Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Golden Light Sūtra 金光明經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	23	品	pǐn	product; goods; thing	四卷十九品
2	23	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	四卷十九品
3	23	品	pǐn	a work (of art)	四卷十九品
4	23	品	pǐn	kind; type; category; variety	四卷十九品
5	23	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	四卷十九品
6	23	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	四卷十九品
7	23	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	四卷十九品
8	23	品	pǐn	to play a flute	四卷十九品
9	23	品	pǐn	a family name	四卷十九品
10	23	品	pǐn	character; style	四卷十九品
11	23	品	pǐn	pink; light red	四卷十九品
12	23	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	四卷十九品
13	23	品	pǐn	a fret	四卷十九品
14	23	品	pǐn	Pin	四卷十九品
15	23	品	pǐn	a rank in the imperial government	四卷十九品
16	23	品	pǐn	standard	四卷十九品
17	23	品	pǐn	chapter; varga	四卷十九品
18	20	卷	juǎn	to coil; to roll	四卷十九品
19	20	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	四卷十九品
20	20	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	四卷十九品
21	20	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	四卷十九品
22	20	卷	juǎn	to involve; to embroil	四卷十九品
23	20	卷	juǎn	a break roll	四卷十九品
24	20	卷	juàn	an examination paper	四卷十九品
25	20	卷	juàn	a file	四卷十九品
26	20	卷	quán	crinkled; curled	四卷十九品
27	20	卷	juǎn	to include	四卷十九品
28	20	卷	juǎn	to store away	四卷十九品
29	20	卷	juǎn	to sever; to break off	四卷十九品
30	20	卷	juǎn	Juan	四卷十九品
31	20	卷	juàn	tired	四卷十九品
32	20	卷	quán	beautiful	四卷十九品
33	20	卷	juǎn	wrapped	四卷十九品
34	12	之	zhī	to go	經典之部
35	12	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
36	12	之	zhī	is	經典之部
37	12	之	zhī	to use	經典之部
38	12	之	zhī	Zhi	經典之部
39	10	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經與
40	10	以	yǐ	to use; to grasp	又以善咒術
41	10	以	yǐ	to rely on	又以善咒術
42	10	以	yǐ	to regard	又以善咒術
43	10	以	yǐ	to be able to	又以善咒術
44	10	以	yǐ	to order; to command	又以善咒術
45	10	以	yǐ	used after a verb	又以善咒術
46	10	以	yǐ	a reason; a cause	又以善咒術
47	10	以	yǐ	Israel	又以善咒術
48	10	以	yǐ	Yi	又以善咒術
49	10	以	yǐ	use; yogena	又以善咒術
50	9	十	shí	ten	十卷
51	9	十	shí	Kangxi radical 24	十卷
52	9	十	shí	tenth	十卷
53	9	十	shí	complete; perfect	十卷
54	9	十	shí	ten; daśa	十卷
55	9	為	wéi	to act as; to serve	為王所重
56	9	為	wéi	to change into; to become	為王所重
57	9	為	wéi	to be; is	為王所重
58	9	為	wéi	to do	為王所重
59	9	為	wèi	to support; to help	為王所重
60	9	為	wéi	to govern	為王所重
61	9	等	děng	et cetera; and so on	等入罽賓
62	9	等	děng	to wait	等入罽賓
63	9	等	děng	to be equal	等入罽賓
64	9	等	děng	degree; level	等入罽賓
65	9	等	děng	to compare	等入罽賓
66	8	於	yú	to go; to	於此完成
67	8	於	yú	to rely on; to depend on	於此完成
68	8	於	yú	Yu	於此完成
69	8	於	wū	a crow	於此完成
70	7	譯	yì	to translate; to interpret	譯
71	7	譯	yì	to explain	譯
72	7	譯	yì	to decode; to encode	譯
73	7	金光明	jīn guāng míng	golden light	金光明
74	7	一	yī	one	一卷等
75	7	一	yī	Kangxi radical 1	一卷等
76	7	一	yī	pure; concentrated	一卷等
77	7	一	yī	first	一卷等
78	7	一	yī	the same	一卷等
79	7	一	yī	sole; single	一卷等
80	7	一	yī	a very small amount	一卷等
81	7	一	yī	Yi	一卷等
82	7	一	yī	other	一卷等
83	7	一	yī	to unify	一卷等
84	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷等
85	7	一	yī	abruptly; suddenly	一卷等
86	7	一	yī	one; eka	一卷等
87	7	金光明經	Jīn Guāngmíng Jīng	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light)	金光明經
88	7	金光明經	jīn guāngmíng	Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [Sūtra]	金光明經
89	7	金光明經	jīn guāngmíng jīng	Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light Sūtra	金光明經
90	7	王	wáng	Wang	為王所重
91	7	王	wáng	a king	為王所重
92	7	王	wáng	Kangxi radical 96	為王所重
93	7	王	wàng	to be king; to rule	為王所重
94	7	王	wáng	a prince; a duke	為王所重
95	7	王	wáng	grand; great	為王所重
96	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	為王所重
97	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	為王所重
98	7	王	wáng	the head of a group or gang	為王所重
99	7	王	wáng	the biggest or best of a group	為王所重
100	7	王	wáng	king; best of a kind; rāja	為王所重
101	7	相	xiàng	to observe; to assess	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
102	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
103	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
104	7	相	xiàng	to aid; to help	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
105	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
106	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
107	7	相	xiāng	alternately; in turn	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
108	7	相	xiāng	Xiang	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
109	7	相	xiāng	form substance	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
110	7	相	xiāng	to express	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
111	7	相	xiàng	to choose	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
112	7	相	xiāng	Xiang	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
113	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
114	7	相	xiāng	the seventh lunar month	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
115	7	相	xiāng	to compare	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
116	7	相	xiàng	to divine	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
117	7	相	xiàng	to administer	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
118	7	相	xiàng	helper for a blind person	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
119	7	相	xiāng	rhythm [music]	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
120	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
121	7	相	xiāng	coralwood	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
122	7	相	xiàng	ministry	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
123	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
124	7	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
125	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
126	7	相	xiàng	sign; mark; liṅga	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
127	7	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
128	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	其間並應慧嵩
129	6	並	bìng	to combine	其間並應慧嵩
130	6	並	bìng	to resemble; to be like	其間並應慧嵩
131	6	並	bìng	to stand side-by-side	其間並應慧嵩
132	6	並	bīng	Taiyuan	其間並應慧嵩
133	6	並	bìng	equally; both; together	其間並應慧嵩
134	6	及	jí	to reach	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
135	6	及	jí	to attain	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
136	6	及	jí	to understand	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
137	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
138	6	及	jí	to be involved with; to associate with	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
139	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
140	6	及	jí	and; ca; api	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
141	6	師	shī	teacher	師中印度人
142	6	師	shī	multitude	師中印度人
143	6	師	shī	a host; a leader	師中印度人
144	6	師	shī	an expert	師中印度人
145	6	師	shī	an example; a model	師中印度人
146	6	師	shī	master	師中印度人
147	6	師	shī	a capital city; a well protected place	師中印度人
148	6	師	shī	Shi	師中印度人
149	6	師	shī	to imitate	師中印度人
150	6	師	shī	troops	師中印度人
151	6	師	shī	shi	師中印度人
152	6	師	shī	an army division	師中印度人
153	6	師	shī	the 7th hexagram	師中印度人
154	6	師	shī	a lion	師中印度人
155	6	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師中印度人
156	6	經	jīng	to go through; to experience	謂誦讀此經
157	6	經	jīng	a sutra; a scripture	謂誦讀此經
158	6	經	jīng	warp	謂誦讀此經
159	6	經	jīng	longitude	謂誦讀此經
160	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	謂誦讀此經
161	6	經	jīng	a woman's period	謂誦讀此經
162	6	經	jīng	to bear; to endure	謂誦讀此經
163	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	謂誦讀此經
164	6	經	jīng	classics	謂誦讀此經
165	6	經	jīng	to be frugal; to save	謂誦讀此經
166	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	謂誦讀此經
167	6	經	jīng	a standard; a norm	謂誦讀此經
168	6	經	jīng	a section of a Confucian work	謂誦讀此經
169	6	經	jīng	to measure	謂誦讀此經
170	6	經	jīng	human pulse	謂誦讀此經
171	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	謂誦讀此經
172	6	經	jīng	sutra; discourse	謂誦讀此經
173	6	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
174	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	則說金鼓光明的教法
175	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	則說金鼓光明的教法
176	6	說	shuì	to persuade	則說金鼓光明的教法
177	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	則說金鼓光明的教法
178	6	說	shuō	a doctrine; a theory	則說金鼓光明的教法
179	6	說	shuō	to claim; to assert	則說金鼓光明的教法
180	6	說	shuō	allocution	則說金鼓光明的教法
181	6	說	shuō	to criticize; to scold	則說金鼓光明的教法
182	6	說	shuō	to indicate; to refer to	則說金鼓光明的教法
183	6	說	shuō	speach; vāda	則說金鼓光明的教法
184	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	則說金鼓光明的教法
185	6	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	本經各品大意略述如下
186	6	述	shù	a summary in a text passage heading	本經各品大意略述如下
187	6	述	shù	to adhere to; to follow	本經各品大意略述如下
188	6	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	本經各品大意略述如下
189	5	冊	cè	book; volume	第四十冊
190	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第四十冊
191	5	冊	cè	a plan; a scheme	第四十冊
192	5	冊	cè	to confer	第四十冊
193	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第四十冊
194	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第四十冊
195	5	四	sì	four	四卷十九品
196	5	四	sì	note a musical scale	四卷十九品
197	5	四	sì	fourth	四卷十九品
198	5	四	sì	Si	四卷十九品
199	5	四	sì	four; catur	四卷十九品
200	5	二	èr	two	然此二地多學小乘
201	5	二	èr	Kangxi radical 7	然此二地多學小乘
202	5	二	èr	second	然此二地多學小乘
203	5	二	èr	twice; double; di-	然此二地多學小乘
204	5	二	èr	more than one kind	然此二地多學小乘
205	5	二	èr	two; dvā; dvi	然此二地多學小乘
206	5	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	能照能除如般若
207	5	除	chú	to divide	能照能除如般若
208	5	除	chú	to put in order	能照能除如般若
209	5	除	chú	to appoint to an official position	能照能除如般若
210	5	除	chú	door steps; stairs	能照能除如般若
211	5	除	chú	to replace an official	能照能除如般若
212	5	除	chú	to change; to replace	能照能除如般若
213	5	除	chú	to renovate; to restore	能照能除如般若
214	5	除	chú	division	能照能除如般若
215	5	除	chú	except; without; anyatra	能照能除如般若
216	5	信	xìn	to believe; to trust	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
217	5	信	xìn	a letter	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
218	5	信	xìn	evidence	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
219	5	信	xìn	faith; confidence	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
220	5	信	xìn	honest; sincere; true	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
221	5	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
222	5	信	xìn	an official holding a document	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
223	5	信	xìn	a gift	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
224	5	信	xìn	credit	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
225	5	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
226	5	信	xìn	news; a message	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
227	5	信	xìn	arsenic	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
228	5	信	xìn	Faith	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
229	5	信	xìn	faith; confidence	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
230	5	時	shí	time; a point or period of time	時人稱為
231	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時人稱為
232	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人稱為
233	5	時	shí	fashionable	時人稱為
234	5	時	shí	fate; destiny; luck	時人稱為
235	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人稱為
236	5	時	shí	tense	時人稱為
237	5	時	shí	particular; special	時人稱為
238	5	時	shí	to plant; to cultivate	時人稱為
239	5	時	shí	an era; a dynasty	時人稱為
240	5	時	shí	time [abstract]	時人稱為
241	5	時	shí	seasonal	時人稱為
242	5	時	shí	to wait upon	時人稱為
243	5	時	shí	hour	時人稱為
244	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時人稱為
245	5	時	shí	Shi	時人稱為
246	5	時	shí	a present; currentlt	時人稱為
247	5	時	shí	time; kāla	時人稱為
248	5	時	shí	at that time; samaya	時人稱為
249	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又以善咒術
250	5	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	懺悔品
251	5	懺悔	chànhuǐ	to repent	懺悔品
252	5	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	懺悔品
253	5	三	sān	three	三涅槃
254	5	三	sān	third	三涅槃
255	5	三	sān	more than two	三涅槃
256	5	三	sān	very few	三涅槃
257	5	三	sān	San	三涅槃
258	5	三	sān	three; tri	三涅槃
259	5	三	sān	sa	三涅槃
260	5	菩薩	púsà	bodhisattva	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
261	5	菩薩	púsà	bodhisattva	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
262	5	菩薩	púsà	bodhisatta	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
263	5	即	jí	to be near by; to be close to	即三身佛果
264	5	即	jí	at that time	即三身佛果
265	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即三身佛果
266	5	即	jí	supposed; so-called	即三身佛果
267	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即三身佛果
268	5	能	néng	can; able	光用能照
269	5	能	néng	ability; capacity	光用能照
270	5	能	néng	a mythical bear-like beast	光用能照
271	5	能	néng	energy	光用能照
272	5	能	néng	function; use	光用能照
273	5	能	néng	talent	光用能照
274	5	能	néng	expert at	光用能照
275	5	能	néng	to be in harmony	光用能照
276	5	能	néng	to tend to; to care for	光用能照
277	5	能	néng	to reach; to arrive at	光用能照
278	5	能	néng	to be able; śak	光用能照
279	5	種	zhǒng	kind; type	三道等十種三法
280	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	三道等十種三法
281	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	三道等十種三法
282	5	種	zhǒng	seed; strain	三道等十種三法
283	5	種	zhǒng	offspring	三道等十種三法
284	5	種	zhǒng	breed	三道等十種三法
285	5	種	zhǒng	race	三道等十種三法
286	5	種	zhǒng	species	三道等十種三法
287	5	種	zhǒng	root; source; origin	三道等十種三法
288	5	種	zhǒng	grit; guts	三道等十種三法
289	5	集	jí	to gather; to collect	集其國土
290	5	集	jí	collected works; collection	集其國土
291	5	集	jí	to stablize; to settle	集其國土
292	5	集	jí	used in place names	集其國土
293	5	集	jí	to mix; to blend	集其國土
294	5	集	jí	to hit the mark	集其國土
295	5	集	jí	to compile	集其國土
296	5	集	jí	to finish; to accomplish	集其國土
297	5	集	jí	to rest; to perch	集其國土
298	5	集	jí	a market	集其國土
299	5	集	jí	the origin of suffering	集其國土
300	4	不	bù	infix potential marker	不修善事
301	4	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	並宣說懺悔等法所生功德
302	4	其	qí	Qi	其重點在
303	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	時四方四佛即現身說明佛壽命的長遠
304	4	佛	fó	relating to Buddhism	時四方四佛即現身說明佛壽命的長遠
305	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	時四方四佛即現身說明佛壽命的長遠
306	4	佛	fó	a Buddhist text	時四方四佛即現身說明佛壽命的長遠
307	4	佛	fú	to touch; to stroke	時四方四佛即現身說明佛壽命的長遠
308	4	佛	fó	Buddha	時四方四佛即現身說明佛壽命的長遠
309	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	時四方四佛即現身說明佛壽命的長遠
310	4	金	jīn	gold	金體真實
311	4	金	jīn	money	金體真實
312	4	金	jīn	Jin; Kim	金體真實
313	4	金	jīn	Kangxi radical 167	金體真實
314	4	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金體真實
315	4	金	jīn	metal	金體真實
316	4	金	jīn	hard	金體真實
317	4	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金體真實
318	4	金	jīn	golden; gold colored	金體真實
319	4	金	jīn	a weapon	金體真實
320	4	金	jīn	valuable	金體真實
321	4	金	jīn	metal agent	金體真實
322	4	金	jīn	cymbals	金體真實
323	4	金	jīn	Venus	金體真實
324	4	金	jīn	gold; hiranya	金體真實
325	4	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金體真實
326	4	說明	shuōmíng	to explain	時四方四佛即現身說明佛壽命的長遠
327	4	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	時四方四佛即現身說明佛壽命的長遠
328	4	譯本	yìběn	a version of a translation	本經譯本有五種
329	4	隋	Suí	Sui Dynasty	隋
330	4	聞	wén	to hear	時北魏太武帝聞師長於方術
331	4	聞	wén	Wen	時北魏太武帝聞師長於方術
332	4	聞	wén	sniff at; to smell	時北魏太武帝聞師長於方術
333	4	聞	wén	to be widely known	時北魏太武帝聞師長於方術
334	4	聞	wén	to confirm; to accept	時北魏太武帝聞師長於方術
335	4	聞	wén	information	時北魏太武帝聞師長於方術
336	4	聞	wèn	famous; well known	時北魏太武帝聞師長於方術
337	4	聞	wén	knowledge; learning	時北魏太武帝聞師長於方術
338	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	時北魏太武帝聞師長於方術
339	4	聞	wén	to question	時北魏太武帝聞師長於方術
340	4	聞	wén	hearing; śruti	時北魏太武帝聞師長於方術
341	4	敘說	xùshuō	to narrate; to tell	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
342	4	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
343	4	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
344	4	無	wú	Kangxi radical 71	色無變如常
345	4	無	wú	to not have; without	色無變如常
346	4	無	mó	mo	色無變如常
347	4	無	wú	to not have	色無變如常
348	4	無	wú	Wu	色無變如常
349	4	無	mó	mo	色無變如常
350	4	體	tǐ	a human or animal body	金體真實
351	4	體	tǐ	form; style	金體真實
352	4	體	tǐ	a substance	金體真實
353	4	體	tǐ	a system	金體真實
354	4	體	tǐ	a font	金體真實
355	4	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	金體真實
356	4	體	tǐ	to experience; to realize	金體真實
357	4	體	tī	ti	金體真實
358	4	體	tǐ	limbs of a human or animal body	金體真實
359	4	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	金體真實
360	4	體	tǐ	a genre of writing	金體真實
361	4	體	tǐ	body; śarīra	金體真實
362	4	體	tǐ	śarīra; human body	金體真實
363	4	體	tǐ	ti; essence	金體真實
364	4	體	tǐ	entity; a constituent; an element	金體真實
365	4	明	míng	bright; luminous; brilliant	明能遍益
366	4	明	míng	Ming	明能遍益
367	4	明	míng	Ming Dynasty	明能遍益
368	4	明	míng	obvious; explicit; clear	明能遍益
369	4	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明能遍益
370	4	明	míng	to illuminate; to shine	明能遍益
371	4	明	míng	consecrated	明能遍益
372	4	明	míng	to understand; to comprehend	明能遍益
373	4	明	míng	to explain; to clarify	明能遍益
374	4	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明能遍益
375	4	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明能遍益
376	4	明	míng	eyesight; vision	明能遍益
377	4	明	míng	a god; a spirit	明能遍益
378	4	明	míng	fame; renown	明能遍益
379	4	明	míng	open; public	明能遍益
380	4	明	míng	clear	明能遍益
381	4	明	míng	to become proficient	明能遍益
382	4	明	míng	to be proficient	明能遍益
383	4	明	míng	virtuous	明能遍益
384	4	明	míng	open and honest	明能遍益
385	4	明	míng	clean; neat	明能遍益
386	4	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明能遍益
387	4	明	míng	next; afterwards	明能遍益
388	4	明	míng	positive	明能遍益
389	4	明	míng	Clear	明能遍益
390	4	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	明能遍益
391	4	壽量品	shòu liàng pǐn	lifespan [chapter]	壽量品
392	4	四天王	sì tiānwáng	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings	國家可獲得四天王的守護
393	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	金光明懺法的功德
394	4	功德	gōngdé	merit	金光明懺法的功德
395	4	功德	gōngdé	merit	金光明懺法的功德
396	4	功德	gōngdé	puṇya; puñña	金光明懺法的功德
397	4	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example /	譬法身佛
398	4	譬	pì	to understand	譬法身佛
399	4	譬	pì	to instruct; to teach	譬法身佛
400	4	真諦	zhēndì	truth	真諦譯
401	4	真諦	zhēndì	Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha	真諦譯
402	4	真諦	zhēndì	paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth	真諦譯
403	3	照	zhào	to illuminate; to shine	光用能照
404	3	照	zhào	to photograph	光用能照
405	3	照	zhào	to reflect	光用能照
406	3	照	zhào	a photograph; an image	光用能照
407	3	照	zhào	to take care of; to look after	光用能照
408	3	照	zhào	to contrast; to compare	光用能照
409	3	照	zhào	a permit; a license	光用能照
410	3	照	zhào	to understand	光用能照
411	3	照	zhào	to inform; to notify	光用能照
412	3	照	zhào	a ray of light	光用能照
413	3	照	zhào	to inspect	光用能照
414	3	照	zhào	sunlight	光用能照
415	3	照	zhào	shine; jval	光用能照
416	3	三身	sān shēn	Trikaya	三身
417	3	中	zhōng	middle	師中印度人
418	3	中	zhōng	medium; medium sized	師中印度人
419	3	中	zhōng	China	師中印度人
420	3	中	zhòng	to hit the mark	師中印度人
421	3	中	zhōng	midday	師中印度人
422	3	中	zhōng	inside	師中印度人
423	3	中	zhōng	during	師中印度人
424	3	中	zhōng	Zhong	師中印度人
425	3	中	zhōng	intermediary	師中印度人
426	3	中	zhōng	half	師中印度人
427	3	中	zhòng	to reach; to attain	師中印度人
428	3	中	zhòng	to suffer; to infect	師中印度人
429	3	中	zhòng	to obtain	師中印度人
430	3	中	zhòng	to pass an exam	師中印度人
431	3	中	zhōng	middle	師中印度人
432	3	者	zhě	ca	宣說凡欲供養三世諸佛及欲得知諸佛甚深行處者
433	3	三德	sān dé	three virtues	智者大師以之譬喻三德
434	3	三德	sān dé	three modes of nature; three guṇas	智者大師以之譬喻三德
435	3	金鼓	jīngǔ	gongs and drums	則說金鼓光明的教法
436	3	亦	yì	Yi	明亦有二義
437	3	所	suǒ	a few; various; some	為王所重
438	3	所	suǒ	a place; a location	為王所重
439	3	所	suǒ	indicates a passive voice	為王所重
440	3	所	suǒ	an ordinal number	為王所重
441	3	所	suǒ	meaning	為王所重
442	3	所	suǒ	garrison	為王所重
443	3	所	suǒ	place; pradeśa	為王所重
444	3	表	biǎo	clock; a wrist watch	吉藏大師以之表三種三法
445	3	表	biǎo	a coat; outer clothing	吉藏大師以之表三種三法
446	3	表	biǎo	a mark; a border	吉藏大師以之表三種三法
447	3	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	吉藏大師以之表三種三法
448	3	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	吉藏大師以之表三種三法
449	3	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	吉藏大師以之表三種三法
450	3	表	biǎo	an example; a model	吉藏大師以之表三種三法
451	3	表	biǎo	a stele	吉藏大師以之表三種三法
452	3	表	biǎo	a grave inscription	吉藏大師以之表三種三法
453	3	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	吉藏大師以之表三種三法
454	3	表	biǎo	an alias; an alternative name	吉藏大師以之表三種三法
455	3	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	吉藏大師以之表三種三法
456	3	表	biǎo	a prostitute	吉藏大師以之表三種三法
457	3	表	biǎo	Biao	吉藏大師以之表三種三法
458	3	表	biǎo	to put on a coat	吉藏大師以之表三種三法
459	3	表	biǎo	to praise	吉藏大師以之表三種三法
460	3	表	biǎo	to tell; to declare	吉藏大師以之表三種三法
461	3	表	biǎo	to present a memorial	吉藏大師以之表三種三法
462	3	表	biǎo	to recommend	吉藏大師以之表三種三法
463	3	表	biǎo	to investigate; to review	吉藏大師以之表三種三法
464	3	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	吉藏大師以之表三種三法
465	3	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	吉藏大師以之表三種三法
466	3	表	biǎo	to adorn	吉藏大師以之表三種三法
467	3	表	biǎo	to mark; to indicate	吉藏大師以之表三種三法
468	3	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	吉藏大師以之表三種三法
469	3	欲	yù	desire	遂於師西歸欲更求
470	3	欲	yù	to desire; to wish	遂於師西歸欲更求
471	3	欲	yù	to desire; to intend	遂於師西歸欲更求
472	3	欲	yù	lust	遂於師西歸欲更求
473	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	遂於師西歸欲更求
474	3	護國	hù guó	Protecting the Country	同為鎮護國家的三部經
475	3	注疏	zhùshū	commentary and subcommentary	又本經的注疏較重要者有
476	3	吉藏	Jí Zàng	Jizang	吉藏大師以之表三種三法
477	3	讚歎	zàntàn	praise	讚歎品
478	3	教法	jiàofǎ	a teaching method	初習小乘教法
479	3	教法	jiàofǎ	Teaching	初習小乘教法
480	3	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	初習小乘教法
481	3	後	hòu	after; later	後遇白頭禪師
482	3	後	hòu	empress; queen	後遇白頭禪師
483	3	後	hòu	sovereign	後遇白頭禪師
484	3	後	hòu	the god of the earth	後遇白頭禪師
485	3	後	hòu	late; later	後遇白頭禪師
486	3	後	hòu	offspring; descendents	後遇白頭禪師
487	3	後	hòu	to fall behind; to lag	後遇白頭禪師
488	3	後	hòu	behind; back	後遇白頭禪師
489	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後遇白頭禪師
490	3	後	hòu	Hou	後遇白頭禪師
491	3	後	hòu	after; behind	後遇白頭禪師
492	3	後	hòu	following	後遇白頭禪師
493	3	後	hòu	to be delayed	後遇白頭禪師
494	3	後	hòu	to abandon; to discard	後遇白頭禪師
495	3	後	hòu	feudal lords	後遇白頭禪師
496	3	後	hòu	Hou	後遇白頭禪師
497	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後遇白頭禪師
498	3	後	hòu	rear; paścāt	後遇白頭禪師
499	3	用	yòng	to use; to apply	蒙遜恐師之多術為魏所用
500	3	用	yòng	Kangxi radical 101	蒙遜恐師之多術為魏所用

Frequencies of all Words

Top 922

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	的	de	possessive particle	的翻譯
2	27	的	de	structural particle	的翻譯
3	27	的	de	complement	的翻譯
4	27	的	de	a substitute for something already referred to	的翻譯
5	23	品	pǐn	product; goods; thing	四卷十九品
6	23	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	四卷十九品
7	23	品	pǐn	a work (of art)	四卷十九品
8	23	品	pǐn	kind; type; category; variety	四卷十九品
9	23	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	四卷十九品
10	23	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	四卷十九品
11	23	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	四卷十九品
12	23	品	pǐn	to play a flute	四卷十九品
13	23	品	pǐn	a family name	四卷十九品
14	23	品	pǐn	character; style	四卷十九品
15	23	品	pǐn	pink; light red	四卷十九品
16	23	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	四卷十九品
17	23	品	pǐn	a fret	四卷十九品
18	23	品	pǐn	Pin	四卷十九品
19	23	品	pǐn	a rank in the imperial government	四卷十九品
20	23	品	pǐn	standard	四卷十九品
21	23	品	pǐn	chapter; varga	四卷十九品
22	20	卷	juǎn	to coil; to roll	四卷十九品
23	20	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	四卷十九品
24	20	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	四卷十九品
25	20	卷	juǎn	roll	四卷十九品
26	20	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	四卷十九品
27	20	卷	juǎn	to involve; to embroil	四卷十九品
28	20	卷	juǎn	a break roll	四卷十九品
29	20	卷	juàn	an examination paper	四卷十九品
30	20	卷	juàn	a file	四卷十九品
31	20	卷	quán	crinkled; curled	四卷十九品
32	20	卷	juǎn	to include	四卷十九品
33	20	卷	juǎn	to store away	四卷十九品
34	20	卷	juǎn	to sever; to break off	四卷十九品
35	20	卷	juǎn	Juan	四卷十九品
36	20	卷	juàn	a scroll	四卷十九品
37	20	卷	juàn	tired	四卷十九品
38	20	卷	quán	beautiful	四卷十九品
39	20	卷	juǎn	wrapped	四卷十九品
40	12	之	zhī	him; her; them; that	經典之部
41	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經典之部
42	12	之	zhī	to go	經典之部
43	12	之	zhī	this; that	經典之部
44	12	之	zhī	genetive marker	經典之部
45	12	之	zhī	it	經典之部
46	12	之	zhī	in	經典之部
47	12	之	zhī	all	經典之部
48	12	之	zhī	and	經典之部
49	12	之	zhī	however	經典之部
50	12	之	zhī	if	經典之部
51	12	之	zhī	then	經典之部
52	12	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
53	12	之	zhī	is	經典之部
54	12	之	zhī	to use	經典之部
55	12	之	zhī	Zhi	經典之部
56	10	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經與
57	10	以	yǐ	so as to; in order to	又以善咒術
58	10	以	yǐ	to use; to regard as	又以善咒術
59	10	以	yǐ	to use; to grasp	又以善咒術
60	10	以	yǐ	according to	又以善咒術
61	10	以	yǐ	because of	又以善咒術
62	10	以	yǐ	on a certain date	又以善咒術
63	10	以	yǐ	and; as well as	又以善咒術
64	10	以	yǐ	to rely on	又以善咒術
65	10	以	yǐ	to regard	又以善咒術
66	10	以	yǐ	to be able to	又以善咒術
67	10	以	yǐ	to order; to command	又以善咒術
68	10	以	yǐ	further; moreover	又以善咒術
69	10	以	yǐ	used after a verb	又以善咒術
70	10	以	yǐ	very	又以善咒術
71	10	以	yǐ	already	又以善咒術
72	10	以	yǐ	increasingly	又以善咒術
73	10	以	yǐ	a reason; a cause	又以善咒術
74	10	以	yǐ	Israel	又以善咒術
75	10	以	yǐ	Yi	又以善咒術
76	10	以	yǐ	use; yogena	又以善咒術
77	9	十	shí	ten	十卷
78	9	十	shí	Kangxi radical 24	十卷
79	9	十	shí	tenth	十卷
80	9	十	shí	complete; perfect	十卷
81	9	十	shí	ten; daśa	十卷
82	9	為	wèi	for; to	為王所重
83	9	為	wèi	because of	為王所重
84	9	為	wéi	to act as; to serve	為王所重
85	9	為	wéi	to change into; to become	為王所重
86	9	為	wéi	to be; is	為王所重
87	9	為	wéi	to do	為王所重
88	9	為	wèi	for	為王所重
89	9	為	wèi	because of; for; to	為王所重
90	9	為	wèi	to	為王所重
91	9	為	wéi	in a passive construction	為王所重
92	9	為	wéi	forming a rehetorical question	為王所重
93	9	為	wéi	forming an adverb	為王所重
94	9	為	wéi	to add emphasis	為王所重
95	9	為	wèi	to support; to help	為王所重
96	9	為	wéi	to govern	為王所重
97	9	等	děng	et cetera; and so on	等入罽賓
98	9	等	děng	to wait	等入罽賓
99	9	等	děng	degree; kind	等入罽賓
100	9	等	děng	plural	等入罽賓
101	9	等	děng	to be equal	等入罽賓
102	9	等	děng	degree; level	等入罽賓
103	9	等	děng	to compare	等入罽賓
104	9	有	yǒu	is; are; to exist	光有二義
105	9	有	yǒu	to have; to possess	光有二義
106	9	有	yǒu	indicates an estimate	光有二義
107	9	有	yǒu	indicates a large quantity	光有二義
108	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	光有二義
109	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	光有二義
110	9	有	yǒu	used to compare two things	光有二義
111	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	光有二義
112	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	光有二義
113	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	光有二義
114	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	光有二義
115	9	有	yǒu	abundant	光有二義
116	9	有	yǒu	purposeful	光有二義
117	9	有	yǒu	You	光有二義
118	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	光有二義
119	9	有	yǒu	becoming; bhava	光有二義
120	8	於	yú	in; at	於此完成
121	8	於	yú	in; at	於此完成
122	8	於	yú	in; at; to; from	於此完成
123	8	於	yú	to go; to	於此完成
124	8	於	yú	to rely on; to depend on	於此完成
125	8	於	yú	to go to; to arrive at	於此完成
126	8	於	yú	from	於此完成
127	8	於	yú	give	於此完成
128	8	於	yú	oppposing	於此完成
129	8	於	yú	and	於此完成
130	8	於	yú	compared to	於此完成
131	8	於	yú	by	於此完成
132	8	於	yú	and; as well as	於此完成
133	8	於	yú	for	於此完成
134	8	於	yú	Yu	於此完成
135	8	於	wū	a crow	於此完成
136	8	於	wū	whew; wow	於此完成
137	8	此	cǐ	this; these	然此二地多學小乘
138	8	此	cǐ	in this way	然此二地多學小乘
139	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	然此二地多學小乘
140	8	此	cǐ	at this time; now; here	然此二地多學小乘
141	8	此	cǐ	this; here; etad	然此二地多學小乘
142	8	如	rú	such as; for example; for instance	體無染如淨
143	8	如	rú	if	體無染如淨
144	8	如	rú	in accordance with	體無染如淨
145	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	體無染如淨
146	8	如	rú	this	體無染如淨
147	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	體無染如淨
148	8	如	rú	to go to	體無染如淨
149	8	如	rú	to meet	體無染如淨
150	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	體無染如淨
151	8	如	rú	at least as good as	體無染如淨
152	8	如	rú	and	體無染如淨
153	8	如	rú	or	體無染如淨
154	8	如	rú	but	體無染如淨
155	8	如	rú	then	體無染如淨
156	8	如	rú	naturally	體無染如淨
157	8	如	rú	expresses a question or doubt	體無染如淨
158	8	如	rú	you	體無染如淨
159	8	如	rú	the second lunar month	體無染如淨
160	8	如	rú	in; at	體無染如淨
161	8	如	rú	Ru	體無染如淨
162	8	如	rú	Thus	體無染如淨
163	8	如	rú	thus; tathā	體無染如淨
164	8	如	rú	like; iva	體無染如淨
165	7	譯	yì	to translate; to interpret	譯
166	7	譯	yì	to explain	譯
167	7	譯	yì	to decode; to encode	譯
168	7	金光明	jīn guāng míng	golden light	金光明
169	7	一	yī	one	一卷等
170	7	一	yī	Kangxi radical 1	一卷等
171	7	一	yī	as soon as; all at once	一卷等
172	7	一	yī	pure; concentrated	一卷等
173	7	一	yì	whole; all	一卷等
174	7	一	yī	first	一卷等
175	7	一	yī	the same	一卷等
176	7	一	yī	each	一卷等
177	7	一	yī	certain	一卷等
178	7	一	yī	throughout	一卷等
179	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	一卷等
180	7	一	yī	sole; single	一卷等
181	7	一	yī	a very small amount	一卷等
182	7	一	yī	Yi	一卷等
183	7	一	yī	other	一卷等
184	7	一	yī	to unify	一卷等
185	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷等
186	7	一	yī	abruptly; suddenly	一卷等
187	7	一	yī	or	一卷等
188	7	一	yī	one; eka	一卷等
189	7	金光明經	Jīn Guāngmíng Jīng	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light)	金光明經
190	7	金光明經	jīn guāngmíng	Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [Sūtra]	金光明經
191	7	金光明經	jīn guāngmíng jīng	Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light Sūtra	金光明經
192	7	王	wáng	Wang	為王所重
193	7	王	wáng	a king	為王所重
194	7	王	wáng	Kangxi radical 96	為王所重
195	7	王	wàng	to be king; to rule	為王所重
196	7	王	wáng	a prince; a duke	為王所重
197	7	王	wáng	grand; great	為王所重
198	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	為王所重
199	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	為王所重
200	7	王	wáng	the head of a group or gang	為王所重
201	7	王	wáng	the biggest or best of a group	為王所重
202	7	王	wáng	king; best of a kind; rāja	為王所重
203	7	相	xiāng	each other; one another; mutually	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
204	7	相	xiàng	to observe; to assess	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
205	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
206	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
207	7	相	xiàng	to aid; to help	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
208	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
209	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
210	7	相	xiāng	alternately; in turn	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
211	7	相	xiāng	Xiang	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
212	7	相	xiāng	form substance	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
213	7	相	xiāng	to express	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
214	7	相	xiàng	to choose	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
215	7	相	xiāng	Xiang	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
216	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
217	7	相	xiāng	the seventh lunar month	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
218	7	相	xiāng	to compare	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
219	7	相	xiàng	to divine	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
220	7	相	xiàng	to administer	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
221	7	相	xiàng	helper for a blind person	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
222	7	相	xiāng	rhythm [music]	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
223	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
224	7	相	xiāng	coralwood	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
225	7	相	xiàng	ministry	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
226	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
227	7	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
228	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
229	7	相	xiàng	sign; mark; liṅga	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
230	7	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
231	6	並	bìng	and; furthermore; also	其間並應慧嵩
232	6	並	bìng	completely; entirely	其間並應慧嵩
233	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	其間並應慧嵩
234	6	並	bìng	to combine	其間並應慧嵩
235	6	並	bìng	to resemble; to be like	其間並應慧嵩
236	6	並	bìng	both; equally	其間並應慧嵩
237	6	並	bìng	both; side-by-side; equally	其間並應慧嵩
238	6	並	bìng	completely; entirely	其間並應慧嵩
239	6	並	bìng	to stand side-by-side	其間並應慧嵩
240	6	並	bìng	definitely; absolutely; actually	其間並應慧嵩
241	6	並	bīng	Taiyuan	其間並應慧嵩
242	6	並	bìng	equally; both; together	其間並應慧嵩
243	6	並	bìng	together; saha	其間並應慧嵩
244	6	及	jí	to reach	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
245	6	及	jí	and	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
246	6	及	jí	coming to; when	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
247	6	及	jí	to attain	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
248	6	及	jí	to understand	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
249	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
250	6	及	jí	to be involved with; to associate with	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
251	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
252	6	及	jí	and; ca; api	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
253	6	師	shī	teacher	師中印度人
254	6	師	shī	multitude	師中印度人
255	6	師	shī	a host; a leader	師中印度人
256	6	師	shī	an expert	師中印度人
257	6	師	shī	an example; a model	師中印度人
258	6	師	shī	master	師中印度人
259	6	師	shī	a capital city; a well protected place	師中印度人
260	6	師	shī	Shi	師中印度人
261	6	師	shī	to imitate	師中印度人
262	6	師	shī	troops	師中印度人
263	6	師	shī	shi	師中印度人
264	6	師	shī	an army division	師中印度人
265	6	師	shī	the 7th hexagram	師中印度人
266	6	師	shī	a lion	師中印度人
267	6	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師中印度人
268	6	諸	zhū	all; many; various	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
269	6	諸	zhū	Zhu	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
270	6	諸	zhū	all; members of the class	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
271	6	諸	zhū	interrogative particle	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
272	6	諸	zhū	him; her; them; it	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
273	6	諸	zhū	of; in	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
274	6	諸	zhū	all; many; sarva	此後諸品則敘說四天王鎮護國家及現世利益的信仰
275	6	經	jīng	to go through; to experience	謂誦讀此經
276	6	經	jīng	a sutra; a scripture	謂誦讀此經
277	6	經	jīng	warp	謂誦讀此經
278	6	經	jīng	longitude	謂誦讀此經
279	6	經	jīng	often; regularly; frequently	謂誦讀此經
280	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	謂誦讀此經
281	6	經	jīng	a woman's period	謂誦讀此經
282	6	經	jīng	to bear; to endure	謂誦讀此經
283	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	謂誦讀此經
284	6	經	jīng	classics	謂誦讀此經
285	6	經	jīng	to be frugal; to save	謂誦讀此經
286	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	謂誦讀此經
287	6	經	jīng	a standard; a norm	謂誦讀此經
288	6	經	jīng	a section of a Confucian work	謂誦讀此經
289	6	經	jīng	to measure	謂誦讀此經
290	6	經	jīng	human pulse	謂誦讀此經
291	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	謂誦讀此經
292	6	經	jīng	sutra; discourse	謂誦讀此經
293	6	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
294	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	則說金鼓光明的教法
295	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	則說金鼓光明的教法
296	6	說	shuì	to persuade	則說金鼓光明的教法
297	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	則說金鼓光明的教法
298	6	說	shuō	a doctrine; a theory	則說金鼓光明的教法
299	6	說	shuō	to claim; to assert	則說金鼓光明的教法
300	6	說	shuō	allocution	則說金鼓光明的教法
301	6	說	shuō	to criticize; to scold	則說金鼓光明的教法
302	6	說	shuō	to indicate; to refer to	則說金鼓光明的教法
303	6	說	shuō	speach; vāda	則說金鼓光明的教法
304	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	則說金鼓光明的教法
305	6	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	本經各品大意略述如下
306	6	述	shù	a summary in a text passage heading	本經各品大意略述如下
307	6	述	shù	to adhere to; to follow	本經各品大意略述如下
308	6	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	本經各品大意略述如下
309	5	冊	cè	book; volume	第四十冊
310	5	冊	cè	measure word for book like things	第四十冊
311	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第四十冊
312	5	冊	cè	a plan; a scheme	第四十冊
313	5	冊	cè	to confer	第四十冊
314	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第四十冊
315	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第四十冊
316	5	四	sì	four	四卷十九品
317	5	四	sì	note a musical scale	四卷十九品
318	5	四	sì	fourth	四卷十九品
319	5	四	sì	Si	四卷十九品
320	5	四	sì	four; catur	四卷十九品
321	5	二	èr	two	然此二地多學小乘
322	5	二	èr	Kangxi radical 7	然此二地多學小乘
323	5	二	èr	second	然此二地多學小乘
324	5	二	èr	twice; double; di-	然此二地多學小乘
325	5	二	èr	another; the other	然此二地多學小乘
326	5	二	èr	more than one kind	然此二地多學小乘
327	5	二	èr	two; dvā; dvi	然此二地多學小乘
328	5	除	chú	except; besides	能照能除如般若
329	5	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	能照能除如般若
330	5	除	chú	to divide	能照能除如般若
331	5	除	chú	to put in order	能照能除如般若
332	5	除	chú	to appoint to an official position	能照能除如般若
333	5	除	chú	door steps; stairs	能照能除如般若
334	5	除	chú	to replace an official	能照能除如般若
335	5	除	chú	to change; to replace	能照能除如般若
336	5	除	chú	to renovate; to restore	能照能除如般若
337	5	除	chú	division	能照能除如般若
338	5	除	chú	except; without; anyatra	能照能除如般若
339	5	信	xìn	to believe; to trust	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
340	5	信	xìn	a letter	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
341	5	信	xìn	evidence	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
342	5	信	xìn	faith; confidence	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
343	5	信	xìn	honest; sincere; true	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
344	5	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
345	5	信	xìn	an official holding a document	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
346	5	信	xìn	willfully; randomly	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
347	5	信	xìn	truly	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
348	5	信	xìn	a gift	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
349	5	信	xìn	credit	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
350	5	信	xìn	on time; regularly	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
351	5	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
352	5	信	xìn	news; a message	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
353	5	信	xìn	arsenic	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
354	5	信	xìn	Faith	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
355	5	信	xìn	faith; confidence	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
356	5	時	shí	time; a point or period of time	時人稱為
357	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時人稱為
358	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時人稱為
359	5	時	shí	at that time	時人稱為
360	5	時	shí	fashionable	時人稱為
361	5	時	shí	fate; destiny; luck	時人稱為
362	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時人稱為
363	5	時	shí	tense	時人稱為
364	5	時	shí	particular; special	時人稱為
365	5	時	shí	to plant; to cultivate	時人稱為
366	5	時	shí	hour (measure word)	時人稱為
367	5	時	shí	an era; a dynasty	時人稱為
368	5	時	shí	time [abstract]	時人稱為
369	5	時	shí	seasonal	時人稱為
370	5	時	shí	frequently; often	時人稱為
371	5	時	shí	occasionally; sometimes	時人稱為
372	5	時	shí	on time	時人稱為
373	5	時	shí	this; that	時人稱為
374	5	時	shí	to wait upon	時人稱為
375	5	時	shí	hour	時人稱為
376	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時人稱為
377	5	時	shí	Shi	時人稱為
378	5	時	shí	a present; currentlt	時人稱為
379	5	時	shí	time; kāla	時人稱為
380	5	時	shí	at that time; samaya	時人稱為
381	5	又	yòu	again; also	又以善咒術
382	5	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以善咒術
383	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又以善咒術
384	5	又	yòu	and	又以善咒術
385	5	又	yòu	furthermore	又以善咒術
386	5	又	yòu	in addition	又以善咒術
387	5	又	yòu	but	又以善咒術
388	5	又	yòu	again; also; punar	又以善咒術
389	5	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	懺悔品
390	5	懺悔	chànhuǐ	to repent	懺悔品
391	5	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	懺悔品
392	5	三	sān	three	三涅槃
393	5	三	sān	third	三涅槃
394	5	三	sān	more than two	三涅槃
395	5	三	sān	very few	三涅槃
396	5	三	sān	repeatedly	三涅槃
397	5	三	sān	San	三涅槃
398	5	三	sān	three; tri	三涅槃
399	5	三	sān	sa	三涅槃
400	5	菩薩	púsà	bodhisattva	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
401	5	菩薩	púsà	bodhisattva	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
402	5	菩薩	púsà	bodhisatta	是記敘王舍城的信相菩薩懷疑佛陀的壽命僅有八十歲
403	5	即	jí	promptly; right away; immediately	即三身佛果
404	5	即	jí	to be near by; to be close to	即三身佛果
405	5	即	jí	at that time	即三身佛果
406	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即三身佛果
407	5	即	jí	supposed; so-called	即三身佛果
408	5	即	jí	if; but	即三身佛果
409	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即三身佛果
410	5	即	jí	then; following	即三身佛果
411	5	即	jí	so; just so; eva	即三身佛果
412	5	是	shì	is; are; am; to be	明是無闇
413	5	是	shì	is exactly	明是無闇
414	5	是	shì	is suitable; is in contrast	明是無闇
415	5	是	shì	this; that; those	明是無闇
416	5	是	shì	really; certainly	明是無闇
417	5	是	shì	correct; yes; affirmative	明是無闇
418	5	是	shì	true	明是無闇
419	5	是	shì	is; has; exists	明是無闇
420	5	是	shì	used between repetitions of a word	明是無闇
421	5	是	shì	a matter; an affair	明是無闇
422	5	是	shì	Shi	明是無闇
423	5	是	shì	is; bhū	明是無闇
424	5	是	shì	this; idam	明是無闇
425	5	能	néng	can; able	光用能照
426	5	能	néng	ability; capacity	光用能照
427	5	能	néng	a mythical bear-like beast	光用能照
428	5	能	néng	energy	光用能照
429	5	能	néng	function; use	光用能照
430	5	能	néng	may; should; permitted to	光用能照
431	5	能	néng	talent	光用能照
432	5	能	néng	expert at	光用能照
433	5	能	néng	to be in harmony	光用能照
434	5	能	néng	to tend to; to care for	光用能照
435	5	能	néng	to reach; to arrive at	光用能照
436	5	能	néng	as long as; only	光用能照
437	5	能	néng	even if	光用能照
438	5	能	néng	but	光用能照
439	5	能	néng	in this way	光用能照
440	5	能	néng	to be able; śak	光用能照
441	5	種	zhǒng	kind; type	三道等十種三法
442	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	三道等十種三法
443	5	種	zhǒng	kind; type	三道等十種三法
444	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	三道等十種三法
445	5	種	zhǒng	seed; strain	三道等十種三法
446	5	種	zhǒng	offspring	三道等十種三法
447	5	種	zhǒng	breed	三道等十種三法
448	5	種	zhǒng	race	三道等十種三法
449	5	種	zhǒng	species	三道等十種三法
450	5	種	zhǒng	root; source; origin	三道等十種三法
451	5	種	zhǒng	grit; guts	三道等十種三法
452	5	集	jí	to gather; to collect	集其國土
453	5	集	jí	collected works; collection	集其國土
454	5	集	jí	volume; part	集其國土
455	5	集	jí	to stablize; to settle	集其國土
456	5	集	jí	used in place names	集其國土
457	5	集	jí	to mix; to blend	集其國土
458	5	集	jí	to hit the mark	集其國土
459	5	集	jí	to compile	集其國土
460	5	集	jí	to finish; to accomplish	集其國土
461	5	集	jí	to rest; to perch	集其國土
462	5	集	jí	a market	集其國土
463	5	集	jí	the origin of suffering	集其國土
464	4	不	bù	not; no	不修善事
465	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不修善事
466	4	不	bù	as a correlative	不修善事
467	4	不	bù	no (answering a question)	不修善事
468	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不修善事
469	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不修善事
470	4	不	bù	to form a yes or no question	不修善事
471	4	不	bù	infix potential marker	不修善事
472	4	不	bù	no; na	不修善事
473	4	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	並宣說懺悔等法所生功德
474	4	其	qí	his; hers; its; theirs	其重點在
475	4	其	qí	to add emphasis	其重點在
476	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其重點在
477	4	其	qí	used when making a request or giving an order	其重點在
478	4	其	qí	he; her; it; them	其重點在
479	4	其	qí	probably; likely	其重點在
480	4	其	qí	will	其重點在
481	4	其	qí	may	其重點在
482	4	其	qí	if	其重點在
483	4	其	qí	or	其重點在
484	4	其	qí	Qi	其重點在
485	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其重點在
486	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	時四方四佛即現身說明佛壽命的長遠
487	4	佛	fó	relating to Buddhism	時四方四佛即現身說明佛壽命的長遠
488	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	時四方四佛即現身說明佛壽命的長遠
489	4	佛	fó	a Buddhist text	時四方四佛即現身說明佛壽命的長遠
490	4	佛	fú	to touch; to stroke	時四方四佛即現身說明佛壽命的長遠
491	4	佛	fó	Buddha	時四方四佛即現身說明佛壽命的長遠
492	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	時四方四佛即現身說明佛壽命的長遠
493	4	金	jīn	gold	金體真實
494	4	金	jīn	money	金體真實
495	4	金	jīn	Jin; Kim	金體真實
496	4	金	jīn	Kangxi radical 167	金體真實
497	4	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金體真實
498	4	金	jīn	metal	金體真實
499	4	金	jīn	hard	金體真實
500	4	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金體真實

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
品		pǐn	chapter; varga
卷		juǎn	wrapped
以		yǐ	use; yogena
十		shí	ten; daśa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
此		cǐ	this; here; etad
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
金光明		jīn guāng míng	golden light
一		yī	one; eka
金光明经	金光明經	Jīn Guāngmíng Jīng jīn guāngmíng jīn guāngmíng jīng	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [Sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light Sūtra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝相佛	寶相佛	66	Maharatnaketu Buddha; Jewelled Appearance Buddha
北方		98	The North
悲华经	悲華經	66	Bei Hua Jing; Karuṇāpuṇḍarīkasūtra; The Compassionate Lotus Sūtra
北凉	北涼	66	Northern Liang
北周		66	Northern Zhou Dynasty
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta
大辩天	大辯天	100	Sarasvati Devi; Saraswati
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
道朗		100	Dao Lang
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
东方阿閦佛	東方阿閦佛	100	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法身		70	Dharma body Dharma Body
法身佛		70	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
功德天		103	Laksmi
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
合部金光明经	合部金光明經	104	He Bu Jin Guangming Jing
河西		72	Hexi
慧沼		72	Hui Zhao
吉藏		74	Jizang
坚牢地神	堅牢地神	106	Prthivi; Earth Spirit
嘉兴藏	嘉興藏	106	Lengyan Temple Canon; Jiaxing Canon
罽賓		106	Kashmir
金光明最胜王经	金光明最勝王經	106	Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Sutra of Supreme Golden Light; Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Golden Light Sutra; Suvarnaprabhasa-sutra
金光明最胜王经疏	金光明最勝王經疏	106	Jin Guang Ming Zui Sheng Wang Jing Shu
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [Sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light Sūtra
金光明经疏	金光明經疏	106	Jin Guangming Jing Shu
金光明经文句	金光明經文句	106	Jin Guangming Jing Wen Ju
金光明经玄义	金光明經玄義	106	Jin Guangming Jing Xuan Yi Jin Guangming Jing Xuan Yi
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	74	Juqu Mengxun
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙王	龍王	76	Dragon King; Naga King
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
蒙逊	蒙遜	77	Meng Sun
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨戒本	菩薩戒本	112	Pusa Jie Ben Pusa Jie Ben
菩萨戒经	菩薩戒經	112	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
菩萨地持经	菩薩地持經	112	Sutra on Bodhisattva Stages (Bodhisattva-bhumi Sutra) Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi; Pusa Xing Chi Jing
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
鄯善		83	Shanshan; Piqan Shanshan; Piqan
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
舍身饲虎	捨身飼虎	115	Prince Mahasattva Jataka
释迦佛	釋迦佛	83	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
万言	萬言	119	Wan Yan
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
魏太武帝		119	Emperor Taiwu of Northern Wei
无量寿佛	無量壽佛	87	Amitayus Buddha Amitayus Buddha; Measureless Life Buddha
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西域		120	Western Regions
小乘		120	Hinayana
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
玄始		120	Xuanshi
耶舍崛多		121	Yaśogupta
义净	義淨	89	Yijing
印度人		89	Indian
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
宗晓	宗曉	122	Zong Xiao

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 73.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
付嘱	付囑	99	to entrust to
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提心		100	great bodhi
道后	道後	100	having completed the path to enlightenment
得受记	得受記	100	was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵本		102	a Sanskrit text
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
护国	護國	104	Protecting the Country
护世	護世	104	protectors of the world
济度	濟度	106	to ferry across
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
金光明		106	golden light
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; mohasattva; a great being
三般若		115	three kinds of prajna
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三法		115	the three aspects of the Dharma
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三识	三識	115	three levels of consciousness
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三部经	三部經	115	three sutras; group of three scriptures
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善哉		115	Sadhu excellent
深妙		115	profound; deep and subtle
圣语	聖語	115	sacred language; āryabhāṣā; Sanskrit
什深	甚深	115	very profound; what is deep
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
授记品	授記品	115	Chapter on Bestowing a Prophesy
四德		115	the four virtues
四佛		115	four Buddhas
四天下		115	the four continents
歎佛		116	to praise the Buddha
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
未来世	未來世	119	times to come; the future
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五品		119	five grades
无染	無染	119	undefiled
五时教	五時教	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
修善		120	to cultivate goodness
业因	業因	121	karmic conditions
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
迎请	迎請	121	to invite
应身佛	應身佛	121	nirmanakaya; transformation body
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
长者子	長者子	122	the son of an elder
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
嘱累品	囑累品	122	Entrusting chapter
最胜	最勝	122	jina; conqueror