Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Compendium of the Great Purport of the Mahāyāna 大乘大義章

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	慧遠	Huìyuǎn	Jingying Huiyuan	慧遠大師為我國淨土宗初祖
2	39	慧遠	Huì Yuǎn	Hui Yuan	慧遠大師為我國淨土宗初祖
3	35	問	wèn	to ask	問大乘中深義十八科
4	35	問	wèn	to inquire after	問大乘中深義十八科
5	35	問	wèn	to interrogate	問大乘中深義十八科
6	35	問	wèn	to hold responsible	問大乘中深義十八科
7	35	問	wèn	to request something	問大乘中深義十八科
8	35	問	wèn	to rebuke	問大乘中深義十八科
9	35	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問大乘中深義十八科
10	35	問	wèn	news	問大乘中深義十八科
11	35	問	wèn	to propose marriage	問大乘中深義十八科
12	35	問	wén	to inform	問大乘中深義十八科
13	35	問	wèn	to research	問大乘中深義十八科
14	35	問	wèn	Wen	問大乘中深義十八科
15	35	問	wèn	a question	問大乘中深義十八科
16	35	問	wèn	ask; prccha	問大乘中深義十八科
17	34	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	經典上說佛陀身相具足
18	34	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	經典上說佛陀身相具足
19	34	說	shuì	to persuade	經典上說佛陀身相具足
20	34	說	shuō	to teach; to recite; to explain	經典上說佛陀身相具足
21	34	說	shuō	a doctrine; a theory	經典上說佛陀身相具足
22	34	說	shuō	to claim; to assert	經典上說佛陀身相具足
23	34	說	shuō	allocution	經典上說佛陀身相具足
24	34	說	shuō	to criticize; to scold	經典上說佛陀身相具足
25	34	說	shuō	to indicate; to refer to	經典上說佛陀身相具足
26	34	說	shuō	speach; vāda	經典上說佛陀身相具足
27	34	說	shuō	to speak; bhāṣate	經典上說佛陀身相具足
28	30	羅什	luó shén	Kumārajīva	又常以書信與羅什往返研討義理
29	30	而	ér	Kangxi radical 126	而給予很高的讚歎
30	30	而	ér	as if; to seem like	而給予很高的讚歎
31	30	而	néng	can; able	而給予很高的讚歎
32	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而給予很高的讚歎
33	30	而	ér	to arrive; up to	而給予很高的讚歎
34	27	法身	Fǎshēn	Dharma body	法身與色身有何差別
35	27	法身	fǎshēn	Dharma Body	法身與色身有何差別
36	26	無	wú	Kangxi radical 71	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
37	26	無	wú	to not have; without	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
38	26	無	mó	mo	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
39	26	無	wú	to not have	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
40	26	無	wú	Wu	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
41	26	無	mó	mo	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
42	25	為	wéi	to act as; to serve	慧遠大師為我國淨土宗初祖
43	25	為	wéi	to change into; to become	慧遠大師為我國淨土宗初祖
44	25	為	wéi	to be; is	慧遠大師為我國淨土宗初祖
45	25	為	wéi	to do	慧遠大師為我國淨土宗初祖
46	25	為	wèi	to support; to help	慧遠大師為我國淨土宗初祖
47	25	為	wéi	to govern	慧遠大師為我國淨土宗初祖
48	25	以	yǐ	to use; to grasp	一書以說明佛法的實相義
49	25	以	yǐ	to rely on	一書以說明佛法的實相義
50	25	以	yǐ	to regard	一書以說明佛法的實相義
51	25	以	yǐ	to be able to	一書以說明佛法的實相義
52	25	以	yǐ	to order; to command	一書以說明佛法的實相義
53	25	以	yǐ	used after a verb	一書以說明佛法的實相義
54	25	以	yǐ	a reason; a cause	一書以說明佛法的實相義
55	25	以	yǐ	Israel	一書以說明佛法的實相義
56	25	以	yǐ	Yi	一書以說明佛法的實相義
57	25	以	yǐ	use; yogena	一書以說明佛法的實相義
58	22	中	zhōng	middle	問大乘中深義十八科
59	22	中	zhōng	medium; medium sized	問大乘中深義十八科
60	22	中	zhōng	China	問大乘中深義十八科
61	22	中	zhòng	to hit the mark	問大乘中深義十八科
62	22	中	zhōng	midday	問大乘中深義十八科
63	22	中	zhōng	inside	問大乘中深義十八科
64	22	中	zhōng	during	問大乘中深義十八科
65	22	中	zhōng	Zhong	問大乘中深義十八科
66	22	中	zhōng	intermediary	問大乘中深義十八科
67	22	中	zhōng	half	問大乘中深義十八科
68	22	中	zhòng	to reach; to attain	問大乘中深義十八科
69	22	中	zhòng	to suffer; to infect	問大乘中深義十八科
70	22	中	zhòng	to obtain	問大乘中深義十八科
71	22	中	zhòng	to pass an exam	問大乘中深義十八科
72	22	中	zhōng	middle	問大乘中深義十八科
73	19	之	zhī	to go	老莊之學
74	19	之	zhī	to arrive; to go	老莊之學
75	19	之	zhī	is	老莊之學
76	19	之	zhī	to use	老莊之學
77	19	之	zhī	Zhi	老莊之學
78	18	回答	huídá	to reply; to answer	羅什回答
79	18	回答	huídá	to report back	羅什回答
80	18	答	dá	to reply; to answer	答
81	18	答	dá	to reciprocate to	答
82	18	答	dā	to agree to; to assent to	答
83	18	答	dā	to acknowledge; to greet	答
84	18	答	dā	Da	答
85	18	所	suǒ	a few; various; some	為當代所宗
86	18	所	suǒ	a place; a location	為當代所宗
87	18	所	suǒ	indicates a passive voice	為當代所宗
88	18	所	suǒ	an ordinal number	為當代所宗
89	18	所	suǒ	meaning	為當代所宗
90	18	所	suǒ	garrison	為當代所宗
91	18	所	suǒ	place; pradeśa	為當代所宗
92	17	於	yú	to go; to	偕弟慧持於太行恒山
93	17	於	yú	to rely on; to depend on	偕弟慧持於太行恒山
94	17	於	yú	Yu	偕弟慧持於太行恒山
95	17	於	wū	a crow	偕弟慧持於太行恒山
96	17	并	bìng	to combine; to amalgamate	次重問法身并答
97	17	并	bìng	to combine	次重問法身并答
98	17	并	bìng	to resemble; to be like	次重問法身并答
99	17	并	bìng	to stand side-by-side	次重問法身并答
100	17	并	bīng	Taiyuan	次重問法身并答
101	17	并	bìng	equally; both; together	次重問法身并答
102	16	四大	sìdà	the four great elements	化無四大五根
103	16	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	化無四大五根
104	16	四大	sìdà	the four great freedoms	化無四大五根
105	16	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	化無四大五根
106	16	身	shēn	human body; torso	問答真法身
107	16	身	shēn	Kangxi radical 158	問答真法身
108	16	身	shēn	self	問答真法身
109	16	身	shēn	life	問答真法身
110	16	身	shēn	an object	問答真法身
111	16	身	shēn	a lifetime	問答真法身
112	16	身	shēn	moral character	問答真法身
113	16	身	shēn	status; identity; position	問答真法身
114	16	身	shēn	pregnancy	問答真法身
115	16	身	juān	India	問答真法身
116	16	身	shēn	body; kaya	問答真法身
117	16	與	yǔ	to give	與弟俱投道安大師座下
118	16	與	yǔ	to accompany	與弟俱投道安大師座下
119	16	與	yù	to particate in	與弟俱投道安大師座下
120	16	與	yù	of the same kind	與弟俱投道安大師座下
121	16	與	yù	to help	與弟俱投道安大師座下
122	16	與	yǔ	for	與弟俱投道安大師座下
123	16	次	cì	second-rate	次重問法身并答
124	16	次	cì	second; secondary	次重問法身并答
125	16	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次重問法身并答
126	16	次	cì	a sequence; an order	次重問法身并答
127	16	次	cì	to arrive	次重問法身并答
128	16	次	cì	to be next in sequence	次重問法身并答
129	16	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次重問法身并答
130	16	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次重問法身并答
131	16	次	cì	stage of a journey	次重問法身并答
132	16	次	cì	ranks	次重問法身并答
133	16	次	cì	an official position	次重問法身并答
134	16	次	cì	inside	次重問法身并答
135	16	次	zī	to hesitate	次重問法身并答
136	16	次	cì	secondary; next; tatas	次重問法身并答
137	15	菩薩	púsà	bodhisattva	具足十住菩薩乃得聞法
138	15	菩薩	púsà	bodhisattva	具足十住菩薩乃得聞法
139	15	菩薩	púsà	bodhisatta	具足十住菩薩乃得聞法
140	14	論	lùn	to comment; to discuss	沙門不敬王者論
141	14	論	lùn	a theory; a doctrine	沙門不敬王者論
142	14	論	lùn	to evaluate	沙門不敬王者論
143	14	論	lùn	opinion; speech; statement	沙門不敬王者論
144	14	論	lùn	to convict	沙門不敬王者論
145	14	論	lùn	to edit; to compile	沙門不敬王者論
146	14	論	lùn	a treatise; sastra	沙門不敬王者論
147	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	師內通佛理
148	14	佛	fó	relating to Buddhism	師內通佛理
149	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	師內通佛理
150	14	佛	fó	a Buddhist text	師內通佛理
151	14	佛	fú	to touch; to stroke	師內通佛理
152	14	佛	fó	Buddha	師內通佛理
153	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	師內通佛理
154	13	三	sān	three	三卷
155	13	三	sān	third	三卷
156	13	三	sān	more than two	三卷
157	13	三	sān	very few	三卷
158	13	三	sān	San	三卷
159	13	三	sān	three; tri	三卷
160	13	三	sān	sa	三卷
161	13	生	shēng	to be born; to give birth	法身依何理而得生
162	13	生	shēng	to live	法身依何理而得生
163	13	生	shēng	raw	法身依何理而得生
164	13	生	shēng	a student	法身依何理而得生
165	13	生	shēng	life	法身依何理而得生
166	13	生	shēng	to produce; to give rise	法身依何理而得生
167	13	生	shēng	alive	法身依何理而得生
168	13	生	shēng	a lifetime	法身依何理而得生
169	13	生	shēng	to initiate; to become	法身依何理而得生
170	13	生	shēng	to grow	法身依何理而得生
171	13	生	shēng	unfamiliar	法身依何理而得生
172	13	生	shēng	not experienced	法身依何理而得生
173	13	生	shēng	hard; stiff; strong	法身依何理而得生
174	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	法身依何理而得生
175	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	法身依何理而得生
176	13	生	shēng	gender	法身依何理而得生
177	13	生	shēng	to develop; to grow	法身依何理而得生
178	13	生	shēng	to set up	法身依何理而得生
179	13	生	shēng	a prostitute	法身依何理而得生
180	13	生	shēng	a captive	法身依何理而得生
181	13	生	shēng	a gentleman	法身依何理而得生
182	13	生	shēng	Kangxi radical 100	法身依何理而得生
183	13	生	shēng	unripe	法身依何理而得生
184	13	生	shēng	nature	法身依何理而得生
185	13	生	shēng	to inherit; to succeed	法身依何理而得生
186	13	生	shēng	destiny	法身依何理而得生
187	13	生	shēng	birth	法身依何理而得生
188	12	定	dìng	to decide	凡夫的壽命依各人的行業而定
189	12	定	dìng	certainly; definitely	凡夫的壽命依各人的行業而定
190	12	定	dìng	to determine	凡夫的壽命依各人的行業而定
191	12	定	dìng	to calm down	凡夫的壽命依各人的行業而定
192	12	定	dìng	to set; to fix	凡夫的壽命依各人的行業而定
193	12	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	凡夫的壽命依各人的行業而定
194	12	定	dìng	still	凡夫的壽命依各人的行業而定
195	12	定	dìng	Concentration	凡夫的壽命依各人的行業而定
196	12	定	dìng	meditative concentration; meditation	凡夫的壽命依各人的行業而定
197	12	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住東林寺傳法
198	12	住	zhù	to stop; to halt	住東林寺傳法
199	12	住	zhù	to retain; to remain	住東林寺傳法
200	12	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住東林寺傳法
201	12	住	zhù	verb complement	住東林寺傳法
202	12	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住東林寺傳法
203	12	相	xiàng	to observe; to assess	並以袈裟和天漉器相贈
204	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	並以袈裟和天漉器相贈
205	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	並以袈裟和天漉器相贈
206	12	相	xiàng	to aid; to help	並以袈裟和天漉器相贈
207	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	並以袈裟和天漉器相贈
208	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	並以袈裟和天漉器相贈
209	12	相	xiāng	alternately; in turn	並以袈裟和天漉器相贈
210	12	相	xiāng	Xiang	並以袈裟和天漉器相贈
211	12	相	xiāng	form substance	並以袈裟和天漉器相贈
212	12	相	xiāng	to express	並以袈裟和天漉器相贈
213	12	相	xiàng	to choose	並以袈裟和天漉器相贈
214	12	相	xiāng	Xiang	並以袈裟和天漉器相贈
215	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	並以袈裟和天漉器相贈
216	12	相	xiāng	the seventh lunar month	並以袈裟和天漉器相贈
217	12	相	xiāng	to compare	並以袈裟和天漉器相贈
218	12	相	xiàng	to divine	並以袈裟和天漉器相贈
219	12	相	xiàng	to administer	並以袈裟和天漉器相贈
220	12	相	xiàng	helper for a blind person	並以袈裟和天漉器相贈
221	12	相	xiāng	rhythm [music]	並以袈裟和天漉器相贈
222	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	並以袈裟和天漉器相贈
223	12	相	xiāng	coralwood	並以袈裟和天漉器相贈
224	12	相	xiàng	ministry	並以袈裟和天漉器相贈
225	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	並以袈裟和天漉器相贈
226	12	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	並以袈裟和天漉器相贈
227	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	並以袈裟和天漉器相贈
228	12	相	xiàng	sign; mark; liṅga	並以袈裟和天漉器相贈
229	12	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	並以袈裟和天漉器相贈
230	12	色	sè	color	而能造色
231	12	色	sè	form; matter	而能造色
232	12	色	shǎi	dice	而能造色
233	12	色	sè	Kangxi radical 139	而能造色
234	12	色	sè	countenance	而能造色
235	12	色	sè	scene; sight	而能造色
236	12	色	sè	feminine charm; female beauty	而能造色
237	12	色	sè	kind; type	而能造色
238	12	色	sè	quality	而能造色
239	12	色	sè	to be angry	而能造色
240	12	色	sè	to seek; to search for	而能造色
241	12	色	sè	lust; sexual desire	而能造色
242	12	色	sè	form; rupa	而能造色
243	12	卷	juǎn	to coil; to roll	三卷
244	12	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	三卷
245	12	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	三卷
246	12	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	三卷
247	12	卷	juǎn	to involve; to embroil	三卷
248	12	卷	juǎn	a break roll	三卷
249	12	卷	juàn	an examination paper	三卷
250	12	卷	juàn	a file	三卷
251	12	卷	quán	crinkled; curled	三卷
252	12	卷	juǎn	to include	三卷
253	12	卷	juǎn	to store away	三卷
254	12	卷	juǎn	to sever; to break off	三卷
255	12	卷	juǎn	Juan	三卷
256	12	卷	juàn	tired	三卷
257	12	卷	quán	beautiful	三卷
258	12	卷	juǎn	wrapped	三卷
259	12	等	děng	et cetera; and so on	法領等
260	12	等	děng	to wait	法領等
261	12	等	děng	to be equal	法領等
262	12	等	děng	degree; level	法領等
263	12	等	děng	to compare	法領等
264	11	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	師致力於經典的研究
265	11	經典	jīngdiǎn	classical	師致力於經典的研究
266	11	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	師致力於經典的研究
267	11	一	yī	one	一書以說明佛法的實相義
268	11	一	yī	Kangxi radical 1	一書以說明佛法的實相義
269	11	一	yī	pure; concentrated	一書以說明佛法的實相義
270	11	一	yī	first	一書以說明佛法的實相義
271	11	一	yī	the same	一書以說明佛法的實相義
272	11	一	yī	sole; single	一書以說明佛法的實相義
273	11	一	yī	a very small amount	一書以說明佛法的實相義
274	11	一	yī	Yi	一書以說明佛法的實相義
275	11	一	yī	other	一書以說明佛法的實相義
276	11	一	yī	to unify	一書以說明佛法的實相義
277	11	一	yī	accidentally; coincidentally	一書以說明佛法的實相義
278	11	一	yī	abruptly; suddenly	一書以說明佛法的實相義
279	11	一	yī	one; eka	一書以說明佛法的實相義
280	10	其	qí	Qi	道安大師乃聽其不廢俗書之議
281	10	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	法性論
282	10	大師	dàshī	great master; grand master	東晉廬山慧遠大師
283	10	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	東晉廬山慧遠大師
284	10	大師	dàshī	venerable master	東晉廬山慧遠大師
285	10	心	xīn	heart [organ]	是以三十四心而斷
286	10	心	xīn	Kangxi radical 61	是以三十四心而斷
287	10	心	xīn	mind; consciousness	是以三十四心而斷
288	10	心	xīn	the center; the core; the middle	是以三十四心而斷
289	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	是以三十四心而斷
290	10	心	xīn	heart	是以三十四心而斷
291	10	心	xīn	emotion	是以三十四心而斷
292	10	心	xīn	intention; consideration	是以三十四心而斷
293	10	心	xīn	disposition; temperament	是以三十四心而斷
294	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	是以三十四心而斷
295	9	空	kōng	empty; void; hollow	大乘經則說生是畢竟空
296	9	空	kòng	free time	大乘經則說生是畢竟空
297	9	空	kòng	to empty; to clean out	大乘經則說生是畢竟空
298	9	空	kōng	the sky; the air	大乘經則說生是畢竟空
299	9	空	kōng	in vain; for nothing	大乘經則說生是畢竟空
300	9	空	kòng	vacant; unoccupied	大乘經則說生是畢竟空
301	9	空	kòng	empty space	大乘經則說生是畢竟空
302	9	空	kōng	without substance	大乘經則說生是畢竟空
303	9	空	kōng	to not have	大乘經則說生是畢竟空
304	9	空	kòng	opportunity; chance	大乘經則說生是畢竟空
305	9	空	kōng	vast and high	大乘經則說生是畢竟空
306	9	空	kōng	impractical; ficticious	大乘經則說生是畢竟空
307	9	空	kòng	blank	大乘經則說生是畢竟空
308	9	空	kòng	expansive	大乘經則說生是畢竟空
309	9	空	kòng	lacking	大乘經則說生是畢竟空
310	9	空	kōng	plain; nothing else	大乘經則說生是畢竟空
311	9	空	kōng	Emptiness	大乘經則說生是畢竟空
312	9	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	大乘經則說生是畢竟空
313	9	不	bù	infix potential marker	道安大師乃聽其不廢俗書之議
314	9	眾生	zhòngshēng	all living things	不同的眾生
315	9	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不同的眾生
316	9	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不同的眾生
317	9	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不同的眾生
318	9	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	大乘謂一切法無生無滅
319	9	滅	miè	to submerge	大乘謂一切法無生無滅
320	9	滅	miè	to extinguish; to put out	大乘謂一切法無生無滅
321	9	滅	miè	to eliminate	大乘謂一切法無生無滅
322	9	滅	miè	to disappear; to fade away	大乘謂一切法無生無滅
323	9	滅	miè	the cessation of suffering	大乘謂一切法無生無滅
324	9	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	大乘謂一切法無生無滅
325	9	佛教	fójiào	Buddhism	針對當時王權統治下的佛教
326	9	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	針對當時王權統治下的佛教
327	9	者	zhě	ca	使惑者曉然領解
328	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	具足十住菩薩乃得聞法
329	9	得	děi	to want to; to need to	具足十住菩薩乃得聞法
330	9	得	děi	must; ought to	具足十住菩薩乃得聞法
331	9	得	dé	de	具足十住菩薩乃得聞法
332	9	得	de	infix potential marker	具足十住菩薩乃得聞法
333	9	得	dé	to result in	具足十住菩薩乃得聞法
334	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	具足十住菩薩乃得聞法
335	9	得	dé	to be satisfied	具足十住菩薩乃得聞法
336	9	得	dé	to be finished	具足十住菩薩乃得聞法
337	9	得	děi	satisfying	具足十住菩薩乃得聞法
338	9	得	dé	to contract	具足十住菩薩乃得聞法
339	9	得	dé	to hear	具足十住菩薩乃得聞法
340	9	得	dé	to have; there is	具足十住菩薩乃得聞法
341	9	得	dé	marks time passed	具足十住菩薩乃得聞法
342	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	具足十住菩薩乃得聞法
343	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	經典上說佛陀身相具足
344	9	上	shàng	top; a high position	上卷有六事
345	9	上	shang	top; the position on or above something	上卷有六事
346	9	上	shàng	to go up; to go forward	上卷有六事
347	9	上	shàng	shang	上卷有六事
348	9	上	shàng	previous; last	上卷有六事
349	9	上	shàng	high; higher	上卷有六事
350	9	上	shàng	advanced	上卷有六事
351	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	上卷有六事
352	9	上	shàng	time	上卷有六事
353	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上卷有六事
354	9	上	shàng	far	上卷有六事
355	9	上	shàng	big; as big as	上卷有六事
356	9	上	shàng	abundant; plentiful	上卷有六事
357	9	上	shàng	to report	上卷有六事
358	9	上	shàng	to offer	上卷有六事
359	9	上	shàng	to go on stage	上卷有六事
360	9	上	shàng	to take office; to assume a post	上卷有六事
361	9	上	shàng	to install; to erect	上卷有六事
362	9	上	shàng	to suffer; to sustain	上卷有六事
363	9	上	shàng	to burn	上卷有六事
364	9	上	shàng	to remember	上卷有六事
365	9	上	shàng	to add	上卷有六事
366	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上卷有六事
367	9	上	shàng	to meet	上卷有六事
368	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上卷有六事
369	9	上	shang	used after a verb indicating a result	上卷有六事
370	9	上	shàng	a musical note	上卷有六事
371	9	上	shàng	higher, superior; uttara	上卷有六事
372	9	對	duì	to oppose; to face; to regard	對改革中國佛教問題
373	9	對	duì	correct; right	對改革中國佛教問題
374	9	對	duì	opposing; opposite	對改革中國佛教問題
375	9	對	duì	duilian; couplet	對改革中國佛教問題
376	9	對	duì	yes; affirmative	對改革中國佛教問題
377	9	對	duì	to treat; to regard	對改革中國佛教問題
378	9	對	duì	to confirm; to agree	對改革中國佛教問題
379	9	對	duì	to correct; to make conform; to check	對改革中國佛教問題
380	9	對	duì	to mix	對改革中國佛教問題
381	9	對	duì	a pair	對改革中國佛教問題
382	9	對	duì	to respond; to answer	對改革中國佛教問題
383	9	對	duì	mutual	對改革中國佛教問題
384	9	對	duì	parallel; alternating	對改革中國佛教問題
385	9	對	duì	a command to appear as an audience	對改革中國佛教問題
386	9	後	hòu	after; later	後
387	9	後	hòu	empress; queen	後
388	9	後	hòu	sovereign	後
389	9	後	hòu	the god of the earth	後
390	9	後	hòu	late; later	後
391	9	後	hòu	offspring; descendents	後
392	9	後	hòu	to fall behind; to lag	後
393	9	後	hòu	behind; back	後
394	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後
395	9	後	hòu	Hou	後
396	9	後	hòu	after; behind	後
397	9	後	hòu	following	後
398	9	後	hòu	to be delayed	後
399	9	後	hòu	to abandon; to discard	後
400	9	後	hòu	feudal lords	後
401	9	後	hòu	Hou	後
402	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後
403	9	後	hòu	rear; paścāt	後
404	8	時	shí	time; a point or period of time	時引
405	8	時	shí	a season; a quarter of a year	時引
406	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時引
407	8	時	shí	fashionable	時引
408	8	時	shí	fate; destiny; luck	時引
409	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	時引
410	8	時	shí	tense	時引
411	8	時	shí	particular; special	時引
412	8	時	shí	to plant; to cultivate	時引
413	8	時	shí	an era; a dynasty	時引
414	8	時	shí	time [abstract]	時引
415	8	時	shí	seasonal	時引
416	8	時	shí	to wait upon	時引
417	8	時	shí	hour	時引
418	8	時	shí	appropriate; proper; timely	時引
419	8	時	shí	Shi	時引
420	8	時	shí	a present; currentlt	時引
421	8	時	shí	time; kāla	時引
422	8	時	shí	at that time; samaya	時引
423	8	本	běn	to be one's own	以闡揚龍樹菩薩造此論的本懷
424	8	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	以闡揚龍樹菩薩造此論的本懷
425	8	本	běn	the roots of a plant	以闡揚龍樹菩薩造此論的本懷
426	8	本	běn	capital	以闡揚龍樹菩薩造此論的本懷
427	8	本	běn	main; central; primary	以闡揚龍樹菩薩造此論的本懷
428	8	本	běn	according to	以闡揚龍樹菩薩造此論的本懷
429	8	本	běn	a version; an edition	以闡揚龍樹菩薩造此論的本懷
430	8	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	以闡揚龍樹菩薩造此論的本懷
431	8	本	běn	a book	以闡揚龍樹菩薩造此論的本懷
432	8	本	běn	trunk of a tree	以闡揚龍樹菩薩造此論的本懷
433	8	本	běn	to investigate the root of	以闡揚龍樹菩薩造此論的本懷
434	8	本	běn	a manuscript for a play	以闡揚龍樹菩薩造此論的本懷
435	8	本	běn	Ben	以闡揚龍樹菩薩造此論的本懷
436	8	本	běn	root; origin; mula	以闡揚龍樹菩薩造此論的本懷
437	8	本	běn	becoming, being, existing; bhava	以闡揚龍樹菩薩造此論的本懷
438	8	本	běn	former; previous; pūrva	以闡揚龍樹菩薩造此論的本懷
439	8	前	qián	front	十方大法身菩薩於佛前會坐聽法
440	8	前	qián	former; the past	十方大法身菩薩於佛前會坐聽法
441	8	前	qián	to go forward	十方大法身菩薩於佛前會坐聽法
442	8	前	qián	preceding	十方大法身菩薩於佛前會坐聽法
443	8	前	qián	before; earlier; prior	十方大法身菩薩於佛前會坐聽法
444	8	前	qián	to appear before	十方大法身菩薩於佛前會坐聽法
445	8	前	qián	future	十方大法身菩薩於佛前會坐聽法
446	8	前	qián	top; first	十方大法身菩薩於佛前會坐聽法
447	8	前	qián	battlefront	十方大法身菩薩於佛前會坐聽法
448	8	前	qián	before; former; pūrva	十方大法身菩薩於佛前會坐聽法
449	8	前	qián	facing; mukha	十方大法身菩薩於佛前會坐聽法
450	8	斷	duàn	to judge	真法身佛斷盡本習殘氣時
451	8	斷	duàn	to severe; to break	真法身佛斷盡本習殘氣時
452	8	斷	duàn	to stop	真法身佛斷盡本習殘氣時
453	8	斷	duàn	to quit; to give up	真法身佛斷盡本習殘氣時
454	8	斷	duàn	to intercept	真法身佛斷盡本習殘氣時
455	8	斷	duàn	to divide	真法身佛斷盡本習殘氣時
456	8	斷	duàn	to isolate	真法身佛斷盡本習殘氣時
457	8	學	xué	to study; to learn	老莊之學
458	8	學	xué	to imitate	老莊之學
459	8	學	xué	a school; an academy	老莊之學
460	8	學	xué	to understand	老莊之學
461	8	學	xué	learning; acquired knowledge	老莊之學
462	8	學	xué	learned	老莊之學
463	8	學	xué	a learner	老莊之學
464	8	學	xué	student; learning; śikṣā	老莊之學
465	7	能	néng	can; able	而能久住
466	7	能	néng	ability; capacity	而能久住
467	7	能	néng	a mythical bear-like beast	而能久住
468	7	能	néng	energy	而能久住
469	7	能	néng	function; use	而能久住
470	7	能	néng	talent	而能久住
471	7	能	néng	expert at	而能久住
472	7	能	néng	to be in harmony	而能久住
473	7	能	néng	to tend to; to care for	而能久住
474	7	能	néng	to reach; to arrive at	而能久住
475	7	能	néng	to be able; śak	而能久住
476	7	鳩摩羅什	Jiūmóluóshí	Kumarajiva; Kumārajīva	鳩摩羅什
477	7	師	shī	teacher	師精於般若性空之學
478	7	師	shī	multitude	師精於般若性空之學
479	7	師	shī	a host; a leader	師精於般若性空之學
480	7	師	shī	an expert	師精於般若性空之學
481	7	師	shī	an example; a model	師精於般若性空之學
482	7	師	shī	master	師精於般若性空之學
483	7	師	shī	a capital city; a well protected place	師精於般若性空之學
484	7	師	shī	Shi	師精於般若性空之學
485	7	師	shī	to imitate	師精於般若性空之學
486	7	師	shī	troops	師精於般若性空之學
487	7	師	shī	shi	師精於般若性空之學
488	7	師	shī	an army division	師精於般若性空之學
489	7	師	shī	the 7th hexagram	師精於般若性空之學
490	7	師	shī	a lion	師精於般若性空之學
491	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師精於般若性空之學
492	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又常以書信與羅什往返研討義理
493	7	五根	wǔ gēn	pañcendriya; five sense organs; five senses	化無四大五根
494	7	說法	shuō fǎ	a statement; wording	在涅槃常住的說法尚未傳入中土時
495	7	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	在涅槃常住的說法尚未傳入中土時
496	7	說法	shuō fǎ	words from the heart	在涅槃常住的說法尚未傳入中土時
497	7	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	在涅槃常住的說法尚未傳入中土時
498	7	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	在涅槃常住的說法尚未傳入中土時
499	7	因緣	yīnyuán	chance	佛陀法身是本願業行因緣
500	7	因緣	yīnyuán	destiny	佛陀法身是本願業行因緣

Frequencies of all Words

Top 1032

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	57	的	de	possessive particle	一書以說明佛法的實相義
2	57	的	de	structural particle	一書以說明佛法的實相義
3	57	的	de	complement	一書以說明佛法的實相義
4	57	的	de	a substitute for something already referred to	一書以說明佛法的實相義
5	39	慧遠	Huìyuǎn	Jingying Huiyuan	慧遠大師為我國淨土宗初祖
6	39	慧遠	Huì Yuǎn	Hui Yuan	慧遠大師為我國淨土宗初祖
7	37	有	yǒu	is; are; to exist	更有其深遠的見地
8	37	有	yǒu	to have; to possess	更有其深遠的見地
9	37	有	yǒu	indicates an estimate	更有其深遠的見地
10	37	有	yǒu	indicates a large quantity	更有其深遠的見地
11	37	有	yǒu	indicates an affirmative response	更有其深遠的見地
12	37	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	更有其深遠的見地
13	37	有	yǒu	used to compare two things	更有其深遠的見地
14	37	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	更有其深遠的見地
15	37	有	yǒu	used before the names of dynasties	更有其深遠的見地
16	37	有	yǒu	a certain thing; what exists	更有其深遠的見地
17	37	有	yǒu	multiple of ten and ...	更有其深遠的見地
18	37	有	yǒu	abundant	更有其深遠的見地
19	37	有	yǒu	purposeful	更有其深遠的見地
20	37	有	yǒu	You	更有其深遠的見地
21	37	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	更有其深遠的見地
22	37	有	yǒu	becoming; bhava	更有其深遠的見地
23	37	是	shì	is; are; am; to be	自是
24	37	是	shì	is exactly	自是
25	37	是	shì	is suitable; is in contrast	自是
26	37	是	shì	this; that; those	自是
27	37	是	shì	really; certainly	自是
28	37	是	shì	correct; yes; affirmative	自是
29	37	是	shì	true	自是
30	37	是	shì	is; has; exists	自是
31	37	是	shì	used between repetitions of a word	自是
32	37	是	shì	a matter; an affair	自是
33	37	是	shì	Shi	自是
34	37	是	shì	is; bhū	自是
35	37	是	shì	this; idam	自是
36	35	問	wèn	to ask	問大乘中深義十八科
37	35	問	wèn	to inquire after	問大乘中深義十八科
38	35	問	wèn	to interrogate	問大乘中深義十八科
39	35	問	wèn	to hold responsible	問大乘中深義十八科
40	35	問	wèn	to request something	問大乘中深義十八科
41	35	問	wèn	to rebuke	問大乘中深義十八科
42	35	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問大乘中深義十八科
43	35	問	wèn	news	問大乘中深義十八科
44	35	問	wèn	to propose marriage	問大乘中深義十八科
45	35	問	wén	to inform	問大乘中深義十八科
46	35	問	wèn	to research	問大乘中深義十八科
47	35	問	wèn	Wen	問大乘中深義十八科
48	35	問	wèn	to	問大乘中深義十八科
49	35	問	wèn	a question	問大乘中深義十八科
50	35	問	wèn	ask; prccha	問大乘中深義十八科
51	34	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	經典上說佛陀身相具足
52	34	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	經典上說佛陀身相具足
53	34	說	shuì	to persuade	經典上說佛陀身相具足
54	34	說	shuō	to teach; to recite; to explain	經典上說佛陀身相具足
55	34	說	shuō	a doctrine; a theory	經典上說佛陀身相具足
56	34	說	shuō	to claim; to assert	經典上說佛陀身相具足
57	34	說	shuō	allocution	經典上說佛陀身相具足
58	34	說	shuō	to criticize; to scold	經典上說佛陀身相具足
59	34	說	shuō	to indicate; to refer to	經典上說佛陀身相具足
60	34	說	shuō	speach; vāda	經典上說佛陀身相具足
61	34	說	shuō	to speak; bhāṣate	經典上說佛陀身相具足
62	30	羅什	luó shén	Kumārajīva	又常以書信與羅什往返研討義理
63	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而給予很高的讚歎
64	30	而	ér	Kangxi radical 126	而給予很高的讚歎
65	30	而	ér	you	而給予很高的讚歎
66	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而給予很高的讚歎
67	30	而	ér	right away; then	而給予很高的讚歎
68	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而給予很高的讚歎
69	30	而	ér	if; in case; in the event that	而給予很高的讚歎
70	30	而	ér	therefore; as a result; thus	而給予很高的讚歎
71	30	而	ér	how can it be that?	而給予很高的讚歎
72	30	而	ér	so as to	而給予很高的讚歎
73	30	而	ér	only then	而給予很高的讚歎
74	30	而	ér	as if; to seem like	而給予很高的讚歎
75	30	而	néng	can; able	而給予很高的讚歎
76	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而給予很高的讚歎
77	30	而	ér	me	而給予很高的讚歎
78	30	而	ér	to arrive; up to	而給予很高的讚歎
79	30	而	ér	possessive	而給予很高的讚歎
80	27	法身	Fǎshēn	Dharma body	法身與色身有何差別
81	27	法身	fǎshēn	Dharma Body	法身與色身有何差別
82	26	無	wú	no	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
83	26	無	wú	Kangxi radical 71	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
84	26	無	wú	to not have; without	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
85	26	無	wú	has not yet	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
86	26	無	mó	mo	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
87	26	無	wú	do not	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
88	26	無	wú	not; -less; un-	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
89	26	無	wú	regardless of	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
90	26	無	wú	to not have	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
91	26	無	wú	um	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
92	26	無	wú	Wu	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
93	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
94	26	無	wú	not; non-	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
95	26	無	mó	mo	闡論出家眾對王權並無屈服的必要
96	25	為	wèi	for; to	慧遠大師為我國淨土宗初祖
97	25	為	wèi	because of	慧遠大師為我國淨土宗初祖
98	25	為	wéi	to act as; to serve	慧遠大師為我國淨土宗初祖
99	25	為	wéi	to change into; to become	慧遠大師為我國淨土宗初祖
100	25	為	wéi	to be; is	慧遠大師為我國淨土宗初祖
101	25	為	wéi	to do	慧遠大師為我國淨土宗初祖
102	25	為	wèi	for	慧遠大師為我國淨土宗初祖
103	25	為	wèi	because of; for; to	慧遠大師為我國淨土宗初祖
104	25	為	wèi	to	慧遠大師為我國淨土宗初祖
105	25	為	wéi	in a passive construction	慧遠大師為我國淨土宗初祖
106	25	為	wéi	forming a rehetorical question	慧遠大師為我國淨土宗初祖
107	25	為	wéi	forming an adverb	慧遠大師為我國淨土宗初祖
108	25	為	wéi	to add emphasis	慧遠大師為我國淨土宗初祖
109	25	為	wèi	to support; to help	慧遠大師為我國淨土宗初祖
110	25	為	wéi	to govern	慧遠大師為我國淨土宗初祖
111	25	以	yǐ	so as to; in order to	一書以說明佛法的實相義
112	25	以	yǐ	to use; to regard as	一書以說明佛法的實相義
113	25	以	yǐ	to use; to grasp	一書以說明佛法的實相義
114	25	以	yǐ	according to	一書以說明佛法的實相義
115	25	以	yǐ	because of	一書以說明佛法的實相義
116	25	以	yǐ	on a certain date	一書以說明佛法的實相義
117	25	以	yǐ	and; as well as	一書以說明佛法的實相義
118	25	以	yǐ	to rely on	一書以說明佛法的實相義
119	25	以	yǐ	to regard	一書以說明佛法的實相義
120	25	以	yǐ	to be able to	一書以說明佛法的實相義
121	25	以	yǐ	to order; to command	一書以說明佛法的實相義
122	25	以	yǐ	further; moreover	一書以說明佛法的實相義
123	25	以	yǐ	used after a verb	一書以說明佛法的實相義
124	25	以	yǐ	very	一書以說明佛法的實相義
125	25	以	yǐ	already	一書以說明佛法的實相義
126	25	以	yǐ	increasingly	一書以說明佛法的實相義
127	25	以	yǐ	a reason; a cause	一書以說明佛法的實相義
128	25	以	yǐ	Israel	一書以說明佛法的實相義
129	25	以	yǐ	Yi	一書以說明佛法的實相義
130	25	以	yǐ	use; yogena	一書以說明佛法的實相義
131	22	中	zhōng	middle	問大乘中深義十八科
132	22	中	zhōng	medium; medium sized	問大乘中深義十八科
133	22	中	zhōng	China	問大乘中深義十八科
134	22	中	zhòng	to hit the mark	問大乘中深義十八科
135	22	中	zhōng	in; amongst	問大乘中深義十八科
136	22	中	zhōng	midday	問大乘中深義十八科
137	22	中	zhōng	inside	問大乘中深義十八科
138	22	中	zhōng	during	問大乘中深義十八科
139	22	中	zhōng	Zhong	問大乘中深義十八科
140	22	中	zhōng	intermediary	問大乘中深義十八科
141	22	中	zhōng	half	問大乘中深義十八科
142	22	中	zhōng	just right; suitably	問大乘中深義十八科
143	22	中	zhōng	while	問大乘中深義十八科
144	22	中	zhòng	to reach; to attain	問大乘中深義十八科
145	22	中	zhòng	to suffer; to infect	問大乘中深義十八科
146	22	中	zhòng	to obtain	問大乘中深義十八科
147	22	中	zhòng	to pass an exam	問大乘中深義十八科
148	22	中	zhōng	middle	問大乘中深義十八科
149	19	之	zhī	him; her; them; that	老莊之學
150	19	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	老莊之學
151	19	之	zhī	to go	老莊之學
152	19	之	zhī	this; that	老莊之學
153	19	之	zhī	genetive marker	老莊之學
154	19	之	zhī	it	老莊之學
155	19	之	zhī	in	老莊之學
156	19	之	zhī	all	老莊之學
157	19	之	zhī	and	老莊之學
158	19	之	zhī	however	老莊之學
159	19	之	zhī	if	老莊之學
160	19	之	zhī	then	老莊之學
161	19	之	zhī	to arrive; to go	老莊之學
162	19	之	zhī	is	老莊之學
163	19	之	zhī	to use	老莊之學
164	19	之	zhī	Zhi	老莊之學
165	18	回答	huídá	to reply; to answer	羅什回答
166	18	回答	huídá	to report back	羅什回答
167	18	答	dá	to reply; to answer	答
168	18	答	dá	to reciprocate to	答
169	18	答	dā	to agree to; to assent to	答
170	18	答	dā	to acknowledge; to greet	答
171	18	答	dā	Da	答
172	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為當代所宗
173	18	所	suǒ	an office; an institute	為當代所宗
174	18	所	suǒ	introduces a relative clause	為當代所宗
175	18	所	suǒ	it	為當代所宗
176	18	所	suǒ	if; supposing	為當代所宗
177	18	所	suǒ	a few; various; some	為當代所宗
178	18	所	suǒ	a place; a location	為當代所宗
179	18	所	suǒ	indicates a passive voice	為當代所宗
180	18	所	suǒ	that which	為當代所宗
181	18	所	suǒ	an ordinal number	為當代所宗
182	18	所	suǒ	meaning	為當代所宗
183	18	所	suǒ	garrison	為當代所宗
184	18	所	suǒ	place; pradeśa	為當代所宗
185	18	所	suǒ	that which; yad	為當代所宗
186	17	於	yú	in; at	偕弟慧持於太行恒山
187	17	於	yú	in; at	偕弟慧持於太行恒山
188	17	於	yú	in; at; to; from	偕弟慧持於太行恒山
189	17	於	yú	to go; to	偕弟慧持於太行恒山
190	17	於	yú	to rely on; to depend on	偕弟慧持於太行恒山
191	17	於	yú	to go to; to arrive at	偕弟慧持於太行恒山
192	17	於	yú	from	偕弟慧持於太行恒山
193	17	於	yú	give	偕弟慧持於太行恒山
194	17	於	yú	oppposing	偕弟慧持於太行恒山
195	17	於	yú	and	偕弟慧持於太行恒山
196	17	於	yú	compared to	偕弟慧持於太行恒山
197	17	於	yú	by	偕弟慧持於太行恒山
198	17	於	yú	and; as well as	偕弟慧持於太行恒山
199	17	於	yú	for	偕弟慧持於太行恒山
200	17	於	yú	Yu	偕弟慧持於太行恒山
201	17	於	wū	a crow	偕弟慧持於太行恒山
202	17	於	wū	whew; wow	偕弟慧持於太行恒山
203	17	并	bìng	and; furthermore; also	次重問法身并答
204	17	并	bìng	completely; entirely	次重問法身并答
205	17	并	bìng	to combine; to amalgamate	次重問法身并答
206	17	并	bìng	to combine	次重問法身并答
207	17	并	bìng	to resemble; to be like	次重問法身并答
208	17	并	bìng	both; equally	次重問法身并答
209	17	并	bìng	both; side-by-side; equally	次重問法身并答
210	17	并	bìng	completely; entirely	次重問法身并答
211	17	并	bìng	to stand side-by-side	次重問法身并答
212	17	并	bìng	definitely; absolutely; actually	次重問法身并答
213	17	并	bīng	Taiyuan	次重問法身并答
214	17	并	bìng	equally; both; together	次重問法身并答
215	17	并	bìng	together; saha	次重問法身并答
216	16	四大	sìdà	the four great elements	化無四大五根
217	16	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	化無四大五根
218	16	四大	sìdà	the four great freedoms	化無四大五根
219	16	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	化無四大五根
220	16	身	shēn	human body; torso	問答真法身
221	16	身	shēn	Kangxi radical 158	問答真法身
222	16	身	shēn	measure word for clothes	問答真法身
223	16	身	shēn	self	問答真法身
224	16	身	shēn	life	問答真法身
225	16	身	shēn	an object	問答真法身
226	16	身	shēn	a lifetime	問答真法身
227	16	身	shēn	personally	問答真法身
228	16	身	shēn	moral character	問答真法身
229	16	身	shēn	status; identity; position	問答真法身
230	16	身	shēn	pregnancy	問答真法身
231	16	身	juān	India	問答真法身
232	16	身	shēn	body; kaya	問答真法身
233	16	與	yǔ	and	與弟俱投道安大師座下
234	16	與	yǔ	to give	與弟俱投道安大師座下
235	16	與	yǔ	together with	與弟俱投道安大師座下
236	16	與	yú	interrogative particle	與弟俱投道安大師座下
237	16	與	yǔ	to accompany	與弟俱投道安大師座下
238	16	與	yù	to particate in	與弟俱投道安大師座下
239	16	與	yù	of the same kind	與弟俱投道安大師座下
240	16	與	yù	to help	與弟俱投道安大師座下
241	16	與	yǔ	for	與弟俱投道安大師座下
242	16	次	cì	a time	次重問法身并答
243	16	次	cì	second-rate	次重問法身并答
244	16	次	cì	second; secondary	次重問法身并答
245	16	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次重問法身并答
246	16	次	cì	a sequence; an order	次重問法身并答
247	16	次	cì	to arrive	次重問法身并答
248	16	次	cì	to be next in sequence	次重問法身并答
249	16	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次重問法身并答
250	16	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次重問法身并答
251	16	次	cì	stage of a journey	次重問法身并答
252	16	次	cì	ranks	次重問法身并答
253	16	次	cì	an official position	次重問法身并答
254	16	次	cì	inside	次重問法身并答
255	16	次	zī	to hesitate	次重問法身并答
256	16	次	cì	secondary; next; tatas	次重問法身并答
257	15	菩薩	púsà	bodhisattva	具足十住菩薩乃得聞法
258	15	菩薩	púsà	bodhisattva	具足十住菩薩乃得聞法
259	15	菩薩	púsà	bodhisatta	具足十住菩薩乃得聞法
260	15	或	huò	or; either; else	又所緣的佛是真法身佛或變化身佛
261	15	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	又所緣的佛是真法身佛或變化身佛
262	15	或	huò	some; someone	又所緣的佛是真法身佛或變化身佛
263	15	或	míngnián	suddenly	又所緣的佛是真法身佛或變化身佛
264	15	或	huò	or; vā	又所緣的佛是真法身佛或變化身佛
265	14	論	lùn	to comment; to discuss	沙門不敬王者論
266	14	論	lùn	a theory; a doctrine	沙門不敬王者論
267	14	論	lùn	by the; per	沙門不敬王者論
268	14	論	lùn	to evaluate	沙門不敬王者論
269	14	論	lùn	opinion; speech; statement	沙門不敬王者論
270	14	論	lùn	to convict	沙門不敬王者論
271	14	論	lùn	to edit; to compile	沙門不敬王者論
272	14	論	lùn	a treatise; sastra	沙門不敬王者論
273	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	師內通佛理
274	14	佛	fó	relating to Buddhism	師內通佛理
275	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	師內通佛理
276	14	佛	fó	a Buddhist text	師內通佛理
277	14	佛	fú	to touch; to stroke	師內通佛理
278	14	佛	fó	Buddha	師內通佛理
279	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	師內通佛理
280	13	三	sān	three	三卷
281	13	三	sān	third	三卷
282	13	三	sān	more than two	三卷
283	13	三	sān	very few	三卷
284	13	三	sān	repeatedly	三卷
285	13	三	sān	San	三卷
286	13	三	sān	three; tri	三卷
287	13	三	sān	sa	三卷
288	13	生	shēng	to be born; to give birth	法身依何理而得生
289	13	生	shēng	to live	法身依何理而得生
290	13	生	shēng	raw	法身依何理而得生
291	13	生	shēng	a student	法身依何理而得生
292	13	生	shēng	life	法身依何理而得生
293	13	生	shēng	to produce; to give rise	法身依何理而得生
294	13	生	shēng	alive	法身依何理而得生
295	13	生	shēng	a lifetime	法身依何理而得生
296	13	生	shēng	to initiate; to become	法身依何理而得生
297	13	生	shēng	to grow	法身依何理而得生
298	13	生	shēng	unfamiliar	法身依何理而得生
299	13	生	shēng	not experienced	法身依何理而得生
300	13	生	shēng	hard; stiff; strong	法身依何理而得生
301	13	生	shēng	very; extremely	法身依何理而得生
302	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	法身依何理而得生
303	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	法身依何理而得生
304	13	生	shēng	gender	法身依何理而得生
305	13	生	shēng	to develop; to grow	法身依何理而得生
306	13	生	shēng	to set up	法身依何理而得生
307	13	生	shēng	a prostitute	法身依何理而得生
308	13	生	shēng	a captive	法身依何理而得生
309	13	生	shēng	a gentleman	法身依何理而得生
310	13	生	shēng	Kangxi radical 100	法身依何理而得生
311	13	生	shēng	unripe	法身依何理而得生
312	13	生	shēng	nature	法身依何理而得生
313	13	生	shēng	to inherit; to succeed	法身依何理而得生
314	13	生	shēng	destiny	法身依何理而得生
315	13	生	shēng	birth	法身依何理而得生
316	12	定	dìng	to decide	凡夫的壽命依各人的行業而定
317	12	定	dìng	certainly; definitely	凡夫的壽命依各人的行業而定
318	12	定	dìng	to determine	凡夫的壽命依各人的行業而定
319	12	定	dìng	to calm down	凡夫的壽命依各人的行業而定
320	12	定	dìng	to set; to fix	凡夫的壽命依各人的行業而定
321	12	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	凡夫的壽命依各人的行業而定
322	12	定	dìng	still	凡夫的壽命依各人的行業而定
323	12	定	dìng	Concentration	凡夫的壽命依各人的行業而定
324	12	定	dìng	meditative concentration; meditation	凡夫的壽命依各人的行業而定
325	12	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住東林寺傳法
326	12	住	zhù	to stop; to halt	住東林寺傳法
327	12	住	zhù	to retain; to remain	住東林寺傳法
328	12	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住東林寺傳法
329	12	住	zhù	firmly; securely	住東林寺傳法
330	12	住	zhù	verb complement	住東林寺傳法
331	12	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住東林寺傳法
332	12	相	xiāng	each other; one another; mutually	並以袈裟和天漉器相贈
333	12	相	xiàng	to observe; to assess	並以袈裟和天漉器相贈
334	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	並以袈裟和天漉器相贈
335	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	並以袈裟和天漉器相贈
336	12	相	xiàng	to aid; to help	並以袈裟和天漉器相贈
337	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	並以袈裟和天漉器相贈
338	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	並以袈裟和天漉器相贈
339	12	相	xiāng	alternately; in turn	並以袈裟和天漉器相贈
340	12	相	xiāng	Xiang	並以袈裟和天漉器相贈
341	12	相	xiāng	form substance	並以袈裟和天漉器相贈
342	12	相	xiāng	to express	並以袈裟和天漉器相贈
343	12	相	xiàng	to choose	並以袈裟和天漉器相贈
344	12	相	xiāng	Xiang	並以袈裟和天漉器相贈
345	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	並以袈裟和天漉器相贈
346	12	相	xiāng	the seventh lunar month	並以袈裟和天漉器相贈
347	12	相	xiāng	to compare	並以袈裟和天漉器相贈
348	12	相	xiàng	to divine	並以袈裟和天漉器相贈
349	12	相	xiàng	to administer	並以袈裟和天漉器相贈
350	12	相	xiàng	helper for a blind person	並以袈裟和天漉器相贈
351	12	相	xiāng	rhythm [music]	並以袈裟和天漉器相贈
352	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	並以袈裟和天漉器相贈
353	12	相	xiāng	coralwood	並以袈裟和天漉器相贈
354	12	相	xiàng	ministry	並以袈裟和天漉器相贈
355	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	並以袈裟和天漉器相贈
356	12	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	並以袈裟和天漉器相贈
357	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	並以袈裟和天漉器相贈
358	12	相	xiàng	sign; mark; liṅga	並以袈裟和天漉器相贈
359	12	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	並以袈裟和天漉器相贈
360	12	色	sè	color	而能造色
361	12	色	sè	form; matter	而能造色
362	12	色	shǎi	dice	而能造色
363	12	色	sè	Kangxi radical 139	而能造色
364	12	色	sè	countenance	而能造色
365	12	色	sè	scene; sight	而能造色
366	12	色	sè	feminine charm; female beauty	而能造色
367	12	色	sè	kind; type	而能造色
368	12	色	sè	quality	而能造色
369	12	色	sè	to be angry	而能造色
370	12	色	sè	to seek; to search for	而能造色
371	12	色	sè	lust; sexual desire	而能造色
372	12	色	sè	form; rupa	而能造色
373	12	卷	juǎn	to coil; to roll	三卷
374	12	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	三卷
375	12	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	三卷
376	12	卷	juǎn	roll	三卷
377	12	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	三卷
378	12	卷	juǎn	to involve; to embroil	三卷
379	12	卷	juǎn	a break roll	三卷
380	12	卷	juàn	an examination paper	三卷
381	12	卷	juàn	a file	三卷
382	12	卷	quán	crinkled; curled	三卷
383	12	卷	juǎn	to include	三卷
384	12	卷	juǎn	to store away	三卷
385	12	卷	juǎn	to sever; to break off	三卷
386	12	卷	juǎn	Juan	三卷
387	12	卷	juàn	a scroll	三卷
388	12	卷	juàn	tired	三卷
389	12	卷	quán	beautiful	三卷
390	12	卷	juǎn	wrapped	三卷
391	12	等	děng	et cetera; and so on	法領等
392	12	等	děng	to wait	法領等
393	12	等	děng	degree; kind	法領等
394	12	等	děng	plural	法領等
395	12	等	děng	to be equal	法領等
396	12	等	děng	degree; level	法領等
397	12	等	děng	to compare	法領等
398	11	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	師致力於經典的研究
399	11	經典	jīngdiǎn	classical	師致力於經典的研究
400	11	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	師致力於經典的研究
401	11	一	yī	one	一書以說明佛法的實相義
402	11	一	yī	Kangxi radical 1	一書以說明佛法的實相義
403	11	一	yī	as soon as; all at once	一書以說明佛法的實相義
404	11	一	yī	pure; concentrated	一書以說明佛法的實相義
405	11	一	yì	whole; all	一書以說明佛法的實相義
406	11	一	yī	first	一書以說明佛法的實相義
407	11	一	yī	the same	一書以說明佛法的實相義
408	11	一	yī	each	一書以說明佛法的實相義
409	11	一	yī	certain	一書以說明佛法的實相義
410	11	一	yī	throughout	一書以說明佛法的實相義
411	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	一書以說明佛法的實相義
412	11	一	yī	sole; single	一書以說明佛法的實相義
413	11	一	yī	a very small amount	一書以說明佛法的實相義
414	11	一	yī	Yi	一書以說明佛法的實相義
415	11	一	yī	other	一書以說明佛法的實相義
416	11	一	yī	to unify	一書以說明佛法的實相義
417	11	一	yī	accidentally; coincidentally	一書以說明佛法的實相義
418	11	一	yī	abruptly; suddenly	一書以說明佛法的實相義
419	11	一	yī	or	一書以說明佛法的實相義
420	11	一	yī	one; eka	一書以說明佛法的實相義
421	10	其	qí	his; hers; its; theirs	道安大師乃聽其不廢俗書之議
422	10	其	qí	to add emphasis	道安大師乃聽其不廢俗書之議
423	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	道安大師乃聽其不廢俗書之議
424	10	其	qí	used when making a request or giving an order	道安大師乃聽其不廢俗書之議
425	10	其	qí	he; her; it; them	道安大師乃聽其不廢俗書之議
426	10	其	qí	probably; likely	道安大師乃聽其不廢俗書之議
427	10	其	qí	will	道安大師乃聽其不廢俗書之議
428	10	其	qí	may	道安大師乃聽其不廢俗書之議
429	10	其	qí	if	道安大師乃聽其不廢俗書之議
430	10	其	qí	or	道安大師乃聽其不廢俗書之議
431	10	其	qí	Qi	道安大師乃聽其不廢俗書之議
432	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	道安大師乃聽其不廢俗書之議
433	10	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	法性論
434	10	大師	dàshī	great master; grand master	東晉廬山慧遠大師
435	10	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	東晉廬山慧遠大師
436	10	大師	dàshī	venerable master	東晉廬山慧遠大師
437	10	心	xīn	heart [organ]	是以三十四心而斷
438	10	心	xīn	Kangxi radical 61	是以三十四心而斷
439	10	心	xīn	mind; consciousness	是以三十四心而斷
440	10	心	xīn	the center; the core; the middle	是以三十四心而斷
441	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	是以三十四心而斷
442	10	心	xīn	heart	是以三十四心而斷
443	10	心	xīn	emotion	是以三十四心而斷
444	10	心	xīn	intention; consideration	是以三十四心而斷
445	10	心	xīn	disposition; temperament	是以三十四心而斷
446	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	是以三十四心而斷
447	10	如	rú	such as; for example; for instance	如水月鏡像之類
448	10	如	rú	if	如水月鏡像之類
449	10	如	rú	in accordance with	如水月鏡像之類
450	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如水月鏡像之類
451	10	如	rú	this	如水月鏡像之類
452	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如水月鏡像之類
453	10	如	rú	to go to	如水月鏡像之類
454	10	如	rú	to meet	如水月鏡像之類
455	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	如水月鏡像之類
456	10	如	rú	at least as good as	如水月鏡像之類
457	10	如	rú	and	如水月鏡像之類
458	10	如	rú	or	如水月鏡像之類
459	10	如	rú	but	如水月鏡像之類
460	10	如	rú	then	如水月鏡像之類
461	10	如	rú	naturally	如水月鏡像之類
462	10	如	rú	expresses a question or doubt	如水月鏡像之類
463	10	如	rú	you	如水月鏡像之類
464	10	如	rú	the second lunar month	如水月鏡像之類
465	10	如	rú	in; at	如水月鏡像之類
466	10	如	rú	Ru	如水月鏡像之類
467	10	如	rú	Thus	如水月鏡像之類
468	10	如	rú	thus; tathā	如水月鏡像之類
469	10	如	rú	like; iva	如水月鏡像之類
470	9	空	kōng	empty; void; hollow	大乘經則說生是畢竟空
471	9	空	kòng	free time	大乘經則說生是畢竟空
472	9	空	kòng	to empty; to clean out	大乘經則說生是畢竟空
473	9	空	kōng	the sky; the air	大乘經則說生是畢竟空
474	9	空	kōng	in vain; for nothing	大乘經則說生是畢竟空
475	9	空	kòng	vacant; unoccupied	大乘經則說生是畢竟空
476	9	空	kòng	empty space	大乘經則說生是畢竟空
477	9	空	kōng	without substance	大乘經則說生是畢竟空
478	9	空	kōng	to not have	大乘經則說生是畢竟空
479	9	空	kòng	opportunity; chance	大乘經則說生是畢竟空
480	9	空	kōng	vast and high	大乘經則說生是畢竟空
481	9	空	kōng	impractical; ficticious	大乘經則說生是畢竟空
482	9	空	kòng	blank	大乘經則說生是畢竟空
483	9	空	kòng	expansive	大乘經則說生是畢竟空
484	9	空	kòng	lacking	大乘經則說生是畢竟空
485	9	空	kōng	plain; nothing else	大乘經則說生是畢竟空
486	9	空	kōng	Emptiness	大乘經則說生是畢竟空
487	9	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	大乘經則說生是畢竟空
488	9	不	bù	not; no	道安大師乃聽其不廢俗書之議
489	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	道安大師乃聽其不廢俗書之議
490	9	不	bù	as a correlative	道安大師乃聽其不廢俗書之議
491	9	不	bù	no (answering a question)	道安大師乃聽其不廢俗書之議
492	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	道安大師乃聽其不廢俗書之議
493	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	道安大師乃聽其不廢俗書之議
494	9	不	bù	to form a yes or no question	道安大師乃聽其不廢俗書之議
495	9	不	bù	infix potential marker	道安大師乃聽其不廢俗書之議
496	9	不	bù	no; na	道安大師乃聽其不廢俗書之議
497	9	眾生	zhòngshēng	all living things	不同的眾生
498	9	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不同的眾生
499	9	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不同的眾生
500	9	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不同的眾生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
慧远	慧遠	Huìyuǎn Huì Yuǎn	Jingying Huiyuan Hui Yuan
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
问	問	wèn	ask; prccha
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
罗什	羅什	luó shén	Kumārajīva
法身		Fǎshēn fǎshēn	Dharma body Dharma Body
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
以		yǐ	use; yogena
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙心论	阿毘曇心論	196	Abhidharma hṛdaya śāstra
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi Sūtra
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
博通		98	Broadcom
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
达磨多罗	達磨多羅	100	Bodhidharma
道安		100	Dao An
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘大义章	大乘大義章	100	Compendium of the Great Purport of the Mahāyāna
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大乘義章	大乘义章	100	Compendium of the Great Purport of the Mahāyāna; Dasheng Yi Zhang
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	The East; The Orient
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法身		70	Dharma body Dharma Body
法身佛		70	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛十力		70	the ten powers of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
光明遍照		103	Vairocana
崞		103	Gou
桓玄		104	Huan Xuan
护法菩萨	護法菩薩	104	Dharmapāla
慧持		104	Huichi
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
罽賓		106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
敬王		106	King Jing of Zhou
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
鸠摩罗什法师大义	鳩摩羅什法師大義	74	Venerable Kumārajīva's Great Meaning
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	76	Luoyang
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
明报	明報	109	Ming Pao newspaper
南方佛教		110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹经	泥洹經	110	The Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
曲阳	曲陽	113	Quyang
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三法度论	三法度論	115	Treatise on the Three Laws
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
太元		116	Taiyuan reign
昙摩流支	曇摩流支	116	Bodhiruci; Dharmaruci
昙翼	曇翼	84	Tanyi
昙邕	曇邕	116	Tanyong
卍续藏	卍續藏	87	Zokuzōkyō
西域		120	Western Regions
小乘论	小乘論	120	Abhidhamma
小乘		120	Hinayana
西方净土	西方淨土	88	Western Pureland
兴元	興元	120	Xingyuan
许昌	許昌	120	Xuchang
雁门	雁門	121	Yanmen
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
印度		121	India
中说	中說	122	Zhong Shuo
中土		122	China the Central Plains of China level ground
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
庄子	莊子	90	Zhuang Zi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 140.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
变现	變現	98	to conjure
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
残气	殘氣	99	latent tendencies; predisposition
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
得受记	得受記	100	was bestowed a prediction [that he would become a buddha]
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
钝根	鈍根	100	dull ability dull aptitude
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
二门	二門	195	two gates; two teachings
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法问	法問	102	fazhan; Dharma combat
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
解脱道	解脫道	106	the path of liberation; vimuktimārga the path of liberation
经法	經法	106	canonical teachings
九无碍道	九無礙道	106	nine unobstructed paths
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
恳恻	懇惻	107	sincerely earnest
空法		107	to regard all things as empty
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空三昧		107	the samādhi of emptiness
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
离欲	離欲	108	free of desire
利根		108	natural powers of intelligence
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六神通		108	the six supernatural powers
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
密迹	密跡	109	secret tracks
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
念力		110	Power of the Mind the power of mindfulness
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
肉身菩萨	肉身菩薩	114	flesh-body bodhisattva
如法		114	In Accord With
如梦	如夢	114	like in a dream
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
色有		115	material existence
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
身受		115	the sense of touch; physical perception
深义	深義	115	deep meaning
生法		115	sentient beings and dharmas
生身		115	the physical body of a Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十八不共法		115	eighteen distinctive characterisitics; astadasavenikabuddhadharma
十二入		115	āyatana; ayatana/ twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
实法	實法	115	true teachings
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
寿量	壽量	115	Lifespan
受决	受決	115	a prophecy
四阿含		115	four Agamas
四神足		115	the four kinds of teleportation
四无所畏	四無所畏	115	four kinds of fearlessness
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
俗姓		115	secular surname
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天眼		116	divine eye divine sight
剃度出家		116	renunciation
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
往生		119	to be reborn a future life
未离欲	未離欲	119	not yet free from desire
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五不可思议	五不可思議	119	five inconceivables; five indescribables
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无生法忍	無生法忍	119	patient acceptance in the truth of no rebirth Tolerance of Non-Arising Dharmas
五事		119	five dharmas; five categories
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无所有	無所有	119	nothingness
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; prapañca; prapanca; papañca
相待		120	interdependence; mutual dependence to entertain
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
小乘经	小乘經	120	Agamas
心缘	心緣	120	cognition of the environment
性空		120	inherently empty; empty in nature
心行		120	mental activity
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
言语道断	言語道斷	121	beyond words
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
一解脱	一解脫	121	one liberation
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
疑网	疑網	121	a web of doubt
一劫		121	one kalpa one kalpa
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
迎请	迎請	121	to invite
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切经	一切經	121	all scriptures
有法		121	something that exists
赞歎	讚歎	122	praise
真法		122	true dharma; absolute dharma
真际	真際	122	ultimate truth
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
作佛事		122	do as taught by the Buddha