Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 2. India - Elder Mahakasyapa: Foremost in Austerities 貳、印度 ■頭陀第一大迦葉尊者

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	49	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	頭陀第一大迦葉尊者
2	29	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀十大弟子中
3	14	於	yú	to go; to	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
4	14	於	yú	to rely on; to depend on	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
5	14	於	yú	Yu	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
6	14	於	wū	a crow	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
7	13	中	zhōng	middle	佛陀十大弟子中
8	13	中	zhōng	medium; medium sized	佛陀十大弟子中
9	13	中	zhōng	China	佛陀十大弟子中
10	13	中	zhòng	to hit the mark	佛陀十大弟子中
11	13	中	zhōng	midday	佛陀十大弟子中
12	13	中	zhōng	inside	佛陀十大弟子中
13	13	中	zhōng	during	佛陀十大弟子中
14	13	中	zhōng	Zhong	佛陀十大弟子中
15	13	中	zhōng	intermediary	佛陀十大弟子中
16	13	中	zhōng	half	佛陀十大弟子中
17	13	中	zhòng	to reach; to attain	佛陀十大弟子中
18	13	中	zhòng	to suffer; to infect	佛陀十大弟子中
19	13	中	zhòng	to obtain	佛陀十大弟子中
20	13	中	zhòng	to pass an exam	佛陀十大弟子中
21	13	中	zhōng	middle	佛陀十大弟子中
22	12	為	wéi	to act as; to serve	尊奉大迦葉為
23	12	為	wéi	to change into; to become	尊奉大迦葉為
24	12	為	wéi	to be; is	尊奉大迦葉為
25	12	為	wéi	to do	尊奉大迦葉為
26	12	為	wèi	to support; to help	尊奉大迦葉為
27	12	為	wéi	to govern	尊奉大迦葉為
28	12	在	zài	in; at	在付法阿難後
29	12	在	zài	to exist; to be living	在付法阿難後
30	12	在	zài	to consist of	在付法阿難後
31	12	在	zài	to be at a post	在付法阿難後
32	12	在	zài	in; bhū	在付法阿難後
33	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	許多比丘臉上浮現輕慢嫌惡之色
34	12	比丘	bǐqiū	bhiksu	許多比丘臉上浮現輕慢嫌惡之色
35	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	許多比丘臉上浮現輕慢嫌惡之色
36	12	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	頭陀第一大迦葉尊者
37	11	後	hòu	after; later	佛陀滅度後
38	11	後	hòu	empress; queen	佛陀滅度後
39	11	後	hòu	sovereign	佛陀滅度後
40	11	後	hòu	the god of the earth	佛陀滅度後
41	11	後	hòu	late; later	佛陀滅度後
42	11	後	hòu	offspring; descendents	佛陀滅度後
43	11	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀滅度後
44	11	後	hòu	behind; back	佛陀滅度後
45	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀滅度後
46	11	後	hòu	Hou	佛陀滅度後
47	11	後	hòu	after; behind	佛陀滅度後
48	11	後	hòu	following	佛陀滅度後
49	11	後	hòu	to be delayed	佛陀滅度後
50	11	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀滅度後
51	11	後	hòu	feudal lords	佛陀滅度後
52	11	後	hòu	Hou	佛陀滅度後
53	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀滅度後
54	11	後	hòu	rear; paścāt	佛陀滅度後
55	10	一	yī	one	原亦不過虛夢一場
56	10	一	yī	Kangxi radical 1	原亦不過虛夢一場
57	10	一	yī	pure; concentrated	原亦不過虛夢一場
58	10	一	yī	first	原亦不過虛夢一場
59	10	一	yī	the same	原亦不過虛夢一場
60	10	一	yī	sole; single	原亦不過虛夢一場
61	10	一	yī	a very small amount	原亦不過虛夢一場
62	10	一	yī	Yi	原亦不過虛夢一場
63	10	一	yī	other	原亦不過虛夢一場
64	10	一	yī	to unify	原亦不過虛夢一場
65	10	一	yī	accidentally; coincidentally	原亦不過虛夢一場
66	10	一	yī	abruptly; suddenly	原亦不過虛夢一場
67	10	一	yī	one; eka	原亦不過虛夢一場
68	10	以	yǐ	to use; to grasp	禪宗以心印心的公案
69	10	以	yǐ	to rely on	禪宗以心印心的公案
70	10	以	yǐ	to regard	禪宗以心印心的公案
71	10	以	yǐ	to be able to	禪宗以心印心的公案
72	10	以	yǐ	to order; to command	禪宗以心印心的公案
73	10	以	yǐ	used after a verb	禪宗以心印心的公案
74	10	以	yǐ	a reason; a cause	禪宗以心印心的公案
75	10	以	yǐ	Israel	禪宗以心印心的公案
76	10	以	yǐ	Yi	禪宗以心印心的公案
77	10	以	yǐ	use; yogena	禪宗以心印心的公案
78	9	阿難	Ānán	Ananda	在付法阿難後
79	9	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	在付法阿難後
80	8	法	fǎ	method; way	在付法阿難後
81	8	法	fǎ	France	在付法阿難後
82	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	在付法阿難後
83	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	在付法阿難後
84	8	法	fǎ	a standard; a norm	在付法阿難後
85	8	法	fǎ	an institution	在付法阿難後
86	8	法	fǎ	to emulate	在付法阿難後
87	8	法	fǎ	magic; a magic trick	在付法阿難後
88	8	法	fǎ	punishment	在付法阿難後
89	8	法	fǎ	Fa	在付法阿難後
90	8	法	fǎ	a precedent	在付法阿難後
91	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	在付法阿難後
92	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	在付法阿難後
93	8	法	fǎ	Dharma	在付法阿難後
94	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	在付法阿難後
95	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	在付法阿難後
96	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	在付法阿難後
97	8	法	fǎ	quality; characteristic	在付法阿難後
98	7	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	鞏固僧團
99	7	之	zhī	to go	雖出身富貴之家
100	7	之	zhī	to arrive; to go	雖出身富貴之家
101	7	之	zhī	is	雖出身富貴之家
102	7	之	zhī	to use	雖出身富貴之家
103	7	之	zhī	Zhi	雖出身富貴之家
104	6	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	大迦葉一生樹立後世修行的典範
105	6	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	大迦葉一生樹立後世修行的典範
106	6	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	大迦葉一生樹立後世修行的典範
107	6	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	大迦葉一生樹立後世修行的典範
108	6	他	tā	other; another; some other	並且說他有
109	6	他	tā	other	並且說他有
110	6	他	tā	tha	並且說他有
111	6	他	tā	ṭha	並且說他有
112	6	他	tā	other; anya	並且說他有
113	6	婆	pó	grandmother	孤苦伶仃的老婆婆
114	6	婆	pó	old woman	孤苦伶仃的老婆婆
115	6	婆	pó	bha	孤苦伶仃的老婆婆
116	6	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	因此在迦葉成長過程中
117	6	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	因此在迦葉成長過程中
118	6	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	主持聖典結集
119	6	結集	jiéjí	chant; recitation	主持聖典結集
120	6	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	主持聖典結集
121	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	梵天王持金色波羅花獻佛請法
122	6	佛	fó	relating to Buddhism	梵天王持金色波羅花獻佛請法
123	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	梵天王持金色波羅花獻佛請法
124	6	佛	fó	a Buddhist text	梵天王持金色波羅花獻佛請法
125	6	佛	fú	to touch; to stroke	梵天王持金色波羅花獻佛請法
126	6	佛	fó	Buddha	梵天王持金色波羅花獻佛請法
127	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	梵天王持金色波羅花獻佛請法
128	6	心	xīn	heart [organ]	禪宗以心印心的公案
129	6	心	xīn	Kangxi radical 61	禪宗以心印心的公案
130	6	心	xīn	mind; consciousness	禪宗以心印心的公案
131	6	心	xīn	the center; the core; the middle	禪宗以心印心的公案
132	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	禪宗以心印心的公案
133	6	心	xīn	heart	禪宗以心印心的公案
134	6	心	xīn	emotion	禪宗以心印心的公案
135	6	心	xīn	intention; consideration	禪宗以心印心的公案
136	6	心	xīn	disposition; temperament	禪宗以心印心的公案
137	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	禪宗以心印心的公案
138	6	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻不為塵世俗物所羈
139	6	卻	què	to reject; to decline	卻不為塵世俗物所羈
140	6	卻	què	to pardon	卻不為塵世俗物所羈
141	6	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻不為塵世俗物所羈
142	6	老婆	lǎopo	wife	孤苦伶仃的老婆婆
143	6	老婆	lǎopó	old female servant	孤苦伶仃的老婆婆
144	6	老婆	lǎopó	a old woman	孤苦伶仃的老婆婆
145	5	衣缽	yībō	robe and bowl	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
146	5	衣缽	yībō	Sacristan	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
147	5	衣缽	yībō	robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
148	5	衣缽	yībō	robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
149	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀環顧大眾說
150	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀環顧大眾說
151	5	說	shuì	to persuade	佛陀環顧大眾說
152	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀環顧大眾說
153	5	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀環顧大眾說
154	5	說	shuō	to claim; to assert	佛陀環顧大眾說
155	5	說	shuō	allocution	佛陀環顧大眾說
156	5	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀環顧大眾說
157	5	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀環顧大眾說
158	5	說	shuō	speach; vāda	佛陀環顧大眾說
159	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀環顧大眾說
160	5	身	shēn	human body; torso	由於身具三十相好
161	5	身	shēn	Kangxi radical 158	由於身具三十相好
162	5	身	shēn	self	由於身具三十相好
163	5	身	shēn	life	由於身具三十相好
164	5	身	shēn	an object	由於身具三十相好
165	5	身	shēn	a lifetime	由於身具三十相好
166	5	身	shēn	moral character	由於身具三十相好
167	5	身	shēn	status; identity; position	由於身具三十相好
168	5	身	shēn	pregnancy	由於身具三十相好
169	5	身	juān	India	由於身具三十相好
170	5	身	shēn	body; kaya	由於身具三十相好
171	5	人	rén	person; people; a human being	兩人修道的願望卻是不改於心
172	5	人	rén	Kangxi radical 9	兩人修道的願望卻是不改於心
173	5	人	rén	a kind of person	兩人修道的願望卻是不改於心
174	5	人	rén	everybody	兩人修道的願望卻是不改於心
175	5	人	rén	adult	兩人修道的願望卻是不改於心
176	5	人	rén	somebody; others	兩人修道的願望卻是不改於心
177	5	人	rén	an upright person	兩人修道的願望卻是不改於心
178	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	兩人修道的願望卻是不改於心
179	5	都	dū	capital city	然而由於各家教法都不能解決人生根本問題
180	5	都	dū	a city; a metropolis	然而由於各家教法都不能解決人生根本問題
181	5	都	dōu	all	然而由於各家教法都不能解決人生根本問題
182	5	都	dū	elegant; refined	然而由於各家教法都不能解決人生根本問題
183	5	都	dū	Du	然而由於各家教法都不能解決人生根本問題
184	5	都	dū	to establish a capital city	然而由於各家教法都不能解決人生根本問題
185	5	都	dū	to reside	然而由於各家教法都不能解決人生根本問題
186	5	都	dū	to total; to tally	然而由於各家教法都不能解決人生根本問題
187	5	不	bù	infix potential marker	依然不忘肩負教導後學的重任
188	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
189	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
190	5	將	jiàng	to command; to lead	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
191	5	將	qiāng	to request	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
192	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
193	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
194	5	將	jiāng	to checkmate	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
195	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
196	5	將	jiāng	to do; to handle	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
197	5	將	jiàng	backbone	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
198	5	將	jiàng	king	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
199	5	將	jiāng	to rest	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
200	5	將	jiàng	a senior member of an organization	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
201	5	將	jiāng	large; great	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
202	5	父母	fùmǔ	parents; mother and father	屢次婉謝父母的美意
203	5	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	屢次婉謝父母的美意
204	5	與	yǔ	to give	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
205	5	與	yǔ	to accompany	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
206	5	與	yù	to particate in	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
207	5	與	yù	of the same kind	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
208	5	與	yù	to help	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
209	5	與	yǔ	for	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
210	5	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	尊者統理大眾
211	5	大眾	dàzhòng	Volkswagen	尊者統理大眾
212	5	大眾	dàzhòng	Assembly	尊者統理大眾
213	5	向	xiàng	direction	年輕的大迦葉向道心志篤切
214	5	向	xiàng	to face	年輕的大迦葉向道心志篤切
215	5	向	xiàng	previous; former; earlier	年輕的大迦葉向道心志篤切
216	5	向	xiàng	a north facing window	年輕的大迦葉向道心志篤切
217	5	向	xiàng	a trend	年輕的大迦葉向道心志篤切
218	5	向	xiàng	Xiang	年輕的大迦葉向道心志篤切
219	5	向	xiàng	Xiang	年輕的大迦葉向道心志篤切
220	5	向	xiàng	to move towards	年輕的大迦葉向道心志篤切
221	5	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	年輕的大迦葉向道心志篤切
222	5	向	xiàng	to favor; to be partial to	年輕的大迦葉向道心志篤切
223	5	向	xiàng	to approximate	年輕的大迦葉向道心志篤切
224	5	向	xiàng	presuming	年輕的大迦葉向道心志篤切
225	5	向	xiàng	to attack	年輕的大迦葉向道心志篤切
226	5	向	xiàng	echo	年輕的大迦葉向道心志篤切
227	5	向	xiàng	to make clear	年輕的大迦葉向道心志篤切
228	5	向	xiàng	facing towards; abhimukha	年輕的大迦葉向道心志篤切
229	5	教導	jiàodǎo	to instruct; to teach	依然不忘肩負教導後學的重任
230	5	位	wèi	position; location; place	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
231	5	位	wèi	bit	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
232	5	位	wèi	a seat	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
233	5	位	wèi	a post	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
234	5	位	wèi	a rank; status	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
235	5	位	wèi	a throne	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
236	5	位	wèi	Wei	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
237	5	位	wèi	the standard form of an object	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
238	5	位	wèi	a polite form of address	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
239	5	位	wèi	at; located at	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
240	5	位	wèi	to arrange	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
241	5	位	wèi	to remain standing; avasthā	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
242	4	能	néng	can; able	更能使你的人格尊貴
243	4	能	néng	ability; capacity	更能使你的人格尊貴
244	4	能	néng	a mythical bear-like beast	更能使你的人格尊貴
245	4	能	néng	energy	更能使你的人格尊貴
246	4	能	néng	function; use	更能使你的人格尊貴
247	4	能	néng	talent	更能使你的人格尊貴
248	4	能	néng	expert at	更能使你的人格尊貴
249	4	能	néng	to be in harmony	更能使你的人格尊貴
250	4	能	néng	to tend to; to care for	更能使你的人格尊貴
251	4	能	néng	to reach; to arrive at	更能使你的人格尊貴
252	4	能	néng	to be able; śak	更能使你的人格尊貴
253	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	但功德巍巍
254	4	功德	gōngdé	merit	但功德巍巍
255	4	功德	gōngdé	merit	但功德巍巍
256	4	功德	gōngdé	puṇya; puñña	但功德巍巍
257	4	持	chí	to grasp; to hold	梵天王持金色波羅花獻佛請法
258	4	持	chí	to resist; to oppose	梵天王持金色波羅花獻佛請法
259	4	持	chí	to uphold	梵天王持金色波羅花獻佛請法
260	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	梵天王持金色波羅花獻佛請法
261	4	持	chí	to administer; to manage	梵天王持金色波羅花獻佛請法
262	4	持	chí	to control	梵天王持金色波羅花獻佛請法
263	4	持	chí	to be cautious	梵天王持金色波羅花獻佛請法
264	4	持	chí	to remember	梵天王持金色波羅花獻佛請法
265	4	持	chí	to assist	梵天王持金色波羅花獻佛請法
266	4	持	chí	to hold; dhara	梵天王持金色波羅花獻佛請法
267	4	持	chí	with; using	梵天王持金色波羅花獻佛請法
268	4	迦	jiā	ka	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
269	4	迦	jiā	ka	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
270	4	證	zhèng	proof	大迦葉當即證得須陀洹果
271	4	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	大迦葉當即證得須陀洹果
272	4	證	zhèng	to advise against	大迦葉當即證得須陀洹果
273	4	證	zhèng	certificate	大迦葉當即證得須陀洹果
274	4	證	zhèng	an illness	大迦葉當即證得須陀洹果
275	4	證	zhèng	to accuse	大迦葉當即證得須陀洹果
276	4	證	zhèng	realization; adhigama	大迦葉當即證得須陀洹果
277	4	修道	xiūdào	to cultivate	自幼即憧憬修道生活
278	4	修道	xiūdào	to practice Taoism	自幼即憧憬修道生活
279	4	修道	xiūdào	Practitioner	自幼即憧憬修道生活
280	4	修道	xiūdào	the path of cultivation	自幼即憧憬修道生活
281	4	金	jīn	gold	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
282	4	金	jīn	money	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
283	4	金	jīn	Jin; Kim	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
284	4	金	jīn	Kangxi radical 167	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
285	4	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
286	4	金	jīn	metal	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
287	4	金	jīn	hard	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
288	4	金	jīn	a unit of money in China in historic times	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
289	4	金	jīn	golden; gold colored	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
290	4	金	jīn	a weapon	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
291	4	金	jīn	valuable	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
292	4	金	jīn	metal agent	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
293	4	金	jīn	cymbals	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
294	4	金	jīn	Venus	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
295	4	金	jīn	gold; hiranya	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
296	4	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
297	4	二	èr	two	二則擔憂家業後繼無人
298	4	二	èr	Kangxi radical 7	二則擔憂家業後繼無人
299	4	二	èr	second	二則擔憂家業後繼無人
300	4	二	èr	twice; double; di-	二則擔憂家業後繼無人
301	4	二	èr	more than one kind	二則擔憂家業後繼無人
302	4	二	èr	two; dvā; dvi	二則擔憂家業後繼無人
303	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	大迦葉當即證得須陀洹果
304	4	得	děi	to want to; to need to	大迦葉當即證得須陀洹果
305	4	得	děi	must; ought to	大迦葉當即證得須陀洹果
306	4	得	dé	de	大迦葉當即證得須陀洹果
307	4	得	de	infix potential marker	大迦葉當即證得須陀洹果
308	4	得	dé	to result in	大迦葉當即證得須陀洹果
309	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	大迦葉當即證得須陀洹果
310	4	得	dé	to be satisfied	大迦葉當即證得須陀洹果
311	4	得	dé	to be finished	大迦葉當即證得須陀洹果
312	4	得	děi	satisfying	大迦葉當即證得須陀洹果
313	4	得	dé	to contract	大迦葉當即證得須陀洹果
314	4	得	dé	to hear	大迦葉當即證得須陀洹果
315	4	得	dé	to have; there is	大迦葉當即證得須陀洹果
316	4	得	dé	marks time passed	大迦葉當即證得須陀洹果
317	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	大迦葉當即證得須陀洹果
318	4	頭陀苦行	tóu tuó kǔ xíng	Ascetic Practice	堅守頭陀苦行
319	4	見到	jiàndào	to see	見到一位貧病交迫
320	4	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃妙心
321	4	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃妙心
322	4	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃妙心
323	4	所	suǒ	a few; various; some	卻不為塵世俗物所羈
324	4	所	suǒ	a place; a location	卻不為塵世俗物所羈
325	4	所	suǒ	indicates a passive voice	卻不為塵世俗物所羈
326	4	所	suǒ	an ordinal number	卻不為塵世俗物所羈
327	4	所	suǒ	meaning	卻不為塵世俗物所羈
328	4	所	suǒ	garrison	卻不為塵世俗物所羈
329	4	所	suǒ	place; pradeśa	卻不為塵世俗物所羈
330	4	棺	guān	coffin	泣訴佛陀金棺幾經舉火都無法引燃
331	3	從	cóng	to follow	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
332	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
333	3	從	cóng	to participate in something	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
334	3	從	cóng	to use a certain method or principle	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
335	3	從	cóng	something secondary	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
336	3	從	cóng	remote relatives	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
337	3	從	cóng	secondary	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
338	3	從	cóng	to go on; to advance	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
339	3	從	cōng	at ease; informal	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
340	3	從	zòng	a follower; a supporter	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
341	3	從	zòng	to release	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
342	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
343	3	糞掃衣	fènsǎo yī	monastic robes	著糞掃衣
344	3	跋陀羅	bátuóluó	Bhadrika; Bhaddiya	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
345	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	正帶領千餘位弟子在竹林精舍結夏安居
346	3	弟子	dìzi	youngster	正帶領千餘位弟子在竹林精舍結夏安居
347	3	弟子	dìzi	prostitute	正帶領千餘位弟子在竹林精舍結夏安居
348	3	弟子	dìzi	believer	正帶領千餘位弟子在竹林精舍結夏安居
349	3	弟子	dìzi	disciple	正帶領千餘位弟子在竹林精舍結夏安居
350	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	正帶領千餘位弟子在竹林精舍結夏安居
351	3	及	jí	to reach	及
352	3	及	jí	to attain	及
353	3	及	jí	to understand	及
354	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
355	3	及	jí	to be involved with; to associate with	及
356	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
357	3	及	jí	and; ca; api	及
358	3	卑	bēi	low; low lying	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
359	3	卑	bēi	base; vulgar; inferior; humble	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
360	3	卑	bēi	to wane; to decline	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
361	3	卑	bēi	simple; crude	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
362	3	卑	bēi	modest	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
363	3	卑	bēi	to despise; to disdain	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
364	3	卑	bēi	inferior; hīna	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
365	3	其	qí	Qi	即使是佛陀體恤其年邁
366	3	入滅	rù miè	to enter into nirvana	並號召五百名大比丘僧勿急於入滅
367	3	入滅	rù miè	to enter Nirvāṇa; to pass away	並號召五百名大比丘僧勿急於入滅
368	3	家	jiā	house; home; residence	雖出身富貴之家
369	3	家	jiā	family	雖出身富貴之家
370	3	家	jiā	a specialist	雖出身富貴之家
371	3	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	雖出身富貴之家
372	3	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	雖出身富貴之家
373	3	家	jiā	a person with particular characteristics	雖出身富貴之家
374	3	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	雖出身富貴之家
375	3	家	jiā	domestic	雖出身富貴之家
376	3	家	jiā	ethnic group; nationality	雖出身富貴之家
377	3	家	jiā	side; party	雖出身富貴之家
378	3	家	jiā	dynastic line	雖出身富貴之家
379	3	家	jiā	a respectful form of address	雖出身富貴之家
380	3	家	jiā	a familiar form of address	雖出身富貴之家
381	3	家	jiā	school; sect; lineage	雖出身富貴之家
382	3	家	jiā	I; my; our	雖出身富貴之家
383	3	家	jiā	district	雖出身富貴之家
384	3	家	jiā	private propery	雖出身富貴之家
385	3	家	jiā	Jia	雖出身富貴之家
386	3	家	jiā	to reside; to dwell	雖出身富貴之家
387	3	家	gū	lady	雖出身富貴之家
388	3	家	jiā	house; gṛha	雖出身富貴之家
389	3	梨	lí	pear	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
390	3	梨	lí	an opera	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
391	3	梨	lí	to cut; to slash	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
392	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	二則擔憂家業後繼無人
393	3	則	zé	a grade; a level	二則擔憂家業後繼無人
394	3	則	zé	an example; a model	二則擔憂家業後繼無人
395	3	則	zé	a weighing device	二則擔憂家業後繼無人
396	3	則	zé	to grade; to rank	二則擔憂家業後繼無人
397	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	二則擔憂家業後繼無人
398	3	則	zé	to do	二則擔憂家業後繼無人
399	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	二則擔憂家業後繼無人
400	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	一願此
401	3	願	yuàn	hope	一願此
402	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	一願此
403	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	一願此
404	3	願	yuàn	a vow	一願此
405	3	願	yuàn	diligent; attentive	一願此
406	3	願	yuàn	to prefer; to select	一願此
407	3	願	yuàn	to admire	一願此
408	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	一願此
409	3	肩負	jiānfù	to carry on the shoulder; to shoulder a load; to bear	依然不忘肩負教導後學的重任
410	3	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	鑄造一尊純金女神像交給父母
411	3	像	xiàng	image; portrait; statue	鑄造一尊純金女神像交給父母
412	3	像	xiàng	appearance	鑄造一尊純金女神像交給父母
413	3	像	xiàng	for example	鑄造一尊純金女神像交給父母
414	3	像	xiàng	likeness; pratirūpa	鑄造一尊純金女神像交給父母
415	3	婆羅門	póluómén	Brahmin;	婆羅門夫婦一則不捨嬌兒修行
416	3	婆羅門	póluómén	Brahmin; Brahman	婆羅門夫婦一則不捨嬌兒修行
417	3	道	dào	way; road; path	佛陀遂開口道
418	3	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀遂開口道
419	3	道	dào	Tao; the Way	佛陀遂開口道
420	3	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀遂開口道
421	3	道	dào	to think	佛陀遂開口道
422	3	道	dào	circuit; a province	佛陀遂開口道
423	3	道	dào	a course; a channel	佛陀遂開口道
424	3	道	dào	a method; a way of doing something	佛陀遂開口道
425	3	道	dào	a doctrine	佛陀遂開口道
426	3	道	dào	Taoism; Daoism	佛陀遂開口道
427	3	道	dào	a skill	佛陀遂開口道
428	3	道	dào	a sect	佛陀遂開口道
429	3	道	dào	a line	佛陀遂開口道
430	3	道	dào	Way	佛陀遂開口道
431	3	道	dào	way; path; marga	佛陀遂開口道
432	3	年	nián	year	十二年後
433	3	年	nián	New Year festival	十二年後
434	3	年	nián	age	十二年後
435	3	年	nián	life span; life expectancy	十二年後
436	3	年	nián	an era; a period	十二年後
437	3	年	nián	a date	十二年後
438	3	年	nián	time; years	十二年後
439	3	年	nián	harvest	十二年後
440	3	年	nián	annual; every year	十二年後
441	3	年	nián	year; varṣa	十二年後
442	3	入定	dìngzhì	to enter into meditation	入定雞足
443	3	入定	rù dìng	entered into meditation; settled; composed; collected of mind	入定雞足
444	3	耶	yē	ye	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
445	3	耶	yé	ya	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
446	3	兩	liǎng	two	由此流傳兩千五百年
447	3	兩	liǎng	a few	由此流傳兩千五百年
448	3	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	由此流傳兩千五百年
449	3	貧	pín	poor; impoverished	度化貧婦
450	3	貧	pín	deficient	度化貧婦
451	3	貧	pín	talkative	度化貧婦
452	3	貧	pín	few; sparse	度化貧婦
453	3	貧	pín	poverty	度化貧婦
454	3	貧	pín	poor; nirdhana	度化貧婦
455	3	名	míng	fame; renown; reputation	並號召五百名大比丘僧勿急於入滅
456	3	名	míng	a name; personal name; designation	並號召五百名大比丘僧勿急於入滅
457	3	名	míng	rank; position	並號召五百名大比丘僧勿急於入滅
458	3	名	míng	an excuse	並號召五百名大比丘僧勿急於入滅
459	3	名	míng	life	並號召五百名大比丘僧勿急於入滅
460	3	名	míng	to name; to call	並號召五百名大比丘僧勿急於入滅
461	3	名	míng	to express; to describe	並號召五百名大比丘僧勿急於入滅
462	3	名	míng	to be called; to have the name	並號召五百名大比丘僧勿急於入滅
463	3	名	míng	to own; to possess	並號召五百名大比丘僧勿急於入滅
464	3	名	míng	famous; renowned	並號召五百名大比丘僧勿急於入滅
465	3	名	míng	moral	並號召五百名大比丘僧勿急於入滅
466	3	名	míng	name; naman	並號召五百名大比丘僧勿急於入滅
467	3	名	míng	fame; renown; yasas	並號召五百名大比丘僧勿急於入滅
468	3	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	state of full attainment of arhatship	得證三明六通的阿羅漢果位
469	3	阿羅漢果	aluóhàn guǒ	the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening	得證三明六通的阿羅漢果位
470	3	乞食	qǐshí	to beg for food	於乞食比丘處所
471	3	乞食	qǐshí	Begging for Food	於乞食比丘處所
472	3	乞食	qǐshí	to beg for food	於乞食比丘處所
473	3	一日	yī rì	one [whole] day	一日
474	3	一日	yī rì	one [particular] day	一日
475	3	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	一日
476	3	三	sān	three	立下三個誓願
477	3	三	sān	third	立下三個誓願
478	3	三	sān	more than two	立下三個誓願
479	3	三	sān	very few	立下三個誓願
480	3	三	sān	San	立下三個誓願
481	3	三	sān	three; tri	立下三個誓願
482	3	三	sān	sa	立下三個誓願
483	3	地	dì	soil; ground; land	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
484	3	地	dì	floor	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
485	3	地	dì	the earth	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
486	3	地	dì	fields	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
487	3	地	dì	a place	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
488	3	地	dì	a situation; a position	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
489	3	地	dì	background	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
490	3	地	dì	terrain	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
491	3	地	dì	a territory; a region	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
492	3	地	dì	used after a distance measure	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
493	3	地	dì	coming from the same clan	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
494	3	地	dì	earth; prthivi	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
495	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
496	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	雖然困窘的老婆婆只有一碗酸臭米汁可以供養
497	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	雖然困窘的老婆婆只有一碗酸臭米汁可以供養
498	3	供養	gòngyǎng	offering	雖然困窘的老婆婆只有一碗酸臭米汁可以供養
499	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	雖然困窘的老婆婆只有一碗酸臭米汁可以供養
500	3	師	shī	teacher	離家訪師那天

Frequencies of all Words

Top 742

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	75	的	de	possessive particle	禪宗以心印心的公案
2	75	的	de	structural particle	禪宗以心印心的公案
3	75	的	de	complement	禪宗以心印心的公案
4	75	的	de	a substitute for something already referred to	禪宗以心印心的公案
5	49	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	頭陀第一大迦葉尊者
6	29	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀十大弟子中
7	14	於	yú	in; at	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
8	14	於	yú	in; at	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
9	14	於	yú	in; at; to; from	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
10	14	於	yú	to go; to	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
11	14	於	yú	to rely on; to depend on	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
12	14	於	yú	to go to; to arrive at	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
13	14	於	yú	from	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
14	14	於	yú	give	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
15	14	於	yú	oppposing	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
16	14	於	yú	and	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
17	14	於	yú	compared to	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
18	14	於	yú	by	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
19	14	於	yú	and; as well as	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
20	14	於	yú	for	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
21	14	於	yú	Yu	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
22	14	於	wū	a crow	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
23	14	於	wū	whew; wow	大迦葉尊者生於摩竭陀國王舍城近郊
24	13	中	zhōng	middle	佛陀十大弟子中
25	13	中	zhōng	medium; medium sized	佛陀十大弟子中
26	13	中	zhōng	China	佛陀十大弟子中
27	13	中	zhòng	to hit the mark	佛陀十大弟子中
28	13	中	zhōng	in; amongst	佛陀十大弟子中
29	13	中	zhōng	midday	佛陀十大弟子中
30	13	中	zhōng	inside	佛陀十大弟子中
31	13	中	zhōng	during	佛陀十大弟子中
32	13	中	zhōng	Zhong	佛陀十大弟子中
33	13	中	zhōng	intermediary	佛陀十大弟子中
34	13	中	zhōng	half	佛陀十大弟子中
35	13	中	zhōng	just right; suitably	佛陀十大弟子中
36	13	中	zhōng	while	佛陀十大弟子中
37	13	中	zhòng	to reach; to attain	佛陀十大弟子中
38	13	中	zhòng	to suffer; to infect	佛陀十大弟子中
39	13	中	zhòng	to obtain	佛陀十大弟子中
40	13	中	zhòng	to pass an exam	佛陀十大弟子中
41	13	中	zhōng	middle	佛陀十大弟子中
42	12	為	wèi	for; to	尊奉大迦葉為
43	12	為	wèi	because of	尊奉大迦葉為
44	12	為	wéi	to act as; to serve	尊奉大迦葉為
45	12	為	wéi	to change into; to become	尊奉大迦葉為
46	12	為	wéi	to be; is	尊奉大迦葉為
47	12	為	wéi	to do	尊奉大迦葉為
48	12	為	wèi	for	尊奉大迦葉為
49	12	為	wèi	because of; for; to	尊奉大迦葉為
50	12	為	wèi	to	尊奉大迦葉為
51	12	為	wéi	in a passive construction	尊奉大迦葉為
52	12	為	wéi	forming a rehetorical question	尊奉大迦葉為
53	12	為	wéi	forming an adverb	尊奉大迦葉為
54	12	為	wéi	to add emphasis	尊奉大迦葉為
55	12	為	wèi	to support; to help	尊奉大迦葉為
56	12	為	wéi	to govern	尊奉大迦葉為
57	12	在	zài	in; at	在付法阿難後
58	12	在	zài	at	在付法阿難後
59	12	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在付法阿難後
60	12	在	zài	to exist; to be living	在付法阿難後
61	12	在	zài	to consist of	在付法阿難後
62	12	在	zài	to be at a post	在付法阿難後
63	12	在	zài	in; bhū	在付法阿難後
64	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	許多比丘臉上浮現輕慢嫌惡之色
65	12	比丘	bǐqiū	bhiksu	許多比丘臉上浮現輕慢嫌惡之色
66	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	許多比丘臉上浮現輕慢嫌惡之色
67	12	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	頭陀第一大迦葉尊者
68	11	後	hòu	after; later	佛陀滅度後
69	11	後	hòu	empress; queen	佛陀滅度後
70	11	後	hòu	sovereign	佛陀滅度後
71	11	後	hòu	behind	佛陀滅度後
72	11	後	hòu	the god of the earth	佛陀滅度後
73	11	後	hòu	late; later	佛陀滅度後
74	11	後	hòu	arriving late	佛陀滅度後
75	11	後	hòu	offspring; descendents	佛陀滅度後
76	11	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀滅度後
77	11	後	hòu	behind; back	佛陀滅度後
78	11	後	hòu	then	佛陀滅度後
79	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀滅度後
80	11	後	hòu	Hou	佛陀滅度後
81	11	後	hòu	after; behind	佛陀滅度後
82	11	後	hòu	following	佛陀滅度後
83	11	後	hòu	to be delayed	佛陀滅度後
84	11	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀滅度後
85	11	後	hòu	feudal lords	佛陀滅度後
86	11	後	hòu	Hou	佛陀滅度後
87	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀滅度後
88	11	後	hòu	rear; paścāt	佛陀滅度後
89	10	一	yī	one	原亦不過虛夢一場
90	10	一	yī	Kangxi radical 1	原亦不過虛夢一場
91	10	一	yī	as soon as; all at once	原亦不過虛夢一場
92	10	一	yī	pure; concentrated	原亦不過虛夢一場
93	10	一	yì	whole; all	原亦不過虛夢一場
94	10	一	yī	first	原亦不過虛夢一場
95	10	一	yī	the same	原亦不過虛夢一場
96	10	一	yī	each	原亦不過虛夢一場
97	10	一	yī	certain	原亦不過虛夢一場
98	10	一	yī	throughout	原亦不過虛夢一場
99	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	原亦不過虛夢一場
100	10	一	yī	sole; single	原亦不過虛夢一場
101	10	一	yī	a very small amount	原亦不過虛夢一場
102	10	一	yī	Yi	原亦不過虛夢一場
103	10	一	yī	other	原亦不過虛夢一場
104	10	一	yī	to unify	原亦不過虛夢一場
105	10	一	yī	accidentally; coincidentally	原亦不過虛夢一場
106	10	一	yī	abruptly; suddenly	原亦不過虛夢一場
107	10	一	yī	or	原亦不過虛夢一場
108	10	一	yī	one; eka	原亦不過虛夢一場
109	10	以	yǐ	so as to; in order to	禪宗以心印心的公案
110	10	以	yǐ	to use; to regard as	禪宗以心印心的公案
111	10	以	yǐ	to use; to grasp	禪宗以心印心的公案
112	10	以	yǐ	according to	禪宗以心印心的公案
113	10	以	yǐ	because of	禪宗以心印心的公案
114	10	以	yǐ	on a certain date	禪宗以心印心的公案
115	10	以	yǐ	and; as well as	禪宗以心印心的公案
116	10	以	yǐ	to rely on	禪宗以心印心的公案
117	10	以	yǐ	to regard	禪宗以心印心的公案
118	10	以	yǐ	to be able to	禪宗以心印心的公案
119	10	以	yǐ	to order; to command	禪宗以心印心的公案
120	10	以	yǐ	further; moreover	禪宗以心印心的公案
121	10	以	yǐ	used after a verb	禪宗以心印心的公案
122	10	以	yǐ	very	禪宗以心印心的公案
123	10	以	yǐ	already	禪宗以心印心的公案
124	10	以	yǐ	increasingly	禪宗以心印心的公案
125	10	以	yǐ	a reason; a cause	禪宗以心印心的公案
126	10	以	yǐ	Israel	禪宗以心印心的公案
127	10	以	yǐ	Yi	禪宗以心印心的公案
128	10	以	yǐ	use; yogena	禪宗以心印心的公案
129	9	阿難	Ānán	Ananda	在付法阿難後
130	9	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	在付法阿難後
131	8	法	fǎ	method; way	在付法阿難後
132	8	法	fǎ	France	在付法阿難後
133	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	在付法阿難後
134	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	在付法阿難後
135	8	法	fǎ	a standard; a norm	在付法阿難後
136	8	法	fǎ	an institution	在付法阿難後
137	8	法	fǎ	to emulate	在付法阿難後
138	8	法	fǎ	magic; a magic trick	在付法阿難後
139	8	法	fǎ	punishment	在付法阿難後
140	8	法	fǎ	Fa	在付法阿難後
141	8	法	fǎ	a precedent	在付法阿難後
142	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	在付法阿難後
143	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	在付法阿難後
144	8	法	fǎ	Dharma	在付法阿難後
145	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	在付法阿難後
146	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	在付法阿難後
147	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	在付法阿難後
148	8	法	fǎ	quality; characteristic	在付法阿難後
149	7	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	鞏固僧團
150	7	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	婆羅門夫婦於是出動家中
151	7	之	zhī	him; her; them; that	雖出身富貴之家
152	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	雖出身富貴之家
153	7	之	zhī	to go	雖出身富貴之家
154	7	之	zhī	this; that	雖出身富貴之家
155	7	之	zhī	genetive marker	雖出身富貴之家
156	7	之	zhī	it	雖出身富貴之家
157	7	之	zhī	in	雖出身富貴之家
158	7	之	zhī	all	雖出身富貴之家
159	7	之	zhī	and	雖出身富貴之家
160	7	之	zhī	however	雖出身富貴之家
161	7	之	zhī	if	雖出身富貴之家
162	7	之	zhī	then	雖出身富貴之家
163	7	之	zhī	to arrive; to go	雖出身富貴之家
164	7	之	zhī	is	雖出身富貴之家
165	7	之	zhī	to use	雖出身富貴之家
166	7	之	zhī	Zhi	雖出身富貴之家
167	6	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	大迦葉一生樹立後世修行的典範
168	6	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	大迦葉一生樹立後世修行的典範
169	6	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	大迦葉一生樹立後世修行的典範
170	6	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	大迦葉一生樹立後世修行的典範
171	6	他	tā	he; him	並且說他有
172	6	他	tā	another aspect	並且說他有
173	6	他	tā	other; another; some other	並且說他有
174	6	他	tā	everybody	並且說他有
175	6	他	tā	other	並且說他有
176	6	他	tuō	other; another; some other	並且說他有
177	6	他	tā	tha	並且說他有
178	6	他	tā	ṭha	並且說他有
179	6	他	tā	other; anya	並且說他有
180	6	婆	pó	grandmother	孤苦伶仃的老婆婆
181	6	婆	pó	old woman	孤苦伶仃的老婆婆
182	6	婆	pó	bha	孤苦伶仃的老婆婆
183	6	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	因此在迦葉成長過程中
184	6	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	因此在迦葉成長過程中
185	6	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	主持聖典結集
186	6	結集	jiéjí	chant; recitation	主持聖典結集
187	6	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	主持聖典結集
188	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	梵天王持金色波羅花獻佛請法
189	6	佛	fó	relating to Buddhism	梵天王持金色波羅花獻佛請法
190	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	梵天王持金色波羅花獻佛請法
191	6	佛	fó	a Buddhist text	梵天王持金色波羅花獻佛請法
192	6	佛	fú	to touch; to stroke	梵天王持金色波羅花獻佛請法
193	6	佛	fó	Buddha	梵天王持金色波羅花獻佛請法
194	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	梵天王持金色波羅花獻佛請法
195	6	心	xīn	heart [organ]	禪宗以心印心的公案
196	6	心	xīn	Kangxi radical 61	禪宗以心印心的公案
197	6	心	xīn	mind; consciousness	禪宗以心印心的公案
198	6	心	xīn	the center; the core; the middle	禪宗以心印心的公案
199	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	禪宗以心印心的公案
200	6	心	xīn	heart	禪宗以心印心的公案
201	6	心	xīn	emotion	禪宗以心印心的公案
202	6	心	xīn	intention; consideration	禪宗以心印心的公案
203	6	心	xīn	disposition; temperament	禪宗以心印心的公案
204	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	禪宗以心印心的公案
205	6	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	卻不為塵世俗物所羈
206	6	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻不為塵世俗物所羈
207	6	卻	què	still	卻不為塵世俗物所羈
208	6	卻	què	to reject; to decline	卻不為塵世俗物所羈
209	6	卻	què	to pardon	卻不為塵世俗物所羈
210	6	卻	què	just now	卻不為塵世俗物所羈
211	6	卻	què	marks completion	卻不為塵世俗物所羈
212	6	卻	què	marks comparison	卻不為塵世俗物所羈
213	6	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻不為塵世俗物所羈
214	6	老婆	lǎopo	wife	孤苦伶仃的老婆婆
215	6	老婆	lǎopó	old female servant	孤苦伶仃的老婆婆
216	6	老婆	lǎopó	a old woman	孤苦伶仃的老婆婆
217	6	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於身具三十相好
218	6	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於身具三十相好
219	5	衣缽	yībō	robe and bowl	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
220	5	衣缽	yībō	Sacristan	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
221	5	衣缽	yībō	robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
222	5	衣缽	yībō	robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
223	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀環顧大眾說
224	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀環顧大眾說
225	5	說	shuì	to persuade	佛陀環顧大眾說
226	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀環顧大眾說
227	5	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀環顧大眾說
228	5	說	shuō	to claim; to assert	佛陀環顧大眾說
229	5	說	shuō	allocution	佛陀環顧大眾說
230	5	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀環顧大眾說
231	5	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀環顧大眾說
232	5	說	shuō	speach; vāda	佛陀環顧大眾說
233	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀環顧大眾說
234	5	身	shēn	human body; torso	由於身具三十相好
235	5	身	shēn	Kangxi radical 158	由於身具三十相好
236	5	身	shēn	measure word for clothes	由於身具三十相好
237	5	身	shēn	self	由於身具三十相好
238	5	身	shēn	life	由於身具三十相好
239	5	身	shēn	an object	由於身具三十相好
240	5	身	shēn	a lifetime	由於身具三十相好
241	5	身	shēn	personally	由於身具三十相好
242	5	身	shēn	moral character	由於身具三十相好
243	5	身	shēn	status; identity; position	由於身具三十相好
244	5	身	shēn	pregnancy	由於身具三十相好
245	5	身	juān	India	由於身具三十相好
246	5	身	shēn	body; kaya	由於身具三十相好
247	5	人	rén	person; people; a human being	兩人修道的願望卻是不改於心
248	5	人	rén	Kangxi radical 9	兩人修道的願望卻是不改於心
249	5	人	rén	a kind of person	兩人修道的願望卻是不改於心
250	5	人	rén	everybody	兩人修道的願望卻是不改於心
251	5	人	rén	adult	兩人修道的願望卻是不改於心
252	5	人	rén	somebody; others	兩人修道的願望卻是不改於心
253	5	人	rén	an upright person	兩人修道的願望卻是不改於心
254	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	兩人修道的願望卻是不改於心
255	5	然而	ránér	however; yet; but	然而
256	5	都	dōu	all	然而由於各家教法都不能解決人生根本問題
257	5	都	dū	capital city	然而由於各家教法都不能解決人生根本問題
258	5	都	dū	a city; a metropolis	然而由於各家教法都不能解決人生根本問題
259	5	都	dōu	all	然而由於各家教法都不能解決人生根本問題
260	5	都	dū	elegant; refined	然而由於各家教法都不能解決人生根本問題
261	5	都	dū	Du	然而由於各家教法都不能解決人生根本問題
262	5	都	dōu	already	然而由於各家教法都不能解決人生根本問題
263	5	都	dū	to establish a capital city	然而由於各家教法都不能解決人生根本問題
264	5	都	dū	to reside	然而由於各家教法都不能解決人生根本問題
265	5	都	dū	to total; to tally	然而由於各家教法都不能解決人生根本問題
266	5	都	dōu	all; sarva	然而由於各家教法都不能解決人生根本問題
267	5	不	bù	not; no	依然不忘肩負教導後學的重任
268	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	依然不忘肩負教導後學的重任
269	5	不	bù	as a correlative	依然不忘肩負教導後學的重任
270	5	不	bù	no (answering a question)	依然不忘肩負教導後學的重任
271	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	依然不忘肩負教導後學的重任
272	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	依然不忘肩負教導後學的重任
273	5	不	bù	to form a yes or no question	依然不忘肩負教導後學的重任
274	5	不	bù	infix potential marker	依然不忘肩負教導後學的重任
275	5	不	bù	no; na	依然不忘肩負教導後學的重任
276	5	此	cǐ	this; these	此騰出半邊座位
277	5	此	cǐ	in this way	此騰出半邊座位
278	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此騰出半邊座位
279	5	此	cǐ	at this time; now; here	此騰出半邊座位
280	5	此	cǐ	this; here; etad	此騰出半邊座位
281	5	將	jiāng	will; shall (future tense)	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
282	5	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
283	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
284	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
285	5	將	jiāng	and; or	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
286	5	將	jiàng	to command; to lead	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
287	5	將	qiāng	to request	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
288	5	將	jiāng	approximately	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
289	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
290	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
291	5	將	jiāng	to checkmate	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
292	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
293	5	將	jiāng	to do; to handle	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
294	5	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
295	5	將	jiāng	furthermore; moreover	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
296	5	將	jiàng	backbone	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
297	5	將	jiàng	king	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
298	5	將	jiāng	might; possibly	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
299	5	將	jiāng	just; a short time ago	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
300	5	將	jiāng	to rest	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
301	5	將	jiāng	to the side	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
302	5	將	jiàng	a senior member of an organization	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
303	5	將	jiāng	large; great	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
304	5	將	jiāng	intending to; abhimukha	承擔將釋迦牟尼佛衣缽傳予彌勒菩薩的使命
305	5	父母	fùmǔ	parents; mother and father	屢次婉謝父母的美意
306	5	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	屢次婉謝父母的美意
307	5	與	yǔ	and	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
308	5	與	yǔ	to give	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
309	5	與	yǔ	together with	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
310	5	與	yú	interrogative particle	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
311	5	與	yǔ	to accompany	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
312	5	與	yù	to particate in	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
313	5	與	yù	of the same kind	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
314	5	與	yù	to help	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
315	5	與	yǔ	for	只有無奈地與跋陀羅迦卑梨耶成
316	5	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	尊者統理大眾
317	5	大眾	dàzhòng	Volkswagen	尊者統理大眾
318	5	大眾	dàzhòng	Assembly	尊者統理大眾
319	5	向	xiàng	towards; to	年輕的大迦葉向道心志篤切
320	5	向	xiàng	direction	年輕的大迦葉向道心志篤切
321	5	向	xiàng	to face	年輕的大迦葉向道心志篤切
322	5	向	xiàng	previous; former; earlier	年輕的大迦葉向道心志篤切
323	5	向	xiàng	formerly	年輕的大迦葉向道心志篤切
324	5	向	xiàng	a north facing window	年輕的大迦葉向道心志篤切
325	5	向	xiàng	a trend	年輕的大迦葉向道心志篤切
326	5	向	xiàng	Xiang	年輕的大迦葉向道心志篤切
327	5	向	xiàng	Xiang	年輕的大迦葉向道心志篤切
328	5	向	xiàng	to move towards	年輕的大迦葉向道心志篤切
329	5	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	年輕的大迦葉向道心志篤切
330	5	向	xiàng	to favor; to be partial to	年輕的大迦葉向道心志篤切
331	5	向	xiàng	always	年輕的大迦葉向道心志篤切
332	5	向	xiàng	just now; a moment ago	年輕的大迦葉向道心志篤切
333	5	向	xiàng	to approximate	年輕的大迦葉向道心志篤切
334	5	向	xiàng	presuming	年輕的大迦葉向道心志篤切
335	5	向	xiàng	to attack	年輕的大迦葉向道心志篤切
336	5	向	xiàng	echo	年輕的大迦葉向道心志篤切
337	5	向	xiàng	to make clear	年輕的大迦葉向道心志篤切
338	5	向	xiàng	facing towards; abhimukha	年輕的大迦葉向道心志篤切
339	5	教導	jiàodǎo	to instruct; to teach	依然不忘肩負教導後學的重任
340	5	位	wèi	position; location; place	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
341	5	位	wèi	measure word for people	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
342	5	位	wèi	bit	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
343	5	位	wèi	a seat	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
344	5	位	wèi	a post	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
345	5	位	wèi	a rank; status	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
346	5	位	wèi	a throne	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
347	5	位	wèi	Wei	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
348	5	位	wèi	the standard form of an object	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
349	5	位	wèi	a polite form of address	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
350	5	位	wèi	at; located at	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
351	5	位	wèi	to arrange	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
352	5	位	wèi	to remain standing; avasthā	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
353	4	能	néng	can; able	更能使你的人格尊貴
354	4	能	néng	ability; capacity	更能使你的人格尊貴
355	4	能	néng	a mythical bear-like beast	更能使你的人格尊貴
356	4	能	néng	energy	更能使你的人格尊貴
357	4	能	néng	function; use	更能使你的人格尊貴
358	4	能	néng	may; should; permitted to	更能使你的人格尊貴
359	4	能	néng	talent	更能使你的人格尊貴
360	4	能	néng	expert at	更能使你的人格尊貴
361	4	能	néng	to be in harmony	更能使你的人格尊貴
362	4	能	néng	to tend to; to care for	更能使你的人格尊貴
363	4	能	néng	to reach; to arrive at	更能使你的人格尊貴
364	4	能	néng	as long as; only	更能使你的人格尊貴
365	4	能	néng	even if	更能使你的人格尊貴
366	4	能	néng	but	更能使你的人格尊貴
367	4	能	néng	in this way	更能使你的人格尊貴
368	4	能	néng	to be able; śak	更能使你的人格尊貴
369	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	但功德巍巍
370	4	功德	gōngdé	merit	但功德巍巍
371	4	功德	gōngdé	merit	但功德巍巍
372	4	功德	gōngdé	puṇya; puñña	但功德巍巍
373	4	持	chí	to grasp; to hold	梵天王持金色波羅花獻佛請法
374	4	持	chí	to resist; to oppose	梵天王持金色波羅花獻佛請法
375	4	持	chí	to uphold	梵天王持金色波羅花獻佛請法
376	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	梵天王持金色波羅花獻佛請法
377	4	持	chí	to administer; to manage	梵天王持金色波羅花獻佛請法
378	4	持	chí	to control	梵天王持金色波羅花獻佛請法
379	4	持	chí	to be cautious	梵天王持金色波羅花獻佛請法
380	4	持	chí	to remember	梵天王持金色波羅花獻佛請法
381	4	持	chí	to assist	梵天王持金色波羅花獻佛請法
382	4	持	chí	to hold; dhara	梵天王持金色波羅花獻佛請法
383	4	持	chí	with; using	梵天王持金色波羅花獻佛請法
384	4	迦	jiā	ka	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
385	4	迦	jiā	ka	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
386	4	證	zhèng	proof	大迦葉當即證得須陀洹果
387	4	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	大迦葉當即證得須陀洹果
388	4	證	zhèng	to advise against	大迦葉當即證得須陀洹果
389	4	證	zhèng	certificate	大迦葉當即證得須陀洹果
390	4	證	zhèng	an illness	大迦葉當即證得須陀洹果
391	4	證	zhèng	to accuse	大迦葉當即證得須陀洹果
392	4	證	zhèng	realization; adhigama	大迦葉當即證得須陀洹果
393	4	修道	xiūdào	to cultivate	自幼即憧憬修道生活
394	4	修道	xiūdào	to practice Taoism	自幼即憧憬修道生活
395	4	修道	xiūdào	Practitioner	自幼即憧憬修道生活
396	4	修道	xiūdào	the path of cultivation	自幼即憧憬修道生活
397	4	金	jīn	gold	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
398	4	金	jīn	money	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
399	4	金	jīn	Jin; Kim	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
400	4	金	jīn	Kangxi radical 167	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
401	4	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
402	4	金	jīn	metal	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
403	4	金	jīn	hard	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
404	4	金	jīn	a unit of money in China in historic times	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
405	4	金	jīn	golden; gold colored	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
406	4	金	jīn	a weapon	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
407	4	金	jīn	valuable	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
408	4	金	jīn	metal agent	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
409	4	金	jīn	cymbals	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
410	4	金	jīn	Venus	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
411	4	金	jīn	gold; hiranya	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
412	4	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	言明若非貌美賢德如此金像女子不娶
413	4	二	èr	two	二則擔憂家業後繼無人
414	4	二	èr	Kangxi radical 7	二則擔憂家業後繼無人
415	4	二	èr	second	二則擔憂家業後繼無人
416	4	二	èr	twice; double; di-	二則擔憂家業後繼無人
417	4	二	èr	another; the other	二則擔憂家業後繼無人
418	4	二	èr	more than one kind	二則擔憂家業後繼無人
419	4	二	èr	two; dvā; dvi	二則擔憂家業後繼無人
420	4	得	de	potential marker	大迦葉當即證得須陀洹果
421	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	大迦葉當即證得須陀洹果
422	4	得	děi	must; ought to	大迦葉當即證得須陀洹果
423	4	得	děi	to want to; to need to	大迦葉當即證得須陀洹果
424	4	得	děi	must; ought to	大迦葉當即證得須陀洹果
425	4	得	dé	de	大迦葉當即證得須陀洹果
426	4	得	de	infix potential marker	大迦葉當即證得須陀洹果
427	4	得	dé	to result in	大迦葉當即證得須陀洹果
428	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	大迦葉當即證得須陀洹果
429	4	得	dé	to be satisfied	大迦葉當即證得須陀洹果
430	4	得	dé	to be finished	大迦葉當即證得須陀洹果
431	4	得	de	result of degree	大迦葉當即證得須陀洹果
432	4	得	de	marks completion of an action	大迦葉當即證得須陀洹果
433	4	得	děi	satisfying	大迦葉當即證得須陀洹果
434	4	得	dé	to contract	大迦葉當即證得須陀洹果
435	4	得	dé	marks permission or possibility	大迦葉當即證得須陀洹果
436	4	得	dé	expressing frustration	大迦葉當即證得須陀洹果
437	4	得	dé	to hear	大迦葉當即證得須陀洹果
438	4	得	dé	to have; there is	大迦葉當即證得須陀洹果
439	4	得	dé	marks time passed	大迦葉當即證得須陀洹果
440	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	大迦葉當即證得須陀洹果
441	4	頭陀苦行	tóu tuó kǔ xíng	Ascetic Practice	堅守頭陀苦行
442	4	見到	jiàndào	to see	見到一位貧病交迫
443	4	對於	duìyú	regarding; with regards to	對於大眾的心念
444	4	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃妙心
445	4	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃妙心
446	4	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃妙心
447	4	難以	nányǐ	hard to	己身難以勝任教導相辭
448	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	卻不為塵世俗物所羈
449	4	所	suǒ	an office; an institute	卻不為塵世俗物所羈
450	4	所	suǒ	introduces a relative clause	卻不為塵世俗物所羈
451	4	所	suǒ	it	卻不為塵世俗物所羈
452	4	所	suǒ	if; supposing	卻不為塵世俗物所羈
453	4	所	suǒ	a few; various; some	卻不為塵世俗物所羈
454	4	所	suǒ	a place; a location	卻不為塵世俗物所羈
455	4	所	suǒ	indicates a passive voice	卻不為塵世俗物所羈
456	4	所	suǒ	that which	卻不為塵世俗物所羈
457	4	所	suǒ	an ordinal number	卻不為塵世俗物所羈
458	4	所	suǒ	meaning	卻不為塵世俗物所羈
459	4	所	suǒ	garrison	卻不為塵世俗物所羈
460	4	所	suǒ	place; pradeśa	卻不為塵世俗物所羈
461	4	所	suǒ	that which; yad	卻不為塵世俗物所羈
462	4	棺	guān	coffin	泣訴佛陀金棺幾經舉火都無法引燃
463	4	是	shì	is; are; am; to be	即使是佛陀體恤其年邁
464	4	是	shì	is exactly	即使是佛陀體恤其年邁
465	4	是	shì	is suitable; is in contrast	即使是佛陀體恤其年邁
466	4	是	shì	this; that; those	即使是佛陀體恤其年邁
467	4	是	shì	really; certainly	即使是佛陀體恤其年邁
468	4	是	shì	correct; yes; affirmative	即使是佛陀體恤其年邁
469	4	是	shì	true	即使是佛陀體恤其年邁
470	4	是	shì	is; has; exists	即使是佛陀體恤其年邁
471	4	是	shì	used between repetitions of a word	即使是佛陀體恤其年邁
472	4	是	shì	a matter; an affair	即使是佛陀體恤其年邁
473	4	是	shì	Shi	即使是佛陀體恤其年邁
474	4	是	shì	is; bhū	即使是佛陀體恤其年邁
475	4	是	shì	this; idam	即使是佛陀體恤其年邁
476	4	自己	zìjǐ	self	眼見父母為自己的終生大事奔波忙碌
477	3	從	cóng	from	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
478	3	從	cóng	to follow	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
479	3	從	cóng	past; through	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
480	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
481	3	從	cóng	to participate in something	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
482	3	從	cóng	to use a certain method or principle	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
483	3	從	cóng	usually	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
484	3	從	cóng	something secondary	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
485	3	從	cóng	remote relatives	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
486	3	從	cóng	secondary	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
487	3	從	cóng	to go on; to advance	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
488	3	從	cōng	at ease; informal	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
489	3	從	zòng	a follower; a supporter	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
490	3	從	zòng	to release	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
491	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
492	3	從	cóng	receiving; upādāya	只能隱約從深邃沈穩的眼神中一窺智者光芒
493	3	糞掃衣	fènsǎo yī	monastic robes	著糞掃衣
494	3	跋陀羅	bátuóluó	Bhadrika; Bhaddiya	終於尋獲一位端莊高貴的婆羅門女跋陀羅迦卑梨耶
495	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	正帶領千餘位弟子在竹林精舍結夏安居
496	3	弟子	dìzi	youngster	正帶領千餘位弟子在竹林精舍結夏安居
497	3	弟子	dìzi	prostitute	正帶領千餘位弟子在竹林精舍結夏安居
498	3	弟子	dìzi	believer	正帶領千餘位弟子在竹林精舍結夏安居
499	3	弟子	dìzi	disciple	正帶領千餘位弟子在竹林精舍結夏安居
500	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	正帶領千餘位弟子在竹林精舍結夏安居

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大迦叶	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
中		zhōng	middle
在		zài	in; bhū
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
一		yī	one; eka
以		yǐ	use; yogena
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
僧团	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
梵天王		70	Brahmā
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
结夏安居	結夏安居	106	Varsa; Vassa; Rains Retreat
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
鸡足山	雞足山	106	Mount Gurupada
拘尸那城		74	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Maitreya Buddha
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
外相		119	Foreign Minister
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
小乘		120	Hinayana
西天		88	India; Indian continent
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
鸯伽	鴦伽	121	Aṅga; Yāng​jiā
印度		121	India
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
中说	中說	122	Zhong Shuo
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 91.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰若	阿蘭若	196	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
半座		98	half of a seat; make room for someone on one's own seat
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
不倒单	不倒單	98	never laying down
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大彻大悟	大徹大悟	100	to achieve supreme enlightenment or nirvana
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
道心		100	Mind for the Way
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度化		100	Deliver
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
法脉	法脈	102	Dharma lineage
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
广大无边	廣大無邊	103	infinite
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
红尘	紅塵	104	world of mortals; human society; worldly affairs worldly affairs
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
觉者	覺者	106	awakened one
苦行		107	austerity ascetism; tapas
乐修	樂修	108	joyful cultivation
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
六通		108	six supernatural powers
六种震动	六種震動	108	shaken in six different ways
龙华三会	龍華三會	76	Three Meetings Beneath the Dragon-Flower Tree Maitreya Bodhisattva; the three dragon-flower assemblies
罗门	羅門	108	Brahman
妙心		109	Wondrous Mind
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
拈花		110	Holding a Flower
请法	請法	113	Request Teachings
轻慢	輕慢	113	to belittle others
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三明		115	three insights; trividya
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三匝		115	to circumambulate three times
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三涂	三塗	115	the three evil states of existence the three evil rebirths; the three evil realms
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
生起		115	cause; arising
摄心	攝心	115	to concentrate
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
所持		115	adhisthana; empowerment
头陀苦行	頭陀苦行	116	Ascetic Practice
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
头陀行	頭陀行	116	an ascetic practice
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
往生		119	to be reborn a future life
我有		119	the illusion of the existence of self
五百年		119	five hundred years
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
心印		120	mind seal
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
执着	執著	122	attachment grasping
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
紫磨金		122	polished rose gold