Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, A Poor Woman and a Lantern (Giving) 貧女一燈(布施)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
2	9	難陀	nántuó	Nanda	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
3	8	一	yī	one	貧女一燈
4	8	一	yī	Kangxi radical 1	貧女一燈
5	8	一	yī	pure; concentrated	貧女一燈
6	8	一	yī	first	貧女一燈
7	8	一	yī	the same	貧女一燈
8	8	一	yī	sole; single	貧女一燈
9	8	一	yī	a very small amount	貧女一燈
10	8	一	yī	Yi	貧女一燈
11	8	一	yī	other	貧女一燈
12	8	一	yī	to unify	貧女一燈
13	8	一	yī	accidentally; coincidentally	貧女一燈
14	8	一	yī	abruptly; suddenly	貧女一燈
15	8	一	yī	one; eka	貧女一燈
16	8	在	zài	in; at	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
17	8	在	zài	to exist; to be living	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
18	8	在	zài	to consist of	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
19	8	在	zài	to be at a post	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
20	8	在	zài	in; bhū	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
21	7	燈	dēng	a lamp; a lantern	貧女一燈
22	6	布施	bùshī	generosity	布施
23	6	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施
24	5	去	qù	to go	帶了衣食等物品去供養
25	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	帶了衣食等物品去供養
26	5	去	qù	to be distant	帶了衣食等物品去供養
27	5	去	qù	to leave	帶了衣食等物品去供養
28	5	去	qù	to play a part	帶了衣食等物品去供養
29	5	去	qù	to abandon; to give up	帶了衣食等物品去供養
30	5	去	qù	to die	帶了衣食等物品去供養
31	5	去	qù	previous; past	帶了衣食等物品去供養
32	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	帶了衣食等物品去供養
33	5	去	qù	falling tone	帶了衣食等物品去供養
34	5	去	qù	to lose	帶了衣食等物品去供養
35	5	去	qù	Qu	帶了衣食等物品去供養
36	5	去	qù	go; gati	帶了衣食等物品去供養
37	5	很	hěn	disobey	她很傷心
38	5	很	hěn	a dispute	她很傷心
39	5	很	hěn	violent; cruel	她很傷心
40	5	很	hěn	very; atīva	她很傷心
41	5	盞	zhǎn	a small cup	以一文錢換得一盞燈油
42	5	盞	zhǎn	a very small amount	以一文錢換得一盞燈油
43	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	帶了衣食等物品去供養
44	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	帶了衣食等物品去供養
45	4	供養	gòngyǎng	offering	帶了衣食等物品去供養
46	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	帶了衣食等物品去供養
47	4	燈盞	dēngzhǎn	lantern; uncovered oil lamp	所以在佛前有許多燈盞
48	4	卻	què	to go back; to decline; to retreat	而自己卻做不到
49	4	卻	què	to reject; to decline	而自己卻做不到
50	4	卻	què	to pardon	而自己卻做不到
51	4	卻	què	driving away; niṣkāsana	而自己卻做不到
52	4	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	目犍連去巡視燈供
53	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就會種善因
54	3	就	jiù	to assume	就會種善因
55	3	就	jiù	to receive; to suffer	就會種善因
56	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就會種善因
57	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就會種善因
58	3	就	jiù	to accomplish	就會種善因
59	3	就	jiù	to go with	就會種善因
60	3	就	jiù	to die	就會種善因
61	3	人	rén	person; people; a human being	連一頓飯都向人乞討的她
62	3	人	rén	Kangxi radical 9	連一頓飯都向人乞討的她
63	3	人	rén	a kind of person	連一頓飯都向人乞討的她
64	3	人	rén	everybody	連一頓飯都向人乞討的她
65	3	人	rén	adult	連一頓飯都向人乞討的她
66	3	人	rén	somebody; others	連一頓飯都向人乞討的她
67	3	人	rén	an upright person	連一頓飯都向人乞討的她
68	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	連一頓飯都向人乞討的她
69	3	了	liǎo	to know; to understand	帶了衣食等物品去供養
70	3	了	liǎo	to understand; to know	帶了衣食等物品去供養
71	3	了	liào	to look afar from a high place	帶了衣食等物品去供養
72	3	了	liǎo	to complete	帶了衣食等物品去供養
73	3	了	liǎo	clever; intelligent	帶了衣食等物品去供養
74	3	了	liǎo	to know; jñāta	帶了衣食等物品去供養
75	3	為	wéi	to act as; to serve	佛陀為他解釋道
76	3	為	wéi	to change into; to become	佛陀為他解釋道
77	3	為	wéi	to be; is	佛陀為他解釋道
78	3	為	wéi	to do	佛陀為他解釋道
79	3	為	wèi	to support; to help	佛陀為他解釋道
80	3	為	wéi	to govern	佛陀為他解釋道
81	3	前	qián	front	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
82	3	前	qián	former; the past	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
83	3	前	qián	to go forward	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
84	3	前	qián	preceding	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
85	3	前	qián	before; earlier; prior	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
86	3	前	qián	to appear before	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
87	3	前	qián	future	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
88	3	前	qián	top; first	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
89	3	前	qián	battlefront	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
90	3	前	qián	before; former; pūrva	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
91	3	前	qián	facing; mukha	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
92	3	也	yě	ya	也常常去聽聞佛陀說法
93	3	地	dì	soil; ground; land	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
94	3	地	dì	floor	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
95	3	地	dì	the earth	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
96	3	地	dì	fields	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
97	3	地	dì	a place	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
98	3	地	dì	a situation; a position	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
99	3	地	dì	background	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
100	3	地	dì	terrain	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
101	3	地	dì	a territory; a region	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
102	3	地	dì	used after a distance measure	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
103	3	地	dì	coming from the same clan	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
104	3	地	dì	earth; prthivi	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
105	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
106	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	因為她乞得一件舊衣
107	3	得	děi	to want to; to need to	因為她乞得一件舊衣
108	3	得	děi	must; ought to	因為她乞得一件舊衣
109	3	得	dé	de	因為她乞得一件舊衣
110	3	得	de	infix potential marker	因為她乞得一件舊衣
111	3	得	dé	to result in	因為她乞得一件舊衣
112	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	因為她乞得一件舊衣
113	3	得	dé	to be satisfied	因為她乞得一件舊衣
114	3	得	dé	to be finished	因為她乞得一件舊衣
115	3	得	děi	satisfying	因為她乞得一件舊衣
116	3	得	dé	to contract	因為她乞得一件舊衣
117	3	得	dé	to hear	因為她乞得一件舊衣
118	3	得	dé	to have; there is	因為她乞得一件舊衣
119	3	得	dé	marks time passed	因為她乞得一件舊衣
120	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	因為她乞得一件舊衣
121	3	光明	guāngmíng	bright	她將有一盞光明的燈供養佛陀
122	3	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	她將有一盞光明的燈供養佛陀
123	3	光明	guāngmíng	light	她將有一盞光明的燈供養佛陀
124	3	光明	guāngmíng	having hope	她將有一盞光明的燈供養佛陀
125	3	光明	guāngmíng	unselfish	她將有一盞光明的燈供養佛陀
126	3	光明	guāngmíng	frank; open and honest	她將有一盞光明的燈供養佛陀
127	3	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	她將有一盞光明的燈供養佛陀
128	3	光明	guāngmíng	Kōmyō	她將有一盞光明的燈供養佛陀
129	3	光明	guāngmíng	Brightness	她將有一盞光明的燈供養佛陀
130	3	光明	guāngmíng	brightness; flame	她將有一盞光明的燈供養佛陀
131	3	時	shí	time; a point or period of time	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
132	3	時	shí	a season; a quarter of a year	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
133	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
134	3	時	shí	fashionable	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
135	3	時	shí	fate; destiny; luck	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
136	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
137	3	時	shí	tense	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
138	3	時	shí	particular; special	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
139	3	時	shí	to plant; to cultivate	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
140	3	時	shí	an era; a dynasty	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
141	3	時	shí	time [abstract]	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
142	3	時	shí	seasonal	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
143	3	時	shí	to wait upon	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
144	3	時	shí	hour	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
145	3	時	shí	appropriate; proper; timely	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
146	3	時	shí	Shi	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
147	3	時	shí	a present; currentlt	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
148	3	時	shí	time; kāla	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
149	3	時	shí	at that time; samaya	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
150	3	來	lái	to come	那來的東西供養佛陀呢
151	3	來	lái	please	那來的東西供養佛陀呢
152	3	來	lái	used to substitute for another verb	那來的東西供養佛陀呢
153	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	那來的東西供養佛陀呢
154	3	來	lái	wheat	那來的東西供養佛陀呢
155	3	來	lái	next; future	那來的東西供養佛陀呢
156	3	來	lái	a simple complement of direction	那來的東西供養佛陀呢
157	3	來	lái	to occur; to arise	那來的東西供養佛陀呢
158	3	來	lái	to earn	那來的東西供養佛陀呢
159	3	來	lái	to come; āgata	那來的東西供養佛陀呢
160	3	燈火	dēnghuǒ	lights; a lamp	不管怎樣用力也滅不掉難陀的燈火
161	3	熄滅	xīmiè	to extinguish; to put out	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
162	3	中	zhōng	middle	卻在不知不覺中熄滅了
163	3	中	zhōng	medium; medium sized	卻在不知不覺中熄滅了
164	3	中	zhōng	China	卻在不知不覺中熄滅了
165	3	中	zhòng	to hit the mark	卻在不知不覺中熄滅了
166	3	中	zhōng	midday	卻在不知不覺中熄滅了
167	3	中	zhōng	inside	卻在不知不覺中熄滅了
168	3	中	zhōng	during	卻在不知不覺中熄滅了
169	3	中	zhōng	Zhong	卻在不知不覺中熄滅了
170	3	中	zhōng	intermediary	卻在不知不覺中熄滅了
171	3	中	zhōng	half	卻在不知不覺中熄滅了
172	3	中	zhòng	to reach; to attain	卻在不知不覺中熄滅了
173	3	中	zhòng	to suffer; to infect	卻在不知不覺中熄滅了
174	3	中	zhòng	to obtain	卻在不知不覺中熄滅了
175	3	中	zhòng	to pass an exam	卻在不知不覺中熄滅了
176	3	中	zhōng	middle	卻在不知不覺中熄滅了
177	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	她將有一盞光明的燈供養佛陀
178	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	她將有一盞光明的燈供養佛陀
179	2	將	jiàng	to command; to lead	她將有一盞光明的燈供養佛陀
180	2	將	qiāng	to request	她將有一盞光明的燈供養佛陀
181	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	她將有一盞光明的燈供養佛陀
182	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	她將有一盞光明的燈供養佛陀
183	2	將	jiāng	to checkmate	她將有一盞光明的燈供養佛陀
184	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	她將有一盞光明的燈供養佛陀
185	2	將	jiāng	to do; to handle	她將有一盞光明的燈供養佛陀
186	2	將	jiàng	backbone	她將有一盞光明的燈供養佛陀
187	2	將	jiàng	king	她將有一盞光明的燈供養佛陀
188	2	將	jiāng	to rest	她將有一盞光明的燈供養佛陀
189	2	將	jiàng	a senior member of an organization	她將有一盞光明的燈供養佛陀
190	2	將	jiāng	large; great	她將有一盞光明的燈供養佛陀
191	2	而	ér	Kangxi radical 126	而自己卻做不到
192	2	而	ér	as if; to seem like	而自己卻做不到
193	2	而	néng	can; able	而自己卻做不到
194	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而自己卻做不到
195	2	而	ér	to arrive; up to	而自己卻做不到
196	2	種	zhǒng	kind; type	就會種善因
197	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	就會種善因
198	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	就會種善因
199	2	種	zhǒng	seed; strain	就會種善因
200	2	種	zhǒng	offspring	就會種善因
201	2	種	zhǒng	breed	就會種善因
202	2	種	zhǒng	race	就會種善因
203	2	種	zhǒng	species	就會種善因
204	2	種	zhǒng	root; source; origin	就會種善因
205	2	種	zhǒng	grit; guts	就會種善因
206	2	知道	zhīdào	to know	她知道唯有布施才能轉變貧窮的命運
207	2	知道	zhīdào	Knowing	她知道唯有布施才能轉變貧窮的命運
208	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
209	2	弟子	dìzi	youngster	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
210	2	弟子	dìzi	prostitute	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
211	2	弟子	dìzi	believer	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
212	2	弟子	dìzi	disciple	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
213	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
214	2	物品	wùpǐn	materials; articles; goods	帶了衣食等物品去供養
215	2	錢	qián	money; currency	換得一文錢
216	2	錢	qián	a coin; a copper coin	換得一文錢
217	2	錢	qián	a copper item	換得一文錢
218	2	錢	qián	wealth	換得一文錢
219	2	錢	qián	Qian	換得一文錢
220	2	錢	qián	holding money	換得一文錢
221	2	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	換得一文錢
222	2	道	dào	way; road; path	佛陀為他解釋道
223	2	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀為他解釋道
224	2	道	dào	Tao; the Way	佛陀為他解釋道
225	2	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀為他解釋道
226	2	道	dào	to think	佛陀為他解釋道
227	2	道	dào	circuit; a province	佛陀為他解釋道
228	2	道	dào	a course; a channel	佛陀為他解釋道
229	2	道	dào	a method; a way of doing something	佛陀為他解釋道
230	2	道	dào	a doctrine	佛陀為他解釋道
231	2	道	dào	Taoism; Daoism	佛陀為他解釋道
232	2	道	dào	a skill	佛陀為他解釋道
233	2	道	dào	a sect	佛陀為他解釋道
234	2	道	dào	a line	佛陀為他解釋道
235	2	道	dào	Way	佛陀為他解釋道
236	2	道	dào	way; path; marga	佛陀為他解釋道
237	2	都	dū	capital city	連一頓飯都向人乞討的她
238	2	都	dū	a city; a metropolis	連一頓飯都向人乞討的她
239	2	都	dōu	all	連一頓飯都向人乞討的她
240	2	都	dū	elegant; refined	連一頓飯都向人乞討的她
241	2	都	dū	Du	連一頓飯都向人乞討的她
242	2	都	dū	to establish a capital city	連一頓飯都向人乞討的她
243	2	都	dū	to reside	連一頓飯都向人乞討的她
244	2	都	dū	to total; to tally	連一頓飯都向人乞討的她
245	2	文	wén	writing; text	換得一文錢
246	2	文	wén	Kangxi radical 67	換得一文錢
247	2	文	wén	Wen	換得一文錢
248	2	文	wén	lines or grain on an object	換得一文錢
249	2	文	wén	culture	換得一文錢
250	2	文	wén	refined writings	換得一文錢
251	2	文	wén	civil; non-military	換得一文錢
252	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	換得一文錢
253	2	文	wén	wen	換得一文錢
254	2	文	wén	ornamentation; adornment	換得一文錢
255	2	文	wén	to ornament; to adorn	換得一文錢
256	2	文	wén	beautiful	換得一文錢
257	2	文	wén	a text; a manuscript	換得一文錢
258	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	換得一文錢
259	2	文	wén	the text of an imperial order	換得一文錢
260	2	文	wén	liberal arts	換得一文錢
261	2	文	wén	a rite; a ritual	換得一文錢
262	2	文	wén	a tattoo	換得一文錢
263	2	文	wén	a classifier for copper coins	換得一文錢
264	2	文	wén	text; grantha	換得一文錢
265	2	國王	guówáng	king; monarch	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
266	2	國王	guówáng	Prince of the State	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
267	2	換	huàn	to exchange	換得一文錢
268	2	換	huàn	to change	換得一文錢
269	2	以	yǐ	to use; to grasp	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
270	2	以	yǐ	to rely on	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
271	2	以	yǐ	to regard	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
272	2	以	yǐ	to be able to	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
273	2	以	yǐ	to order; to command	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
274	2	以	yǐ	used after a verb	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
275	2	以	yǐ	a reason; a cause	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
276	2	以	yǐ	Israel	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
277	2	以	yǐ	Yi	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
278	2	以	yǐ	use; yogena	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
279	2	命運	mìngyùn	fate; destiny	命運不好
280	2	東西	dōngxī	east and west	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
281	2	東西	dōngxī	east to west	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
282	2	東西	dōngxi	thing	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
283	2	東西	dōngxi	[you] so and so	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
284	2	貧窮	pínqióng	poor; impoverished	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
285	2	手	shǒu	hand	不僅用手
286	2	手	shǒu	Kangxi radical 64	不僅用手
287	2	手	shǒu	to hold in one's hand	不僅用手
288	2	手	shǒu	a skill; an ability	不僅用手
289	2	手	shǒu	a person with skill	不僅用手
290	2	手	shǒu	convenient; portable	不僅用手
291	2	手	shǒu	a person doing an activity	不僅用手
292	2	手	shǒu	a method; a technique	不僅用手
293	2	手	shǒu	personally written	不僅用手
294	2	手	shǒu	carried or handled by hand	不僅用手
295	2	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	不僅用手
296	2	用	yòng	to use; to apply	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
297	2	用	yòng	Kangxi radical 101	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
298	2	用	yòng	to eat	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
299	2	用	yòng	to spend	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
300	2	用	yòng	expense	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
301	2	用	yòng	a use; usage	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
302	2	用	yòng	to need; must	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
303	2	用	yòng	useful; practical	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
304	2	用	yòng	to use up; to use all of something	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
305	2	用	yòng	to work (an animal)	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
306	2	用	yòng	to appoint	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
307	2	用	yòng	to administer; to manager	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
308	2	用	yòng	to control	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
309	2	用	yòng	to access	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
310	2	用	yòng	Yong	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
311	2	用	yòng	yong ／ function; application	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
312	2	心	xīn	heart [organ]	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
313	2	心	xīn	Kangxi radical 61	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
314	2	心	xīn	mind; consciousness	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
315	2	心	xīn	the center; the core; the middle	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
316	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
317	2	心	xīn	heart	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
318	2	心	xīn	emotion	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
319	2	心	xīn	intention; consideration	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
320	2	心	xīn	disposition; temperament	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
321	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
322	2	他	tā	other; another; some other	每天總有數以萬計的人們去向他求法
323	2	他	tā	other	每天總有數以萬計的人們去向他求法
324	2	他	tā	tha	每天總有數以萬計的人們去向他求法
325	2	他	tā	ṭha	每天總有數以萬計的人們去向他求法
326	2	他	tā	other; anya	每天總有數以萬計的人們去向他求法
327	2	聽聞	tīngwén	to listen	也常常去聽聞佛陀說法
328	2	聽聞	tīngwén	news one has heard	也常常去聽聞佛陀說法
329	2	聽聞	tīngwén	listening and learning	也常常去聽聞佛陀說法
330	2	大臣	dàchén	chancellor; minister	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
331	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
332	2	佛	fó	relating to Buddhism	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
333	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
334	2	佛	fó	a Buddhist text	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
335	2	佛	fú	to touch; to stroke	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
336	2	佛	fó	Buddha	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
337	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
338	2	我	wǒ	self	除卻我多生以來心中的闇昧
339	2	我	wǒ	[my] dear	除卻我多生以來心中的闇昧
340	2	我	wǒ	Wo	除卻我多生以來心中的闇昧
341	2	我	wǒ	self; atman; attan	除卻我多生以來心中的闇昧
342	2	我	wǒ	ga	除卻我多生以來心中的闇昧
343	2	假如	jiǎrú	for example	她知道假如有智慧
344	2	等	děng	et cetera; and so on	帶了衣食等物品去供養
345	2	等	děng	to wait	帶了衣食等物品去供養
346	2	等	děng	to be equal	帶了衣食等物品去供養
347	2	等	děng	degree; level	帶了衣食等物品去供養
348	2	等	děng	to compare	帶了衣食等物品去供養
349	2	歡喜	huānxǐ	joyful	難陀很歡喜
350	2	歡喜	huānxǐ	to like	難陀很歡喜
351	2	歡喜	huānxǐ	joy	難陀很歡喜
352	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	難陀很歡喜
353	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	難陀很歡喜
354	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願這盞燈的光明
355	2	願	yuàn	hope	願這盞燈的光明
356	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	願這盞燈的光明
357	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	願這盞燈的光明
358	2	願	yuàn	a vow	願這盞燈的光明
359	2	願	yuàn	diligent; attentive	願這盞燈的光明
360	2	願	yuàn	to prefer; to select	願這盞燈的光明
361	2	願	yuàn	to admire	願這盞燈的光明
362	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	願這盞燈的光明
363	2	天亮	tiānliàng	to get light; dawn	天亮前
364	2	女	nǚ	female; feminine	貧女一燈
365	2	女	nǚ	female	貧女一燈
366	2	女	nǚ	Kangxi radical 38	貧女一燈
367	2	女	nǜ	to marry off a daughter	貧女一燈
368	2	女	nǚ	daughter	貧女一燈
369	2	女	nǚ	soft; feminine	貧女一燈
370	2	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	貧女一燈
371	2	女	nǚ	woman; nārī	貧女一燈
372	2	女	nǚ	daughter; duhitṛ	貧女一燈
373	2	功德	gōngdé	achievements and virtue	所得的功德一定很微薄
374	2	功德	gōngdé	merit	所得的功德一定很微薄
375	2	功德	gōngdé	merit	所得的功德一定很微薄
376	2	功德	gōngdé	puṇya; puñña	所得的功德一定很微薄
377	2	許多	xǔduō	very many; a lot	所以在佛前有許多燈盞
378	2	一個	yī gè	one instance; one unit	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
379	2	一個	yī gè	a certain degreee	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
380	2	一個	yī gè	whole; entire	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
381	1	衣食	yī shí	clothes and food	帶了衣食等物品去供養
382	1	衣食	yī shí	clothes and food; āhāra-cīvara	帶了衣食等物品去供養
383	1	頓	dùn	to bow; to kowtow	連一頓飯都向人乞討的她
384	1	頓	dùn	to stop; to pause	連一頓飯都向人乞討的她
385	1	頓	dùn	to arrange	連一頓飯都向人乞討的她
386	1	頓	dùn	to renovate; to restore; to repair	連一頓飯都向人乞討的她
387	1	頓	dùn	to station; to garrison	連一頓飯都向人乞討的她
388	1	頓	dùn	tired	連一頓飯都向人乞討的她
389	1	頓	dùn	blunt; not sharp	連一頓飯都向人乞討的她
390	1	頓	dùn	damaged	連一頓飯都向人乞討的她
391	1	頓	dùn	Dun	連一頓飯都向人乞討的她
392	1	撫摸	fǔmō	to gently caress and stroke; to pet; to fondle	撫摸難陀的頭頂
393	1	問	wèn	to ask	就去問佛陀
394	1	問	wèn	to inquire after	就去問佛陀
395	1	問	wèn	to interrogate	就去問佛陀
396	1	問	wèn	to hold responsible	就去問佛陀
397	1	問	wèn	to request something	就去問佛陀
398	1	問	wèn	to rebuke	就去問佛陀
399	1	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	就去問佛陀
400	1	問	wèn	news	就去問佛陀
401	1	問	wèn	to propose marriage	就去問佛陀
402	1	問	wén	to inform	就去問佛陀
403	1	問	wèn	to research	就去問佛陀
404	1	問	wèn	Wen	就去問佛陀
405	1	問	wèn	a question	就去問佛陀
406	1	問	wèn	ask; prccha	就去問佛陀
407	1	奉持	fèngchí	to practice; to uphold; to keep; to maintain; to preserve	歡喜發願奉持布施
408	1	帶	dài	to carry; to bring	帶了衣食等物品去供養
409	1	帶	dài	band; belt	帶了衣食等物品去供養
410	1	帶	dài	to go around	帶了衣食等物品去供養
411	1	帶	dài	zone; area	帶了衣食等物品去供養
412	1	帶	dài	to wear	帶了衣食等物品去供養
413	1	帶	dài	to do in passing	帶了衣食等物品去供養
414	1	帶	dài	to lead	帶了衣食等物品去供養
415	1	帶	dài	a belt shaped object	帶了衣食等物品去供養
416	1	帶	dài	a gynecological symptom	帶了衣食等物品去供養
417	1	帶	dài	Dai	帶了衣食等物品去供養
418	1	帶	dài	to appear to	帶了衣食等物品去供養
419	1	帶	dài	binding; bandhana	帶了衣食等物品去供養
420	1	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
421	1	眼看	yǎnkàn	to watch helplessly	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
422	1	炷	zhù	the wick of an oil lamp	難陀的燈盞卻燈炷如新
423	1	炷	zhù	to burn	難陀的燈盞卻燈炷如新
424	1	裏	lǐ	inside; interior	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
425	1	請	qǐng	to ask; to inquire	請您加被我
426	1	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請您加被我
427	1	請	qǐng	to beg; to entreat	請您加被我
428	1	請	qǐng	please	請您加被我
429	1	請	qǐng	to request	請您加被我
430	1	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請您加被我
431	1	請	qǐng	to make an appointment	請您加被我
432	1	請	qǐng	to greet	請您加被我
433	1	請	qǐng	to invite	請您加被我
434	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	發現國王和大臣們的燈盞餘下微弱的亮光
435	1	和	hé	peace; harmony	發現國王和大臣們的燈盞餘下微弱的亮光
436	1	和	hé	He	發現國王和大臣們的燈盞餘下微弱的亮光
437	1	和	hé	harmonious [sound]	發現國王和大臣們的燈盞餘下微弱的亮光
438	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	發現國王和大臣們的燈盞餘下微弱的亮光
439	1	和	hé	warm	發現國王和大臣們的燈盞餘下微弱的亮光
440	1	和	hé	to harmonize; to make peace	發現國王和大臣們的燈盞餘下微弱的亮光
441	1	和	hé	a transaction	發現國王和大臣們的燈盞餘下微弱的亮光
442	1	和	hé	a bell on a chariot	發現國王和大臣們的燈盞餘下微弱的亮光
443	1	和	hé	a musical instrument	發現國王和大臣們的燈盞餘下微弱的亮光
444	1	和	hé	a military gate	發現國王和大臣們的燈盞餘下微弱的亮光
445	1	和	hé	a coffin headboard	發現國王和大臣們的燈盞餘下微弱的亮光
446	1	和	hé	a skilled worker	發現國王和大臣們的燈盞餘下微弱的亮光
447	1	和	hé	compatible	發現國王和大臣們的燈盞餘下微弱的亮光
448	1	和	hé	calm; peaceful	發現國王和大臣們的燈盞餘下微弱的亮光
449	1	和	hè	to sing in accompaniment	發現國王和大臣們的燈盞餘下微弱的亮光
450	1	和	hè	to write a matching poem	發現國王和大臣們的燈盞餘下微弱的亮光
451	1	和	hé	harmony; gentleness	發現國王和大臣們的燈盞餘下微弱的亮光
452	1	和	hé	venerable	發現國王和大臣們的燈盞餘下微弱的亮光
453	1	翌日	yìrì	the next day	翌日
454	1	不知不覺	bù zhī bù jué	unconsciously; unwittingly	卻在不知不覺中熄滅了
455	1	不知不覺	bù zhī bù jué	did not perceive, nor know it	卻在不知不覺中熄滅了
456	1	這天	zhètiān	today; this day	這天
457	1	前世	qián shì	previous generations	欲知前世因
458	1	前世	qián shì	former lives	欲知前世因
459	1	成佛	chéng Fó	Attaining Buddhahood	你將成佛
460	1	成佛	chéng fó	to become a Buddha	你將成佛
461	1	呢	ní	woolen material	那來的東西供養佛陀呢
462	1	飯	fàn	food; a meal	連一頓飯都向人乞討的她
463	1	飯	fàn	cuisine	連一頓飯都向人乞討的她
464	1	飯	fàn	cooked rice	連一頓飯都向人乞討的她
465	1	飯	fàn	cooked cereals	連一頓飯都向人乞討的她
466	1	飯	fàn	to eat	連一頓飯都向人乞討的她
467	1	飯	fàn	to serve people with food	連一頓飯都向人乞討的她
468	1	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	連一頓飯都向人乞討的她
469	1	飯	fàn	to feed animals	連一頓飯都向人乞討的她
470	1	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	連一頓飯都向人乞討的她
471	1	善因	shàn yīn	Wholesome Cause	就會種善因
472	1	常常	chángcháng	mediocre; commonplace	也常常去聽聞佛陀說法
473	1	以來	yǐlái	afterwards	除卻我多生以來心中的闇昧
474	1	以來	yǐlái	additional; extra	除卻我多生以來心中的闇昧
475	1	連	lián	to join; to connect; to link	連一頓飯都向人乞討的她
476	1	連	lián	(military) company	連一頓飯都向人乞討的她
477	1	連	lián	to merge together	連一頓飯都向人乞討的她
478	1	連	lián	to implicate in	連一頓飯都向人乞討的她
479	1	連	lián	to obtain simultaneously	連一頓飯都向人乞討的她
480	1	連	lián	related by marriage	連一頓飯都向人乞討的她
481	1	連	lián	raw lead	連一頓飯都向人乞討的她
482	1	連	lián	(administrative) unit	連一頓飯都向人乞討的她
483	1	連	lián	Lian	連一頓飯都向人乞討的她
484	1	連	lián	continuous	連一頓飯都向人乞討的她
485	1	連	lián	joined; connected; lagna	連一頓飯都向人乞討的她
486	1	微薄	wēibó	small in amount; meager	所得的功德一定很微薄
487	1	微薄	wēibó	lowly and mean	所得的功德一定很微薄
488	1	罪障	zuì zhàng	the barrier of sin	消除過去的罪障
489	1	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	就是傾四大海的海水來澆潑
490	1	海	hǎi	foreign	就是傾四大海的海水來澆潑
491	1	海	hǎi	a large lake	就是傾四大海的海水來澆潑
492	1	海	hǎi	a large mass	就是傾四大海的海水來澆潑
493	1	海	hǎi	having large capacity	就是傾四大海的海水來澆潑
494	1	海	hǎi	Hai	就是傾四大海的海水來澆潑
495	1	海	hǎi	seawater	就是傾四大海的海水來澆潑
496	1	海	hǎi	a field; an area	就是傾四大海的海水來澆潑
497	1	海	hǎi	a large and barron area of land	就是傾四大海的海水來澆潑
498	1	海	hǎi	a large container	就是傾四大海的海水來澆潑
499	1	海	hǎi	sea; sāgara	就是傾四大海的海水來澆潑
500	1	總有	zǒngyǒu	inevitably there will be	每天總有數以萬計的人們去向他求法

Frequencies of all Words

Top 693

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	的	de	possessive particle	每天總有數以萬計的人們去向他求法
2	27	的	de	structural particle	每天總有數以萬計的人們去向他求法
3	27	的	de	complement	每天總有數以萬計的人們去向他求法
4	27	的	de	a substitute for something already referred to	每天總有數以萬計的人們去向他求法
5	15	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
6	9	難陀	nántuó	Nanda	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
7	9	她	tā	she; her	她很傷心
8	8	一	yī	one	貧女一燈
9	8	一	yī	Kangxi radical 1	貧女一燈
10	8	一	yī	as soon as; all at once	貧女一燈
11	8	一	yī	pure; concentrated	貧女一燈
12	8	一	yì	whole; all	貧女一燈
13	8	一	yī	first	貧女一燈
14	8	一	yī	the same	貧女一燈
15	8	一	yī	each	貧女一燈
16	8	一	yī	certain	貧女一燈
17	8	一	yī	throughout	貧女一燈
18	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	貧女一燈
19	8	一	yī	sole; single	貧女一燈
20	8	一	yī	a very small amount	貧女一燈
21	8	一	yī	Yi	貧女一燈
22	8	一	yī	other	貧女一燈
23	8	一	yī	to unify	貧女一燈
24	8	一	yī	accidentally; coincidentally	貧女一燈
25	8	一	yī	abruptly; suddenly	貧女一燈
26	8	一	yī	or	貧女一燈
27	8	一	yī	one; eka	貧女一燈
28	8	在	zài	in; at	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
29	8	在	zài	at	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
30	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
31	8	在	zài	to exist; to be living	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
32	8	在	zài	to consist of	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
33	8	在	zài	to be at a post	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
34	8	在	zài	in; bhū	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
35	7	燈	dēng	a lamp; a lantern	貧女一燈
36	6	布施	bùshī	generosity	布施
37	6	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施
38	5	去	qù	to go	帶了衣食等物品去供養
39	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	帶了衣食等物品去供養
40	5	去	qù	to be distant	帶了衣食等物品去供養
41	5	去	qù	to leave	帶了衣食等物品去供養
42	5	去	qù	to play a part	帶了衣食等物品去供養
43	5	去	qù	to abandon; to give up	帶了衣食等物品去供養
44	5	去	qù	to die	帶了衣食等物品去供養
45	5	去	qù	previous; past	帶了衣食等物品去供養
46	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	帶了衣食等物品去供養
47	5	去	qù	expresses a tendency	帶了衣食等物品去供養
48	5	去	qù	falling tone	帶了衣食等物品去供養
49	5	去	qù	to lose	帶了衣食等物品去供養
50	5	去	qù	Qu	帶了衣食等物品去供養
51	5	去	qù	go; gati	帶了衣食等物品去供養
52	5	很	hěn	very	她很傷心
53	5	很	hěn	disobey	她很傷心
54	5	很	hěn	a dispute	她很傷心
55	5	很	hěn	violent; cruel	她很傷心
56	5	很	hěn	very; atīva	她很傷心
57	5	盞	zhǎn	a small cup	以一文錢換得一盞燈油
58	5	盞	zhǎn	a measure word for lights	以一文錢換得一盞燈油
59	5	盞	zhǎn	a very small amount	以一文錢換得一盞燈油
60	4	有	yǒu	is; are; to exist	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
61	4	有	yǒu	to have; to possess	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
62	4	有	yǒu	indicates an estimate	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
63	4	有	yǒu	indicates a large quantity	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
64	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
65	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
66	4	有	yǒu	used to compare two things	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
67	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
68	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
69	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
70	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
71	4	有	yǒu	abundant	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
72	4	有	yǒu	purposeful	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
73	4	有	yǒu	You	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
74	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
75	4	有	yǒu	becoming; bhava	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
76	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	帶了衣食等物品去供養
77	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	帶了衣食等物品去供養
78	4	供養	gòngyǎng	offering	帶了衣食等物品去供養
79	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	帶了衣食等物品去供養
80	4	燈盞	dēngzhǎn	lantern; uncovered oil lamp	所以在佛前有許多燈盞
81	4	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	而自己卻做不到
82	4	卻	què	to go back; to decline; to retreat	而自己卻做不到
83	4	卻	què	still	而自己卻做不到
84	4	卻	què	to reject; to decline	而自己卻做不到
85	4	卻	què	to pardon	而自己卻做不到
86	4	卻	què	just now	而自己卻做不到
87	4	卻	què	marks completion	而自己卻做不到
88	4	卻	què	marks comparison	而自己卻做不到
89	4	卻	què	driving away; niṣkāsana	而自己卻做不到
90	4	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	目犍連去巡視燈供
91	3	就	jiù	right away	就會種善因
92	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就會種善因
93	3	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就會種善因
94	3	就	jiù	to assume	就會種善因
95	3	就	jiù	to receive; to suffer	就會種善因
96	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就會種善因
97	3	就	jiù	precisely; exactly	就會種善因
98	3	就	jiù	namely	就會種善因
99	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就會種善因
100	3	就	jiù	only; just	就會種善因
101	3	就	jiù	to accomplish	就會種善因
102	3	就	jiù	to go with	就會種善因
103	3	就	jiù	already	就會種善因
104	3	就	jiù	as much as	就會種善因
105	3	就	jiù	to begin with; as expected	就會種善因
106	3	就	jiù	even if	就會種善因
107	3	就	jiù	to die	就會種善因
108	3	就	jiù	for instance; namely; yathā	就會種善因
109	3	人	rén	person; people; a human being	連一頓飯都向人乞討的她
110	3	人	rén	Kangxi radical 9	連一頓飯都向人乞討的她
111	3	人	rén	a kind of person	連一頓飯都向人乞討的她
112	3	人	rén	everybody	連一頓飯都向人乞討的她
113	3	人	rén	adult	連一頓飯都向人乞討的她
114	3	人	rén	somebody; others	連一頓飯都向人乞討的她
115	3	人	rén	an upright person	連一頓飯都向人乞討的她
116	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	連一頓飯都向人乞討的她
117	3	了	le	completion of an action	帶了衣食等物品去供養
118	3	了	liǎo	to know; to understand	帶了衣食等物品去供養
119	3	了	liǎo	to understand; to know	帶了衣食等物品去供養
120	3	了	liào	to look afar from a high place	帶了衣食等物品去供養
121	3	了	le	modal particle	帶了衣食等物品去供養
122	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	帶了衣食等物品去供養
123	3	了	liǎo	to complete	帶了衣食等物品去供養
124	3	了	liǎo	completely	帶了衣食等物品去供養
125	3	了	liǎo	clever; intelligent	帶了衣食等物品去供養
126	3	了	liǎo	to know; jñāta	帶了衣食等物品去供養
127	3	為	wèi	for; to	佛陀為他解釋道
128	3	為	wèi	because of	佛陀為他解釋道
129	3	為	wéi	to act as; to serve	佛陀為他解釋道
130	3	為	wéi	to change into; to become	佛陀為他解釋道
131	3	為	wéi	to be; is	佛陀為他解釋道
132	3	為	wéi	to do	佛陀為他解釋道
133	3	為	wèi	for	佛陀為他解釋道
134	3	為	wèi	because of; for; to	佛陀為他解釋道
135	3	為	wèi	to	佛陀為他解釋道
136	3	為	wéi	in a passive construction	佛陀為他解釋道
137	3	為	wéi	forming a rehetorical question	佛陀為他解釋道
138	3	為	wéi	forming an adverb	佛陀為他解釋道
139	3	為	wéi	to add emphasis	佛陀為他解釋道
140	3	為	wèi	to support; to help	佛陀為他解釋道
141	3	為	wéi	to govern	佛陀為他解釋道
142	3	前	qián	front	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
143	3	前	qián	former; the past	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
144	3	前	qián	to go forward	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
145	3	前	qián	preceding	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
146	3	前	qián	before; earlier; prior	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
147	3	前	qián	to appear before	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
148	3	前	qián	future	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
149	3	前	qián	top; first	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
150	3	前	qián	battlefront	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
151	3	前	qián	pre-	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
152	3	前	qián	before; former; pūrva	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
153	3	前	qián	facing; mukha	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
154	3	也	yě	also; too	也常常去聽聞佛陀說法
155	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也常常去聽聞佛陀說法
156	3	也	yě	either	也常常去聽聞佛陀說法
157	3	也	yě	even	也常常去聽聞佛陀說法
158	3	也	yě	used to soften the tone	也常常去聽聞佛陀說法
159	3	也	yě	used for emphasis	也常常去聽聞佛陀說法
160	3	也	yě	used to mark contrast	也常常去聽聞佛陀說法
161	3	也	yě	used to mark compromise	也常常去聽聞佛陀說法
162	3	也	yě	ya	也常常去聽聞佛陀說法
163	3	地	dì	soil; ground; land	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
164	3	地	de	subordinate particle	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
165	3	地	dì	floor	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
166	3	地	dì	the earth	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
167	3	地	dì	fields	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
168	3	地	dì	a place	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
169	3	地	dì	a situation; a position	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
170	3	地	dì	background	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
171	3	地	dì	terrain	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
172	3	地	dì	a territory; a region	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
173	3	地	dì	used after a distance measure	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
174	3	地	dì	coming from the same clan	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
175	3	地	dì	earth; prthivi	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
176	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
177	3	得	de	potential marker	因為她乞得一件舊衣
178	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	因為她乞得一件舊衣
179	3	得	děi	must; ought to	因為她乞得一件舊衣
180	3	得	děi	to want to; to need to	因為她乞得一件舊衣
181	3	得	děi	must; ought to	因為她乞得一件舊衣
182	3	得	dé	de	因為她乞得一件舊衣
183	3	得	de	infix potential marker	因為她乞得一件舊衣
184	3	得	dé	to result in	因為她乞得一件舊衣
185	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	因為她乞得一件舊衣
186	3	得	dé	to be satisfied	因為她乞得一件舊衣
187	3	得	dé	to be finished	因為她乞得一件舊衣
188	3	得	de	result of degree	因為她乞得一件舊衣
189	3	得	de	marks completion of an action	因為她乞得一件舊衣
190	3	得	děi	satisfying	因為她乞得一件舊衣
191	3	得	dé	to contract	因為她乞得一件舊衣
192	3	得	dé	marks permission or possibility	因為她乞得一件舊衣
193	3	得	dé	expressing frustration	因為她乞得一件舊衣
194	3	得	dé	to hear	因為她乞得一件舊衣
195	3	得	dé	to have; there is	因為她乞得一件舊衣
196	3	得	dé	marks time passed	因為她乞得一件舊衣
197	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	因為她乞得一件舊衣
198	3	光明	guāngmíng	bright	她將有一盞光明的燈供養佛陀
199	3	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	她將有一盞光明的燈供養佛陀
200	3	光明	guāngmíng	light	她將有一盞光明的燈供養佛陀
201	3	光明	guāngmíng	having hope	她將有一盞光明的燈供養佛陀
202	3	光明	guāngmíng	unselfish	她將有一盞光明的燈供養佛陀
203	3	光明	guāngmíng	frank; open and honest	她將有一盞光明的燈供養佛陀
204	3	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	她將有一盞光明的燈供養佛陀
205	3	光明	guāngmíng	Kōmyō	她將有一盞光明的燈供養佛陀
206	3	光明	guāngmíng	Brightness	她將有一盞光明的燈供養佛陀
207	3	光明	guāngmíng	brightness; flame	她將有一盞光明的燈供養佛陀
208	3	這	zhè	this; these	願這盞燈的光明
209	3	這	zhèi	this; these	願這盞燈的光明
210	3	這	zhè	now	願這盞燈的光明
211	3	這	zhè	immediately	願這盞燈的光明
212	3	這	zhè	particle with no meaning	願這盞燈的光明
213	3	這	zhè	this; ayam; idam	願這盞燈的光明
214	3	時	shí	time; a point or period of time	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
215	3	時	shí	a season; a quarter of a year	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
216	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
217	3	時	shí	at that time	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
218	3	時	shí	fashionable	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
219	3	時	shí	fate; destiny; luck	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
220	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
221	3	時	shí	tense	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
222	3	時	shí	particular; special	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
223	3	時	shí	to plant; to cultivate	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
224	3	時	shí	hour (measure word)	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
225	3	時	shí	an era; a dynasty	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
226	3	時	shí	time [abstract]	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
227	3	時	shí	seasonal	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
228	3	時	shí	frequently; often	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
229	3	時	shí	occasionally; sometimes	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
230	3	時	shí	on time	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
231	3	時	shí	this; that	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
232	3	時	shí	to wait upon	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
233	3	時	shí	hour	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
234	3	時	shí	appropriate; proper; timely	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
235	3	時	shí	Shi	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
236	3	時	shí	a present; currentlt	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
237	3	時	shí	time; kāla	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
238	3	時	shí	at that time; samaya	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
239	3	來	lái	to come	那來的東西供養佛陀呢
240	3	來	lái	indicates an approximate quantity	那來的東西供養佛陀呢
241	3	來	lái	please	那來的東西供養佛陀呢
242	3	來	lái	used to substitute for another verb	那來的東西供養佛陀呢
243	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	那來的東西供養佛陀呢
244	3	來	lái	ever since	那來的東西供養佛陀呢
245	3	來	lái	wheat	那來的東西供養佛陀呢
246	3	來	lái	next; future	那來的東西供養佛陀呢
247	3	來	lái	a simple complement of direction	那來的東西供養佛陀呢
248	3	來	lái	to occur; to arise	那來的東西供養佛陀呢
249	3	來	lái	to earn	那來的東西供養佛陀呢
250	3	來	lái	to come; āgata	那來的東西供養佛陀呢
251	3	燈火	dēnghuǒ	lights; a lamp	不管怎樣用力也滅不掉難陀的燈火
252	3	熄滅	xīmiè	to extinguish; to put out	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
253	3	中	zhōng	middle	卻在不知不覺中熄滅了
254	3	中	zhōng	medium; medium sized	卻在不知不覺中熄滅了
255	3	中	zhōng	China	卻在不知不覺中熄滅了
256	3	中	zhòng	to hit the mark	卻在不知不覺中熄滅了
257	3	中	zhōng	in; amongst	卻在不知不覺中熄滅了
258	3	中	zhōng	midday	卻在不知不覺中熄滅了
259	3	中	zhōng	inside	卻在不知不覺中熄滅了
260	3	中	zhōng	during	卻在不知不覺中熄滅了
261	3	中	zhōng	Zhong	卻在不知不覺中熄滅了
262	3	中	zhōng	intermediary	卻在不知不覺中熄滅了
263	3	中	zhōng	half	卻在不知不覺中熄滅了
264	3	中	zhōng	just right; suitably	卻在不知不覺中熄滅了
265	3	中	zhōng	while	卻在不知不覺中熄滅了
266	3	中	zhòng	to reach; to attain	卻在不知不覺中熄滅了
267	3	中	zhòng	to suffer; to infect	卻在不知不覺中熄滅了
268	3	中	zhòng	to obtain	卻在不知不覺中熄滅了
269	3	中	zhòng	to pass an exam	卻在不知不覺中熄滅了
270	3	中	zhōng	middle	卻在不知不覺中熄滅了
271	2	是	shì	is; are; am; to be	今生受者是
272	2	是	shì	is exactly	今生受者是
273	2	是	shì	is suitable; is in contrast	今生受者是
274	2	是	shì	this; that; those	今生受者是
275	2	是	shì	really; certainly	今生受者是
276	2	是	shì	correct; yes; affirmative	今生受者是
277	2	是	shì	true	今生受者是
278	2	是	shì	is; has; exists	今生受者是
279	2	是	shì	used between repetitions of a word	今生受者是
280	2	是	shì	a matter; an affair	今生受者是
281	2	是	shì	Shi	今生受者是
282	2	是	shì	is; bhū	今生受者是
283	2	是	shì	this; idam	今生受者是
284	2	將	jiāng	will; shall (future tense)	她將有一盞光明的燈供養佛陀
285	2	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	她將有一盞光明的燈供養佛陀
286	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	她將有一盞光明的燈供養佛陀
287	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	她將有一盞光明的燈供養佛陀
288	2	將	jiāng	and; or	她將有一盞光明的燈供養佛陀
289	2	將	jiàng	to command; to lead	她將有一盞光明的燈供養佛陀
290	2	將	qiāng	to request	她將有一盞光明的燈供養佛陀
291	2	將	jiāng	approximately	她將有一盞光明的燈供養佛陀
292	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	她將有一盞光明的燈供養佛陀
293	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	她將有一盞光明的燈供養佛陀
294	2	將	jiāng	to checkmate	她將有一盞光明的燈供養佛陀
295	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	她將有一盞光明的燈供養佛陀
296	2	將	jiāng	to do; to handle	她將有一盞光明的燈供養佛陀
297	2	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	她將有一盞光明的燈供養佛陀
298	2	將	jiāng	furthermore; moreover	她將有一盞光明的燈供養佛陀
299	2	將	jiàng	backbone	她將有一盞光明的燈供養佛陀
300	2	將	jiàng	king	她將有一盞光明的燈供養佛陀
301	2	將	jiāng	might; possibly	她將有一盞光明的燈供養佛陀
302	2	將	jiāng	just; a short time ago	她將有一盞光明的燈供養佛陀
303	2	將	jiāng	to rest	她將有一盞光明的燈供養佛陀
304	2	將	jiāng	to the side	她將有一盞光明的燈供養佛陀
305	2	將	jiàng	a senior member of an organization	她將有一盞光明的燈供養佛陀
306	2	將	jiāng	large; great	她將有一盞光明的燈供養佛陀
307	2	將	jiāng	intending to; abhimukha	她將有一盞光明的燈供養佛陀
308	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而自己卻做不到
309	2	而	ér	Kangxi radical 126	而自己卻做不到
310	2	而	ér	you	而自己卻做不到
311	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而自己卻做不到
312	2	而	ér	right away; then	而自己卻做不到
313	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而自己卻做不到
314	2	而	ér	if; in case; in the event that	而自己卻做不到
315	2	而	ér	therefore; as a result; thus	而自己卻做不到
316	2	而	ér	how can it be that?	而自己卻做不到
317	2	而	ér	so as to	而自己卻做不到
318	2	而	ér	only then	而自己卻做不到
319	2	而	ér	as if; to seem like	而自己卻做不到
320	2	而	néng	can; able	而自己卻做不到
321	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而自己卻做不到
322	2	而	ér	me	而自己卻做不到
323	2	而	ér	to arrive; up to	而自己卻做不到
324	2	而	ér	possessive	而自己卻做不到
325	2	種	zhǒng	kind; type	就會種善因
326	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	就會種善因
327	2	種	zhǒng	kind; type	就會種善因
328	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	就會種善因
329	2	種	zhǒng	seed; strain	就會種善因
330	2	種	zhǒng	offspring	就會種善因
331	2	種	zhǒng	breed	就會種善因
332	2	種	zhǒng	race	就會種善因
333	2	種	zhǒng	species	就會種善因
334	2	種	zhǒng	root; source; origin	就會種善因
335	2	種	zhǒng	grit; guts	就會種善因
336	2	知道	zhīdào	to know	她知道唯有布施才能轉變貧窮的命運
337	2	知道	zhīdào	Knowing	她知道唯有布施才能轉變貧窮的命運
338	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
339	2	弟子	dìzi	youngster	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
340	2	弟子	dìzi	prostitute	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
341	2	弟子	dìzi	believer	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
342	2	弟子	dìzi	disciple	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
343	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
344	2	物品	wùpǐn	materials; articles; goods	帶了衣食等物品去供養
345	2	錢	qián	money; currency	換得一文錢
346	2	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	換得一文錢
347	2	錢	qián	a coin; a copper coin	換得一文錢
348	2	錢	qián	a copper item	換得一文錢
349	2	錢	qián	wealth	換得一文錢
350	2	錢	qián	cost; expenditure; expense	換得一文錢
351	2	錢	qián	Qian	換得一文錢
352	2	錢	qián	holding money	換得一文錢
353	2	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	換得一文錢
354	2	道	dào	way; road; path	佛陀為他解釋道
355	2	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀為他解釋道
356	2	道	dào	Tao; the Way	佛陀為他解釋道
357	2	道	dào	measure word for long things	佛陀為他解釋道
358	2	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀為他解釋道
359	2	道	dào	to think	佛陀為他解釋道
360	2	道	dào	times	佛陀為他解釋道
361	2	道	dào	circuit; a province	佛陀為他解釋道
362	2	道	dào	a course; a channel	佛陀為他解釋道
363	2	道	dào	a method; a way of doing something	佛陀為他解釋道
364	2	道	dào	measure word for doors and walls	佛陀為他解釋道
365	2	道	dào	measure word for courses of a meal	佛陀為他解釋道
366	2	道	dào	a centimeter	佛陀為他解釋道
367	2	道	dào	a doctrine	佛陀為他解釋道
368	2	道	dào	Taoism; Daoism	佛陀為他解釋道
369	2	道	dào	a skill	佛陀為他解釋道
370	2	道	dào	a sect	佛陀為他解釋道
371	2	道	dào	a line	佛陀為他解釋道
372	2	道	dào	Way	佛陀為他解釋道
373	2	道	dào	way; path; marga	佛陀為他解釋道
374	2	都	dōu	all	連一頓飯都向人乞討的她
375	2	都	dū	capital city	連一頓飯都向人乞討的她
376	2	都	dū	a city; a metropolis	連一頓飯都向人乞討的她
377	2	都	dōu	all	連一頓飯都向人乞討的她
378	2	都	dū	elegant; refined	連一頓飯都向人乞討的她
379	2	都	dū	Du	連一頓飯都向人乞討的她
380	2	都	dōu	already	連一頓飯都向人乞討的她
381	2	都	dū	to establish a capital city	連一頓飯都向人乞討的她
382	2	都	dū	to reside	連一頓飯都向人乞討的她
383	2	都	dū	to total; to tally	連一頓飯都向人乞討的她
384	2	都	dōu	all; sarva	連一頓飯都向人乞討的她
385	2	自己	zìjǐ	self	而自己卻做不到
386	2	文	wén	writing; text	換得一文錢
387	2	文	wén	Kangxi radical 67	換得一文錢
388	2	文	wén	Wen	換得一文錢
389	2	文	wén	lines or grain on an object	換得一文錢
390	2	文	wén	culture	換得一文錢
391	2	文	wén	refined writings	換得一文錢
392	2	文	wén	civil; non-military	換得一文錢
393	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	換得一文錢
394	2	文	wén	wen	換得一文錢
395	2	文	wén	ornamentation; adornment	換得一文錢
396	2	文	wén	to ornament; to adorn	換得一文錢
397	2	文	wén	beautiful	換得一文錢
398	2	文	wén	a text; a manuscript	換得一文錢
399	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	換得一文錢
400	2	文	wén	the text of an imperial order	換得一文錢
401	2	文	wén	liberal arts	換得一文錢
402	2	文	wén	a rite; a ritual	換得一文錢
403	2	文	wén	a tattoo	換得一文錢
404	2	文	wén	a classifier for copper coins	換得一文錢
405	2	文	wén	text; grantha	換得一文錢
406	2	國王	guówáng	king; monarch	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
407	2	國王	guówáng	Prince of the State	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
408	2	換	huàn	to exchange	換得一文錢
409	2	換	huàn	to change	換得一文錢
410	2	以	yǐ	so as to; in order to	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
411	2	以	yǐ	to use; to regard as	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
412	2	以	yǐ	to use; to grasp	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
413	2	以	yǐ	according to	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
414	2	以	yǐ	because of	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
415	2	以	yǐ	on a certain date	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
416	2	以	yǐ	and; as well as	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
417	2	以	yǐ	to rely on	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
418	2	以	yǐ	to regard	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
419	2	以	yǐ	to be able to	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
420	2	以	yǐ	to order; to command	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
421	2	以	yǐ	further; moreover	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
422	2	以	yǐ	used after a verb	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
423	2	以	yǐ	very	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
424	2	以	yǐ	already	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
425	2	以	yǐ	increasingly	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
426	2	以	yǐ	a reason; a cause	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
427	2	以	yǐ	Israel	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
428	2	以	yǐ	Yi	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
429	2	以	yǐ	use; yogena	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
430	2	命運	mìngyùn	fate; destiny	命運不好
431	2	東西	dōngxī	east and west	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
432	2	東西	dōngxī	east to west	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
433	2	東西	dōngxi	thing	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
434	2	東西	dōngxi	[you] so and so	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
435	2	貧窮	pínqióng	poor; impoverished	舍衛城裏有一個貧窮的孤女難陀
436	2	手	shǒu	hand	不僅用手
437	2	手	shǒu	Kangxi radical 64	不僅用手
438	2	手	shǒu	to hold in one's hand	不僅用手
439	2	手	shǒu	a skill; an ability	不僅用手
440	2	手	shǒu	personally	不僅用手
441	2	手	shǒu	a person with skill	不僅用手
442	2	手	shǒu	convenient; portable	不僅用手
443	2	手	shǒu	a person doing an activity	不僅用手
444	2	手	shǒu	a method; a technique	不僅用手
445	2	手	shǒu	personally written	不僅用手
446	2	手	shǒu	carried or handled by hand	不僅用手
447	2	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	不僅用手
448	2	用	yòng	to use; to apply	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
449	2	用	yòng	Kangxi radical 101	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
450	2	用	yòng	to eat	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
451	2	用	yòng	to spend	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
452	2	用	yòng	expense	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
453	2	用	yòng	a use; usage	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
454	2	用	yòng	to need; must	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
455	2	用	yòng	useful; practical	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
456	2	用	yòng	to use up; to use all of something	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
457	2	用	yòng	by means of; with	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
458	2	用	yòng	to work (an animal)	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
459	2	用	yòng	to appoint	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
460	2	用	yòng	to administer; to manager	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
461	2	用	yòng	to control	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
462	2	用	yòng	to access	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
463	2	用	yòng	Yong	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
464	2	用	yòng	yong ／ function; application	目犍連用扇子要去熄滅燈盞時
465	2	心	xīn	heart [organ]	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
466	2	心	xīn	Kangxi radical 61	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
467	2	心	xīn	mind; consciousness	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
468	2	心	xīn	the center; the core; the middle	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
469	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
470	2	心	xīn	heart	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
471	2	心	xīn	emotion	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
472	2	心	xīn	intention; consideration	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
473	2	心	xīn	disposition; temperament	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
474	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	假如存有輕慢心或沽名釣譽的企圖
475	2	他	tā	he; him	每天總有數以萬計的人們去向他求法
476	2	他	tā	another aspect	每天總有數以萬計的人們去向他求法
477	2	他	tā	other; another; some other	每天總有數以萬計的人們去向他求法
478	2	他	tā	everybody	每天總有數以萬計的人們去向他求法
479	2	他	tā	other	每天總有數以萬計的人們去向他求法
480	2	他	tuō	other; another; some other	每天總有數以萬計的人們去向他求法
481	2	他	tā	tha	每天總有數以萬計的人們去向他求法
482	2	他	tā	ṭha	每天總有數以萬計的人們去向他求法
483	2	他	tā	other; anya	每天總有數以萬計的人們去向他求法
484	2	聽聞	tīngwén	to listen	也常常去聽聞佛陀說法
485	2	聽聞	tīngwén	news one has heard	也常常去聽聞佛陀說法
486	2	聽聞	tīngwén	listening and learning	也常常去聽聞佛陀說法
487	2	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為她乞得一件舊衣
488	2	大臣	dàchén	chancellor; minister	眼看國王大臣等富有的弟子不斷以名貴的東西供養佛陀
489	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
490	2	佛	fó	relating to Buddhism	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
491	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
492	2	佛	fó	a Buddhist text	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
493	2	佛	fú	to touch; to stroke	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
494	2	佛	fó	Buddha	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
495	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	難陀終於如願地在佛前燃起了一盞燈
496	2	我	wǒ	I; me; my	除卻我多生以來心中的闇昧
497	2	我	wǒ	self	除卻我多生以來心中的闇昧
498	2	我	wǒ	we; our	除卻我多生以來心中的闇昧
499	2	我	wǒ	[my] dear	除卻我多生以來心中的闇昧
500	2	我	wǒ	Wo	除卻我多生以來心中的闇昧

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
难陀	難陀	nántuó	Nanda
一		yī	one; eka
在		zài	in; bhū
布施		bùshī bùshī	generosity dana; giving; generosity
去		qù	go; gati
很		hěn	very; atīva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship;pūjana
却	卻	què	driving away; niṣkāsana
目犍连	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大慧		100	mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao Mahāmati
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
难陀	難陀	110	Nanda
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
受者		115	The Recipient

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大慧		100	mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao Mahāmati
多生		100	many births; many rebirths
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
轻慢	輕慢	113	to belittle others
求法		113	to seek the Dharma
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
善因		115	Wholesome Cause
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
罪障		122	the barrier of sin