四七年
317	8	四	sì	note a musical scale	西元七四七年
318	8	四	sì	fourth	西元七四七年
319	8	四	sì	Si	西元七四七年
320	8	四	sì	four; catur	西元七四七年
321	8	卻	què	to go back; to decline; to retreat	及絨卻吉桑波等
322	8	卻	què	to reject; to decline	及絨卻吉桑波等
323	8	卻	què	to pardon	及絨卻吉桑波等
324	8	卻	què	driving away; niṣkāsana	及絨卻吉桑波等
325	8	七	qī	seven	至西元七世紀中葉
326	8	七	qī	a genre of poetry	至西元七世紀中葉
327	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	至西元七世紀中葉
328	8	七	qī	seven; sapta	至西元七世紀中葉
329	8	意	yì	idea	意為
330	8	意	yì	Italy (abbreviation)	意為
331	8	意	yì	a wish; a desire; intention	意為
332	8	意	yì	mood; feeling	意為
333	8	意	yì	will; willpower; determination	意為
334	8	意	yì	bearing; spirit	意為
335	8	意	yì	to think of; to long for; to miss	意為
336	8	意	yì	to anticipate; to expect	意為
337	8	意	yì	to doubt; to suspect	意為
338	8	意	yì	meaning	意為
339	8	意	yì	a suggestion; a hint	意為
340	8	意	yì	an understanding; a point of view	意為
341	8	意	yì	Yi	意為
342	8	意	yì	manas; mind; mentation	意為
343	8	亦	yì	Yi	所傳真言儀軌亦告大備
344	7	自	zì	Kangxi radical 132	應溯自西元四世紀
345	7	自	zì	Zi	應溯自西元四世紀
346	7	自	zì	a nose	應溯自西元四世紀
347	7	自	zì	the beginning; the start	應溯自西元四世紀
348	7	自	zì	origin	應溯自西元四世紀
349	7	自	zì	to employ; to use	應溯自西元四世紀
350	7	自	zì	to be	應溯自西元四世紀
351	7	自	zì	self; soul; ātman	應溯自西元四世紀
352	7	名	míng	fame; renown; reputation	藏語名
353	7	名	míng	a name; personal name; designation	藏語名
354	7	名	míng	rank; position	藏語名
355	7	名	míng	an excuse	藏語名
356	7	名	míng	life	藏語名
357	7	名	míng	to name; to call	藏語名
358	7	名	míng	to express; to describe	藏語名
359	7	名	míng	to be called; to have the name	藏語名
360	7	名	míng	to own; to possess	藏語名
361	7	名	míng	famous; renowned	藏語名
362	7	名	míng	moral	藏語名
363	7	名	míng	name; naman	藏語名
364	7	名	míng	fame; renown; yasas	藏語名
365	7	四大	sìdà	the four great elements	格魯為四大教派
366	7	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	格魯為四大教派
367	7	四大	sìdà	the four great freedoms	格魯為四大教派
368	7	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	格魯為四大教派
369	7	弘	hóng	liberal; great	這是藏地佛教前弘期的盛況
370	7	弘	hóng	to enlarge; to expand	這是藏地佛教前弘期的盛況
371	7	弘	hóng	Hong	這是藏地佛教前弘期的盛況
372	7	弘	hóng	great; bṛhat	這是藏地佛教前弘期的盛況
373	7	宗喀巴	zōng Kā bā	Je Tsongkhapa; Tsongkhapa	宗喀巴遙承噶當派傳統
374	7	苯教	běnjiāo	Bon	惟是時藏地原始苯教
375	7	松	sōng	to loosen; to relax	藏王赤松德貞
376	7	松	sōng	pine	藏王赤松德貞
377	7	松	sōng	Song	藏王赤松德貞
378	7	松	sōng	loose	藏王赤松德貞
379	7	松	sōng	soft; light	藏王赤松德貞
380	7	松	sōng	to untie	藏王赤松德貞
381	7	松	sōng	comfortably off; not be tight on money	藏王赤松德貞
382	7	松	sōng	dried minced meat	藏王赤松德貞
383	7	松	sōng	conifer	藏王赤松德貞
384	7	松	sōng	disheveled (hair)	藏王赤松德貞
385	7	松	sōng	not important	藏王赤松德貞
386	7	松	sōng	not strict	藏王赤松德貞
387	7	者	zhě	ca	遣使者恭迎印度密教蓮華生大士
388	7	東	dōng	east	博東巧勒南杰
389	7	東	dōng	master; host	博東巧勒南杰
390	7	東	dōng	Dong	博東巧勒南杰
391	7	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	積極弘揚佛法
392	7	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	積極弘揚佛法
393	7	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	積極弘揚佛法
394	7	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	積極弘揚佛法
395	7	傳承	chuánchéng	a continued tradition; an inheritance	形成六大傳承
396	7	傳承	chuánchéng	Lineage	形成六大傳承
397	7	藏地	Zàng dì	Tibetan	惟是時藏地原始苯教
398	6	建立	jiànlì	to create; to build	並建立先顯後密的修行次第
399	6	教法	jiàofǎ	a teaching method	最主要的教法是
400	6	教法	jiàofǎ	Teaching	最主要的教法是
401	6	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	最主要的教法是
402	6	顯密	xiǎnmì	exoteric and esoteric	以顯密不二
403	6	嘉	jiā	excellent	薩迦派的教主貢卻嘉布
404	6	嘉	jiā	joyful	薩迦派的教主貢卻嘉布
405	6	嘉	jiā	auspicious	薩迦派的教主貢卻嘉布
406	6	嘉	jiā	to admire	薩迦派的教主貢卻嘉布
407	6	嘉	jiā	to marry	薩迦派的教主貢卻嘉布
408	6	嘉	jiā	to commend	薩迦派的教主貢卻嘉布
409	6	嘉	jiā	Jia	薩迦派的教主貢卻嘉布
410	6	嘉	jiā	excellent; kuśala	薩迦派的教主貢卻嘉布
411	6	尊	zūn	to honor; to respect	特吉尊椎
412	6	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	特吉尊椎
413	6	尊	zūn	a wine cup	特吉尊椎
414	6	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	特吉尊椎
415	6	尊	zūn	supreme; high	特吉尊椎
416	6	尊	zūn	grave; solemn; dignified	特吉尊椎
417	6	尊	zūn	bhagavat; holy one	特吉尊椎
418	6	尊	zūn	lord; patron; natha	特吉尊椎
419	6	博	bó	wide; broad; rich; extensive	博東巧勒南杰
420	6	博	bó	to gamble	博東巧勒南杰
421	6	博	bó	widely read; erudite	博東巧勒南杰
422	6	博	bó	to obtain; to win	博東巧勒南杰
423	6	博	bó	to barter	博東巧勒南杰
424	6	博	bó	to play games	博東巧勒南杰
425	6	博	bó	all-inclusive; universal	博東巧勒南杰
426	6	博	bó	completely	博東巧勒南杰
427	6	博	bó	Bo	博東巧勒南杰
428	6	博	bó	broad; extensive; vipula	博東巧勒南杰
429	6	薩迦派	sàjiā pài	Sakya school	薩迦派
430	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得
431	6	得	děi	to want to; to need to	得
432	6	得	děi	must; ought to	得
433	6	得	dé	de	得
434	6	得	de	infix potential marker	得
435	6	得	dé	to result in	得
436	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得
437	6	得	dé	to be satisfied	得
438	6	得	dé	to be finished	得
439	6	得	děi	satisfying	得
440	6	得	dé	to contract	得
441	6	得	dé	to hear	得
442	6	得	dé	to have; there is	得
443	6	得	dé	marks time passed	得
444	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	得
445	6	布敦	bù Dūn	Buton Rinchen Drub	布敦
446	6	世紀	shìjì	century	至西元七世紀中葉
447	6	小	xiǎo	small; tiny	其弟子分為四大派和八小派
448	6	小	xiǎo	Kangxi radical 42	其弟子分為四大派和八小派
449	6	小	xiǎo	brief	其弟子分為四大派和八小派
450	6	小	xiǎo	small in amount	其弟子分為四大派和八小派
451	6	小	xiǎo	insignificant	其弟子分為四大派和八小派
452	6	小	xiǎo	small in ability	其弟子分為四大派和八小派
453	6	小	xiǎo	to shrink	其弟子分為四大派和八小派
454	6	小	xiǎo	to slight; to belittle	其弟子分為四大派和八小派
455	6	小	xiǎo	evil-doer	其弟子分為四大派和八小派
456	6	小	xiǎo	a child	其弟子分為四大派和八小派
457	6	小	xiǎo	concubine	其弟子分為四大派和八小派
458	6	小	xiǎo	young	其弟子分為四大派和八小派
459	6	小	xiǎo	small; alpa	其弟子分為四大派和八小派
460	6	小	xiǎo	mild; mrdu	其弟子分為四大派和八小派
461	6	小	xiǎo	limited; paritta	其弟子分為四大派和八小派
462	6	小	xiǎo	deficient; dabhra	其弟子分為四大派和八小派
463	6	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	明了智慧以為父
464	6	以為	yǐwéi	to act as	明了智慧以為父
465	6	以為	yǐwèi	to think	明了智慧以為父
466	6	以為	yǐwéi	to use as	明了智慧以為父
467	6	中	zhōng	middle	寧瑪派是西藏佛教中最早的教派
468	6	中	zhōng	medium; medium sized	寧瑪派是西藏佛教中最早的教派
469	6	中	zhōng	China	寧瑪派是西藏佛教中最早的教派
470	6	中	zhòng	to hit the mark	寧瑪派是西藏佛教中最早的教派
471	6	中	zhōng	midday	寧瑪派是西藏佛教中最早的教派
472	6	中	zhōng	inside	寧瑪派是西藏佛教中最早的教派
473	6	中	zhōng	during	寧瑪派是西藏佛教中最早的教派
474	6	中	zhōng	Zhong	寧瑪派是西藏佛教中最早的教派
475	6	中	zhōng	intermediary	寧瑪派是西藏佛教中最早的教派
476	6	中	zhōng	half	寧瑪派是西藏佛教中最早的教派
477	6	中	zhòng	to reach; to attain	寧瑪派是西藏佛教中最早的教派
478	6	中	zhòng	to suffer; to infect	寧瑪派是西藏佛教中最早的教派
479	6	中	zhòng	to obtain	寧瑪派是西藏佛教中最早的教派
480	6	中	zhòng	to pass an exam	寧瑪派是西藏佛教中最早的教派
481	6	中	zhōng	middle	寧瑪派是西藏佛教中最早的教派
482	6	魯	lǔ	Shandong	霞魯派
483	6	魯	lǔ	Lu	霞魯派
484	6	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	霞魯派
485	6	魯	lǔ	the State of Lu	霞魯派
486	6	僧	sēng	a Buddhist monk	藏僧三索爾
487	6	僧	sēng	a person with dark skin	藏僧三索爾
488	6	僧	sēng	Seng	藏僧三索爾
489	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	藏僧三索爾
490	6	最	zuì	superior	最主要的教法是
491	6	最	zuì	top place	最主要的教法是
492	6	最	zuì	to assemble together	最主要的教法是
493	6	扎	zhā	to pierce	在扎什倫布西北百里覺摩囊建寺
494	6	扎	zhā	to pull up	在扎什倫布西北百里覺摩囊建寺
495	6	扎	zhá	to struggle free	在扎什倫布西北百里覺摩囊建寺
496	6	扎	zhā	to embroider	在扎什倫布西北百里覺摩囊建寺
497	6	扎	zhā	to drill; to bore; to cut out	在扎什倫布西北百里覺摩囊建寺
498	6	扎	zhā	to open up	在扎什倫布西北百里覺摩囊建寺
499	6	扎	zhā	wide; vast	在扎什倫布西北百里覺摩囊建寺
500	6	扎	zhǎ	to stop	在扎什倫布西北百里覺摩囊建寺

Frequencies of all Words

Top 817

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	121	的	de	possessive particle	西藏的佛教
2	121	的	de	structural particle	西藏的佛教
3	121	的	de	complement	西藏的佛教
4	121	的	de	a substitute for something already referred to	西藏的佛教
5	50	為	wèi	for; to	為解脫要道
6	50	為	wèi	because of	為解脫要道
7	50	為	wéi	to act as; to serve	為解脫要道
8	50	為	wéi	to change into; to become	為解脫要道
9	50	為	wéi	to be; is	為解脫要道
10	50	為	wéi	to do	為解脫要道
11	50	為	wèi	for	為解脫要道
12	50	為	wèi	because of; for; to	為解脫要道
13	50	為	wèi	to	為解脫要道
14	50	為	wéi	in a passive construction	為解脫要道
15	50	為	wéi	forming a rehetorical question	為解脫要道
16	50	為	wéi	forming an adverb	為解脫要道
17	50	為	wéi	to add emphasis	為解脫要道
18	50	為	wèi	to support; to help	為解脫要道
19	50	為	wéi	to govern	為解脫要道
20	39	巴	bā	to greatly desire; to anxiously hope	其餘尚有當巴桑吉
21	39	巴	bā	Ba [state]	其餘尚有當巴桑吉
22	39	巴	bā	crust	其餘尚有當巴桑吉
23	39	巴	bā	bar	其餘尚有當巴桑吉
24	39	巴	bā	to stick to something	其餘尚有當巴桑吉
25	39	巴	bā	a suffix	其餘尚有當巴桑吉
26	39	巴	bā	to be next to	其餘尚有當巴桑吉
27	39	巴	bā	to open	其餘尚有當巴桑吉
28	39	巴	bā	Ba [eastern Sichuan]	其餘尚有當巴桑吉
29	39	巴	bā	Ba [surname]	其餘尚有當巴桑吉
30	39	巴	bā	a bus	其餘尚有當巴桑吉
31	39	巴	bā	to strive for something	其餘尚有當巴桑吉
32	32	以	yǐ	so as to; in order to	以
33	32	以	yǐ	to use; to regard as	以
34	32	以	yǐ	to use; to grasp	以
35	32	以	yǐ	according to	以
36	32	以	yǐ	because of	以
37	32	以	yǐ	on a certain date	以
38	32	以	yǐ	and; as well as	以
39	32	以	yǐ	to rely on	以
40	32	以	yǐ	to regard	以
41	32	以	yǐ	to be able to	以
42	32	以	yǐ	to order; to command	以
43	32	以	yǐ	further; moreover	以
44	32	以	yǐ	used after a verb	以
45	32	以	yǐ	very	以
46	32	以	yǐ	already	以
47	32	以	yǐ	increasingly	以
48	32	以	yǐ	a reason; a cause	以
49	32	以	yǐ	Israel	以
50	32	以	yǐ	Yi	以
51	32	以	yǐ	use; yogena	以
52	28	派	pài	school of thought; a sect; a faction	希解派
53	28	派	pài	to dispatch	希解派
54	28	派	pài	the circular ratio π (pi)	希解派
55	28	派	pài	the Greek letter π (pi)	希解派
56	28	派	pài	a branch	希解派
57	28	派	pài	a tributary	希解派
58	28	派	pài	bearing; manner; style	希解派
59	28	派	pài	pie	希解派
60	28	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	希解派
61	28	派	pài	to arrange	希解派
62	28	派	pài	to criticize; to denounce	希解派
63	28	是	shì	is; are; am; to be	這是西藏佛教的嚆矢
64	28	是	shì	is exactly	這是西藏佛教的嚆矢
65	28	是	shì	is suitable; is in contrast	這是西藏佛教的嚆矢
66	28	是	shì	this; that; those	這是西藏佛教的嚆矢
67	28	是	shì	really; certainly	這是西藏佛教的嚆矢
68	28	是	shì	correct; yes; affirmative	這是西藏佛教的嚆矢
69	28	是	shì	true	這是西藏佛教的嚆矢
70	28	是	shì	is; has; exists	這是西藏佛教的嚆矢
71	28	是	shì	used between repetitions of a word	這是西藏佛教的嚆矢
72	28	是	shì	a matter; an affair	這是西藏佛教的嚆矢
73	28	是	shì	Shi	這是西藏佛教的嚆矢
74	28	是	shì	is; bhū	這是西藏佛教的嚆矢
75	28	是	shì	this; idam	這是西藏佛教的嚆矢
76	27	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所傳真言儀軌亦告大備
77	27	所	suǒ	an office; an institute	所傳真言儀軌亦告大備
78	27	所	suǒ	introduces a relative clause	所傳真言儀軌亦告大備
79	27	所	suǒ	it	所傳真言儀軌亦告大備
80	27	所	suǒ	if; supposing	所傳真言儀軌亦告大備
81	27	所	suǒ	a few; various; some	所傳真言儀軌亦告大備
82	27	所	suǒ	a place; a location	所傳真言儀軌亦告大備
83	27	所	suǒ	indicates a passive voice	所傳真言儀軌亦告大備
84	27	所	suǒ	that which	所傳真言儀軌亦告大備
85	27	所	suǒ	an ordinal number	所傳真言儀軌亦告大備
86	27	所	suǒ	meaning	所傳真言儀軌亦告大備
87	27	所	suǒ	garrison	所傳真言儀軌亦告大備
88	27	所	suǒ	place; pradeśa	所傳真言儀軌亦告大備
89	27	所	suǒ	that which; yad	所傳真言儀軌亦告大備
90	24	西藏	Xīzàng	Tibet	西藏的佛教
91	22	佛教	fójiào	Buddhism	西藏的佛教
92	22	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	西藏的佛教
93	21	藏	cáng	to hide	藏王拉托托
94	21	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏王拉托托
95	21	藏	cáng	to store	藏王拉托托
96	21	藏	zàng	Tibet	藏王拉托托
97	21	藏	zàng	a treasure	藏王拉托托
98	21	藏	zàng	a store	藏王拉托托
99	21	藏	zāng	Zang	藏王拉托托
100	21	藏	zāng	good	藏王拉托托
101	21	藏	zāng	a male slave	藏王拉托托
102	21	藏	zāng	booty	藏王拉托托
103	21	藏	zàng	an internal organ	藏王拉托托
104	21	藏	zàng	to bury	藏王拉托托
105	21	藏	zàng	piṭaka; canon	藏王拉托托
106	21	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏王拉托托
107	21	藏	zàng	kośa; kosa	藏王拉托托
108	21	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏王拉托托
109	20	之	zhī	him; her; them; that	乃開藏密之源
110	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	乃開藏密之源
111	20	之	zhī	to go	乃開藏密之源
112	20	之	zhī	this; that	乃開藏密之源
113	20	之	zhī	genetive marker	乃開藏密之源
114	20	之	zhī	it	乃開藏密之源
115	20	之	zhī	in	乃開藏密之源
116	20	之	zhī	all	乃開藏密之源
117	20	之	zhī	and	乃開藏密之源
118	20	之	zhī	however	乃開藏密之源
119	20	之	zhī	if	乃開藏密之源
120	20	之	zhī	then	乃開藏密之源
121	20	之	zhī	to arrive; to go	乃開藏密之源
122	20	之	zhī	is	乃開藏密之源
123	20	之	zhī	to use	乃開藏密之源
124	20	之	zhī	Zhi	乃開藏密之源
125	18	於	yú	in; at	盛行於康藏
126	18	於	yú	in; at	盛行於康藏
127	18	於	yú	in; at; to; from	盛行於康藏
128	18	於	yú	to go; to	盛行於康藏
129	18	於	yú	to rely on; to depend on	盛行於康藏
130	18	於	yú	to go to; to arrive at	盛行於康藏
131	18	於	yú	from	盛行於康藏
132	18	於	yú	give	盛行於康藏
133	18	於	yú	oppposing	盛行於康藏
134	18	於	yú	and	盛行於康藏
135	18	於	yú	compared to	盛行於康藏
136	18	於	yú	by	盛行於康藏
137	18	於	yú	and; as well as	盛行於康藏
138	18	於	yú	for	盛行於康藏
139	18	於	yú	Yu	盛行於康藏
140	18	於	wū	a crow	盛行於康藏
141	18	於	wū	whew; wow	盛行於康藏
142	18	在	zài	in; at	在西藏佛教史上
143	18	在	zài	at	在西藏佛教史上
144	18	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在西藏佛教史上
145	18	在	zài	to exist; to be living	在西藏佛教史上
146	18	在	zài	to consist of	在西藏佛教史上
147	18	在	zài	to be at a post	在西藏佛教史上
148	18	在	zài	in; bhū	在西藏佛教史上
149	17	噶	gé	ge	噶舉
150	17	噶	gá	ga	噶舉
151	15	並	bìng	and; furthermore; also	並得啤瑪拉密渣尊者
152	15	並	bìng	completely; entirely	並得啤瑪拉密渣尊者
153	15	並	bìng	to combine; to amalgamate	並得啤瑪拉密渣尊者
154	15	並	bìng	to combine	並得啤瑪拉密渣尊者
155	15	並	bìng	to resemble; to be like	並得啤瑪拉密渣尊者
156	15	並	bìng	both; equally	並得啤瑪拉密渣尊者
157	15	並	bìng	both; side-by-side; equally	並得啤瑪拉密渣尊者
158	15	並	bìng	completely; entirely	並得啤瑪拉密渣尊者
159	15	並	bìng	to stand side-by-side	並得啤瑪拉密渣尊者
160	15	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並得啤瑪拉密渣尊者
161	15	並	bīng	Taiyuan	並得啤瑪拉密渣尊者
162	15	並	bìng	equally; both; together	並得啤瑪拉密渣尊者
163	15	並	bìng	together; saha	並得啤瑪拉密渣尊者
164	14	創	chuàng	to begin; to initiate; to inaugurate; to start; to create	所創的
165	14	創	chuāng	a wound; a knife cut; an injury	所創的
166	14	創	chuāng	to inflict losses	所創的
167	14	創	chuàng	original; unprecedented	所創的
168	14	創	chuàng	to make profit	所創的
169	14	創	chuàng	former; pūrvaka	所創的
170	14	大士	Dàshì	Mahasattva	遣使者恭迎印度密教蓮華生大士
171	14	大士	dàshì	the Buddha; mahāpurusa	遣使者恭迎印度密教蓮華生大士
172	14	大士	dàshì	a bodhisattva; mahāsattva	遣使者恭迎印度密教蓮華生大士
173	14	有	yǒu	is; are; to exist	其餘尚有當巴桑吉
174	14	有	yǒu	to have; to possess	其餘尚有當巴桑吉
175	14	有	yǒu	indicates an estimate	其餘尚有當巴桑吉
176	14	有	yǒu	indicates a large quantity	其餘尚有當巴桑吉
177	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	其餘尚有當巴桑吉
178	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其餘尚有當巴桑吉
179	14	有	yǒu	used to compare two things	其餘尚有當巴桑吉
180	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其餘尚有當巴桑吉
181	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	其餘尚有當巴桑吉
182	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	其餘尚有當巴桑吉
183	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	其餘尚有當巴桑吉
184	14	有	yǒu	abundant	其餘尚有當巴桑吉
185	14	有	yǒu	purposeful	其餘尚有當巴桑吉
186	14	有	yǒu	You	其餘尚有當巴桑吉
187	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其餘尚有當巴桑吉
188	14	有	yǒu	becoming; bhava	其餘尚有當巴桑吉
189	13	即	jí	promptly; right away; immediately	始祖即藏密開祖蓮華生大士
190	13	即	jí	to be near by; to be close to	始祖即藏密開祖蓮華生大士
191	13	即	jí	at that time	始祖即藏密開祖蓮華生大士
192	13	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	始祖即藏密開祖蓮華生大士
193	13	即	jí	supposed; so-called	始祖即藏密開祖蓮華生大士
194	13	即	jí	if; but	始祖即藏密開祖蓮華生大士
195	13	即	jí	to arrive at; to ascend	始祖即藏密開祖蓮華生大士
196	13	即	jí	then; following	始祖即藏密開祖蓮華生大士
197	13	即	jí	so; just so; eva	始祖即藏密開祖蓮華生大士
198	13	一	yī	one	一
199	13	一	yī	Kangxi radical 1	一
200	13	一	yī	as soon as; all at once	一
201	13	一	yī	pure; concentrated	一
202	13	一	yì	whole; all	一
203	13	一	yī	first	一
204	13	一	yī	the same	一
205	13	一	yī	each	一
206	13	一	yī	certain	一
207	13	一	yī	throughout	一
208	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
209	13	一	yī	sole; single	一
210	13	一	yī	a very small amount	一
211	13	一	yī	Yi	一
212	13	一	yī	other	一
213	13	一	yī	to unify	一
214	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一
215	13	一	yī	abruptly; suddenly	一
216	13	一	yī	or	一
217	13	一	yī	one; eka	一
218	13	此	cǐ	this; these	又此派僧人頭戴紅色僧帽
219	13	此	cǐ	in this way	又此派僧人頭戴紅色僧帽
220	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	又此派僧人頭戴紅色僧帽
221	13	此	cǐ	at this time; now; here	又此派僧人頭戴紅色僧帽
222	13	此	cǐ	this; here; etad	又此派僧人頭戴紅色僧帽
223	13	等	děng	et cetera; and so on	等
224	13	等	děng	to wait	等
225	13	等	děng	degree; kind	等
226	13	等	děng	plural	等
227	13	等	děng	to be equal	等
228	13	等	děng	degree; level	等
229	13	等	děng	to compare	等
230	12	法	fǎ	method; way	法統失傳
231	12	法	fǎ	France	法統失傳
232	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	法統失傳
233	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法統失傳
234	12	法	fǎ	a standard; a norm	法統失傳
235	12	法	fǎ	an institution	法統失傳
236	12	法	fǎ	to emulate	法統失傳
237	12	法	fǎ	magic; a magic trick	法統失傳
238	12	法	fǎ	punishment	法統失傳
239	12	法	fǎ	Fa	法統失傳
240	12	法	fǎ	a precedent	法統失傳
241	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法統失傳
242	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法統失傳
243	12	法	fǎ	Dharma	法統失傳
244	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法統失傳
245	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法統失傳
246	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法統失傳
247	12	法	fǎ	quality; characteristic	法統失傳
248	12	其	qí	his; hers; its; theirs	依其密咒及所遺
249	12	其	qí	to add emphasis	依其密咒及所遺
250	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	依其密咒及所遺
251	12	其	qí	used when making a request or giving an order	依其密咒及所遺
252	12	其	qí	he; her; it; them	依其密咒及所遺
253	12	其	qí	probably; likely	依其密咒及所遺
254	12	其	qí	will	依其密咒及所遺
255	12	其	qí	may	依其密咒及所遺
256	12	其	qí	if	依其密咒及所遺
257	12	其	qí	or	依其密咒及所遺
258	12	其	qí	Qi	依其密咒及所遺
259	12	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	依其密咒及所遺
260	12	後	hòu	after; later	開啟藏地後弘期佛教的發展
261	12	後	hòu	empress; queen	開啟藏地後弘期佛教的發展
262	12	後	hòu	sovereign	開啟藏地後弘期佛教的發展
263	12	後	hòu	behind	開啟藏地後弘期佛教的發展
264	12	後	hòu	the god of the earth	開啟藏地後弘期佛教的發展
265	12	後	hòu	late; later	開啟藏地後弘期佛教的發展
266	12	後	hòu	arriving late	開啟藏地後弘期佛教的發展
267	12	後	hòu	offspring; descendents	開啟藏地後弘期佛教的發展
268	12	後	hòu	to fall behind; to lag	開啟藏地後弘期佛教的發展
269	12	後	hòu	behind; back	開啟藏地後弘期佛教的發展
270	12	後	hòu	then	開啟藏地後弘期佛教的發展
271	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	開啟藏地後弘期佛教的發展
272	12	後	hòu	Hou	開啟藏地後弘期佛教的發展
273	12	後	hòu	after; behind	開啟藏地後弘期佛教的發展
274	12	後	hòu	following	開啟藏地後弘期佛教的發展
275	12	後	hòu	to be delayed	開啟藏地後弘期佛教的發展
276	12	後	hòu	to abandon; to discard	開啟藏地後弘期佛教的發展
277	12	後	hòu	feudal lords	開啟藏地後弘期佛教的發展
278	12	後	hòu	Hou	開啟藏地後弘期佛教的發展
279	12	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	開啟藏地後弘期佛教的發展
280	12	後	hòu	rear; paścāt	開啟藏地後弘期佛教的發展
281	12	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	應溯自西元四世紀
282	11	傳	chuán	to transmit	災難頻傳
283	11	傳	zhuàn	a biography	災難頻傳
284	11	傳	chuán	to teach	災難頻傳
285	11	傳	chuán	to summon	災難頻傳
286	11	傳	chuán	to pass on to later generations	災難頻傳
287	11	傳	chuán	to spread; to propagate	災難頻傳
288	11	傳	chuán	to express	災難頻傳
289	11	傳	chuán	to conduct	災難頻傳
290	11	傳	zhuàn	a posthouse	災難頻傳
291	11	傳	zhuàn	a commentary	災難頻傳
292	11	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	災難頻傳
293	11	密	mì	secret; hidden; confidential	玄密聖物
294	11	密	mì	retired	玄密聖物
295	11	密	mì	stable; calm	玄密聖物
296	11	密	mì	close; thick; dense	玄密聖物
297	11	密	mì	intimate	玄密聖物
298	11	密	mì	slight; subtle	玄密聖物
299	11	密	mì	a secret	玄密聖物
300	11	密	mì	Mi	玄密聖物
301	11	密	mì	secretly	玄密聖物
302	11	密	mì	secret; esoteric; guhya	玄密聖物
303	11	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	始建寺譯經
304	11	寺	sì	a government office	始建寺譯經
305	11	寺	sì	a eunuch	始建寺譯經
306	11	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	始建寺譯經
307	11	稱	chēng	to call; to address	稱舊派
308	11	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱舊派
309	11	稱	chēng	to say; to describe	稱舊派
310	11	稱	chēng	to weigh	稱舊派
311	11	稱	chèng	to weigh	稱舊派
312	11	稱	chēng	to praise; to commend	稱舊派
313	11	稱	chēng	to name; to designate	稱舊派
314	11	稱	chēng	a name; an appellation	稱舊派
315	11	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱舊派
316	11	稱	chēng	to raise; to lift up	稱舊派
317	11	稱	chèn	to pretend	稱舊派
318	11	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱舊派
319	11	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱舊派
320	11	稱	chèng	scales	稱舊派
321	11	稱	chèng	a standard weight	稱舊派
322	11	稱	chēng	reputation	稱舊派
323	11	稱	chèng	a steelyard	稱舊派
324	10	印度	yìndù	India	遣使者恭迎印度密教蓮華生大士
325	10	三	sān	three	藏僧三索爾
326	10	三	sān	third	藏僧三索爾
327	10	三	sān	more than two	藏僧三索爾
328	10	三	sān	very few	藏僧三索爾
329	10	三	sān	repeatedly	藏僧三索爾
330	10	三	sān	San	藏僧三索爾
331	10	三	sān	three; tri	藏僧三索爾
332	10	三	sān	sa	藏僧三索爾
333	10	王	wáng	Wang	藏王拉托托
334	10	王	wáng	a king	藏王拉托托
335	10	王	wáng	Kangxi radical 96	藏王拉托托
336	10	王	wàng	to be king; to rule	藏王拉托托
337	10	王	wáng	a prince; a duke	藏王拉托托
338	10	王	wáng	grand; great	藏王拉托托
339	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	藏王拉托托
340	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	藏王拉托托
341	10	王	wáng	the head of a group or gang	藏王拉托托
342	10	王	wáng	the biggest or best of a group	藏王拉托托
343	10	王	wáng	king; best of a kind; rāja	藏王拉托托
344	10	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃開藏密之源
345	10	乃	nǎi	to be	乃開藏密之源
346	10	乃	nǎi	you; yours	乃開藏密之源
347	10	乃	nǎi	also; moreover	乃開藏密之源
348	10	乃	nǎi	however; but	乃開藏密之源
349	10	乃	nǎi	if	乃開藏密之源
350	10	及	jí	to reach	及絨卻吉桑波等
351	10	及	jí	and	及絨卻吉桑波等
352	10	及	jí	coming to; when	及絨卻吉桑波等
353	10	及	jí	to attain	及絨卻吉桑波等
354	10	及	jí	to understand	及絨卻吉桑波等
355	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及絨卻吉桑波等
356	10	及	jí	to be involved with; to associate with	及絨卻吉桑波等
357	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及絨卻吉桑波等
358	10	及	jí	and; ca; api	及絨卻吉桑波等
359	10	建	jiàn	to build; to construct	建桑耶寺
360	10	建	jiàn	to establish	建桑耶寺
361	10	建	jiàn	to propose; to suggest	建桑耶寺
362	10	建	jiàn	Jian River	建桑耶寺
363	10	建	jiàn	Fujian	建桑耶寺
364	10	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	建桑耶寺
365	10	噶舉派	géjǔ pài	Geju School; Kagyu; Kagyu; Kagyupa; Kagyud	噶舉派
366	9	八	bā	eight	其弟子分為四大派和八小派
367	9	八	bā	Kangxi radical 12	其弟子分為四大派和八小派
368	9	八	bā	eighth	其弟子分為四大派和八小派
369	9	八	bā	all around; all sides	其弟子分為四大派和八小派
370	9	八	bā	eight; aṣṭa	其弟子分為四大派和八小派
371	9	曾	céng	once; already; former; previously	薩迦四祖貢噶堅贊曾應元帝忽必烈召請入朝
372	9	曾	zēng	great-grand	薩迦四祖貢噶堅贊曾應元帝忽必烈召請入朝
373	9	曾	zēng	Zeng	薩迦四祖貢噶堅贊曾應元帝忽必烈召請入朝
374	9	曾	céng	layered; tiered; storied	薩迦四祖貢噶堅贊曾應元帝忽必烈召請入朝
375	9	曾	zēng	to add to; to increase	薩迦四祖貢噶堅贊曾應元帝忽必烈召請入朝
376	9	曾	zēng	even more; still more	薩迦四祖貢噶堅贊曾應元帝忽必烈召請入朝
377	9	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	薩迦四祖貢噶堅贊曾應元帝忽必烈召請入朝
378	9	曾	céng	deep	薩迦四祖貢噶堅贊曾應元帝忽必烈召請入朝
379	9	瑪	mǎ	agate; carnelian	並得啤瑪拉密渣尊者
380	9	密法	mì fǎ	esoteric rituals	弘傳密法
381	9	與	yǔ	and	經典與曼陀羅合一
382	9	與	yǔ	to give	經典與曼陀羅合一
383	9	與	yǔ	together with	經典與曼陀羅合一
384	9	與	yú	interrogative particle	經典與曼陀羅合一
385	9	與	yǔ	to accompany	經典與曼陀羅合一
386	9	與	yù	to particate in	經典與曼陀羅合一
387	9	與	yù	of the same kind	經典與曼陀羅合一
388	9	與	yù	to help	經典與曼陀羅合一
389	9	與	yǔ	for	經典與曼陀羅合一
390	9	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	並得啤瑪拉密渣尊者
391	9	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	薩迦派的教主貢卻嘉布
392	9	布	bù	to spread	薩迦派的教主貢卻嘉布
393	9	布	bù	to announce	薩迦派的教主貢卻嘉布
394	9	布	bù	to arrange	薩迦派的教主貢卻嘉布
395	9	布	bù	an ancient coin	薩迦派的教主貢卻嘉布
396	9	布	bù	to bestow	薩迦派的教主貢卻嘉布
397	9	布	bù	to publish	薩迦派的教主貢卻嘉布
398	9	布	bù	Bu	薩迦派的教主貢卻嘉布
399	9	布	bù	to state; to describe	薩迦派的教主貢卻嘉布
400	9	布	bù	cloth; vastra	薩迦派的教主貢卻嘉布
401	9	時	shí	time; a point or period of time	惟是時藏地原始苯教
402	9	時	shí	a season; a quarter of a year	惟是時藏地原始苯教
403	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	惟是時藏地原始苯教
404	9	時	shí	at that time	惟是時藏地原始苯教
405	9	時	shí	fashionable	惟是時藏地原始苯教
406	9	時	shí	fate; destiny; luck	惟是時藏地原始苯教
407	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	惟是時藏地原始苯教
408	9	時	shí	tense	惟是時藏地原始苯教
409	9	時	shí	particular; special	惟是時藏地原始苯教
410	9	時	shí	to plant; to cultivate	惟是時藏地原始苯教
411	9	時	shí	hour (measure word)	惟是時藏地原始苯教
412	9	時	shí	an era; a dynasty	惟是時藏地原始苯教
413	9	時	shí	time [abstract]	惟是時藏地原始苯教
414	9	時	shí	seasonal	惟是時藏地原始苯教
415	9	時	shí	frequently; often	惟是時藏地原始苯教
416	9	時	shí	occasionally; sometimes	惟是時藏地原始苯教
417	9	時	shí	on time	惟是時藏地原始苯教
418	9	時	shí	this; that	惟是時藏地原始苯教
419	9	時	shí	to wait upon	惟是時藏地原始苯教
420	9	時	shí	hour	惟是時藏地原始苯教
421	9	時	shí	appropriate; proper; timely	惟是時藏地原始苯教
422	9	時	shí	Shi	惟是時藏地原始苯教
423	9	時	shí	a present; currentlt	惟是時藏地原始苯教
424	9	時	shí	time; kāla	惟是時藏地原始苯教
425	9	時	shí	at that time; samaya	惟是時藏地原始苯教
426	9	蓮華生	liánhuà shēng	Padmasambhava; Guru Rinpoche	遣使者恭迎印度密教蓮華生大士
427	9	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	噶舉
428	9	舉	jǔ	to move	噶舉
429	9	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	噶舉
430	9	舉	jǔ	to recommend; to elect	噶舉
431	9	舉	jǔ	all; entire	噶舉
432	9	舉	jǔ	to suggest	噶舉
433	9	舉	jǔ	to fly	噶舉
434	9	舉	jǔ	to bear; to give birth	噶舉
435	9	舉	jǔ	actions; conduct	噶舉
436	9	舉	jǔ	a successful candidate	噶舉
437	9	舉	jǔ	to raise an example	噶舉
438	8	大師	dàshī	great master; grand master	迎尼泊爾寂護大師
439	8	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	迎尼泊爾寂護大師
440	8	大師	dàshī	venerable master	迎尼泊爾寂護大師
441	8	波	bō	undulations	袞邦欽波
442	8	波	bō	waves; breakers	袞邦欽波
443	8	波	bō	wavelength	袞邦欽波
444	8	波	bō	pa	袞邦欽波
445	8	年	nián	year	西元七四七年
446	8	年	nián	New Year festival	西元七四七年
447	8	年	nián	age	西元七四七年
448	8	年	nián	life span; life expectancy	西元七四七年
449	8	年	nián	an era; a period	西元七四七年
450	8	年	nián	a date	西元七四七年
451	8	年	nián	time; years	西元七四七年
452	8	年	nián	harvest	西元七四七年
453	8	年	nián	annual; every year	西元七四七年
454	8	年	nián	year; varṣa	西元七四七年
455	8	大	dà	big; huge; large	所傳真言儀軌亦告大備
456	8	大	dà	Kangxi radical 37	所傳真言儀軌亦告大備
457	8	大	dà	great; major; important	所傳真言儀軌亦告大備
458	8	大	dà	size	所傳真言儀軌亦告大備
459	8	大	dà	old	所傳真言儀軌亦告大備
460	8	大	dà	greatly; very	所傳真言儀軌亦告大備
461	8	大	dà	oldest; earliest	所傳真言儀軌亦告大備
462	8	大	dà	adult	所傳真言儀軌亦告大備
463	8	大	tài	greatest; grand	所傳真言儀軌亦告大備
464	8	大	dài	an important person	所傳真言儀軌亦告大備
465	8	大	dà	senior	所傳真言儀軌亦告大備
466	8	大	dà	approximately	所傳真言儀軌亦告大備
467	8	大	tài	greatest; grand	所傳真言儀軌亦告大備
468	8	大	dà	an element	所傳真言儀軌亦告大備
469	8	大	dà	great; mahā	所傳真言儀軌亦告大備
470	8	寧瑪派	níng Mǎ pài	Nyingma School; Red Hat School	寧瑪派
471	8	四	sì	four	西元七四七年
472	8	四	sì	note a musical scale	西元七四七年
473	8	四	sì	fourth	西元七四七年
474	8	四	sì	Si	西元七四七年
475	8	四	sì	four; catur	西元七四七年
476	8	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆不贅述
477	8	皆	jiē	same; equally	皆不贅述
478	8	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	及絨卻吉桑波等
479	8	卻	què	to go back; to decline; to retreat	及絨卻吉桑波等
480	8	卻	què	still	及絨卻吉桑波等
481	8	卻	què	to reject; to decline	及絨卻吉桑波等
482	8	卻	què	to pardon	及絨卻吉桑波等
483	8	卻	què	just now	及絨卻吉桑波等
484	8	卻	què	marks completion	及絨卻吉桑波等
485	8	卻	què	marks comparison	及絨卻吉桑波等
486	8	卻	què	driving away; niṣkāsana	及絨卻吉桑波等
487	8	七	qī	seven	至西元七世紀中葉
488	8	七	qī	a genre of poetry	至西元七世紀中葉
489	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	至西元七世紀中葉
490	8	七	qī	seven; sapta	至西元七世紀中葉
491	8	意	yì	idea	意為
492	8	意	yì	Italy (abbreviation)	意為
493	8	意	yì	a wish; a desire; intention	意為
494	8	意	yì	mood; feeling	意為
495	8	意	yì	will; willpower; determination	意為
496	8	意	yì	bearing; spirit	意為
497	8	意	yì	to think of; to long for; to miss	意為
498	8	意	yì	to anticipate; to expect	意為
499	8	意	yì	to doubt; to suspect	意為
500	8	意	yì	meaning	意為

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
是		shì shì	is; bhū this; idam
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
藏		zàng zàng zàng zàng	piṭaka; canon garba; matrix; embryo kośa; kosa alaya; dwelling; residence
在		zài	in; bhū
并	並	bìng	together; saha
创	創	chuàng	former; pūrvaka
大士		Dàshì dàshì dàshì	Mahasattva the Buddha; mahāpurusa a bodhisattva; mahāsattva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
即		jí	so; just so; eva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
解脱道论	解脫道論	32	Upatiṣya
阿底峡	阿底峽	196	Atisa; Atisha
巴基斯坦		98	Pakistan Pakistan
班玛	班瑪	98	Baima; Banma county
八思巴		98	Drogön Chögyal Phagpa
巴西		98	Brazil
苯教		98	Bon
本论	本論	98	On Principles On Principles
布敦		98	Buton Rinchen Drub
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大日经疏	大日經疏	100	Commentary on the Vairocana Sutra
大唐		100	Tang Dynasty
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达摩	達摩	68	Bodhidharma
丹珠尔	丹珠爾	100	Tengyur; Tanjur
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大手印		100	Mahāmudrā
大昭寺		100	Jokhang Temple; Jokhang Monastery
得文		100	Devon (
典籍		100	canonical text
东方	東方	100	The East; The Orient
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法称	法稱	102	Dharmakirti
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛护	佛護	102	Buddhapalita; Buddhapālita
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
甘德		71	Gan De
甘丹寺		103	Ganden monastery
冈波巴	岡波巴	103	Gampopa
噶当	噶當	103	Kadam; Bkar-dgam-pa
噶当派	噶當派	103	Kadam; Bkar-dgam-pa
噶举派	噶舉派	103	Geju School; Kagyu; Kagyu; Kagyupa; Kagyud
格鲁	格魯	103	Geluk
格鲁派	格魯派	103	Geluk School; Gelukpa; Yellow Hat School; Dge lugs
噶玛巴	噶瑪巴	103	Karmapa
广论	廣論	71	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
广兴	廣興	71	Guang Xing Guang Xing
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
果洛		103	Golog
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
红教	紅教	104	Nyingma School; Red Hat School
黄教	黃教	104	Yellow Hat Tibetan Buddhism Geluk School; Yellow Hat School
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
忽必烈		72	Kublai Khan; Qublai Khan
活佛		104	Living Buddha
寂护	寂護	74	Shantarakshita; Santaraksita
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	74	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
金塔		106	Jinta
觉囊派	覺囊派	106	Jonang
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
朗达玛	朗達瑪	76	Langdarma
拉萨	拉薩	76	Lhasa
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛扎		108	Lhozhag county
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
马尔巴	馬爾巴	77	Marpa Lotsawa; Marpa
玛多	瑪多	77	Maduo
孟加拉		77	Bangladesh
密勒日巴		77	Milarepa Milarepa; Milaraspa
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
密集金刚	密集金剛	109	Guhyasamaja; Guhyasamaja vajra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
秘密乘	祕密乘	109	Esoteric Vehicle
那烂陀	那爛陀	78	Nālandā Temple
那烂陀寺	那爛陀寺	78	Nalanda Maharihara Nālandā Temple
那洛巴		110	Naropa
尼泊尔	尼泊爾	110	Nepal Nepal
宁玛派	寧瑪派	110	Nyingma School; Red Hat School
菩提道次第广论	菩提道次第廣論	80	Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
棄宗弄贊		81	Songtsen Gampo
清辨		113	Bhāviveka
青海		81	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
仁波切		114	Rinpoche
日喀则	日喀則	82	Shigatse; Xigaze; Rikaze
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨迦法王	薩迦法王	115	Sakya Trizin
萨迦格言	薩迦格言	115	Sakya Pandita's Treasury of Good Advice
萨迦派	薩迦派	115	Sakya school
萨迦寺	薩迦寺	115	Sakya Monastery
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
桑吉		115	Sanchi Ruins
桑耶寺		115	Samye Monastery
色拉寺		115	Sera monastery
时轮	時輪	115	Kalacakra
世亲	世親	115	Vasubandhu
史载	史載	115	Shi Zai
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
四川		115	Sichuan
松赞干布	松贊干布	83	Songtsen Gampo
索尔	索爾	115	Thor
唐朝		84	Tang Dynasty
天马	天馬	116	Pegasus
吐蕃王朝		84	Tibetan Tubo Dynasty 7th-11th century
文革		87	Cultural Revolution
文成公主		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文殊		87	Manjusri Manjusri
邬	鄔	87	Wu
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
喜金刚	喜金剛	120	Hevajra
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
小昭寺		120	Ramoche Temple
西江		88	Xijiang
西藏		88	Tibet
印度		121	India
印度人		89	Indian
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
优禅尼国	優禪尼國	121	Ujjayanī
元朝		121	Yuan Dynasty
月称	月稱	89	Candrakirti
瑜伽教		121	Esoteric Buddhism
藏传佛教	藏傳佛教	122	Tibetan Buddhism
藏人		90	Tibetan (person)
藏文		122	Tibetan; Tibetan writing
藏语	藏語	90	Tibetan language
赞普	贊普	122	Tsenpo
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama
扎囊县	扎囊縣	122	Zhanang county
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; caṇḍāla [untouchable caste]
扎什伦布寺	扎什倫布寺	122	Tashi Lhunpo Monastery
哲蚌寺		122	Drepung monastery
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中观派	中觀派	90	Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中观学派	中觀學派	122	Madhyamaka
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras
自贡	自貢	122	Zigong
宗喀巴		122	Je Tsongkhapa; Tsongkhapa
宗教改革		122	Protestant Reformation

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 121.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
班智达	班智達	98	scholar; pandita
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝箧	寶篋	98	precious box; ratna-karaṇḍaka
本续	本續	98	tantra
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
持律		99	a maintainer of monastic discipline
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大弟子		100	chief disciple
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道果		100	the fruit of the path
大寺院		100	abbey; large monastery
度僧		100	to lead to become a monastic
度生		100	to save beings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法物		102	Dharma objects
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
法嗣		102	Dharma heir
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛教宗派		102	Buddhist schools
佛境		102	world of the Buddha; realm of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
即身成佛		106	sokushin jōbutsu; attainment of buddhahood in this body
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
教授师	教授師	106	precpt instructor
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
金刚身	金剛身	106	the diamond body
经教	經教	106	teaching of the sūtras
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
精舍		106	vihara vihara; hermitage
举则	舉則	106	juze; to discuss a koan
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开祖	開祖	107	founder of a school
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
空性		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence Empty Nature
苦行		107	austerity ascetism; tapas
六大		108	six elements
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
立宗		108	proposition; pratijñā
密法		109	esoteric rituals
密迹	密跡	109	secret tracks
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
密咒		109	esoteric incantation
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
人空		114	empty of a permanent ego
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
如意珠		114	mani jewel
三密		115	three mysteries
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
深义	深義	115	deep meaning
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
生起		115	cause; arising
什深	甚深	115	very profound; what is deep
师承	師承	115	succeed one's teacher
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实修	實修	115	true practice
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受法		115	to receive the Dharma
宿命通		115	knowledge of past lives
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
胎藏界曼荼罗	胎藏界曼荼羅	116	Womb World Mandala; Taizōkai mandara
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五大		119	the five elements
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无上瑜伽	無上瑜伽	119	anuttarayoga
显教	顯教	120	exoteric teachings
现观	現觀	120	abhisamaya; comprehension; realization; insight
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
性空		120	inherently empty; empty in nature
修法		120	a ritual
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
要门	要門	121	essential way
夜叉		121	yaksa
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
依教修行		121	to practice according to the teachings
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
因明学	因明學	121	Buddhist logic
有海		121	sea of existence
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
召请	召請	122	to invite Summoning
真身		122	true body
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
助缘	助緣	122	Supporting Conditions supportive conditions
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
最胜	最勝	122	jina; conqueror
罪业	罪業	122	sin; karma