Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 5 - Buddhist History 《佛教叢書5－教史》, Section 2 China - Chapter 10: Examples of Strange Monks and Unusual Scholars 第二篇　中國篇 第十章　奇僧異士舉例

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	118	他	tā	other; another; some other	他析理分明
2	118	他	tā	other	他析理分明
3	118	他	tā	tha	他析理分明
4	118	他	tā	ṭha	他析理分明
5	118	他	tā	other; anya	他析理分明
6	86	在	zài	in; at	在北方
7	86	在	zài	to exist; to be living	在北方
8	86	在	zài	to consist of	在北方
9	86	在	zài	to be at a post	在北方
10	86	在	zài	in; bhū	在北方
11	83	一	yī	one	各一卷
12	83	一	yī	Kangxi radical 1	各一卷
13	83	一	yī	pure; concentrated	各一卷
14	83	一	yī	first	各一卷
15	83	一	yī	the same	各一卷
16	83	一	yī	sole; single	各一卷
17	83	一	yī	a very small amount	各一卷
18	83	一	yī	Yi	各一卷
19	83	一	yī	other	各一卷
20	83	一	yī	to unify	各一卷
21	83	一	yī	accidentally; coincidentally	各一卷
22	83	一	yī	abruptly; suddenly	各一卷
23	83	一	yī	one; eka	各一卷
24	77	為	wéi	to act as; to serve	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
25	77	為	wéi	to change into; to become	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
26	77	為	wéi	to be; is	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
27	77	為	wéi	to do	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
28	77	為	wèi	to support; to help	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
29	77	為	wéi	to govern	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
30	65	了	liǎo	to know; to understand	佛教普遍接引了中國的士大夫
31	65	了	liǎo	to understand; to know	佛教普遍接引了中國的士大夫
32	65	了	liào	to look afar from a high place	佛教普遍接引了中國的士大夫
33	65	了	liǎo	to complete	佛教普遍接引了中國的士大夫
34	65	了	liǎo	clever; intelligent	佛教普遍接引了中國的士大夫
35	65	了	liǎo	to know; jñāta	佛教普遍接引了中國的士大夫
36	57	道	dào	way; road; path	他曾慨嘆道
37	57	道	dào	principle; a moral; morality	他曾慨嘆道
38	57	道	dào	Tao; the Way	他曾慨嘆道
39	57	道	dào	to say; to speak; to talk	他曾慨嘆道
40	57	道	dào	to think	他曾慨嘆道
41	57	道	dào	circuit; a province	他曾慨嘆道
42	57	道	dào	a course; a channel	他曾慨嘆道
43	57	道	dào	a method; a way of doing something	他曾慨嘆道
44	57	道	dào	a doctrine	他曾慨嘆道
45	57	道	dào	Taoism; Daoism	他曾慨嘆道
46	57	道	dào	a skill	他曾慨嘆道
47	57	道	dào	a sect	他曾慨嘆道
48	57	道	dào	a line	他曾慨嘆道
49	57	道	dào	Way	他曾慨嘆道
50	57	道	dào	way; path; marga	他曾慨嘆道
51	48	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	當梁武帝將這番問答告知寶誌禪師時
52	48	禪師	Chán Shī	Chan master	當梁武帝將這番問答告知寶誌禪師時
53	48	人	rén	person; people; a human being	河北鉅鹿人
54	48	人	rén	Kangxi radical 9	河北鉅鹿人
55	48	人	rén	a kind of person	河北鉅鹿人
56	48	人	rén	everybody	河北鉅鹿人
57	48	人	rén	adult	河北鉅鹿人
58	48	人	rén	somebody; others	河北鉅鹿人
59	48	人	rén	an upright person	河北鉅鹿人
60	48	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	河北鉅鹿人
61	45	以	yǐ	to use; to grasp	今以啟發宗教情操為主
62	45	以	yǐ	to rely on	今以啟發宗教情操為主
63	45	以	yǐ	to regard	今以啟發宗教情操為主
64	45	以	yǐ	to be able to	今以啟發宗教情操為主
65	45	以	yǐ	to order; to command	今以啟發宗教情操為主
66	45	以	yǐ	used after a verb	今以啟發宗教情操為主
67	45	以	yǐ	a reason; a cause	今以啟發宗教情操為主
68	45	以	yǐ	Israel	今以啟發宗教情操為主
69	45	以	yǐ	Yi	今以啟發宗教情操為主
70	45	以	yǐ	use; yogena	今以啟發宗教情操為主
71	45	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	都能一一釐清舊說
72	45	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	都能一一釐清舊說
73	45	說	shuì	to persuade	都能一一釐清舊說
74	45	說	shuō	to teach; to recite; to explain	都能一一釐清舊說
75	45	說	shuō	a doctrine; a theory	都能一一釐清舊說
76	45	說	shuō	to claim; to assert	都能一一釐清舊說
77	45	說	shuō	allocution	都能一一釐清舊說
78	45	說	shuō	to criticize; to scold	都能一一釐清舊說
79	45	說	shuō	to indicate; to refer to	都能一一釐清舊說
80	45	說	shuō	speach; vāda	都能一一釐清舊說
81	45	說	shuō	to speak; bhāṣate	都能一一釐清舊說
82	44	不	bù	infix potential marker	沒有不欽服他的英才秀傑
83	36	時	shí	time; a point or period of time	至受具足戒時
84	36	時	shí	a season; a quarter of a year	至受具足戒時
85	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至受具足戒時
86	36	時	shí	fashionable	至受具足戒時
87	36	時	shí	fate; destiny; luck	至受具足戒時
88	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	至受具足戒時
89	36	時	shí	tense	至受具足戒時
90	36	時	shí	particular; special	至受具足戒時
91	36	時	shí	to plant; to cultivate	至受具足戒時
92	36	時	shí	an era; a dynasty	至受具足戒時
93	36	時	shí	time [abstract]	至受具足戒時
94	36	時	shí	seasonal	至受具足戒時
95	36	時	shí	to wait upon	至受具足戒時
96	36	時	shí	hour	至受具足戒時
97	36	時	shí	appropriate; proper; timely	至受具足戒時
98	36	時	shí	Shi	至受具足戒時
99	36	時	shí	a present; currentlt	至受具足戒時
100	36	時	shí	time; kāla	至受具足戒時
101	36	時	shí	at that time; samaya	至受具足戒時
102	36	與	yǔ	to give	名僧與名士交流
103	36	與	yǔ	to accompany	名僧與名士交流
104	36	與	yù	to particate in	名僧與名士交流
105	36	與	yù	of the same kind	名僧與名士交流
106	36	與	yù	to help	名僧與名士交流
107	36	與	yǔ	for	名僧與名士交流
108	35	濟	jì	to ferry	濟物以慈悲為根本
109	35	濟	jì	to aid	濟物以慈悲為根本
110	35	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	濟物以慈悲為根本
111	35	濟	jì	completed crossing	濟物以慈悲為根本
112	35	濟	jì	to add	濟物以慈悲為根本
113	35	濟	jì	to benefit	濟物以慈悲為根本
114	35	濟	jì	to use	濟物以慈悲為根本
115	35	濟	jì	to stop	濟物以慈悲為根本
116	35	濟	jì	Ji	濟物以慈悲為根本
117	35	濟	jǐ	multiple	濟物以慈悲為根本
118	35	濟	jǐ	Ji	濟物以慈悲為根本
119	34	和尚	héshang	a Buddhist monk	和尚們若吃了肉包子
120	34	和尚	héshang	Most Venerable	和尚們若吃了肉包子
121	34	和尚	héshang	an abbot; senior monk	和尚們若吃了肉包子
122	34	來	lái	to come	來緬懷古德
123	34	來	lái	please	來緬懷古德
124	34	來	lái	used to substitute for another verb	來緬懷古德
125	34	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來緬懷古德
126	34	來	lái	wheat	來緬懷古德
127	34	來	lái	next; future	來緬懷古德
128	34	來	lái	a simple complement of direction	來緬懷古德
129	34	來	lái	to occur; to arise	來緬懷古德
130	34	來	lái	to earn	來緬懷古德
131	34	來	lái	to come; āgata	來緬懷古德
132	33	於	yú	to go; to	他盡心盡力於鑽研佛法
133	33	於	yú	to rely on; to depend on	他盡心盡力於鑽研佛法
134	33	於	yú	Yu	他盡心盡力於鑽研佛法
135	33	於	wū	a crow	他盡心盡力於鑽研佛法
136	33	也	yě	ya	也不能抗敵
137	33	我	wǒ	self	現在我是以弘法度生為首務
138	33	我	wǒ	[my] dear	現在我是以弘法度生為首務
139	33	我	wǒ	Wo	現在我是以弘法度生為首務
140	33	我	wǒ	self; atman; attan	現在我是以弘法度生為首務
141	33	我	wǒ	ga	現在我是以弘法度生為首務
142	30	年	nián	year	年方十五
143	30	年	nián	New Year festival	年方十五
144	30	年	nián	age	年方十五
145	30	年	nián	life span; life expectancy	年方十五
146	30	年	nián	an era; a period	年方十五
147	30	年	nián	a date	年方十五
148	30	年	nián	time; years	年方十五
149	30	年	nián	harvest	年方十五
150	30	年	nián	annual; every year	年方十五
151	30	年	nián	year; varṣa	年方十五
152	30	之	zhī	to go	入道之要
153	30	之	zhī	to arrive; to go	入道之要
154	30	之	zhī	is	入道之要
155	30	之	zhī	to use	入道之要
156	30	之	zhī	Zhi	入道之要
157	28	寶誌	bǎozhì	Baozhi; Pao-chih	當梁武帝將這番問答告知寶誌禪師時
158	28	寶誌	bǎozhì	Baozhi; Pao-chih	當梁武帝將這番問答告知寶誌禪師時
159	28	而	ér	Kangxi radical 126	而把他逐出僧團
160	28	而	ér	as if; to seem like	而把他逐出僧團
161	28	而	néng	can; able	而把他逐出僧團
162	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而把他逐出僧團
163	28	而	ér	to arrive; up to	而把他逐出僧團
164	27	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	道生就榮列其一
165	27	就	jiù	to assume	道生就榮列其一
166	27	就	jiù	to receive; to suffer	道生就榮列其一
167	27	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	道生就榮列其一
168	27	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	道生就榮列其一
169	27	就	jiù	to accomplish	道生就榮列其一
170	27	就	jiù	to go with	道生就榮列其一
171	27	就	jiù	to die	道生就榮列其一
172	27	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
173	27	著	zhù	outstanding	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
174	27	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
175	27	著	zhuó	to wear (clothes)	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
176	27	著	zhe	expresses a command	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
177	27	著	zháo	to attach; to grasp	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
178	27	著	zhāo	to add; to put	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
179	27	著	zhuó	a chess move	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
180	27	著	zhāo	a trick; a move; a method	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
181	27	著	zhāo	OK	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
182	27	著	zháo	to fall into [a trap]	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
183	27	著	zháo	to ignite	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
184	27	著	zháo	to fall asleep	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
185	27	著	zhuó	whereabouts; end result	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
186	27	著	zhù	to appear; to manifest	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
187	27	著	zhù	to show	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
188	27	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
189	27	著	zhù	to write	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
190	27	著	zhù	to record	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
191	27	著	zhù	a document; writings	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
192	27	著	zhù	Zhu	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
193	27	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
194	27	著	zhuó	to arrive	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
195	27	著	zhuó	to result in	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
196	27	著	zhuó	to command	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
197	27	著	zhuó	a strategy	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
198	27	著	zhāo	to happen; to occur	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
199	27	著	zhù	space between main doorwary and a screen	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
200	27	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
201	27	著	zhe	attachment to	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
202	26	中	zhōng	middle	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
203	26	中	zhōng	medium; medium sized	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
204	26	中	zhōng	China	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
205	26	中	zhòng	to hit the mark	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
206	26	中	zhōng	midday	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
207	26	中	zhōng	inside	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
208	26	中	zhōng	during	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
209	26	中	zhōng	Zhong	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
210	26	中	zhōng	intermediary	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
211	26	中	zhōng	half	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
212	26	中	zhòng	to reach; to attain	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
213	26	中	zhòng	to suffer; to infect	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
214	26	中	zhòng	to obtain	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
215	26	中	zhòng	to pass an exam	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
216	26	中	zhōng	middle	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
217	26	便	biàn	convenient; handy; easy	便登講座
218	26	便	biàn	advantageous	便登講座
219	26	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便登講座
220	26	便	pián	fat; obese	便登講座
221	26	便	biàn	to make easy	便登講座
222	26	便	biàn	an unearned advantage	便登講座
223	26	便	biàn	ordinary; plain	便登講座
224	26	便	biàn	in passing	便登講座
225	26	便	biàn	informal	便登講座
226	26	便	biàn	appropriate; suitable	便登講座
227	26	便	biàn	an advantageous occasion	便登講座
228	26	便	biàn	stool	便登講座
229	26	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便登講座
230	26	便	biàn	proficient; skilled	便登講座
231	26	便	pián	shrewd; slick; good with words	便登講座
232	25	又	yòu	Kangxi radical 29	又撰寫
233	23	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	自以為即位以來建寺
234	23	寺	sì	a government office	自以為即位以來建寺
235	23	寺	sì	a eunuch	自以為即位以來建寺
236	23	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	自以為即位以來建寺
237	23	達磨	dámó	Bodhidharma	達磨祖師西來意
238	23	僧	sēng	a Buddhist monk	奇僧異士舉例
239	23	僧	sēng	a person with dark skin	奇僧異士舉例
240	23	僧	sēng	Seng	奇僧異士舉例
241	23	僧	sēng	Sangha; monastic community	奇僧異士舉例
242	21	到	dào	to arrive	因此體會到語言文字只是詮表真理的工具
243	21	到	dào	to go	因此體會到語言文字只是詮表真理的工具
244	21	到	dào	careful	因此體會到語言文字只是詮表真理的工具
245	21	到	dào	Dao	因此體會到語言文字只是詮表真理的工具
246	21	到	dào	approach; upagati	因此體會到語言文字只是詮表真理的工具
247	20	大士	Dàshì	Mahasattva	誌公或寶誌大士
248	20	大士	dàshì	the Buddha; mahāpurusa	誌公或寶誌大士
249	20	大士	dàshì	a bodhisattva; mahāsattva	誌公或寶誌大士
250	19	上	shàng	top; a high position	在涅槃上尤獨具慧眼
251	19	上	shang	top; the position on or above something	在涅槃上尤獨具慧眼
252	19	上	shàng	to go up; to go forward	在涅槃上尤獨具慧眼
253	19	上	shàng	shang	在涅槃上尤獨具慧眼
254	19	上	shàng	previous; last	在涅槃上尤獨具慧眼
255	19	上	shàng	high; higher	在涅槃上尤獨具慧眼
256	19	上	shàng	advanced	在涅槃上尤獨具慧眼
257	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	在涅槃上尤獨具慧眼
258	19	上	shàng	time	在涅槃上尤獨具慧眼
259	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在涅槃上尤獨具慧眼
260	19	上	shàng	far	在涅槃上尤獨具慧眼
261	19	上	shàng	big; as big as	在涅槃上尤獨具慧眼
262	19	上	shàng	abundant; plentiful	在涅槃上尤獨具慧眼
263	19	上	shàng	to report	在涅槃上尤獨具慧眼
264	19	上	shàng	to offer	在涅槃上尤獨具慧眼
265	19	上	shàng	to go on stage	在涅槃上尤獨具慧眼
266	19	上	shàng	to take office; to assume a post	在涅槃上尤獨具慧眼
267	19	上	shàng	to install; to erect	在涅槃上尤獨具慧眼
268	19	上	shàng	to suffer; to sustain	在涅槃上尤獨具慧眼
269	19	上	shàng	to burn	在涅槃上尤獨具慧眼
270	19	上	shàng	to remember	在涅槃上尤獨具慧眼
271	19	上	shàng	to add	在涅槃上尤獨具慧眼
272	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在涅槃上尤獨具慧眼
273	19	上	shàng	to meet	在涅槃上尤獨具慧眼
274	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在涅槃上尤獨具慧眼
275	19	上	shang	used after a verb indicating a result	在涅槃上尤獨具慧眼
276	19	上	shàng	a musical note	在涅槃上尤獨具慧眼
277	19	上	shàng	higher, superior; uttara	在涅槃上尤獨具慧眼
278	19	後	hòu	after; later	八歲出家後
279	19	後	hòu	empress; queen	八歲出家後
280	19	後	hòu	sovereign	八歲出家後
281	19	後	hòu	the god of the earth	八歲出家後
282	19	後	hòu	late; later	八歲出家後
283	19	後	hòu	offspring; descendents	八歲出家後
284	19	後	hòu	to fall behind; to lag	八歲出家後
285	19	後	hòu	behind; back	八歲出家後
286	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	八歲出家後
287	19	後	hòu	Hou	八歲出家後
288	19	後	hòu	after; behind	八歲出家後
289	19	後	hòu	following	八歲出家後
290	19	後	hòu	to be delayed	八歲出家後
291	19	後	hòu	to abandon; to discard	八歲出家後
292	19	後	hòu	feudal lords	八歲出家後
293	19	後	hòu	Hou	八歲出家後
294	19	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	八歲出家後
295	19	後	hòu	rear; paścāt	八歲出家後
296	19	禪	chán	Chan; Zen	達磨認為道副得到禪法的
297	19	禪	chán	meditation	達磨認為道副得到禪法的
298	19	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	達磨認為道副得到禪法的
299	19	禪	shàn	to abdicate	達磨認為道副得到禪法的
300	19	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	達磨認為道副得到禪法的
301	19	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	達磨認為道副得到禪法的
302	19	禪	chán	Chan	達磨認為道副得到禪法的
303	19	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	達磨認為道副得到禪法的
304	19	禪	chán	Chan; Zen	達磨認為道副得到禪法的
305	18	無	wú	Kangxi radical 71	佛無淨土論
306	18	無	wú	to not have; without	佛無淨土論
307	18	無	mó	mo	佛無淨土論
308	18	無	wú	to not have	佛無淨土論
309	18	無	wú	Wu	佛無淨土論
310	18	無	mó	mo	佛無淨土論
311	18	道生	Zhú dàoshēng	Zhu Daosheng; Daosheng	道生
312	17	下	xià	bottom	羅什門下有
313	17	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	羅什門下有
314	17	下	xià	to announce	羅什門下有
315	17	下	xià	to do	羅什門下有
316	17	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	羅什門下有
317	17	下	xià	the lower class; a member of the lower class	羅什門下有
318	17	下	xià	inside	羅什門下有
319	17	下	xià	an aspect	羅什門下有
320	17	下	xià	a certain time	羅什門下有
321	17	下	xià	to capture; to take	羅什門下有
322	17	下	xià	to put in	羅什門下有
323	17	下	xià	to enter	羅什門下有
324	17	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	羅什門下有
325	17	下	xià	to finish work or school	羅什門下有
326	17	下	xià	to go	羅什門下有
327	17	下	xià	to scorn; to look down on	羅什門下有
328	17	下	xià	to modestly decline	羅什門下有
329	17	下	xià	to produce	羅什門下有
330	17	下	xià	to stay at; to lodge at	羅什門下有
331	17	下	xià	to decide	羅什門下有
332	17	下	xià	to be less than	羅什門下有
333	17	下	xià	humble; lowly	羅什門下有
334	17	下	xià	below; adhara	羅什門下有
335	17	下	xià	lower; inferior; hina	羅什門下有
336	17	活佛	huó fó	Living Buddha	感謝活佛大德
337	17	能	néng	can; able	能自得勝解
338	17	能	néng	ability; capacity	能自得勝解
339	17	能	néng	a mythical bear-like beast	能自得勝解
340	17	能	néng	energy	能自得勝解
341	17	能	néng	function; use	能自得勝解
342	17	能	néng	talent	能自得勝解
343	17	能	néng	expert at	能自得勝解
344	17	能	néng	to be in harmony	能自得勝解
345	17	能	néng	to tend to; to care for	能自得勝解
346	17	能	néng	to reach; to arrive at	能自得勝解
347	17	能	néng	to be able; śak	能自得勝解
348	17	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將正法眼藏及衣缽傳給菩提達磨
349	17	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將正法眼藏及衣缽傳給菩提達磨
350	17	將	jiàng	to command; to lead	將正法眼藏及衣缽傳給菩提達磨
351	17	將	qiāng	to request	將正法眼藏及衣缽傳給菩提達磨
352	17	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將正法眼藏及衣缽傳給菩提達磨
353	17	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將正法眼藏及衣缽傳給菩提達磨
354	17	將	jiāng	to checkmate	將正法眼藏及衣缽傳給菩提達磨
355	17	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將正法眼藏及衣缽傳給菩提達磨
356	17	將	jiāng	to do; to handle	將正法眼藏及衣缽傳給菩提達磨
357	17	將	jiàng	backbone	將正法眼藏及衣缽傳給菩提達磨
358	17	將	jiàng	king	將正法眼藏及衣缽傳給菩提達磨
359	17	將	jiāng	to rest	將正法眼藏及衣缽傳給菩提達磨
360	17	將	jiàng	a senior member of an organization	將正法眼藏及衣缽傳給菩提達磨
361	17	將	jiāng	large; great	將正法眼藏及衣缽傳給菩提達磨
362	17	所	suǒ	a few; various; some	所以對龍樹和僧伽提婆所弘傳的中觀空義旨要能夠深達玄奧
363	17	所	suǒ	a place; a location	所以對龍樹和僧伽提婆所弘傳的中觀空義旨要能夠深達玄奧
364	17	所	suǒ	indicates a passive voice	所以對龍樹和僧伽提婆所弘傳的中觀空義旨要能夠深達玄奧
365	17	所	suǒ	an ordinal number	所以對龍樹和僧伽提婆所弘傳的中觀空義旨要能夠深達玄奧
366	17	所	suǒ	meaning	所以對龍樹和僧伽提婆所弘傳的中觀空義旨要能夠深達玄奧
367	17	所	suǒ	garrison	所以對龍樹和僧伽提婆所弘傳的中觀空義旨要能夠深達玄奧
368	17	所	suǒ	place; pradeśa	所以對龍樹和僧伽提婆所弘傳的中觀空義旨要能夠深達玄奧
369	17	龐	páng	huge; enormous	生死自在的龐蘊居士
370	17	龐	páng	Pang	生死自在的龐蘊居士
371	17	龐	páng	reliable; substantial	生死自在的龐蘊居士
372	17	龐	páng	heterogeneous; mixed; disorderly	生死自在的龐蘊居士
373	17	龐	páng	spotted	生死自在的龐蘊居士
374	17	龐	páng	face; appearance	生死自在的龐蘊居士
375	16	梁武帝	liáng wǔ dì	Emperor Wu of Liang	相傳梁武帝得知中國來了這麼一位有道的梵僧時
376	16	梁武帝	liáng wǔ dì	Emperor Wu of Liang	相傳梁武帝得知中國來了這麼一位有道的梵僧時
377	15	佛印禪師	fóyìn chánshī	Chan Master Foyin	遊戲人間的佛印禪師
378	15	坐	zuò	to sit	在講座上端坐而逝
379	15	坐	zuò	to ride	在講座上端坐而逝
380	15	坐	zuò	to visit	在講座上端坐而逝
381	15	坐	zuò	a seat	在講座上端坐而逝
382	15	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	在講座上端坐而逝
383	15	坐	zuò	to be in a position	在講座上端坐而逝
384	15	坐	zuò	to convict; to try	在講座上端坐而逝
385	15	坐	zuò	to stay	在講座上端坐而逝
386	15	坐	zuò	to kneel	在講座上端坐而逝
387	15	坐	zuò	to violate	在講座上端坐而逝
388	15	坐	zuò	to sit; niṣad	在講座上端坐而逝
389	15	位	wèi	position; location; place	相傳梁武帝得知中國來了這麼一位有道的梵僧時
390	15	位	wèi	bit	相傳梁武帝得知中國來了這麼一位有道的梵僧時
391	15	位	wèi	a seat	相傳梁武帝得知中國來了這麼一位有道的梵僧時
392	15	位	wèi	a post	相傳梁武帝得知中國來了這麼一位有道的梵僧時
393	15	位	wèi	a rank; status	相傳梁武帝得知中國來了這麼一位有道的梵僧時
394	15	位	wèi	a throne	相傳梁武帝得知中國來了這麼一位有道的梵僧時
395	15	位	wèi	Wei	相傳梁武帝得知中國來了這麼一位有道的梵僧時
396	15	位	wèi	the standard form of an object	相傳梁武帝得知中國來了這麼一位有道的梵僧時
397	15	位	wèi	a polite form of address	相傳梁武帝得知中國來了這麼一位有道的梵僧時
398	15	位	wèi	at; located at	相傳梁武帝得知中國來了這麼一位有道的梵僧時
399	15	位	wèi	to arrange	相傳梁武帝得知中國來了這麼一位有道的梵僧時
400	15	位	wèi	to remain standing; avasthā	相傳梁武帝得知中國來了這麼一位有道的梵僧時
401	15	都	dū	capital city	祖先世代都是官宦人家
402	15	都	dū	a city; a metropolis	祖先世代都是官宦人家
403	15	都	dōu	all	祖先世代都是官宦人家
404	15	都	dū	elegant; refined	祖先世代都是官宦人家
405	15	都	dū	Du	祖先世代都是官宦人家
406	15	都	dū	to establish a capital city	祖先世代都是官宦人家
407	15	都	dū	to reside	祖先世代都是官宦人家
408	15	都	dū	to total; to tally	祖先世代都是官宦人家
409	15	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多得無法計量
410	15	多	duó	many; much	多得無法計量
411	15	多	duō	more	多得無法計量
412	15	多	duō	excessive	多得無法計量
413	15	多	duō	abundant	多得無法計量
414	15	多	duō	to multiply; to acrue	多得無法計量
415	15	多	duō	Duo	多得無法計量
416	15	多	duō	ta	多得無法計量
417	14	蘇東坡	Sū Dōngpō	Su Dongpo	當以與詩人蘇東坡交遊的佛印禪師最特出
418	14	地	dì	soil; ground; land	以指端輕輕地朝面門一剺
419	14	地	dì	floor	以指端輕輕地朝面門一剺
420	14	地	dì	the earth	以指端輕輕地朝面門一剺
421	14	地	dì	fields	以指端輕輕地朝面門一剺
422	14	地	dì	a place	以指端輕輕地朝面門一剺
423	14	地	dì	a situation; a position	以指端輕輕地朝面門一剺
424	14	地	dì	background	以指端輕輕地朝面門一剺
425	14	地	dì	terrain	以指端輕輕地朝面門一剺
426	14	地	dì	a territory; a region	以指端輕輕地朝面門一剺
427	14	地	dì	used after a distance measure	以指端輕輕地朝面門一剺
428	14	地	dì	coming from the same clan	以指端輕輕地朝面門一剺
429	14	地	dì	earth; prthivi	以指端輕輕地朝面門一剺
430	14	地	dì	stage; ground; level; bhumi	以指端輕輕地朝面門一剺
431	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	妙得真義
432	14	得	děi	to want to; to need to	妙得真義
433	14	得	děi	must; ought to	妙得真義
434	14	得	dé	de	妙得真義
435	14	得	de	infix potential marker	妙得真義
436	14	得	dé	to result in	妙得真義
437	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	妙得真義
438	14	得	dé	to be satisfied	妙得真義
439	14	得	dé	to be finished	妙得真義
440	14	得	děi	satisfying	妙得真義
441	14	得	dé	to contract	妙得真義
442	14	得	dé	to hear	妙得真義
443	14	得	dé	to have; there is	妙得真義
444	14	得	dé	marks time passed	妙得真義
445	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	妙得真義
446	14	詩	shī	poem; verse	還源詩
447	14	詩	shī	shi; lyric poetry	還源詩
448	14	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	還源詩
449	14	詩	shī	poetry	還源詩
450	14	等	děng	et cetera; and so on	忍辱等角度
451	14	等	děng	to wait	忍辱等角度
452	14	等	děng	to be equal	忍辱等角度
453	14	等	děng	degree; level	忍辱等角度
454	14	等	děng	to compare	忍辱等角度
455	14	問	wèn	to ask	並問石頭
456	14	問	wèn	to inquire after	並問石頭
457	14	問	wèn	to interrogate	並問石頭
458	14	問	wèn	to hold responsible	並問石頭
459	14	問	wèn	to request something	並問石頭
460	14	問	wèn	to rebuke	並問石頭
461	14	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	並問石頭
462	14	問	wèn	news	並問石頭
463	14	問	wèn	to propose marriage	並問石頭
464	14	問	wén	to inform	並問石頭
465	14	問	wèn	to research	並問石頭
466	14	問	wèn	Wen	並問石頭
467	14	問	wèn	a question	並問石頭
468	14	問	wèn	ask; prccha	並問石頭
469	14	要	yào	to want; to wish for	入道之要
470	14	要	yào	to want	入道之要
471	14	要	yāo	a treaty	入道之要
472	14	要	yào	to request	入道之要
473	14	要	yào	essential points; crux	入道之要
474	14	要	yāo	waist	入道之要
475	14	要	yāo	to cinch	入道之要
476	14	要	yāo	waistband	入道之要
477	14	要	yāo	Yao	入道之要
478	14	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	入道之要
479	14	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	入道之要
480	14	要	yāo	to obstruct; to intercept	入道之要
481	14	要	yāo	to agree with	入道之要
482	14	要	yāo	to invite; to welcome	入道之要
483	14	要	yào	to summarize	入道之要
484	14	要	yào	essential; important	入道之要
485	14	要	yào	to desire	入道之要
486	14	要	yào	to demand	入道之要
487	14	要	yào	to need	入道之要
488	14	要	yào	should; must	入道之要
489	14	要	yào	might	入道之要
490	13	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	神悟非凡
491	13	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	神悟非凡
492	13	悟	wù	Wu	神悟非凡
493	13	悟	wù	Enlightenment	神悟非凡
494	13	悟	wù	waking; bodha	神悟非凡
495	13	老和尚	lǎo hé shàng	Elder Most Venerable	老和尚說
496	13	見	jiàn	to see	只要見過道生的
497	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	只要見過道生的
498	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	只要見過道生的
499	13	見	jiàn	refer to; for details see	只要見過道生的
500	13	見	jiàn	to appear	只要見過道生的

Frequencies of all Words

Top 1041

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	299	的	de	possessive particle	佛教幾千年來出現的古德奇事
2	299	的	de	structural particle	佛教幾千年來出現的古德奇事
3	299	的	de	complement	佛教幾千年來出現的古德奇事
4	299	的	de	a substitute for something already referred to	佛教幾千年來出現的古德奇事
5	118	他	tā	he; him	他析理分明
6	118	他	tā	another aspect	他析理分明
7	118	他	tā	other; another; some other	他析理分明
8	118	他	tā	everybody	他析理分明
9	118	他	tā	other	他析理分明
10	118	他	tuō	other; another; some other	他析理分明
11	118	他	tā	tha	他析理分明
12	118	他	tā	ṭha	他析理分明
13	118	他	tā	other; anya	他析理分明
14	86	在	zài	in; at	在北方
15	86	在	zài	at	在北方
16	86	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在北方
17	86	在	zài	to exist; to be living	在北方
18	86	在	zài	to consist of	在北方
19	86	在	zài	to be at a post	在北方
20	86	在	zài	in; bhū	在北方
21	83	一	yī	one	各一卷
22	83	一	yī	Kangxi radical 1	各一卷
23	83	一	yī	as soon as; all at once	各一卷
24	83	一	yī	pure; concentrated	各一卷
25	83	一	yì	whole; all	各一卷
26	83	一	yī	first	各一卷
27	83	一	yī	the same	各一卷
28	83	一	yī	each	各一卷
29	83	一	yī	certain	各一卷
30	83	一	yī	throughout	各一卷
31	83	一	yī	used in between a reduplicated verb	各一卷
32	83	一	yī	sole; single	各一卷
33	83	一	yī	a very small amount	各一卷
34	83	一	yī	Yi	各一卷
35	83	一	yī	other	各一卷
36	83	一	yī	to unify	各一卷
37	83	一	yī	accidentally; coincidentally	各一卷
38	83	一	yī	abruptly; suddenly	各一卷
39	83	一	yī	or	各一卷
40	83	一	yī	one; eka	各一卷
41	77	為	wèi	for; to	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
42	77	為	wèi	because of	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
43	77	為	wéi	to act as; to serve	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
44	77	為	wéi	to change into; to become	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
45	77	為	wéi	to be; is	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
46	77	為	wéi	to do	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
47	77	為	wèi	for	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
48	77	為	wèi	because of; for; to	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
49	77	為	wèi	to	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
50	77	為	wéi	in a passive construction	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
51	77	為	wéi	forming a rehetorical question	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
52	77	為	wéi	forming an adverb	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
53	77	為	wéi	to add emphasis	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
54	77	為	wèi	to support; to help	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
55	77	為	wéi	to govern	譯經大師鳩摩羅什為翻譯事業創下空前的偉績
56	72	是	shì	is; are; am; to be	慧遠大師更是一時碩望
57	72	是	shì	is exactly	慧遠大師更是一時碩望
58	72	是	shì	is suitable; is in contrast	慧遠大師更是一時碩望
59	72	是	shì	this; that; those	慧遠大師更是一時碩望
60	72	是	shì	really; certainly	慧遠大師更是一時碩望
61	72	是	shì	correct; yes; affirmative	慧遠大師更是一時碩望
62	72	是	shì	true	慧遠大師更是一時碩望
63	72	是	shì	is; has; exists	慧遠大師更是一時碩望
64	72	是	shì	used between repetitions of a word	慧遠大師更是一時碩望
65	72	是	shì	a matter; an affair	慧遠大師更是一時碩望
66	72	是	shì	Shi	慧遠大師更是一時碩望
67	72	是	shì	is; bhū	慧遠大師更是一時碩望
68	72	是	shì	this; idam	慧遠大師更是一時碩望
69	65	了	le	completion of an action	佛教普遍接引了中國的士大夫
70	65	了	liǎo	to know; to understand	佛教普遍接引了中國的士大夫
71	65	了	liǎo	to understand; to know	佛教普遍接引了中國的士大夫
72	65	了	liào	to look afar from a high place	佛教普遍接引了中國的士大夫
73	65	了	le	modal particle	佛教普遍接引了中國的士大夫
74	65	了	le	particle used in certain fixed expressions	佛教普遍接引了中國的士大夫
75	65	了	liǎo	to complete	佛教普遍接引了中國的士大夫
76	65	了	liǎo	completely	佛教普遍接引了中國的士大夫
77	65	了	liǎo	clever; intelligent	佛教普遍接引了中國的士大夫
78	65	了	liǎo	to know; jñāta	佛教普遍接引了中國的士大夫
79	57	道	dào	way; road; path	他曾慨嘆道
80	57	道	dào	principle; a moral; morality	他曾慨嘆道
81	57	道	dào	Tao; the Way	他曾慨嘆道
82	57	道	dào	measure word for long things	他曾慨嘆道
83	57	道	dào	to say; to speak; to talk	他曾慨嘆道
84	57	道	dào	to think	他曾慨嘆道
85	57	道	dào	times	他曾慨嘆道
86	57	道	dào	circuit; a province	他曾慨嘆道
87	57	道	dào	a course; a channel	他曾慨嘆道
88	57	道	dào	a method; a way of doing something	他曾慨嘆道
89	57	道	dào	measure word for doors and walls	他曾慨嘆道
90	57	道	dào	measure word for courses of a meal	他曾慨嘆道
91	57	道	dào	a centimeter	他曾慨嘆道
92	57	道	dào	a doctrine	他曾慨嘆道
93	57	道	dào	Taoism; Daoism	他曾慨嘆道
94	57	道	dào	a skill	他曾慨嘆道
95	57	道	dào	a sect	他曾慨嘆道
96	57	道	dào	a line	他曾慨嘆道
97	57	道	dào	Way	他曾慨嘆道
98	57	道	dào	way; path; marga	他曾慨嘆道
99	48	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	當梁武帝將這番問答告知寶誌禪師時
100	48	禪師	Chán Shī	Chan master	當梁武帝將這番問答告知寶誌禪師時
101	48	人	rén	person; people; a human being	河北鉅鹿人
102	48	人	rén	Kangxi radical 9	河北鉅鹿人
103	48	人	rén	a kind of person	河北鉅鹿人
104	48	人	rén	everybody	河北鉅鹿人
105	48	人	rén	adult	河北鉅鹿人
106	48	人	rén	somebody; others	河北鉅鹿人
107	48	人	rén	an upright person	河北鉅鹿人
108	48	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	河北鉅鹿人
109	45	以	yǐ	so as to; in order to	今以啟發宗教情操為主
110	45	以	yǐ	to use; to regard as	今以啟發宗教情操為主
111	45	以	yǐ	to use; to grasp	今以啟發宗教情操為主
112	45	以	yǐ	according to	今以啟發宗教情操為主
113	45	以	yǐ	because of	今以啟發宗教情操為主
114	45	以	yǐ	on a certain date	今以啟發宗教情操為主
115	45	以	yǐ	and; as well as	今以啟發宗教情操為主
116	45	以	yǐ	to rely on	今以啟發宗教情操為主
117	45	以	yǐ	to regard	今以啟發宗教情操為主
118	45	以	yǐ	to be able to	今以啟發宗教情操為主
119	45	以	yǐ	to order; to command	今以啟發宗教情操為主
120	45	以	yǐ	further; moreover	今以啟發宗教情操為主
121	45	以	yǐ	used after a verb	今以啟發宗教情操為主
122	45	以	yǐ	very	今以啟發宗教情操為主
123	45	以	yǐ	already	今以啟發宗教情操為主
124	45	以	yǐ	increasingly	今以啟發宗教情操為主
125	45	以	yǐ	a reason; a cause	今以啟發宗教情操為主
126	45	以	yǐ	Israel	今以啟發宗教情操為主
127	45	以	yǐ	Yi	今以啟發宗教情操為主
128	45	以	yǐ	use; yogena	今以啟發宗教情操為主
129	45	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	都能一一釐清舊說
130	45	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	都能一一釐清舊說
131	45	說	shuì	to persuade	都能一一釐清舊說
132	45	說	shuō	to teach; to recite; to explain	都能一一釐清舊說
133	45	說	shuō	a doctrine; a theory	都能一一釐清舊說
134	45	說	shuō	to claim; to assert	都能一一釐清舊說
135	45	說	shuō	allocution	都能一一釐清舊說
136	45	說	shuō	to criticize; to scold	都能一一釐清舊說
137	45	說	shuō	to indicate; to refer to	都能一一釐清舊說
138	45	說	shuō	speach; vāda	都能一一釐清舊說
139	45	說	shuō	to speak; bhāṣate	都能一一釐清舊說
140	44	不	bù	not; no	沒有不欽服他的英才秀傑
141	44	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	沒有不欽服他的英才秀傑
142	44	不	bù	as a correlative	沒有不欽服他的英才秀傑
143	44	不	bù	no (answering a question)	沒有不欽服他的英才秀傑
144	44	不	bù	forms a negative adjective from a noun	沒有不欽服他的英才秀傑
145	44	不	bù	at the end of a sentence to form a question	沒有不欽服他的英才秀傑
146	44	不	bù	to form a yes or no question	沒有不欽服他的英才秀傑
147	44	不	bù	infix potential marker	沒有不欽服他的英才秀傑
148	44	不	bù	no; na	沒有不欽服他的英才秀傑
149	37	有	yǒu	is; are; to exist	羅什門下有
150	37	有	yǒu	to have; to possess	羅什門下有
151	37	有	yǒu	indicates an estimate	羅什門下有
152	37	有	yǒu	indicates a large quantity	羅什門下有
153	37	有	yǒu	indicates an affirmative response	羅什門下有
154	37	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	羅什門下有
155	37	有	yǒu	used to compare two things	羅什門下有
156	37	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	羅什門下有
157	37	有	yǒu	used before the names of dynasties	羅什門下有
158	37	有	yǒu	a certain thing; what exists	羅什門下有
159	37	有	yǒu	multiple of ten and ...	羅什門下有
160	37	有	yǒu	abundant	羅什門下有
161	37	有	yǒu	purposeful	羅什門下有
162	37	有	yǒu	You	羅什門下有
163	37	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	羅什門下有
164	37	有	yǒu	becoming; bhava	羅什門下有
165	36	時	shí	time; a point or period of time	至受具足戒時
166	36	時	shí	a season; a quarter of a year	至受具足戒時
167	36	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至受具足戒時
168	36	時	shí	at that time	至受具足戒時
169	36	時	shí	fashionable	至受具足戒時
170	36	時	shí	fate; destiny; luck	至受具足戒時
171	36	時	shí	occasion; opportunity; chance	至受具足戒時
172	36	時	shí	tense	至受具足戒時
173	36	時	shí	particular; special	至受具足戒時
174	36	時	shí	to plant; to cultivate	至受具足戒時
175	36	時	shí	hour (measure word)	至受具足戒時
176	36	時	shí	an era; a dynasty	至受具足戒時
177	36	時	shí	time [abstract]	至受具足戒時
178	36	時	shí	seasonal	至受具足戒時
179	36	時	shí	frequently; often	至受具足戒時
180	36	時	shí	occasionally; sometimes	至受具足戒時
181	36	時	shí	on time	至受具足戒時
182	36	時	shí	this; that	至受具足戒時
183	36	時	shí	to wait upon	至受具足戒時
184	36	時	shí	hour	至受具足戒時
185	36	時	shí	appropriate; proper; timely	至受具足戒時
186	36	時	shí	Shi	至受具足戒時
187	36	時	shí	a present; currentlt	至受具足戒時
188	36	時	shí	time; kāla	至受具足戒時
189	36	時	shí	at that time; samaya	至受具足戒時
190	36	與	yǔ	and	名僧與名士交流
191	36	與	yǔ	to give	名僧與名士交流
192	36	與	yǔ	together with	名僧與名士交流
193	36	與	yú	interrogative particle	名僧與名士交流
194	36	與	yǔ	to accompany	名僧與名士交流
195	36	與	yù	to particate in	名僧與名士交流
196	36	與	yù	of the same kind	名僧與名士交流
197	36	與	yù	to help	名僧與名士交流
198	36	與	yǔ	for	名僧與名士交流
199	35	濟	jì	to ferry	濟物以慈悲為根本
200	35	濟	jì	to aid	濟物以慈悲為根本
201	35	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	濟物以慈悲為根本
202	35	濟	jì	completed crossing	濟物以慈悲為根本
203	35	濟	jì	to add	濟物以慈悲為根本
204	35	濟	jì	to benefit	濟物以慈悲為根本
205	35	濟	jì	to use	濟物以慈悲為根本
206	35	濟	jì	to stop	濟物以慈悲為根本
207	35	濟	jì	Ji	濟物以慈悲為根本
208	35	濟	jǐ	multiple	濟物以慈悲為根本
209	35	濟	jǐ	Ji	濟物以慈悲為根本
210	34	和尚	héshang	a Buddhist monk	和尚們若吃了肉包子
211	34	和尚	héshang	Most Venerable	和尚們若吃了肉包子
212	34	和尚	héshang	an abbot; senior monk	和尚們若吃了肉包子
213	34	來	lái	to come	來緬懷古德
214	34	來	lái	indicates an approximate quantity	來緬懷古德
215	34	來	lái	please	來緬懷古德
216	34	來	lái	used to substitute for another verb	來緬懷古德
217	34	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來緬懷古德
218	34	來	lái	ever since	來緬懷古德
219	34	來	lái	wheat	來緬懷古德
220	34	來	lái	next; future	來緬懷古德
221	34	來	lái	a simple complement of direction	來緬懷古德
222	34	來	lái	to occur; to arise	來緬懷古德
223	34	來	lái	to earn	來緬懷古德
224	34	來	lái	to come; āgata	來緬懷古德
225	33	於	yú	in; at	他盡心盡力於鑽研佛法
226	33	於	yú	in; at	他盡心盡力於鑽研佛法
227	33	於	yú	in; at; to; from	他盡心盡力於鑽研佛法
228	33	於	yú	to go; to	他盡心盡力於鑽研佛法
229	33	於	yú	to rely on; to depend on	他盡心盡力於鑽研佛法
230	33	於	yú	to go to; to arrive at	他盡心盡力於鑽研佛法
231	33	於	yú	from	他盡心盡力於鑽研佛法
232	33	於	yú	give	他盡心盡力於鑽研佛法
233	33	於	yú	oppposing	他盡心盡力於鑽研佛法
234	33	於	yú	and	他盡心盡力於鑽研佛法
235	33	於	yú	compared to	他盡心盡力於鑽研佛法
236	33	於	yú	by	他盡心盡力於鑽研佛法
237	33	於	yú	and; as well as	他盡心盡力於鑽研佛法
238	33	於	yú	for	他盡心盡力於鑽研佛法
239	33	於	yú	Yu	他盡心盡力於鑽研佛法
240	33	於	wū	a crow	他盡心盡力於鑽研佛法
241	33	於	wū	whew; wow	他盡心盡力於鑽研佛法
242	33	也	yě	also; too	也不能抗敵
243	33	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也不能抗敵
244	33	也	yě	either	也不能抗敵
245	33	也	yě	even	也不能抗敵
246	33	也	yě	used to soften the tone	也不能抗敵
247	33	也	yě	used for emphasis	也不能抗敵
248	33	也	yě	used to mark contrast	也不能抗敵
249	33	也	yě	used to mark compromise	也不能抗敵
250	33	也	yě	ya	也不能抗敵
251	33	我	wǒ	I; me; my	現在我是以弘法度生為首務
252	33	我	wǒ	self	現在我是以弘法度生為首務
253	33	我	wǒ	we; our	現在我是以弘法度生為首務
254	33	我	wǒ	[my] dear	現在我是以弘法度生為首務
255	33	我	wǒ	Wo	現在我是以弘法度生為首務
256	33	我	wǒ	self; atman; attan	現在我是以弘法度生為首務
257	33	我	wǒ	ga	現在我是以弘法度生為首務
258	33	我	wǒ	I; aham	現在我是以弘法度生為首務
259	30	年	nián	year	年方十五
260	30	年	nián	New Year festival	年方十五
261	30	年	nián	age	年方十五
262	30	年	nián	life span; life expectancy	年方十五
263	30	年	nián	an era; a period	年方十五
264	30	年	nián	a date	年方十五
265	30	年	nián	time; years	年方十五
266	30	年	nián	harvest	年方十五
267	30	年	nián	annual; every year	年方十五
268	30	年	nián	year; varṣa	年方十五
269	30	之	zhī	him; her; them; that	入道之要
270	30	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	入道之要
271	30	之	zhī	to go	入道之要
272	30	之	zhī	this; that	入道之要
273	30	之	zhī	genetive marker	入道之要
274	30	之	zhī	it	入道之要
275	30	之	zhī	in	入道之要
276	30	之	zhī	all	入道之要
277	30	之	zhī	and	入道之要
278	30	之	zhī	however	入道之要
279	30	之	zhī	if	入道之要
280	30	之	zhī	then	入道之要
281	30	之	zhī	to arrive; to go	入道之要
282	30	之	zhī	is	入道之要
283	30	之	zhī	to use	入道之要
284	30	之	zhī	Zhi	入道之要
285	28	寶誌	bǎozhì	Baozhi; Pao-chih	當梁武帝將這番問答告知寶誌禪師時
286	28	寶誌	bǎozhì	Baozhi; Pao-chih	當梁武帝將這番問答告知寶誌禪師時
287	28	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而把他逐出僧團
288	28	而	ér	Kangxi radical 126	而把他逐出僧團
289	28	而	ér	you	而把他逐出僧團
290	28	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而把他逐出僧團
291	28	而	ér	right away; then	而把他逐出僧團
292	28	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而把他逐出僧團
293	28	而	ér	if; in case; in the event that	而把他逐出僧團
294	28	而	ér	therefore; as a result; thus	而把他逐出僧團
295	28	而	ér	how can it be that?	而把他逐出僧團
296	28	而	ér	so as to	而把他逐出僧團
297	28	而	ér	only then	而把他逐出僧團
298	28	而	ér	as if; to seem like	而把他逐出僧團
299	28	而	néng	can; able	而把他逐出僧團
300	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而把他逐出僧團
301	28	而	ér	me	而把他逐出僧團
302	28	而	ér	to arrive; up to	而把他逐出僧團
303	28	而	ér	possessive	而把他逐出僧團
304	27	就	jiù	right away	道生就榮列其一
305	27	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	道生就榮列其一
306	27	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	道生就榮列其一
307	27	就	jiù	to assume	道生就榮列其一
308	27	就	jiù	to receive; to suffer	道生就榮列其一
309	27	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	道生就榮列其一
310	27	就	jiù	precisely; exactly	道生就榮列其一
311	27	就	jiù	namely	道生就榮列其一
312	27	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	道生就榮列其一
313	27	就	jiù	only; just	道生就榮列其一
314	27	就	jiù	to accomplish	道生就榮列其一
315	27	就	jiù	to go with	道生就榮列其一
316	27	就	jiù	already	道生就榮列其一
317	27	就	jiù	as much as	道生就榮列其一
318	27	就	jiù	to begin with; as expected	道生就榮列其一
319	27	就	jiù	even if	道生就榮列其一
320	27	就	jiù	to die	道生就榮列其一
321	27	就	jiù	for instance; namely; yathā	道生就榮列其一
322	27	著	zhe	indicates that an action is continuing	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
323	27	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
324	27	著	zhù	outstanding	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
325	27	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
326	27	著	zhuó	to wear (clothes)	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
327	27	著	zhe	expresses a command	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
328	27	著	zháo	to attach; to grasp	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
329	27	著	zhe	indicates an accompanying action	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
330	27	著	zhāo	to add; to put	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
331	27	著	zhuó	a chess move	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
332	27	著	zhāo	a trick; a move; a method	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
333	27	著	zhāo	OK	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
334	27	著	zháo	to fall into [a trap]	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
335	27	著	zháo	to ignite	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
336	27	著	zháo	to fall asleep	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
337	27	著	zhuó	whereabouts; end result	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
338	27	著	zhù	to appear; to manifest	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
339	27	著	zhù	to show	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
340	27	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
341	27	著	zhù	to write	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
342	27	著	zhù	to record	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
343	27	著	zhù	a document; writings	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
344	27	著	zhù	Zhu	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
345	27	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
346	27	著	zháo	as it turns out; coincidentally	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
347	27	著	zhuó	to arrive	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
348	27	著	zhuó	to result in	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
349	27	著	zhuó	to command	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
350	27	著	zhuó	a strategy	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
351	27	著	zhāo	to happen; to occur	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
352	27	著	zhù	space between main doorwary and a screen	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
353	27	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
354	27	著	zhe	attachment to	也就是憑藉著經教中所闡示的種種道法而悟得真理
355	26	中	zhōng	middle	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
356	26	中	zhōng	medium; medium sized	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
357	26	中	zhōng	China	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
358	26	中	zhòng	to hit the mark	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
359	26	中	zhōng	in; amongst	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
360	26	中	zhōng	midday	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
361	26	中	zhōng	inside	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
362	26	中	zhōng	during	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
363	26	中	zhōng	Zhong	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
364	26	中	zhōng	intermediary	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
365	26	中	zhōng	half	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
366	26	中	zhōng	just right; suitably	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
367	26	中	zhōng	while	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
368	26	中	zhòng	to reach; to attain	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
369	26	中	zhòng	to suffer; to infect	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
370	26	中	zhòng	to obtain	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
371	26	中	zhòng	to pass an exam	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
372	26	中	zhōng	middle	經文中多處宣說一切眾生都有佛性
373	26	便	biàn	convenient; handy; easy	便登講座
374	26	便	biàn	advantageous	便登講座
375	26	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便登講座
376	26	便	pián	fat; obese	便登講座
377	26	便	biàn	to make easy	便登講座
378	26	便	biàn	an unearned advantage	便登講座
379	26	便	biàn	ordinary; plain	便登講座
380	26	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便登講座
381	26	便	biàn	in passing	便登講座
382	26	便	biàn	informal	便登講座
383	26	便	biàn	right away; then; right after	便登講座
384	26	便	biàn	appropriate; suitable	便登講座
385	26	便	biàn	an advantageous occasion	便登講座
386	26	便	biàn	stool	便登講座
387	26	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便登講座
388	26	便	biàn	proficient; skilled	便登講座
389	26	便	biàn	even if; even though	便登講座
390	26	便	pián	shrewd; slick; good with words	便登講座
391	26	便	biàn	then; atha	便登講座
392	25	又	yòu	again; also	又撰寫
393	25	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又撰寫
394	25	又	yòu	Kangxi radical 29	又撰寫
395	25	又	yòu	and	又撰寫
396	25	又	yòu	furthermore	又撰寫
397	25	又	yòu	in addition	又撰寫
398	25	又	yòu	but	又撰寫
399	25	又	yòu	again; also; punar	又撰寫
400	25	你	nǐ	you	你趕快去取
401	24	這	zhè	this; these	這只不過是人天有漏果的因罷了
402	24	這	zhèi	this; these	這只不過是人天有漏果的因罷了
403	24	這	zhè	now	這只不過是人天有漏果的因罷了
404	24	這	zhè	immediately	這只不過是人天有漏果的因罷了
405	24	這	zhè	particle with no meaning	這只不過是人天有漏果的因罷了
406	24	這	zhè	this; ayam; idam	這只不過是人天有漏果的因罷了
407	23	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	自以為即位以來建寺
408	23	寺	sì	a government office	自以為即位以來建寺
409	23	寺	sì	a eunuch	自以為即位以來建寺
410	23	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	自以為即位以來建寺
411	23	達磨	dámó	Bodhidharma	達磨祖師西來意
412	23	僧	sēng	a Buddhist monk	奇僧異士舉例
413	23	僧	sēng	a person with dark skin	奇僧異士舉例
414	23	僧	sēng	Seng	奇僧異士舉例
415	23	僧	sēng	Sangha; monastic community	奇僧異士舉例
416	21	到	dào	to arrive	因此體會到語言文字只是詮表真理的工具
417	21	到	dào	arrive; receive	因此體會到語言文字只是詮表真理的工具
418	21	到	dào	to go	因此體會到語言文字只是詮表真理的工具
419	21	到	dào	careful	因此體會到語言文字只是詮表真理的工具
420	21	到	dào	Dao	因此體會到語言文字只是詮表真理的工具
421	21	到	dào	approach; upagati	因此體會到語言文字只是詮表真理的工具
422	20	大士	Dàshì	Mahasattva	誌公或寶誌大士
423	20	大士	dàshì	the Buddha; mahāpurusa	誌公或寶誌大士
424	20	大士	dàshì	a bodhisattva; mahāsattva	誌公或寶誌大士
425	19	上	shàng	top; a high position	在涅槃上尤獨具慧眼
426	19	上	shang	top; the position on or above something	在涅槃上尤獨具慧眼
427	19	上	shàng	to go up; to go forward	在涅槃上尤獨具慧眼
428	19	上	shàng	shang	在涅槃上尤獨具慧眼
429	19	上	shàng	previous; last	在涅槃上尤獨具慧眼
430	19	上	shàng	high; higher	在涅槃上尤獨具慧眼
431	19	上	shàng	advanced	在涅槃上尤獨具慧眼
432	19	上	shàng	a monarch; a sovereign	在涅槃上尤獨具慧眼
433	19	上	shàng	time	在涅槃上尤獨具慧眼
434	19	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在涅槃上尤獨具慧眼
435	19	上	shàng	far	在涅槃上尤獨具慧眼
436	19	上	shàng	big; as big as	在涅槃上尤獨具慧眼
437	19	上	shàng	abundant; plentiful	在涅槃上尤獨具慧眼
438	19	上	shàng	to report	在涅槃上尤獨具慧眼
439	19	上	shàng	to offer	在涅槃上尤獨具慧眼
440	19	上	shàng	to go on stage	在涅槃上尤獨具慧眼
441	19	上	shàng	to take office; to assume a post	在涅槃上尤獨具慧眼
442	19	上	shàng	to install; to erect	在涅槃上尤獨具慧眼
443	19	上	shàng	to suffer; to sustain	在涅槃上尤獨具慧眼
444	19	上	shàng	to burn	在涅槃上尤獨具慧眼
445	19	上	shàng	to remember	在涅槃上尤獨具慧眼
446	19	上	shang	on; in	在涅槃上尤獨具慧眼
447	19	上	shàng	upward	在涅槃上尤獨具慧眼
448	19	上	shàng	to add	在涅槃上尤獨具慧眼
449	19	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在涅槃上尤獨具慧眼
450	19	上	shàng	to meet	在涅槃上尤獨具慧眼
451	19	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在涅槃上尤獨具慧眼
452	19	上	shang	used after a verb indicating a result	在涅槃上尤獨具慧眼
453	19	上	shàng	a musical note	在涅槃上尤獨具慧眼
454	19	上	shàng	higher, superior; uttara	在涅槃上尤獨具慧眼
455	19	後	hòu	after; later	八歲出家後
456	19	後	hòu	empress; queen	八歲出家後
457	19	後	hòu	sovereign	八歲出家後
458	19	後	hòu	behind	八歲出家後
459	19	後	hòu	the god of the earth	八歲出家後
460	19	後	hòu	late; later	八歲出家後
461	19	後	hòu	arriving late	八歲出家後
462	19	後	hòu	offspring; descendents	八歲出家後
463	19	後	hòu	to fall behind; to lag	八歲出家後
464	19	後	hòu	behind; back	八歲出家後
465	19	後	hòu	then	八歲出家後
466	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	八歲出家後
467	19	後	hòu	Hou	八歲出家後
468	19	後	hòu	after; behind	八歲出家後
469	19	後	hòu	following	八歲出家後
470	19	後	hòu	to be delayed	八歲出家後
471	19	後	hòu	to abandon; to discard	八歲出家後
472	19	後	hòu	feudal lords	八歲出家後
473	19	後	hòu	Hou	八歲出家後
474	19	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	八歲出家後
475	19	後	hòu	rear; paścāt	八歲出家後
476	19	禪	chán	Chan; Zen	達磨認為道副得到禪法的
477	19	禪	chán	meditation	達磨認為道副得到禪法的
478	19	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	達磨認為道副得到禪法的
479	19	禪	shàn	to abdicate	達磨認為道副得到禪法的
480	19	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	達磨認為道副得到禪法的
481	19	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	達磨認為道副得到禪法的
482	19	禪	chán	Chan	達磨認為道副得到禪法的
483	19	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	達磨認為道副得到禪法的
484	19	禪	chán	Chan; Zen	達磨認為道副得到禪法的
485	18	無	wú	no	佛無淨土論
486	18	無	wú	Kangxi radical 71	佛無淨土論
487	18	無	wú	to not have; without	佛無淨土論
488	18	無	wú	has not yet	佛無淨土論
489	18	無	mó	mo	佛無淨土論
490	18	無	wú	do not	佛無淨土論
491	18	無	wú	not; -less; un-	佛無淨土論
492	18	無	wú	regardless of	佛無淨土論
493	18	無	wú	to not have	佛無淨土論
494	18	無	wú	um	佛無淨土論
495	18	無	wú	Wu	佛無淨土論
496	18	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	佛無淨土論
497	18	無	wú	not; non-	佛無淨土論
498	18	無	mó	mo	佛無淨土論
499	18	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是校閱真俗二諦的書籍
500	18	道生	Zhú dàoshēng	Zhu Daosheng; Daosheng	道生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
在		zài	in; bhū
一		yī	one; eka
是		shì shì	is; bhū this; idam
了		liǎo	to know; jñāta
道		dào dào	Way way; path; marga
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
以		yǐ	use; yogena
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
百丈清规	百丈清規	98	The Baizhang Zen Monastic Regulations
百丈		98	Baizhang
百丈禅师	百丈禪師	98	Baizhang
百丈怀海	百丈懷海	98	Baizhang Huaihai; Huaihai
百丈山		98	Baizhang Shan
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
八指头陀	八指頭陀	98	Bazhu Toutuo; Jing An
北方		98	The North
北凉	北涼	66	Northern Liang
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北京		98	Beijing
屏山		98	Pingshan
般若多罗	般若多羅	98	Prajñātara
布袋和尚	佈袋和尚	98	Master Qici
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
长沙	長沙	67	Changsha
赤城		99	Chicheng
郗氏		99	Empress Chi
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
传法院	傳法院	99	Institute for the Propagation of the Dharma
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
葱岭	葱嶺	67	Pamirs Pamirs; Pamir high plateau
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大肚		100	Tatu
大梅法常		100	Damei Fachang
达磨	達磨	100	Bodhidharma
达摩	達摩	68	Bodhidharma
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
丹阳	丹陽	68	Danyang County
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东堂	東堂	68	Saint Joseph's Church
东坡	東坡	100	Dongpo
东土	東土	100	the East; China
东阳	東陽	100	Dongyang
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
法朗		102	Fa Lang
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法常		102	Damei Fachang
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法身		70	Dharma body Dharma Body
法源寺		102	Fayuan Temple
丰县	豐縣	102	Feng county
风伯	風伯	102	Wind Master
奉化		102	Fenghua
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛陀什		102	Buddhajīva
佛印禅师	佛印禪師	102	Chan Master Foyin
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
浮梁		70	Fuliang
浮山法远	浮山法遠	102	Fushan Fayuan
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
古尊宿语录	古尊宿語錄	103	Records of the Sayings of Ancient Monastic Elders
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
关中	關中	71	Guangzhong
国清寺	國清寺	71	Guoqing Temple
海城		104	Haicheng
海东	海東	104	Haidong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		72	Hangzhou
寒山		104	Hanshan
寒山子		104	Hanshan
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
衡阳	衡陽	104	Hengyang
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
洪州		104	Hongzhou
后堂	後堂	104	Associate Instructor
怀海	懷海	104	Baizhang Huaihai; Huaihai
黄山	黃山	72	Huangshan Huangshan
慧可		72	Huike
慧严	慧嚴	72	Hui Yan
会昌	會昌	104	Huichang
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
湖南		72	Hunan
活佛		104	Living Buddha
虎丘		104	Huqiu
冀		106	Hebei to hope Jizhou
吉藏		74	Jizang
嘉定		106	Jiading Jiading
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江边	江邊	106	river bank
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江苏	江蘇	74	Jiangsu
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建康		106	Jiankang
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
鑑真		106	Jianzhen
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
嘉祥		106	Jiaxiang County
罽賓		106	Kashmir
寄禅	寄禪	106	Ji Chan
济公	濟公	106	Jigong; Daoji
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
净土论	淨土論	106	Pure Land Treatise
敬安		106	Jing An; Bazhu Toutuo
净慈寺	淨慈寺	106	Jingci Temple
景德传灯录	景德傳燈錄	74	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
景平		106	Jingping reign
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
开元	開元	75	Kai Yuan
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁代		76	Liang dynasty
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
灵隐寺	靈隱寺	76	Lingyin Temple
李善		108	Li Shan
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
六祖慧能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
鹿门	鹿門	108	Lumen
论语	論語	76	The Analects of Confucius
洛		108	Luo Luo River ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗汉寺	羅漢寺	76	Luohan Temple; Arhat Temple
洛浦		108	Lop Nahiyisi; Lop county
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
马尔巴	馬爾巴	77	Marpa Lotsawa; Marpa
马大师	馬大師	109	Mazu Daoyi; Mazu
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
马祖道一	馬祖道一	109	Mazu Daoyi
密勒日巴		77	Milarepa Milarepa; Milaraspa
缅甸	緬甸	109	Myanmar
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南朝		78	Sourthern Dynasties
南朝梁		78	Liang Dynasty
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南天竺		78	Southern India
南方佛教		110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南京		78	Nanjing
南泉		110	Nanquan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳怀让	南嶽懷讓	110	Nanyue Huairang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹经	泥洹經	110	The Nirvana Sutra
宁波	寧波	110	Ningbo
牛头法融	牛頭法融	110	Farong
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
贫子	貧子	112	Pinzi [Hanshan]
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
齐建元	齊建元	81	Jian Yuan reign of Southern Qi
齐武帝	齊武帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
契此		113	Qi Ci
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青目		113	Piṅgala
清朝		81	Qing Dynasty
岐山		81	Mount Qi
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
善慧		83	Shan Hui
上海		83	Shanghai
上林		115	Shanglin
商那和修		115	sānakavāsa
山上		115	Shanshang
陕西	陝西	83	Shaanxi
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
少帝		83	Emperor Shao
少林寺		83	Shaolin Temple
绍兴	紹興	115	Shaoxing
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
石头希迁	石頭希遷	115	Shitou Xiqian
狮子国	獅子國	115	Simhala; Siṃhala
首楞严	首楞嚴	115	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
寿光	壽光	115	Shouguang
四明		83	Si Ming
四川		115	Sichuan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋高宗		83	Emperor Gaozong of Song
嵩山		83	Mount Song
宋神宗		83	Emperor Shenzong of Song [Emperor] Shenzong
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
宋云	宋雲	83	Song Yun
松山		115	Songshan; Sungshan
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
苏州	蘇州	115	Suzhou
太守		116	Governor
泰始		116	Taishi reign
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
台州		116	Taizhou
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台县	天台縣	116	Tiantai county
天童寺		84	Tiantong Temple Tiantong Temple
天竺		116	the Indian subcontinent
铜山	銅山	116	Tongshan
秃驴	禿驢	116	bald donkey
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
卧龙寺	臥龍寺	87	Wolong Temple
五代		87	Five Dynasties
无德	無德	87	Shan Zhao; Fenyang Wude
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
西湖		88	West Lake
西域		120	Western Regions
湘江		88	Xiang River
湘潭		120	Xiangtan
襄阳	襄陽	88	Xiangyang Xangyang
湘阴	湘陰	88	Lake Shizhu
西江		88	Xijiang
行堂		120	Meal Service Waiter
辛亥革命		120	Xinhai revolution
熊耳山		120	Mt Xiong'er
西天		88	India; Indian continent
西藏		88	Tibet
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
宣统	宣統	120	Xuantong
颜延之	顏延之	121	Yan Yanzhi
仰山慧寂		89	Yangshan Huiji
仰光		121	Yangon
药山惟俨	藥山惟儼	121	Yaoshan Weiyan
一乘		121	ekayāna; one vehicle
一九		121	Amitābha
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
沂水		89	Yishui
义乌	義烏	121	Yiwu
义熙	義熙	121	Yixi reign
雍正		89	Emperor Yong Zheng
元嘉		121	Yuanjia reign
越战	越戰	89	Vietnam War
云居	雲居	121	Yunju Yunju
于阗	于闐	121	Yutian
藏经楼	藏經樓	90	Sutra Repository Sutra Repository
藏主		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
曾参	曾參	90	Zeng Shen
张僧繇	張僧繇	122	Zhang Sengyou
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
浙江天台县	浙江天台縣	90	Tiantai county, Zhejiang
震旦		122	China
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
支道林		90	Zhi Daolin
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中日甲午战争	中日甲午戰爭	122	First Sino-Japanese War
中华佛教总会	中華佛教總會	122	Chinese Buddhist General Association (CBGA) (active 1910s) Chinese General Buddhist Association
终南	終南	122	Zhongnan
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
竺道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
祝融		90	Zhu Rong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 248.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八风吹不动	八風吹不動	98	Eight Winds
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
悲智愿行	悲智願行	98	Compassion, Wisdom, Vow, and Practice
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
本地风光	本地風光	98	inherent nature
本寺		98	main temple; home temple; this temple
彼岸		98	the other shore the other shore
遍参	遍參	98	travel and study
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不倒单	不倒單	98	never laying down
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参究	參究	99	Contemplative Investigation
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
叉手		99	hands folded
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅板	禪板	99	meditation brace
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅机	禪機	99	a state that reveals itself with the truth; a Buddhist allegory
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
禅杖	禪杖	99	the staff of a Buddhist monk
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
尘垢	塵垢	99	dirt; filth mental afflictions secular affairs a very small particle
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
出坡		99	Chorework labor; communal labor; labor practice
慈悲心		99	compassion
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
道分		100	destiny to become a Buddha
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
等持		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration holding oneself in equanimity
第二十七祖般若多罗	第二十七祖般若多羅	100	the Twenty-Seventh Patriarch, Prajñātara
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度化		100	Deliver
度僧		100	to lead to become a monastic
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
度生		100	to save beings
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
二谛	二諦	195	the two truths
二入		195	two methods of entering [the truth]
二入四行		195	two methods of entering [the truth] and the four methods of practice
法空		102	inherent emptiness of dharmas; dharmanairātmya
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法难	法難	102	persecution of Buddhism
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法行		102	to practice the Dharma
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
梵本		102	a Sanskrit text
放光		102	to emit light to produce light
凡愚		102	common and ignorant
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
非有		102	does not exist; is not real
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛化家庭		102	Buddhist family
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根机	根機	103	fundamental ability
供佛		103	to make offerings to the Buddha
挂锡	掛錫	103	to stay overnight at a monastery
光照大千		103	Light Shines on the Universe
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
海青		104	Chanting Robe haiqing
恒河沙数	恆河沙數	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges as innumerable like the sands of the Ganges
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
慧能大师	慧能大師	104	Venerable Master Huineng
活菩萨	活菩薩	104	a living bodhisattva; a compassionate person
机锋	機鋒	106	a pointed dialog cutting words Sharpness jifeng; sharpening a [critically discursive] sword
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
监寺	監寺	106	Superintendent (of a temple) temple director; abbot
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
皆得成佛		106	all can become Buddhas; may attain Buddhahood
羯磨		106	karma
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净智妙圆	淨智妙圓	106	pure wisdom is wonderful and complete
精舍		106	vihara vihara; hermitage
金身		106	golden body
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
偈子		106	a stanza; a hymn; a gatha; a verse
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
廓然无圣	廓然無聖	107	empty, there is nothing holy
老和尚		108	Elder Most Venerable
老僧		108	an old monk
礼请	禮請	108	Request for Teachings
理入		108	entrance by reason
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
轮藏	輪藏	108	sūtra repository with a rotating cabinent
迷悟不二		109	nonduality between delusion and awareness
面壁九年		109	to sit facing the wall in meditation for nine years
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
名僧		109	renowned monastic
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
磨砖作镜	磨磚作鏡	109	to polish a brick into a mirror
募化		109	to collect alms; to seek donations
牧牛		109	cowherd
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
拈花		110	Holding a Flower
判教		112	classification of teachings; tenet classification
平常心是道		112	Ordinary Mind is the Way
菩提种子	菩提種子	112	bodhi seeds
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
迁单	遷單	113	to expel to asked to leave a monastery after breaking rules
勤苦		113	devoted and suffering
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
求生		113	seeking rebirth
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入室		114	to enter the master's study to enter the master's study for examination or instruction
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧家		115	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善说	善說	115	well expounded
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
山僧		115	mountain monastic
圣谛	聖諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
胜解	勝解	115	adhimokṣa; adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
圣众	聖眾	115	holy ones
身命		115	body and life
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四行		115	four practices
四一		115	four ones
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
俗姓		115	secular surname
他心通		116	Mind Reader mind reading
檀越		116	an alms giver; a donor
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天童		116	a divine youth
天中天		116	god of the gods /devātideva
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
西来意	西來意	120	the purpose of coming to the West the purpose of coming from the West
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
写经	寫經	120	to copy sutras
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
心想		120	thoughts of the mind; thought
心心		120	the mind and mental conditions
行入		120	entrance by practice
心王		120	the controlling function of the mind
心真		120	true nature of the mind
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
学养	學養	120	Knowledge and Virtue
巡寮		120	inspection tour by the abbot
一笔勾	一筆勾	121	cross out with one stroke
一喝		121	a call; a shout
一偈		121	one gatha; a single gatha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一苇渡江	一葦渡江	121	using a single reed to cross the Yangtze
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
游化	遊化	121	to travel and teach
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
赞歎	讚歎	122	praise
真俗不二		122	there is no duality between the real and the conventional truth
真俗二谛	真俗二諦	122	absolute and conventional truth
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
真修		122	cultivation in accordance with reason
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
执着	執著	122	attachment grasping
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转语	轉語	122	zhuanyu; turning words; transformational expression
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
祖师西来意	祖師西來意	122	Bodhidharma coming from the West the patriarch's purpose of coming from the West
祖庭		122	ancestral temple
尊宿		122	a senior monk
作佛		122	to become a Buddha