Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Different Aspects of the Sutras and Vinaya 經律異相

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	33	卷	juǎn	to coil; to roll	五十卷
2	33	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	五十卷
3	33	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	五十卷
4	33	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	五十卷
5	33	卷	juǎn	to involve; to embroil	五十卷
6	33	卷	juǎn	a break roll	五十卷
7	33	卷	juàn	an examination paper	五十卷
8	33	卷	juàn	a file	五十卷
9	33	卷	quán	crinkled; curled	五十卷
10	33	卷	juǎn	to include	五十卷
11	33	卷	juǎn	to store away	五十卷
12	33	卷	juǎn	to sever; to break off	五十卷
13	33	卷	juǎn	Juan	五十卷
14	33	卷	juàn	tired	五十卷
15	33	卷	quán	beautiful	五十卷
16	33	卷	juǎn	wrapped	五十卷
17	24	部	bù	ministry; department	同時也大量的引用了論部的著作
18	24	部	bù	section; part	同時也大量的引用了論部的著作
19	24	部	bù	troops	同時也大量的引用了論部的著作
20	24	部	bù	a category; a kind	同時也大量的引用了論部的著作
21	24	部	bù	to command; to control	同時也大量的引用了論部的著作
22	24	部	bù	radical	同時也大量的引用了論部的著作
23	24	部	bù	headquarters	同時也大量的引用了論部的著作
24	24	部	bù	unit	同時也大量的引用了論部的著作
25	24	部	bù	to put in order; to arrange	同時也大量的引用了論部的著作
26	24	等	děng	et cetera; and so on	二十卷等
27	24	等	děng	to wait	二十卷等
28	24	等	děng	to be equal	二十卷等
29	24	等	děng	degree; level	二十卷等
30	24	等	děng	to compare	二十卷等
31	21	事跡	shìjì	a deed; a past achievement; an important event of the past	記述佛陀應化的事跡
32	11	敘述	xùshù	to narrate; to recount	敘述閻浮提
33	11	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
34	8	一	yī	one	一四
35	8	一	yī	Kangxi radical 1	一四
36	8	一	yī	pure; concentrated	一四
37	8	一	yī	first	一四
38	8	一	yī	the same	一四
39	8	一	yī	sole; single	一四
40	8	一	yī	a very small amount	一四
41	8	一	yī	Yi	一四
42	8	一	yī	other	一四
43	8	一	yī	to unify	一四
44	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一四
45	8	一	yī	abruptly; suddenly	一四
46	8	一	yī	one; eka	一四
47	8	記述	jì shù	to make a descriptive record; to recount	記述佛陀應化的事跡
48	7	書	shū	book	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
49	7	書	shū	document; manuscript	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
50	7	書	shū	letter	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
51	7	書	Shū	the Cannon of Documents	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
52	7	書	shū	to write	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
53	7	書	shū	writing	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
54	7	書	shū	calligraphy; writing style	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
55	7	書	shū	Shu	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
56	7	書	shū	to record	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
57	7	書	shū	book; pustaka	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
58	7	書	shū	write; copy; likh	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
59	7	書	shū	manuscript; lekha	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
60	7	為	wéi	to act as; to serve	為鸚鵡身
61	7	為	wéi	to change into; to become	為鸚鵡身
62	7	為	wéi	to be; is	為鸚鵡身
63	7	為	wéi	to do	為鸚鵡身
64	7	為	wèi	to support; to help	為鸚鵡身
65	7	為	wéi	to govern	為鸚鵡身
66	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
67	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛
68	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
69	6	佛	fó	a Buddhist text	佛
70	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛
71	6	佛	fó	Buddha	佛
72	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
73	6	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	記述佛門中信士女精進向道的各種事跡
74	6	國王	guówáng	king; monarch	諸國王等二十二部
75	6	國王	guówáng	Prince of the State	諸國王等二十二部
76	6	太子	tàizǐ	a crown prince	諸國太子部
77	6	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	諸國太子部
78	6	女	nǚ	female; feminine	諸國王女部
79	6	女	nǚ	female	諸國王女部
80	6	女	nǚ	Kangxi radical 38	諸國王女部
81	6	女	nǜ	to marry off a daughter	諸國王女部
82	6	女	nǚ	daughter	諸國王女部
83	6	女	nǚ	soft; feminine	諸國王女部
84	6	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	諸國王女部
85	6	女	nǚ	woman; nārī	諸國王女部
86	6	女	nǚ	daughter; duhitṛ	諸國王女部
87	6	三	sān	three	三卷
88	6	三	sān	third	三卷
89	6	三	sān	more than two	三卷
90	6	三	sān	very few	三卷
91	6	三	sān	San	三卷
92	6	三	sān	three; tri	三卷
93	6	三	sān	sa	三卷
94	6	救	jiù	to save; to rescue	九色鹿救溺人
95	6	救	jiù	to cure; to heal	九色鹿救溺人
96	6	救	jiù	to prevent; to stop	九色鹿救溺人
97	6	救	jiù	to assist	九色鹿救溺人
98	6	救	jiù	part of a shoe	九色鹿救溺人
99	6	救	jiù	Jiu	九色鹿救溺人
100	6	救	jiū	to entangle	九色鹿救溺人
101	6	試	shì	to attempt; to try	試舉三則佛陀弟子教化眾生的事跡
102	6	試	shì	to test; to experiment	試舉三則佛陀弟子教化眾生的事跡
103	6	試	shì	to employ; to use	試舉三則佛陀弟子教化眾生的事跡
104	6	試	shì	to taste	試舉三則佛陀弟子教化眾生的事跡
105	6	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試舉三則佛陀弟子教化眾生的事跡
106	6	試	shì	provisional	試舉三則佛陀弟子教化眾生的事跡
107	6	試	shì	a test	試舉三則佛陀弟子教化眾生的事跡
108	6	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	濟五百賊出家得道
109	6	出家	chūjiā	to renounce	濟五百賊出家得道
110	6	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	濟五百賊出家得道
111	6	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	梵志部
112	6	得道	dé dào	to attain enlightenment	濟五百賊出家得道
113	6	人	rén	person; people; a human being	師江蘇吳縣人
114	6	人	rén	Kangxi radical 9	師江蘇吳縣人
115	6	人	rén	a kind of person	師江蘇吳縣人
116	6	人	rén	everybody	師江蘇吳縣人
117	6	人	rén	adult	師江蘇吳縣人
118	6	人	rén	somebody; others	師江蘇吳縣人
119	6	人	rén	an upright person	師江蘇吳縣人
120	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	師江蘇吳縣人
121	6	本	běn	to be one's own	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
122	6	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
123	6	本	běn	the roots of a plant	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
124	6	本	běn	capital	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
125	6	本	běn	main; central; primary	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
126	6	本	běn	according to	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
127	6	本	běn	a version; an edition	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
128	6	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
129	6	本	běn	a book	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
130	6	本	běn	trunk of a tree	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
131	6	本	běn	to investigate the root of	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
132	6	本	běn	a manuscript for a play	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
133	6	本	běn	Ben	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
134	6	本	běn	root; origin; mula	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
135	6	本	běn	becoming, being, existing; bhava	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
136	6	本	běn	former; previous; pūrva	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
137	6	與	yǔ	to give	如六師與佛弟子捔道力
138	6	與	yǔ	to accompany	如六師與佛弟子捔道力
139	6	與	yù	to particate in	如六師與佛弟子捔道力
140	6	與	yù	of the same kind	如六師與佛弟子捔道力
141	6	與	yù	to help	如六師與佛弟子捔道力
142	6	與	yǔ	for	如六師與佛弟子捔道力
143	6	四	sì	four	一四
144	6	四	sì	note a musical scale	一四
145	6	四	sì	fourth	一四
146	6	四	sì	Si	一四
147	6	四	sì	four; catur	一四
148	5	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	今略述各部內容如下
149	5	述	shù	a summary in a text passage heading	今略述各部內容如下
150	5	述	shù	to adhere to; to follow	今略述各部內容如下
151	5	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	今略述各部內容如下
152	5	相	xiàng	to observe; to assess	異相
153	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	異相
154	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	異相
155	5	相	xiàng	to aid; to help	異相
156	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	異相
157	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	異相
158	5	相	xiāng	alternately; in turn	異相
159	5	相	xiāng	Xiang	異相
160	5	相	xiāng	form substance	異相
161	5	相	xiāng	to express	異相
162	5	相	xiàng	to choose	異相
163	5	相	xiāng	Xiang	異相
164	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	異相
165	5	相	xiāng	the seventh lunar month	異相
166	5	相	xiāng	to compare	異相
167	5	相	xiàng	to divine	異相
168	5	相	xiàng	to administer	異相
169	5	相	xiàng	helper for a blind person	異相
170	5	相	xiāng	rhythm [music]	異相
171	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	異相
172	5	相	xiāng	coralwood	異相
173	5	相	xiàng	ministry	異相
174	5	相	xiàng	to supplement; to enhance	異相
175	5	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	異相
176	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	異相
177	5	相	xiàng	sign; mark; liṅga	異相
178	5	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	異相
179	4	記載	jìzǎi	to write down; to record	記載佛陀弟子的本事
180	4	記載	jìzǎi	a writen record	記載佛陀弟子的本事
181	4	於	yú	to go; to	現存於世者有
182	4	於	yú	to rely on; to depend on	現存於世者有
183	4	於	yú	Yu	現存於世者有
184	4	於	wū	a crow	現存於世者有
185	4	餘	yú	extra; surplus; remainder	七十餘卷
186	4	餘	yú	to remain	七十餘卷
187	4	餘	yú	the time after an event	七十餘卷
188	4	餘	yú	the others; the rest	七十餘卷
189	4	餘	yú	additional; complementary	七十餘卷
190	4	引用	yǐnyòng	to quote; to cite	因為全書不僅引用經部
191	4	長者	zhǎngzhě	the elderly	長者部
192	4	長者	zhǎngzhě	an elder	長者部
193	4	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	長者部
194	4	道	dào	way; road; path	行聲聞道諸國王的事跡
195	4	道	dào	principle; a moral; morality	行聲聞道諸國王的事跡
196	4	道	dào	Tao; the Way	行聲聞道諸國王的事跡
197	4	道	dào	to say; to speak; to talk	行聲聞道諸國王的事跡
198	4	道	dào	to think	行聲聞道諸國王的事跡
199	4	道	dào	circuit; a province	行聲聞道諸國王的事跡
200	4	道	dào	a course; a channel	行聲聞道諸國王的事跡
201	4	道	dào	a method; a way of doing something	行聲聞道諸國王的事跡
202	4	道	dào	a doctrine	行聲聞道諸國王的事跡
203	4	道	dào	Taoism; Daoism	行聲聞道諸國王的事跡
204	4	道	dào	a skill	行聲聞道諸國王的事跡
205	4	道	dào	a sect	行聲聞道諸國王的事跡
206	4	道	dào	a line	行聲聞道諸國王的事跡
207	4	道	dào	Way	行聲聞道諸國王的事跡
208	4	道	dào	way; path; marga	行聲聞道諸國王的事跡
209	4	不	bù	infix potential marker	薄拘羅持一不殺戒
210	4	僧	sēng	a Buddhist monk	僧
211	4	僧	sēng	a person with dark skin	僧
212	4	僧	sēng	Seng	僧
213	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧
214	4	冊	cè	book; volume	第二十八冊
215	4	冊	cè	a roll of bamboo slips	第二十八冊
216	4	冊	cè	a plan; a scheme	第二十八冊
217	4	冊	cè	to confer	第二十八冊
218	4	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第二十八冊
219	4	冊	cè	patent of enfeoffment	第二十八冊
220	4	五	wǔ	five	卷五
221	4	五	wǔ	fifth musical note	卷五
222	4	五	wǔ	Wu	卷五
223	4	五	wǔ	the five elements	卷五
224	4	五	wǔ	five; pañca	卷五
225	4	地獄	dìyù	a hell	免地獄苦
226	4	地獄	dìyù	hell	免地獄苦
227	4	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	免地獄苦
228	4	信士	xìnshì	a disciple, a male disciple	記述佛門中信士男精進修道的事跡
229	4	信士	xìnshì	an honest man	記述佛門中信士男精進修道的事跡
230	4	信士	xìnshì	a disciple, upasaka	記述佛門中信士男精進修道的事跡
231	4	及	jí	to reach	敘述佛陀本生及諸菩薩自利利他
232	4	及	jí	to attain	敘述佛陀本生及諸菩薩自利利他
233	4	及	jí	to understand	敘述佛陀本生及諸菩薩自利利他
234	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	敘述佛陀本生及諸菩薩自利利他
235	4	及	jí	to be involved with; to associate with	敘述佛陀本生及諸菩薩自利利他
236	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	敘述佛陀本生及諸菩薩自利利他
237	4	及	jí	and; ca; api	敘述佛陀本生及諸菩薩自利利他
238	4	王女	wáng nǚ	the daughter of a king; a princess	安息王女先從狗中來
239	4	佛教	fójiào	Buddhism	是佛教經
240	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	是佛教經
241	4	精進	jīngjìn	to be diligent	記述佛門中信士男精進修道的事跡
242	4	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	記述佛門中信士男精進修道的事跡
243	4	精進	jīngjìn	Be Diligent	記述佛門中信士男精進修道的事跡
244	4	精進	jīngjìn	diligence	記述佛門中信士男精進修道的事跡
245	4	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	記述佛門中信士男精進修道的事跡
246	4	經	jīng	to go through; to experience	經
247	4	經	jīng	a sutra; a scripture	經
248	4	經	jīng	warp	經
249	4	經	jīng	longitude	經
250	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
251	4	經	jīng	a woman's period	經
252	4	經	jīng	to bear; to endure	經
253	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
254	4	經	jīng	classics	經
255	4	經	jīng	to be frugal; to save	經
256	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
257	4	經	jīng	a standard; a norm	經
258	4	經	jīng	a section of a Confucian work	經
259	4	經	jīng	to measure	經
260	4	經	jīng	human pulse	經
261	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
262	4	經	jīng	sutra; discourse	經
263	4	中	zhōng	middle	安息王女先從狗中來
264	4	中	zhōng	medium; medium sized	安息王女先從狗中來
265	4	中	zhōng	China	安息王女先從狗中來
266	4	中	zhòng	to hit the mark	安息王女先從狗中來
267	4	中	zhōng	midday	安息王女先從狗中來
268	4	中	zhōng	inside	安息王女先從狗中來
269	4	中	zhōng	during	安息王女先從狗中來
270	4	中	zhōng	Zhong	安息王女先從狗中來
271	4	中	zhōng	intermediary	安息王女先從狗中來
272	4	中	zhōng	half	安息王女先從狗中來
273	4	中	zhòng	to reach; to attain	安息王女先從狗中來
274	4	中	zhòng	to suffer; to infect	安息王女先從狗中來
275	4	中	zhòng	to obtain	安息王女先從狗中來
276	4	中	zhòng	to pass an exam	安息王女先從狗中來
277	4	中	zhōng	middle	安息王女先從狗中來
278	4	八	bā	eight	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
279	4	八	bā	Kangxi radical 12	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
280	4	八	bā	eighth	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
281	4	八	bā	all around; all sides	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
282	4	八	bā	eight; aṣṭa	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
283	4	著作	zhùzuò	to write	祖師著作
284	4	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	祖師著作
285	4	經律異相	jīng Lǜ Yì Xiāng	Different Aspects of the Sutras and Vinaya	經律異相
286	4	故事	gùshi	narrative; story; tale	故事來說明
287	4	故事	gùshì	an old practice	故事來說明
288	4	故事	gùshi	a plot	故事來說明
289	4	所	suǒ	a few; various; some	為野干所救
290	4	所	suǒ	a place; a location	為野干所救
291	4	所	suǒ	indicates a passive voice	為野干所救
292	4	所	suǒ	an ordinal number	為野干所救
293	4	所	suǒ	meaning	為野干所救
294	4	所	suǒ	garrison	為野干所救
295	4	所	suǒ	place; pradeśa	為野干所救
296	3	夫人	fūren	wife	諸國王夫人部
297	3	夫人	fūren	Mrs.	諸國王夫人部
298	3	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	諸國王夫人部
299	3	夫人	fūren	a consort of the emperor	諸國王夫人部
300	3	夫人	fūren	lady; madam	諸國王夫人部
301	3	天	tiān	day	依其內容分為天
302	3	天	tiān	heaven	依其內容分為天
303	3	天	tiān	nature	依其內容分為天
304	3	天	tiān	sky	依其內容分為天
305	3	天	tiān	weather	依其內容分為天
306	3	天	tiān	father; husband	依其內容分為天
307	3	天	tiān	a necessity	依其內容分為天
308	3	天	tiān	season	依其內容分為天
309	3	天	tiān	destiny	依其內容分為天
310	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	依其內容分為天
311	3	天	tiān	a deva; a god	依其內容分為天
312	3	天	tiān	Heavenly Realm	依其內容分為天
313	3	後	hòu	after; later	記述佛陀示現涅槃後
314	3	後	hòu	empress; queen	記述佛陀示現涅槃後
315	3	後	hòu	sovereign	記述佛陀示現涅槃後
316	3	後	hòu	the god of the earth	記述佛陀示現涅槃後
317	3	後	hòu	late; later	記述佛陀示現涅槃後
318	3	後	hòu	offspring; descendents	記述佛陀示現涅槃後
319	3	後	hòu	to fall behind; to lag	記述佛陀示現涅槃後
320	3	後	hòu	behind; back	記述佛陀示現涅槃後
321	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	記述佛陀示現涅槃後
322	3	後	hòu	Hou	記述佛陀示現涅槃後
323	3	後	hòu	after; behind	記述佛陀示現涅槃後
324	3	後	hòu	following	記述佛陀示現涅槃後
325	3	後	hòu	to be delayed	記述佛陀示現涅槃後
326	3	後	hòu	to abandon; to discard	記述佛陀示現涅槃後
327	3	後	hòu	feudal lords	記述佛陀示現涅槃後
328	3	後	hòu	Hou	記述佛陀示現涅槃後
329	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	記述佛陀示現涅槃後
330	3	後	hòu	rear; paścāt	記述佛陀示現涅槃後
331	3	修道	xiūdào	to cultivate	記述佛門中信士男精進修道的事跡
332	3	修道	xiūdào	to practice Taoism	記述佛門中信士男精進修道的事跡
333	3	修道	xiūdào	Practitioner	記述佛門中信士男精進修道的事跡
334	3	修道	xiūdào	the path of cultivation	記述佛門中信士男精進修道的事跡
335	3	說明	shuōmíng	to explain	故事來說明
336	3	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	故事來說明
337	3	今	jīn	today; present; now	今已佚失
338	3	今	jīn	Jin	今已佚失
339	3	今	jīn	modern	今已佚失
340	3	今	jīn	now; adhunā	今已佚失
341	3	身	shēn	human body; torso	為鸚鵡身
342	3	身	shēn	Kangxi radical 158	為鸚鵡身
343	3	身	shēn	self	為鸚鵡身
344	3	身	shēn	life	為鸚鵡身
345	3	身	shēn	an object	為鸚鵡身
346	3	身	shēn	a lifetime	為鸚鵡身
347	3	身	shēn	moral character	為鸚鵡身
348	3	身	shēn	status; identity; position	為鸚鵡身
349	3	身	shēn	pregnancy	為鸚鵡身
350	3	身	juān	India	為鸚鵡身
351	3	身	shēn	body; kaya	為鸚鵡身
352	3	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	教化的種種事跡
353	3	教化	jiàohuā	a beggar	教化的種種事跡
354	3	教化	jiàohuā	to beg	教化的種種事跡
355	3	教化	jiāohuà	Teach and Transform	教化的種種事跡
356	3	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	教化的種種事跡
357	3	以	yǐ	to use; to grasp	以濟飢渴
358	3	以	yǐ	to rely on	以濟飢渴
359	3	以	yǐ	to regard	以濟飢渴
360	3	以	yǐ	to be able to	以濟飢渴
361	3	以	yǐ	to order; to command	以濟飢渴
362	3	以	yǐ	used after a verb	以濟飢渴
363	3	以	yǐ	a reason; a cause	以濟飢渴
364	3	以	yǐ	Israel	以濟飢渴
365	3	以	yǐ	Yi	以濟飢渴
366	3	以	yǐ	use; yogena	以濟飢渴
367	3	婆羅門	póluómén	Brahmin;	婆羅門部
368	3	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	婆羅門部
369	3	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	免地獄苦
370	3	苦	kǔ	hardship; suffering	免地獄苦
371	3	苦	kǔ	to make things difficult for	免地獄苦
372	3	苦	kǔ	to train; to practice	免地獄苦
373	3	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	免地獄苦
374	3	苦	kǔ	bitter	免地獄苦
375	3	苦	kǔ	grieved; facing hardship	免地獄苦
376	3	苦	kǔ	in low spirits; depressed	免地獄苦
377	3	苦	kǔ	painful	免地獄苦
378	3	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	免地獄苦
379	3	示現	shìxiàn	Manifestation	成道到示現涅槃的過程
380	3	示現	shìxiàn	to manifest	成道到示現涅槃的過程
381	3	示現	shìxiàn	to manifest; to display	成道到示現涅槃的過程
382	3	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	鬼神部
383	3	了	liǎo	to know; to understand	同時也大量的引用了論部的著作
384	3	了	liǎo	to understand; to know	同時也大量的引用了論部的著作
385	3	了	liào	to look afar from a high place	同時也大量的引用了論部的著作
386	3	了	liǎo	to complete	同時也大量的引用了論部的著作
387	3	了	liǎo	clever; intelligent	同時也大量的引用了論部的著作
388	3	了	liǎo	to know; jñāta	同時也大量的引用了論部的著作
389	3	沙彌	shāmí	sramanera	無學沙彌
390	3	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	無學沙彌
391	3	文學	wénxué	literature	具有濃厚的文學色彩
392	3	文學	wénxué	scholarship and letters	具有濃厚的文學色彩
393	3	文學	wénxué	Instructor	具有濃厚的文學色彩
394	3	文學	wénxué	Clerk	具有濃厚的文學色彩
395	3	者	zhě	ca	現存於世者有
396	3	行	xíng	to walk	隨機應化的高行
397	3	行	xíng	capable; competent	隨機應化的高行
398	3	行	háng	profession	隨機應化的高行
399	3	行	xíng	Kangxi radical 144	隨機應化的高行
400	3	行	xíng	to travel	隨機應化的高行
401	3	行	xìng	actions; conduct	隨機應化的高行
402	3	行	xíng	to do; to act; to practice	隨機應化的高行
403	3	行	xíng	all right; OK; okay	隨機應化的高行
404	3	行	háng	horizontal line	隨機應化的高行
405	3	行	héng	virtuous deeds	隨機應化的高行
406	3	行	hàng	a line of trees	隨機應化的高行
407	3	行	hàng	bold; steadfast	隨機應化的高行
408	3	行	xíng	to move	隨機應化的高行
409	3	行	xíng	to put into effect; to implement	隨機應化的高行
410	3	行	xíng	travel	隨機應化的高行
411	3	行	xíng	to circulate	隨機應化的高行
412	3	行	xíng	running script; running script	隨機應化的高行
413	3	行	xíng	temporary	隨機應化的高行
414	3	行	háng	rank; order	隨機應化的高行
415	3	行	háng	a business; a shop	隨機應化的高行
416	3	行	xíng	to depart; to leave	隨機應化的高行
417	3	行	xíng	to experience	隨機應化的高行
418	3	行	xíng	path; way	隨機應化的高行
419	3	行	xíng	xing; ballad	隨機應化的高行
420	3	行	xíng	Xing	隨機應化的高行
421	3	行	xíng	Practice	隨機應化的高行
422	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	隨機應化的高行
423	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	隨機應化的高行
424	3	五十	wǔshí	fifty	五十卷
425	3	五十	wǔshí	fifty; pañcāśat	五十卷
426	3	奉	fèng	to offer; to present	敘述諸王夫人奉佛持齋事跡
427	3	奉	fèng	to receive; to receive with respect	敘述諸王夫人奉佛持齋事跡
428	3	奉	fèng	to believe in	敘述諸王夫人奉佛持齋事跡
429	3	奉	fèng	a display of respect	敘述諸王夫人奉佛持齋事跡
430	3	奉	fèng	to revere	敘述諸王夫人奉佛持齋事跡
431	3	奉	fèng	salary	敘述諸王夫人奉佛持齋事跡
432	3	奉	fèng	to serve	敘述諸王夫人奉佛持齋事跡
433	3	奉	fèng	Feng	敘述諸王夫人奉佛持齋事跡
434	3	奉	fèng	to politely request	敘述諸王夫人奉佛持齋事跡
435	3	奉	fèng	to offer with both hands	敘述諸王夫人奉佛持齋事跡
436	3	奉	fèng	a term of respect	敘述諸王夫人奉佛持齋事跡
437	3	奉	fèng	to help	敘述諸王夫人奉佛持齋事跡
438	3	奉	fèng	offer; upanī	敘述諸王夫人奉佛持齋事跡
439	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	今已佚失
440	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今已佚失
441	3	已	yǐ	to complete	今已佚失
442	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	今已佚失
443	3	已	yǐ	to recover from an illness	今已佚失
444	3	已	yǐ	former; pūrvaka	今已佚失
445	3	師子	shīzi	a lion	記載師子
446	3	師子	shīzi	Simha	記載師子
447	3	師子	shīzi	lion; siṃha	記載師子
448	3	男	nán	male	記述佛門中信士男精進修道的事跡
449	3	男	nán	male	記述佛門中信士男精進修道的事跡
450	3	男	nán	a baron	記述佛門中信士男精進修道的事跡
451	3	男	nán	Nan	記述佛門中信士男精進修道的事跡
452	3	男	nán	male; nara	記述佛門中信士男精進修道的事跡
453	3	內容	nèiróng	content	今略述各部內容如下
454	3	仙人	xiānrén	an immortal; a celestial being	外道仙人部
455	3	仙人	xiānrén	a sage	外道仙人部
456	3	聞法	wén fǎ	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha	記述婆羅門信佛聞法或不法事跡
457	3	起	qǐ	to arise; to get up	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
458	3	起	qǐ	to rise; to raise	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
459	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
460	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
461	3	起	qǐ	to start	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
462	3	起	qǐ	to establish; to build	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
463	3	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
464	3	起	qǐ	opening sentence; opening verse	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
465	3	起	qǐ	to get out of bed	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
466	3	起	qǐ	to recover; to heal	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
467	3	起	qǐ	to take out; to extract	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
468	3	起	qǐ	marks the beginning of an action	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
469	3	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
470	3	起	qǐ	to call back from mourning	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
471	3	起	qǐ	to take place; to occur	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
472	3	起	qǐ	to conjecture	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
473	3	起	qǐ	stand up; utthāna	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
474	3	論	lùn	to comment; to discuss	續法輪論
475	3	論	lùn	a theory; a doctrine	續法輪論
476	3	論	lùn	to evaluate	續法輪論
477	3	論	lùn	opinion; speech; statement	續法輪論
478	3	論	lùn	to convict	續法輪論
479	3	論	lùn	to edit; to compile	續法輪論
480	3	論	lùn	a treatise; sastra	續法輪論
481	3	涅槃	nièpán	Nirvana	成道到示現涅槃的過程
482	3	涅槃	Nièpán	nirvana	成道到示現涅槃的過程
483	3	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	成道到示現涅槃的過程
484	3	二	èr	two	卷二
485	3	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
486	3	二	èr	second	卷二
487	3	二	èr	twice; double; di-	卷二
488	3	二	èr	more than one kind	卷二
489	3	二	èr	two; dvā; dvi	卷二
490	3	謗佛	bàng fó	persecution of Buddhism	謗佛的各種事跡
491	3	異	yì	different; other	異相
492	3	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	異相
493	3	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	異相
494	3	異	yì	unfamiliar; foreign	異相
495	3	異	yì	unusual; strange; surprising	異相
496	3	異	yì	to marvel; to wonder	異相
497	3	國	guó	a country; a nation	諸國太子部
498	3	國	guó	the capital of a state	諸國太子部
499	3	國	guó	a feud; a vassal state	諸國太子部
500	3	國	guó	a state; a kingdom	諸國太子部

Frequencies of all Words

Top 803

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	的	de	possessive particle	論三藏的概稱
2	54	的	de	structural particle	論三藏的概稱
3	54	的	de	complement	論三藏的概稱
4	54	的	de	a substitute for something already referred to	論三藏的概稱
5	33	卷	juǎn	to coil; to roll	五十卷
6	33	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	五十卷
7	33	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	五十卷
8	33	卷	juǎn	roll	五十卷
9	33	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	五十卷
10	33	卷	juǎn	to involve; to embroil	五十卷
11	33	卷	juǎn	a break roll	五十卷
12	33	卷	juàn	an examination paper	五十卷
13	33	卷	juàn	a file	五十卷
14	33	卷	quán	crinkled; curled	五十卷
15	33	卷	juǎn	to include	五十卷
16	33	卷	juǎn	to store away	五十卷
17	33	卷	juǎn	to sever; to break off	五十卷
18	33	卷	juǎn	Juan	五十卷
19	33	卷	juàn	a scroll	五十卷
20	33	卷	juàn	tired	五十卷
21	33	卷	quán	beautiful	五十卷
22	33	卷	juǎn	wrapped	五十卷
23	24	部	bù	ministry; department	同時也大量的引用了論部的著作
24	24	部	bù	section; part; measure word for films and books	同時也大量的引用了論部的著作
25	24	部	bù	section; part	同時也大量的引用了論部的著作
26	24	部	bù	troops	同時也大量的引用了論部的著作
27	24	部	bù	a category; a kind	同時也大量的引用了論部的著作
28	24	部	bù	to command; to control	同時也大量的引用了論部的著作
29	24	部	bù	radical	同時也大量的引用了論部的著作
30	24	部	bù	headquarters	同時也大量的引用了論部的著作
31	24	部	bù	unit	同時也大量的引用了論部的著作
32	24	部	bù	to put in order; to arrange	同時也大量的引用了論部的著作
33	24	等	děng	et cetera; and so on	二十卷等
34	24	等	děng	to wait	二十卷等
35	24	等	děng	degree; kind	二十卷等
36	24	等	děng	plural	二十卷等
37	24	等	děng	to be equal	二十卷等
38	24	等	děng	degree; level	二十卷等
39	24	等	děng	to compare	二十卷等
40	21	事跡	shìjì	a deed; a past achievement; an important event of the past	記述佛陀應化的事跡
41	16	如	rú	such as; for example; for instance	如佛陀胸題卍字
42	16	如	rú	if	如佛陀胸題卍字
43	16	如	rú	in accordance with	如佛陀胸題卍字
44	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如佛陀胸題卍字
45	16	如	rú	this	如佛陀胸題卍字
46	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如佛陀胸題卍字
47	16	如	rú	to go to	如佛陀胸題卍字
48	16	如	rú	to meet	如佛陀胸題卍字
49	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	如佛陀胸題卍字
50	16	如	rú	at least as good as	如佛陀胸題卍字
51	16	如	rú	and	如佛陀胸題卍字
52	16	如	rú	or	如佛陀胸題卍字
53	16	如	rú	but	如佛陀胸題卍字
54	16	如	rú	then	如佛陀胸題卍字
55	16	如	rú	naturally	如佛陀胸題卍字
56	16	如	rú	expresses a question or doubt	如佛陀胸題卍字
57	16	如	rú	you	如佛陀胸題卍字
58	16	如	rú	the second lunar month	如佛陀胸題卍字
59	16	如	rú	in; at	如佛陀胸題卍字
60	16	如	rú	Ru	如佛陀胸題卍字
61	16	如	rú	Thus	如佛陀胸題卍字
62	16	如	rú	thus; tathā	如佛陀胸題卍字
63	16	如	rú	like; iva	如佛陀胸題卍字
64	13	諸	zhū	all; many; various	匯編眾多散見於諸經律中的稀有異相故事
65	13	諸	zhū	Zhu	匯編眾多散見於諸經律中的稀有異相故事
66	13	諸	zhū	all; members of the class	匯編眾多散見於諸經律中的稀有異相故事
67	13	諸	zhū	interrogative particle	匯編眾多散見於諸經律中的稀有異相故事
68	13	諸	zhū	him; her; them; it	匯編眾多散見於諸經律中的稀有異相故事
69	13	諸	zhū	of; in	匯編眾多散見於諸經律中的稀有異相故事
70	13	諸	zhū	all; many; sarva	匯編眾多散見於諸經律中的稀有異相故事
71	11	敘述	xùshù	to narrate; to recount	敘述閻浮提
72	11	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
73	10	是	shì	is; are; am; to be	是佛教經
74	10	是	shì	is exactly	是佛教經
75	10	是	shì	is suitable; is in contrast	是佛教經
76	10	是	shì	this; that; those	是佛教經
77	10	是	shì	really; certainly	是佛教經
78	10	是	shì	correct; yes; affirmative	是佛教經
79	10	是	shì	true	是佛教經
80	10	是	shì	is; has; exists	是佛教經
81	10	是	shì	used between repetitions of a word	是佛教經
82	10	是	shì	a matter; an affair	是佛教經
83	10	是	shì	Shi	是佛教經
84	10	是	shì	is; bhū	是佛教經
85	10	是	shì	this; idam	是佛教經
86	8	一	yī	one	一四
87	8	一	yī	Kangxi radical 1	一四
88	8	一	yī	as soon as; all at once	一四
89	8	一	yī	pure; concentrated	一四
90	8	一	yì	whole; all	一四
91	8	一	yī	first	一四
92	8	一	yī	the same	一四
93	8	一	yī	each	一四
94	8	一	yī	certain	一四
95	8	一	yī	throughout	一四
96	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	一四
97	8	一	yī	sole; single	一四
98	8	一	yī	a very small amount	一四
99	8	一	yī	Yi	一四
100	8	一	yī	other	一四
101	8	一	yī	to unify	一四
102	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一四
103	8	一	yī	abruptly; suddenly	一四
104	8	一	yī	or	一四
105	8	一	yī	one; eka	一四
106	8	記述	jì shù	to make a descriptive record; to recount	記述佛陀應化的事跡
107	7	書	shū	book	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
108	7	書	shū	document; manuscript	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
109	7	書	shū	letter	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
110	7	書	Shū	the Cannon of Documents	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
111	7	書	shū	to write	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
112	7	書	shū	writing	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
113	7	書	shū	calligraphy; writing style	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
114	7	書	shū	Shu	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
115	7	書	shū	to record	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
116	7	書	shū	book; pustaka	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
117	7	書	shū	write; copy; likh	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
118	7	書	shū	manuscript; lekha	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
119	7	為	wèi	for; to	為鸚鵡身
120	7	為	wèi	because of	為鸚鵡身
121	7	為	wéi	to act as; to serve	為鸚鵡身
122	7	為	wéi	to change into; to become	為鸚鵡身
123	7	為	wéi	to be; is	為鸚鵡身
124	7	為	wéi	to do	為鸚鵡身
125	7	為	wèi	for	為鸚鵡身
126	7	為	wèi	because of; for; to	為鸚鵡身
127	7	為	wèi	to	為鸚鵡身
128	7	為	wéi	in a passive construction	為鸚鵡身
129	7	為	wéi	forming a rehetorical question	為鸚鵡身
130	7	為	wéi	forming an adverb	為鸚鵡身
131	7	為	wéi	to add emphasis	為鸚鵡身
132	7	為	wèi	to support; to help	為鸚鵡身
133	7	為	wéi	to govern	為鸚鵡身
134	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
135	6	佛	fó	relating to Buddhism	佛
136	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
137	6	佛	fó	a Buddhist text	佛
138	6	佛	fú	to touch; to stroke	佛
139	6	佛	fó	Buddha	佛
140	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
141	6	各種	gèzhǒng	every kind of; all kinds; various kinds	記述佛門中信士女精進向道的各種事跡
142	6	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	記述佛門中信士女精進向道的各種事跡
143	6	國王	guówáng	king; monarch	諸國王等二十二部
144	6	國王	guówáng	Prince of the State	諸國王等二十二部
145	6	太子	tàizǐ	a crown prince	諸國太子部
146	6	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	諸國太子部
147	6	女	nǚ	female; feminine	諸國王女部
148	6	女	nǚ	female	諸國王女部
149	6	女	nǚ	Kangxi radical 38	諸國王女部
150	6	女	nǜ	to marry off a daughter	諸國王女部
151	6	女	nǚ	daughter	諸國王女部
152	6	女	rǔ	you; thou	諸國王女部
153	6	女	nǚ	soft; feminine	諸國王女部
154	6	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	諸國王女部
155	6	女	rǔ	you	諸國王女部
156	6	女	nǚ	woman; nārī	諸國王女部
157	6	女	nǚ	daughter; duhitṛ	諸國王女部
158	6	三	sān	three	三卷
159	6	三	sān	third	三卷
160	6	三	sān	more than two	三卷
161	6	三	sān	very few	三卷
162	6	三	sān	repeatedly	三卷
163	6	三	sān	San	三卷
164	6	三	sān	three; tri	三卷
165	6	三	sān	sa	三卷
166	6	救	jiù	to save; to rescue	九色鹿救溺人
167	6	救	jiù	to cure; to heal	九色鹿救溺人
168	6	救	jiù	to prevent; to stop	九色鹿救溺人
169	6	救	jiù	to assist	九色鹿救溺人
170	6	救	jiù	part of a shoe	九色鹿救溺人
171	6	救	jiù	Jiu	九色鹿救溺人
172	6	救	jiū	to entangle	九色鹿救溺人
173	6	試	shì	to attempt; to try	試舉三則佛陀弟子教化眾生的事跡
174	6	試	shì	to test; to experiment	試舉三則佛陀弟子教化眾生的事跡
175	6	試	shì	to employ; to use	試舉三則佛陀弟子教化眾生的事跡
176	6	試	shì	to taste	試舉三則佛陀弟子教化眾生的事跡
177	6	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試舉三則佛陀弟子教化眾生的事跡
178	6	試	shì	provisional	試舉三則佛陀弟子教化眾生的事跡
179	6	試	shì	a test	試舉三則佛陀弟子教化眾生的事跡
180	6	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	濟五百賊出家得道
181	6	出家	chūjiā	to renounce	濟五百賊出家得道
182	6	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	濟五百賊出家得道
183	6	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	梵志部
184	6	得道	dé dào	to attain enlightenment	濟五百賊出家得道
185	6	人	rén	person; people; a human being	師江蘇吳縣人
186	6	人	rén	Kangxi radical 9	師江蘇吳縣人
187	6	人	rén	a kind of person	師江蘇吳縣人
188	6	人	rén	everybody	師江蘇吳縣人
189	6	人	rén	adult	師江蘇吳縣人
190	6	人	rén	somebody; others	師江蘇吳縣人
191	6	人	rén	an upright person	師江蘇吳縣人
192	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	師江蘇吳縣人
193	6	本	běn	measure word for books	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
194	6	本	běn	this (city, week, etc)	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
195	6	本	běn	originally; formerly	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
196	6	本	běn	to be one's own	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
197	6	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
198	6	本	běn	the roots of a plant	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
199	6	本	běn	self	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
200	6	本	běn	measure word for flowering plants	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
201	6	本	běn	capital	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
202	6	本	běn	main; central; primary	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
203	6	本	běn	according to	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
204	6	本	běn	a version; an edition	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
205	6	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
206	6	本	běn	a book	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
207	6	本	běn	trunk of a tree	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
208	6	本	běn	to investigate the root of	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
209	6	本	běn	a manuscript for a play	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
210	6	本	běn	Ben	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
211	6	本	běn	root; origin; mula	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
212	6	本	běn	becoming, being, existing; bhava	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
213	6	本	běn	former; previous; pūrva	所以本書是佛陀隨緣說法的方便法門
214	6	與	yǔ	and	如六師與佛弟子捔道力
215	6	與	yǔ	to give	如六師與佛弟子捔道力
216	6	與	yǔ	together with	如六師與佛弟子捔道力
217	6	與	yú	interrogative particle	如六師與佛弟子捔道力
218	6	與	yǔ	to accompany	如六師與佛弟子捔道力
219	6	與	yù	to particate in	如六師與佛弟子捔道力
220	6	與	yù	of the same kind	如六師與佛弟子捔道力
221	6	與	yù	to help	如六師與佛弟子捔道力
222	6	與	yǔ	for	如六師與佛弟子捔道力
223	6	四	sì	four	一四
224	6	四	sì	note a musical scale	一四
225	6	四	sì	fourth	一四
226	6	四	sì	Si	一四
227	6	四	sì	four; catur	一四
228	5	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	今略述各部內容如下
229	5	述	shù	a summary in a text passage heading	今略述各部內容如下
230	5	述	shù	to adhere to; to follow	今略述各部內容如下
231	5	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	今略述各部內容如下
232	5	一則	yīzé	on the one hand	每一則譬喻
233	5	相	xiāng	each other; one another; mutually	異相
234	5	相	xiàng	to observe; to assess	異相
235	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	異相
236	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	異相
237	5	相	xiàng	to aid; to help	異相
238	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	異相
239	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	異相
240	5	相	xiāng	alternately; in turn	異相
241	5	相	xiāng	Xiang	異相
242	5	相	xiāng	form substance	異相
243	5	相	xiāng	to express	異相
244	5	相	xiàng	to choose	異相
245	5	相	xiāng	Xiang	異相
246	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	異相
247	5	相	xiāng	the seventh lunar month	異相
248	5	相	xiāng	to compare	異相
249	5	相	xiàng	to divine	異相
250	5	相	xiàng	to administer	異相
251	5	相	xiàng	helper for a blind person	異相
252	5	相	xiāng	rhythm [music]	異相
253	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	異相
254	5	相	xiāng	coralwood	異相
255	5	相	xiàng	ministry	異相
256	5	相	xiàng	to supplement; to enhance	異相
257	5	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	異相
258	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	異相
259	5	相	xiàng	sign; mark; liṅga	異相
260	5	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	異相
261	4	記載	jìzǎi	to write down; to record	記載佛陀弟子的本事
262	4	記載	jìzǎi	a writen record	記載佛陀弟子的本事
263	4	於	yú	in; at	現存於世者有
264	4	於	yú	in; at	現存於世者有
265	4	於	yú	in; at; to; from	現存於世者有
266	4	於	yú	to go; to	現存於世者有
267	4	於	yú	to rely on; to depend on	現存於世者有
268	4	於	yú	to go to; to arrive at	現存於世者有
269	4	於	yú	from	現存於世者有
270	4	於	yú	give	現存於世者有
271	4	於	yú	oppposing	現存於世者有
272	4	於	yú	and	現存於世者有
273	4	於	yú	compared to	現存於世者有
274	4	於	yú	by	現存於世者有
275	4	於	yú	and; as well as	現存於世者有
276	4	於	yú	for	現存於世者有
277	4	於	yú	Yu	現存於世者有
278	4	於	wū	a crow	現存於世者有
279	4	於	wū	whew; wow	現存於世者有
280	4	餘	yú	extra; surplus; remainder	七十餘卷
281	4	餘	yú	odd	七十餘卷
282	4	餘	yú	I	七十餘卷
283	4	餘	yú	to remain	七十餘卷
284	4	餘	yú	the time after an event	七十餘卷
285	4	餘	yú	the others; the rest	七十餘卷
286	4	餘	yú	additional; complementary	七十餘卷
287	4	引用	yǐnyòng	to quote; to cite	因為全書不僅引用經部
288	4	長者	zhǎngzhě	the elderly	長者部
289	4	長者	zhǎngzhě	an elder	長者部
290	4	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	長者部
291	4	道	dào	way; road; path	行聲聞道諸國王的事跡
292	4	道	dào	principle; a moral; morality	行聲聞道諸國王的事跡
293	4	道	dào	Tao; the Way	行聲聞道諸國王的事跡
294	4	道	dào	measure word for long things	行聲聞道諸國王的事跡
295	4	道	dào	to say; to speak; to talk	行聲聞道諸國王的事跡
296	4	道	dào	to think	行聲聞道諸國王的事跡
297	4	道	dào	times	行聲聞道諸國王的事跡
298	4	道	dào	circuit; a province	行聲聞道諸國王的事跡
299	4	道	dào	a course; a channel	行聲聞道諸國王的事跡
300	4	道	dào	a method; a way of doing something	行聲聞道諸國王的事跡
301	4	道	dào	measure word for doors and walls	行聲聞道諸國王的事跡
302	4	道	dào	measure word for courses of a meal	行聲聞道諸國王的事跡
303	4	道	dào	a centimeter	行聲聞道諸國王的事跡
304	4	道	dào	a doctrine	行聲聞道諸國王的事跡
305	4	道	dào	Taoism; Daoism	行聲聞道諸國王的事跡
306	4	道	dào	a skill	行聲聞道諸國王的事跡
307	4	道	dào	a sect	行聲聞道諸國王的事跡
308	4	道	dào	a line	行聲聞道諸國王的事跡
309	4	道	dào	Way	行聲聞道諸國王的事跡
310	4	道	dào	way; path; marga	行聲聞道諸國王的事跡
311	4	不	bù	not; no	薄拘羅持一不殺戒
312	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	薄拘羅持一不殺戒
313	4	不	bù	as a correlative	薄拘羅持一不殺戒
314	4	不	bù	no (answering a question)	薄拘羅持一不殺戒
315	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	薄拘羅持一不殺戒
316	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	薄拘羅持一不殺戒
317	4	不	bù	to form a yes or no question	薄拘羅持一不殺戒
318	4	不	bù	infix potential marker	薄拘羅持一不殺戒
319	4	不	bù	no; na	薄拘羅持一不殺戒
320	4	僧	sēng	a Buddhist monk	僧
321	4	僧	sēng	a person with dark skin	僧
322	4	僧	sēng	Seng	僧
323	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧
324	4	冊	cè	book; volume	第二十八冊
325	4	冊	cè	measure word for book like things	第二十八冊
326	4	冊	cè	a roll of bamboo slips	第二十八冊
327	4	冊	cè	a plan; a scheme	第二十八冊
328	4	冊	cè	to confer	第二十八冊
329	4	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第二十八冊
330	4	冊	cè	patent of enfeoffment	第二十八冊
331	4	五	wǔ	five	卷五
332	4	五	wǔ	fifth musical note	卷五
333	4	五	wǔ	Wu	卷五
334	4	五	wǔ	the five elements	卷五
335	4	五	wǔ	five; pañca	卷五
336	4	有	yǒu	is; are; to exist	現存於世者有
337	4	有	yǒu	to have; to possess	現存於世者有
338	4	有	yǒu	indicates an estimate	現存於世者有
339	4	有	yǒu	indicates a large quantity	現存於世者有
340	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	現存於世者有
341	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	現存於世者有
342	4	有	yǒu	used to compare two things	現存於世者有
343	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	現存於世者有
344	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	現存於世者有
345	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	現存於世者有
346	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	現存於世者有
347	4	有	yǒu	abundant	現存於世者有
348	4	有	yǒu	purposeful	現存於世者有
349	4	有	yǒu	You	現存於世者有
350	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	現存於世者有
351	4	有	yǒu	becoming; bhava	現存於世者有
352	4	地獄	dìyù	a hell	免地獄苦
353	4	地獄	dìyù	hell	免地獄苦
354	4	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	免地獄苦
355	4	信士	xìnshì	a disciple, a male disciple	記述佛門中信士男精進修道的事跡
356	4	信士	xìnshì	an honest man	記述佛門中信士男精進修道的事跡
357	4	信士	xìnshì	a disciple, upasaka	記述佛門中信士男精進修道的事跡
358	4	及	jí	to reach	敘述佛陀本生及諸菩薩自利利他
359	4	及	jí	and	敘述佛陀本生及諸菩薩自利利他
360	4	及	jí	coming to; when	敘述佛陀本生及諸菩薩自利利他
361	4	及	jí	to attain	敘述佛陀本生及諸菩薩自利利他
362	4	及	jí	to understand	敘述佛陀本生及諸菩薩自利利他
363	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	敘述佛陀本生及諸菩薩自利利他
364	4	及	jí	to be involved with; to associate with	敘述佛陀本生及諸菩薩自利利他
365	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	敘述佛陀本生及諸菩薩自利利他
366	4	及	jí	and; ca; api	敘述佛陀本生及諸菩薩自利利他
367	4	王女	wáng nǚ	the daughter of a king; a princess	安息王女先從狗中來
368	4	佛教	fójiào	Buddhism	是佛教經
369	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	是佛教經
370	4	精進	jīngjìn	to be diligent	記述佛門中信士男精進修道的事跡
371	4	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	記述佛門中信士男精進修道的事跡
372	4	精進	jīngjìn	Be Diligent	記述佛門中信士男精進修道的事跡
373	4	精進	jīngjìn	diligence	記述佛門中信士男精進修道的事跡
374	4	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	記述佛門中信士男精進修道的事跡
375	4	經	jīng	to go through; to experience	經
376	4	經	jīng	a sutra; a scripture	經
377	4	經	jīng	warp	經
378	4	經	jīng	longitude	經
379	4	經	jīng	often; regularly; frequently	經
380	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
381	4	經	jīng	a woman's period	經
382	4	經	jīng	to bear; to endure	經
383	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
384	4	經	jīng	classics	經
385	4	經	jīng	to be frugal; to save	經
386	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
387	4	經	jīng	a standard; a norm	經
388	4	經	jīng	a section of a Confucian work	經
389	4	經	jīng	to measure	經
390	4	經	jīng	human pulse	經
391	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
392	4	經	jīng	sutra; discourse	經
393	4	中	zhōng	middle	安息王女先從狗中來
394	4	中	zhōng	medium; medium sized	安息王女先從狗中來
395	4	中	zhōng	China	安息王女先從狗中來
396	4	中	zhòng	to hit the mark	安息王女先從狗中來
397	4	中	zhōng	in; amongst	安息王女先從狗中來
398	4	中	zhōng	midday	安息王女先從狗中來
399	4	中	zhōng	inside	安息王女先從狗中來
400	4	中	zhōng	during	安息王女先從狗中來
401	4	中	zhōng	Zhong	安息王女先從狗中來
402	4	中	zhōng	intermediary	安息王女先從狗中來
403	4	中	zhōng	half	安息王女先從狗中來
404	4	中	zhōng	just right; suitably	安息王女先從狗中來
405	4	中	zhōng	while	安息王女先從狗中來
406	4	中	zhòng	to reach; to attain	安息王女先從狗中來
407	4	中	zhòng	to suffer; to infect	安息王女先從狗中來
408	4	中	zhòng	to obtain	安息王女先從狗中來
409	4	中	zhòng	to pass an exam	安息王女先從狗中來
410	4	中	zhōng	middle	安息王女先從狗中來
411	4	八	bā	eight	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
412	4	八	bā	Kangxi radical 12	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
413	4	八	bā	eighth	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
414	4	八	bā	all around; all sides	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
415	4	八	bā	eight; aṣṭa	阿育王造八萬四千塔等起塔供養事緣
416	4	著作	zhùzuò	to write	祖師著作
417	4	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	祖師著作
418	4	經律異相	jīng Lǜ Yì Xiāng	Different Aspects of the Sutras and Vinaya	經律異相
419	4	故事	gùshi	narrative; story; tale	故事來說明
420	4	故事	gùshì	an old practice	故事來說明
421	4	故事	gùshi	a plot	故事來說明
422	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為野干所救
423	4	所	suǒ	an office; an institute	為野干所救
424	4	所	suǒ	introduces a relative clause	為野干所救
425	4	所	suǒ	it	為野干所救
426	4	所	suǒ	if; supposing	為野干所救
427	4	所	suǒ	a few; various; some	為野干所救
428	4	所	suǒ	a place; a location	為野干所救
429	4	所	suǒ	indicates a passive voice	為野干所救
430	4	所	suǒ	that which	為野干所救
431	4	所	suǒ	an ordinal number	為野干所救
432	4	所	suǒ	meaning	為野干所救
433	4	所	suǒ	garrison	為野干所救
434	4	所	suǒ	place; pradeśa	為野干所救
435	4	所	suǒ	that which; yad	為野干所救
436	3	夫人	fūren	wife	諸國王夫人部
437	3	夫人	fūren	Mrs.	諸國王夫人部
438	3	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	諸國王夫人部
439	3	夫人	fūren	a consort of the emperor	諸國王夫人部
440	3	夫人	fūren	lady; madam	諸國王夫人部
441	3	天	tiān	day	依其內容分為天
442	3	天	tiān	day	依其內容分為天
443	3	天	tiān	heaven	依其內容分為天
444	3	天	tiān	nature	依其內容分為天
445	3	天	tiān	sky	依其內容分為天
446	3	天	tiān	weather	依其內容分為天
447	3	天	tiān	father; husband	依其內容分為天
448	3	天	tiān	a necessity	依其內容分為天
449	3	天	tiān	season	依其內容分為天
450	3	天	tiān	destiny	依其內容分為天
451	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	依其內容分為天
452	3	天	tiān	very	依其內容分為天
453	3	天	tiān	a deva; a god	依其內容分為天
454	3	天	tiān	Heavenly Realm	依其內容分為天
455	3	後	hòu	after; later	記述佛陀示現涅槃後
456	3	後	hòu	empress; queen	記述佛陀示現涅槃後
457	3	後	hòu	sovereign	記述佛陀示現涅槃後
458	3	後	hòu	behind	記述佛陀示現涅槃後
459	3	後	hòu	the god of the earth	記述佛陀示現涅槃後
460	3	後	hòu	late; later	記述佛陀示現涅槃後
461	3	後	hòu	arriving late	記述佛陀示現涅槃後
462	3	後	hòu	offspring; descendents	記述佛陀示現涅槃後
463	3	後	hòu	to fall behind; to lag	記述佛陀示現涅槃後
464	3	後	hòu	behind; back	記述佛陀示現涅槃後
465	3	後	hòu	then	記述佛陀示現涅槃後
466	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	記述佛陀示現涅槃後
467	3	後	hòu	Hou	記述佛陀示現涅槃後
468	3	後	hòu	after; behind	記述佛陀示現涅槃後
469	3	後	hòu	following	記述佛陀示現涅槃後
470	3	後	hòu	to be delayed	記述佛陀示現涅槃後
471	3	後	hòu	to abandon; to discard	記述佛陀示現涅槃後
472	3	後	hòu	feudal lords	記述佛陀示現涅槃後
473	3	後	hòu	Hou	記述佛陀示現涅槃後
474	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	記述佛陀示現涅槃後
475	3	後	hòu	rear; paścāt	記述佛陀示現涅槃後
476	3	修道	xiūdào	to cultivate	記述佛門中信士男精進修道的事跡
477	3	修道	xiūdào	to practice Taoism	記述佛門中信士男精進修道的事跡
478	3	修道	xiūdào	Practitioner	記述佛門中信士男精進修道的事跡
479	3	修道	xiūdào	the path of cultivation	記述佛門中信士男精進修道的事跡
480	3	說明	shuōmíng	to explain	故事來說明
481	3	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	故事來說明
482	3	今	jīn	today; present; now	今已佚失
483	3	今	jīn	Jin	今已佚失
484	3	今	jīn	modern	今已佚失
485	3	今	jīn	now; adhunā	今已佚失
486	3	身	shēn	human body; torso	為鸚鵡身
487	3	身	shēn	Kangxi radical 158	為鸚鵡身
488	3	身	shēn	measure word for clothes	為鸚鵡身
489	3	身	shēn	self	為鸚鵡身
490	3	身	shēn	life	為鸚鵡身
491	3	身	shēn	an object	為鸚鵡身
492	3	身	shēn	a lifetime	為鸚鵡身
493	3	身	shēn	personally	為鸚鵡身
494	3	身	shēn	moral character	為鸚鵡身
495	3	身	shēn	status; identity; position	為鸚鵡身
496	3	身	shēn	pregnancy	為鸚鵡身
497	3	身	juān	India	為鸚鵡身
498	3	身	shēn	body; kaya	為鸚鵡身
499	3	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	教化的種種事跡
500	3	教化	jiàohuā	a beggar	教化的種種事跡

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
诸	諸	zhū	all; many; sarva
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
书	書	shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
太子		tàizǐ	crown prince; kumāra
女		nǚ nǚ	woman; nārī daughter; duhitṛ
三		sān sān	three; tri sa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
宝唱	寶唱	66	Bao Chao
薄拘罗	薄拘羅	98	Bakkula
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
比丘尼传	比丘尼傳	66	Biographies of Buddhist Nuns
波斯		66	Persia
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大宋僧史略		100	Abbreviated History of Monastics Written in the Song; Da Song Seng Shi Lue
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
道诚	道誠	100	Dao Cheng
道世		100	Dao Shi
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
富兰迦叶	富蘭迦葉	102	Purāṇa Kāśyapa
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
江苏	江蘇	74	Jiangsu
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
经律异相	經律異相	106	Different Aspects of the Sutras and Vinaya
均提		106	Mahācunda
六朝		108	Six Dynasties
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
律部		76	Vinaya Piṭaka
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南朝梁		78	Liang Dynasty
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨陀波崙	薩陀波崙	115	Sadāprarudita
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍身饲虎	捨身飼虎	115	Prince Mahasattva Jataka
十八地狱	十八地獄	115	The Eighteen Hells
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释氏要览	釋氏要覽	115	Shi Shi Yao Lan
师子王	師子王	115	Lion King
宋朝		83	Song Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
唐朝		84	Tang Dynasty
天部		116	deities; all the deities
调达	調達	116	Devadatta
王夫人		119	Lady Wang
吴县	吳縣	87	Wu County
须达长者	須達長者	88	Elder Sudatta
须大拏太子	須大拏太子	120	Sudāna; Prince Vessantara
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
郁伽长者	郁伽長者	89	Ugra; Ugga
贊宁	贊寧	90	Zan Ning
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
祇陀太子		122	Prince Jeta
中都		90	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
周利槃特		122	Suddhipanthaka; Cudapanthaka; Cullapantha
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 59.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
忉利诸天	忉利諸天	100	the gods of Paradise (Trâyastrimsas)
得道		100	to attain enlightenment
度化		100	Deliver
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛部		102	Buddha division
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
割肉喂鹰	割肉餵鷹	103	cut off a piece of his own flesh to feed an eagle
供佛		103	to make offerings to the Buddha
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
经录	經錄	74	a catalog of sūtras; jinglu
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
琉璃王		108	King Virudhaka
六师	六師	108	the six teachers
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
名僧		109	renowned monastic
末利		109	jasmine; mallika
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
求法		113	to seek the Dharma
日月星		114	sun, moon and star
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三部		115	three divisions
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
杀戒	殺戒	115	precept against killing
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
施僧		115	to provide a meal for monastics
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
水上泡		115	bubble on the water
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
俗姓		115	secular surname
卍字		119	a swastika
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五比丘		119	five monastics
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others