Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Vinaya School - Introduction 律宗 前言

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說
2	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說
3	10	說	shuì	to persuade	可以說
4	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說
5	10	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說
6	10	說	shuō	to claim; to assert	可以說
7	10	說	shuō	allocution	可以說
8	10	說	shuō	to criticize; to scold	可以說
9	10	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說
10	10	說	shuō	speach; vāda	可以說
11	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說
12	9	戒	jiè	to quit	戒為無上菩提本
13	9	戒	jiè	to warn against	戒為無上菩提本
14	9	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒為無上菩提本
15	9	戒	jiè	vow	戒為無上菩提本
16	9	戒	jiè	to instruct; to command	戒為無上菩提本
17	9	戒	jiè	to ordain	戒為無上菩提本
18	9	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒為無上菩提本
19	9	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒為無上菩提本
20	9	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒為無上菩提本
21	9	戒	jiè	boundary; realm	戒為無上菩提本
22	9	戒	jiè	third finger	戒為無上菩提本
23	9	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒為無上菩提本
24	9	戒	jiè	morality	戒為無上菩提本
25	7	上	shàng	top; a high position	經上記載
26	7	上	shang	top; the position on or above something	經上記載
27	7	上	shàng	to go up; to go forward	經上記載
28	7	上	shàng	shang	經上記載
29	7	上	shàng	previous; last	經上記載
30	7	上	shàng	high; higher	經上記載
31	7	上	shàng	advanced	經上記載
32	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	經上記載
33	7	上	shàng	time	經上記載
34	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	經上記載
35	7	上	shàng	far	經上記載
36	7	上	shàng	big; as big as	經上記載
37	7	上	shàng	abundant; plentiful	經上記載
38	7	上	shàng	to report	經上記載
39	7	上	shàng	to offer	經上記載
40	7	上	shàng	to go on stage	經上記載
41	7	上	shàng	to take office; to assume a post	經上記載
42	7	上	shàng	to install; to erect	經上記載
43	7	上	shàng	to suffer; to sustain	經上記載
44	7	上	shàng	to burn	經上記載
45	7	上	shàng	to remember	經上記載
46	7	上	shàng	to add	經上記載
47	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	經上記載
48	7	上	shàng	to meet	經上記載
49	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	經上記載
50	7	上	shang	used after a verb indicating a result	經上記載
51	7	上	shàng	a musical note	經上記載
52	7	上	shàng	higher, superior; uttara	經上記載
53	6	他	tā	other; another; some other	他不僅自持嚴格
54	6	他	tā	other	他不僅自持嚴格
55	6	他	tā	tha	他不僅自持嚴格
56	6	他	tā	ṭha	他不僅自持嚴格
57	6	他	tā	other; anya	他不僅自持嚴格
58	6	而	ér	Kangxi radical 126	也都因宗教而登峰造極
59	6	而	ér	as if; to seem like	也都因宗教而登峰造極
60	6	而	néng	can; able	也都因宗教而登峰造極
61	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	也都因宗教而登峰造極
62	6	而	ér	to arrive; up to	也都因宗教而登峰造極
63	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
64	6	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以說
65	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
66	6	可以	kěyǐ	good	可以說
67	5	宗教	zōngjiào	religion	大多是在宗教中完成
68	5	人格	réngé	character; personality	持戒是完美人格的養成
69	5	主人	zhǔrén	master; host	佛陀的弟子向果園主人托缽水果
70	5	主人	zhǔrén	sovereign	佛陀的弟子向果園主人托缽水果
71	4	也	yě	ya	也都因宗教而登峰造極
72	4	都	dū	capital city	也都因宗教而登峰造極
73	4	都	dū	a city; a metropolis	也都因宗教而登峰造極
74	4	都	dōu	all	也都因宗教而登峰造極
75	4	都	dū	elegant; refined	也都因宗教而登峰造極
76	4	都	dū	Du	也都因宗教而登峰造極
77	4	都	dū	to establish a capital city	也都因宗教而登峰造極
78	4	都	dū	to reside	也都因宗教而登峰造極
79	4	都	dū	to total; to tally	也都因宗教而登峰造極
80	4	園	yuán	garden; orchard	園主人請他自己摘取
81	4	園	yuán	a park; an enclosure	園主人請他自己摘取
82	4	園	yuán	a villa	園主人請他自己摘取
83	4	園	yuán	a burial ground	園主人請他自己摘取
84	4	園	yuán	garden; ārāma	園主人請他自己摘取
85	4	園	yuán	enclosure; prākāra	園主人請他自己摘取
86	4	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	也就是尊重
87	4	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	也就是尊重
88	4	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	也就是尊重
89	4	尊重	zūnzhòng	respect	也就是尊重
90	4	了	liǎo	to know; to understand	宗教輝煌了人類的文明史
91	4	了	liǎo	to understand; to know	宗教輝煌了人類的文明史
92	4	了	liào	to look afar from a high place	宗教輝煌了人類的文明史
93	4	了	liǎo	to complete	宗教輝煌了人類的文明史
94	4	了	liǎo	clever; intelligent	宗教輝煌了人類的文明史
95	4	了	liǎo	to know; jñāta	宗教輝煌了人類的文明史
96	3	佛戒	fójiè	Buddha precepts	佛戒上說比人高的樹
97	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
98	3	弟子	dìzi	youngster	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
99	3	弟子	dìzi	prostitute	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
100	3	弟子	dìzi	believer	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
101	3	弟子	dìzi	disciple	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
102	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
103	3	人類	rénlèi	humanity; the human race; mankind	宗教輝煌了人類的文明史
104	3	果子	guǒzi	fruit	園主人請他用手把果子搖下來
105	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	偉大的聖者佛陀
106	3	遍	biàn	all; complete	戒香芳馨遍世間
107	3	遍	biàn	to be covered with	戒香芳馨遍世間
108	3	遍	biàn	everywhere; sarva	戒香芳馨遍世間
109	3	遍	biàn	pervade; visva	戒香芳馨遍世間
110	3	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	戒香芳馨遍世間
111	3	不可以	bù kě yǐ	may not	不可以爬上去
112	3	戒律	jiè lǜ	Precepts	就在於戒律的制定
113	3	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	就在於戒律的制定
114	3	戒行	jièxíng	to abide by precepts	而戒行清淨的人
115	3	請	qǐng	to ask; to inquire	園主人請他自己摘取
116	3	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	園主人請他自己摘取
117	3	請	qǐng	to beg; to entreat	園主人請他自己摘取
118	3	請	qǐng	please	園主人請他自己摘取
119	3	請	qǐng	to request	園主人請他自己摘取
120	3	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	園主人請他自己摘取
121	3	請	qǐng	to make an appointment	園主人請他自己摘取
122	3	請	qǐng	to greet	園主人請他自己摘取
123	3	請	qǐng	to invite	園主人請他自己摘取
124	3	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	園主人為了表示誠意
125	3	來	lái	to come	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
126	3	來	lái	please	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
127	3	來	lái	used to substitute for another verb	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
128	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
129	3	來	lái	wheat	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
130	3	來	lái	next; future	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
131	3	來	lái	a simple complement of direction	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
132	3	來	lái	to occur; to arise	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
133	3	來	lái	to earn	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
134	3	來	lái	to come; āgata	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
135	3	戒香	jièxiāng	fragrance of precepts	戒香芳馨遍世間
136	3	戒香	jièxiāng	the fragrance of discipline	戒香芳馨遍世間
137	3	世間	shìjiān	world; the human world	世間偉大人格的養成
138	3	世間	shìjiān	world	世間偉大人格的養成
139	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	而戒行清淨的人
140	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	而戒行清淨的人
141	3	清淨	qīngjìng	concise	而戒行清淨的人
142	3	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	而戒行清淨的人
143	3	清淨	qīngjìng	pure and clean	而戒行清淨的人
144	3	清淨	qīngjìng	purity	而戒行清淨的人
145	3	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	而戒行清淨的人
146	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就在於戒律的制定
147	2	就	jiù	to assume	就在於戒律的制定
148	2	就	jiù	to receive; to suffer	就在於戒律的制定
149	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就在於戒律的制定
150	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就在於戒律的制定
151	2	就	jiù	to accomplish	就在於戒律的制定
152	2	就	jiù	to go with	就在於戒律的制定
153	2	就	jiù	to die	就在於戒律的制定
154	2	在	zài	in; at	大多是在宗教中完成
155	2	在	zài	to exist; to be living	大多是在宗教中完成
156	2	在	zài	to consist of	大多是在宗教中完成
157	2	在	zài	to be at a post	大多是在宗教中完成
158	2	在	zài	in; bhū	大多是在宗教中完成
159	2	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如五戒
160	2	養成	yǎngchéng	to cultivate; to raise; to form; to acquire	持戒是完美人格的養成
161	2	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	我不敢輕視汝等
162	2	聞	wén	to hear	如是等香非遍聞
163	2	聞	wén	Wen	如是等香非遍聞
164	2	聞	wén	sniff at; to smell	如是等香非遍聞
165	2	聞	wén	to be widely known	如是等香非遍聞
166	2	聞	wén	to confirm; to accept	如是等香非遍聞
167	2	聞	wén	information	如是等香非遍聞
168	2	聞	wèn	famous; well known	如是等香非遍聞
169	2	聞	wén	knowledge; learning	如是等香非遍聞
170	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	如是等香非遍聞
171	2	聞	wén	to question	如是等香非遍聞
172	2	聞	wén	hearing; śruti	如是等香非遍聞
173	2	那	nā	No	那知道他還是堅持說
174	2	那	nuó	to move	那知道他還是堅持說
175	2	那	nuó	much	那知道他還是堅持說
176	2	那	nuó	stable; quiet	那知道他還是堅持說
177	2	那	nà	na	那知道他還是堅持說
178	2	花	huā	Hua	像青蓮花一般的芬芳
179	2	花	huā	flower	像青蓮花一般的芬芳
180	2	花	huā	to spend (money, time)	像青蓮花一般的芬芳
181	2	花	huā	a flower shaped object	像青蓮花一般的芬芳
182	2	花	huā	a beautiful female	像青蓮花一般的芬芳
183	2	花	huā	having flowers	像青蓮花一般的芬芳
184	2	花	huā	having a decorative pattern	像青蓮花一般的芬芳
185	2	花	huā	having a a variety	像青蓮花一般的芬芳
186	2	花	huā	false; empty	像青蓮花一般的芬芳
187	2	花	huā	indistinct; fuzzy	像青蓮花一般的芬芳
188	2	花	huā	excited	像青蓮花一般的芬芳
189	2	花	huā	to flower	像青蓮花一般的芬芳
190	2	花	huā	flower; puṣpa	像青蓮花一般的芬芳
191	2	全方位	quánfāngwèi	all around; omni-directional; complete	而宗教之所以能夠全方位的培養人格
192	2	記載	jìzǎi	to write down; to record	經上記載
193	2	記載	jìzǎi	a writen record	經上記載
194	2	能	néng	can; able	如果人人能遵守
195	2	能	néng	ability; capacity	如果人人能遵守
196	2	能	néng	a mythical bear-like beast	如果人人能遵守
197	2	能	néng	energy	如果人人能遵守
198	2	能	néng	function; use	如果人人能遵守
199	2	能	néng	talent	如果人人能遵守
200	2	能	néng	expert at	如果人人能遵守
201	2	能	néng	to be in harmony	如果人人能遵守
202	2	能	néng	to tend to; to care for	如果人人能遵守
203	2	能	néng	to reach; to arrive at	如果人人能遵守
204	2	能	néng	to be able; śak	如果人人能遵守
205	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有得到他人同意而拿了人家任何的東西
206	2	為	wéi	to act as; to serve	戒為無上菩提本
207	2	為	wéi	to change into; to become	戒為無上菩提本
208	2	為	wéi	to be; is	戒為無上菩提本
209	2	為	wéi	to do	戒為無上菩提本
210	2	為	wèi	to support; to help	戒為無上菩提本
211	2	為	wéi	to govern	戒為無上菩提本
212	2	五戒	wǔ jiè	the five precepts	例如五戒
213	2	偉大	wěidà	great	世間偉大人格的養成
214	2	素質	sùzhì	inner quality; basic essence	也提昇了人類的素質
215	2	素質	sùzhì	a white background	也提昇了人類的素質
216	2	搖	yáo	to shake; to wag; to swing; to wave	園主人請他用手把果子搖下來
217	2	搖	yáo	to falter; to waver	園主人請他用手把果子搖下來
218	2	搖	yáo	to agitate; to stir	園主人請他用手把果子搖下來
219	2	搖	yáo	to lift; to cast	園主人請他用手把果子搖下來
220	2	搖	yáo	Yao	園主人請他用手把果子搖下來
221	2	搖	yáo	scull	園主人請他用手把果子搖下來
222	2	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的戒律
223	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的戒律
224	2	經	jīng	to go through; to experience	經上記載
225	2	經	jīng	a sutra; a scripture	經上記載
226	2	經	jīng	warp	經上記載
227	2	經	jīng	longitude	經上記載
228	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經上記載
229	2	經	jīng	a woman's period	經上記載
230	2	經	jīng	to bear; to endure	經上記載
231	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	經上記載
232	2	經	jīng	classics	經上記載
233	2	經	jīng	to be frugal; to save	經上記載
234	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經上記載
235	2	經	jīng	a standard; a norm	經上記載
236	2	經	jīng	a section of a Confucian work	經上記載
237	2	經	jīng	to measure	經上記載
238	2	經	jīng	human pulse	經上記載
239	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	經上記載
240	2	經	jīng	sutra; discourse	經上記載
241	2	云	yún	cloud	云
242	2	云	yún	Yunnan	云
243	2	云	yún	Yun	云
244	2	云	yún	to say	云
245	2	云	yún	to have	云
246	2	云	yún	cloud; megha	云
247	2	云	yún	to say; iti	云
248	2	制定	zhìdìng	to determine; to formulate	就在於戒律的制定
249	2	完成	wánchéng	to complete; to accomplish	大多是在宗教中完成
250	2	完成	wánchéng	to complete on schedule	大多是在宗教中完成
251	2	完成	wánchéng	to aid; to save	大多是在宗教中完成
252	2	完成	wánchéng	to consummate a marriage	大多是在宗教中完成
253	2	根本	gēnběn	fundamental; basic	是學佛做人的根本
254	2	根本	gēnběn	a foundation; a basis	是學佛做人的根本
255	2	根本	gēnběn	root	是學佛做人的根本
256	2	根本	gēnběn	capital	是學佛做人的根本
257	2	根本	gēnběn	Basis	是學佛做人的根本
258	2	根本	gēnběn	mūla; root	是學佛做人的根本
259	2	持戒	chí jiè	to uphold precepts	持戒是完美人格的養成
260	2	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	持戒是完美人格的養成
261	2	等	děng	et cetera; and so on	如是等香非遍聞
262	2	等	děng	to wait	如是等香非遍聞
263	2	等	děng	to be equal	如是等香非遍聞
264	2	等	děng	degree; level	如是等香非遍聞
265	2	等	děng	to compare	如是等香非遍聞
266	2	以	yǐ	to use; to grasp	以現代來說
267	2	以	yǐ	to rely on	以現代來說
268	2	以	yǐ	to regard	以現代來說
269	2	以	yǐ	to be able to	以現代來說
270	2	以	yǐ	to order; to command	以現代來說
271	2	以	yǐ	used after a verb	以現代來說
272	2	以	yǐ	a reason; a cause	以現代來說
273	2	以	yǐ	Israel	以現代來說
274	2	以	yǐ	Yi	以現代來說
275	2	以	yǐ	use; yogena	以現代來說
276	2	我	wǒ	self	我供養您
277	2	我	wǒ	[my] dear	我供養您
278	2	我	wǒ	Wo	我供養您
279	2	我	wǒ	self; atman; attan	我供養您
280	2	我	wǒ	ga	我供養您
281	2	戒法	jièfǎ	the rules of the precepts	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
282	2	實踐	shíjiàn	to practice; to put into practice; to fulfill	這種特質經過持守戒律來實踐
283	2	一切	yīqiè	temporary	一切的行止都合乎戒規
284	2	一切	yīqiè	the same	一切的行止都合乎戒規
285	2	不	bù	infix potential marker	可保持我們的道念不失
286	2	提昇	tíshēng	to promote; to upgrade	也提昇了人類的素質
287	2	樹	shù	tree	佛戒上說比人高的樹
288	2	樹	shù	to plant	佛戒上說比人高的樹
289	2	樹	shù	to establish	佛戒上說比人高的樹
290	2	樹	shù	a door screen	佛戒上說比人高的樹
291	2	樹	shù	a door screen	佛戒上說比人高的樹
292	2	人	rén	person; people; a human being	而戒行清淨的人
293	2	人	rén	Kangxi radical 9	而戒行清淨的人
294	2	人	rén	a kind of person	而戒行清淨的人
295	2	人	rén	everybody	而戒行清淨的人
296	2	人	rén	adult	而戒行清淨的人
297	2	人	rén	somebody; others	而戒行清淨的人
298	2	人	rén	an upright person	而戒行清淨的人
299	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	而戒行清淨的人
300	1	回答	huídá	to reply; to answer	這位尊者回答說
301	1	回答	huídá	to report back	這位尊者回答說
302	1	學佛	xué fó	to learn from the Buddha	是學佛做人的根本
303	1	沈	chén	to sink; to submerge	乃至沈檀龍麝香
304	1	沈	shěn	juice	乃至沈檀龍麝香
305	1	沈	shěn	liquid; water	乃至沈檀龍麝香
306	1	沈	shěn	to leak; to pour	乃至沈檀龍麝香
307	1	沈	chén	to perish	乃至沈檀龍麝香
308	1	沈	shěn	Shen	乃至沈檀龍麝香
309	1	沈	chén	laziness; sloth; laya	乃至沈檀龍麝香
310	1	十戒	shí jiè	ten precepts	比丘二百五十戒
311	1	十戒	shí jiè	ten precepts	比丘二百五十戒
312	1	功德	gōngdé	achievements and virtue	具足修行功德
313	1	功德	gōngdé	merit	具足修行功德
314	1	功德	gōngdé	merit	具足修行功德
315	1	功德	gōngdé	puṇya; puñña	具足修行功德
316	1	獻	xiàn	to offer; to present	園主人不得已只好雙手捧著果子獻給他說
317	1	獻	xiàn	to show; to display	園主人不得已只好雙手捧著果子獻給他說
318	1	失	shī	to lose	可保持我們的道念不失
319	1	失	shī	to violate; to go against the norm	可保持我們的道念不失
320	1	失	shī	to fail; to miss out	可保持我們的道念不失
321	1	失	shī	to be lost	可保持我們的道念不失
322	1	失	shī	to make a mistake	可保持我們的道念不失
323	1	失	shī	to let go of	可保持我們的道念不失
324	1	失	shī	loss; nāśa	可保持我們的道念不失
325	1	可	kě	can; may; permissible	可保持我們的道念不失
326	1	可	kě	to approve; to permit	可保持我們的道念不失
327	1	可	kě	to be worth	可保持我們的道念不失
328	1	可	kě	to suit; to fit	可保持我們的道念不失
329	1	可	kè	khan	可保持我們的道念不失
330	1	可	kě	to recover	可保持我們的道念不失
331	1	可	kě	to act as	可保持我們的道念不失
332	1	可	kě	to be worth; to deserve	可保持我們的道念不失
333	1	可	kě	used to add emphasis	可保持我們的道念不失
334	1	可	kě	beautiful	可保持我們的道念不失
335	1	可	kě	Ke	可保持我們的道念不失
336	1	可	kě	can; may; śakta	可保持我們的道念不失
337	1	現代	xiàndài	modern times; modern age	以現代來說
338	1	現代	xiàndài	modern	以現代來說
339	1	現代	xiàndài	Hyundai	以現代來說
340	1	嚴格	yángé	strict	他不僅自持嚴格
341	1	戒規	jièguī	religious precept; taboo; rule	一切的行止都合乎戒規
342	1	戒規	jièguī	Precept Rules	一切的行止都合乎戒規
343	1	人人皆可成佛	rénrén jiē kě chéng fó	Everyone can become a Buddha	人人皆可成佛
344	1	輕視	qīngshì	to despise; to scorn; to look down on	我不敢輕視汝等
345	1	嚮往	xiàngwǎng	to yearn for; to look forward to	令人嚮往
346	1	持守	chíshǒu	to maintain; to guard	這種特質經過持守戒律來實踐
347	1	重要	zhòngyào	important; major	這正是未來提昇全人類人格素質的重要目標
348	1	戒香經	Jiè Xiāng jīng	Sutra on the Fragrance of the Precepts; Jie Xiang Jing; Gandha	戒香經
349	1	遵守	zūnshǒu	to comply with; to respect	如果人人能遵守
350	1	偷盜	tōudào	to steal	社會上就沒有搶劫偷盜的行為了
351	1	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	具足修行功德
352	1	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	具足修行功德
353	1	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	具足修行功德
354	1	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	具足修行功德
355	1	芳	fāng	fragrant	戒香芳馨遍世間
356	1	芳	fāng	virtuous	戒香芳馨遍世間
357	1	芳	fāng	beautiful	戒香芳馨遍世間
358	1	渡過	dùguò	to cross over; to pass through	可以幫助我們渡過生死大海
359	1	自古以來	zìgǔ yǐlái	since ancient times	自古以來
360	1	犯戒	fàn jiè	Violation of Precepts	是犯戒的
361	1	犯戒	fàn jiè	to break the precepts	是犯戒的
362	1	譽	yù	honor; reputation	被譽為
363	1	譽	yù	to praise	被譽為
364	1	正是	zhèngshì	precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as	這正是未來提昇全人類人格素質的重要目標
365	1	合乎	héhū	to accord with; to conform with	一切的行止都合乎戒規
366	1	馨	xīn	aromatic; fragrant	戒香芳馨遍世間
367	1	馨	xīn	a distant fragrance	戒香芳馨遍世間
368	1	又	yòu	Kangxi radical 29	他又說
369	1	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	我供養您
370	1	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	我供養您
371	1	供養	gòngyǎng	offering	我供養您
372	1	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	我供養您
373	1	具足	jùzú	Purāṇa	具足修行功德
374	1	具足	jùzú	Completeness	具足修行功德
375	1	具足	jùzú	complete; accomplished	具足修行功德
376	1	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像青蓮花一般的芬芳
377	1	像	xiàng	image; portrait; statue	像青蓮花一般的芬芳
378	1	像	xiàng	appearance	像青蓮花一般的芬芳
379	1	像	xiàng	for example	像青蓮花一般的芬芳
380	1	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像青蓮花一般的芬芳
381	1	果	guǒ	a result; a consequence	世間所有諸花果
382	1	果	guǒ	fruit	世間所有諸花果
383	1	果	guǒ	to eat until full	世間所有諸花果
384	1	果	guǒ	to realize	世間所有諸花果
385	1	果	guǒ	a fruit tree	世間所有諸花果
386	1	果	guǒ	resolute; determined	世間所有諸花果
387	1	果	guǒ	Fruit	世間所有諸花果
388	1	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	世間所有諸花果
389	1	自己動手	zìjǐ dòngshǒu	to do oneself; to help oneself to	佛戒上說不可以自己動手
390	1	捧	pěng	to hold up in two hands	園主人不得已只好雙手捧著果子獻給他說
391	1	未來	wèilái	future	這正是未來提昇全人類人格素質的重要目標
392	1	同意	tóngyì	to agree; to have the same idea	沒有得到他人同意而拿了人家任何的東西
393	1	同意	tóngyì	to consent to; to approve	沒有得到他人同意而拿了人家任何的東西
394	1	麝香	shèxiāng	musk	乃至沈檀龍麝香
395	1	覺者	juézhě	awakened one	是戒行最嚴謹清淨的覺者
396	1	二百五	èrbǎi wǔ	250	比丘二百五十戒
397	1	二百五	èrbǎi wǔ	idiot; stupid person; a dope	比丘二百五十戒
398	1	精勤	jīngqín	concentrated diligence	開創南山律宗的道宣大師以持戒精勤
399	1	精勤	jīngqín	diligent; abhiyukta	開創南山律宗的道宣大師以持戒精勤
400	1	澄	chéng	pure	定水澄奇
401	1	澄	chéng	clear; transparent	定水澄奇
402	1	澄	dèng	to purify water by settling out sediment	定水澄奇
403	1	澄	chéng	to clean; to cleanse	定水澄奇
404	1	輝煌	huīhuáng	splendid; glorious	宗教輝煌了人類的文明史
405	1	十方	shí sāng	The Ten Directions	名聞滿十方
406	1	十方	shí fāng	the ten directions	名聞滿十方
407	1	採摘	cǎizhāi	to pluck; to pick	只得親自攀下樹枝請他採摘
408	1	之所以	zhī suǒyǐ	the reason why	而宗教之所以能夠全方位的培養人格
409	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘二百五十戒
410	1	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘二百五十戒
411	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘二百五十戒
412	1	幫助	bāngzhù	help; assistance; aid	可以幫助我們渡過生死大海
413	1	幫助	bāngzhù	to help; to assist; to aid	可以幫助我們渡過生死大海
414	1	三聚淨戒	sān jù jìng jiè	the three categories of pure [bodhisattva] precepts	到全方位的菩薩三聚淨戒
415	1	南山律宗	nánshān lǜzōng	Nanshan Vinaya School	開創南山律宗的道宣大師以持戒精勤
416	1	文藝	wényì	literature and art	文藝創作
417	1	文藝	wényì	writing	文藝創作
418	1	爬上	páshàng	to climb up	不可以爬上去
419	1	雙手	shuāngshǒu	hands; pair of hands	園主人不得已只好雙手捧著果子獻給他說
420	1	佛弟子	fó dìzi	a disciple of the Buddha	經上也記載有佛弟子為了護持戒法而喪生的感人事跡
421	1	道宣	dào Xuān	Daoxuan	開創南山律宗的道宣大師以持戒精勤
422	1	龍	lóng	dragon	乃至沈檀龍麝香
423	1	龍	lóng	Kangxi radical 212	乃至沈檀龍麝香
424	1	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	乃至沈檀龍麝香
425	1	龍	lóng	weakened; frail	乃至沈檀龍麝香
426	1	龍	lóng	a tall horse	乃至沈檀龍麝香
427	1	龍	lóng	Long	乃至沈檀龍麝香
428	1	龍	lóng	serpent; dragon; naga	乃至沈檀龍麝香
429	1	行止	xíngzhǐ	movements; attitude; behavior; whereabouts; tracks	一切的行止都合乎戒規
430	1	手把	shǒubǎ	handle	園主人請他用手把果子搖下來
431	1	攀	pān	to climb	只得親自攀下樹枝請他採摘
432	1	攀	pān	to associate with people at a higher level	只得親自攀下樹枝請他採摘
433	1	攀	pān	to hang on to; to clutch	只得親自攀下樹枝請他採摘
434	1	攀	pān	to pull; to snatch; to pick	只得親自攀下樹枝請他採摘
435	1	攀	pān	to involve	只得親自攀下樹枝請他採摘
436	1	說明	shuōmíng	to explain	這段故事是說明
437	1	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	這段故事是說明
438	1	十善	shíshàn	the ten virtues	十善
439	1	文明	wénmíng	civilized	宗教輝煌了人類的文明史
440	1	文明	wénmíng	civilization	宗教輝煌了人類的文明史
441	1	文明	wénmíng	Wenming	宗教輝煌了人類的文明史
442	1	犯法	fànfǎ	to break the law	都是犯法的
443	1	得到	dédào	to get; to obtain	沒有得到他人同意而拿了人家任何的東西
444	1	達到	dádào	to reach; to attain	最終達到不僅尊重
445	1	侵犯	qīnfàn	to infringe on; to encroach on; to violate	戒的根本精神是不侵犯
446	1	侵犯	qīnfàn	to invade	戒的根本精神是不侵犯
447	1	無上菩提	wúshàng pútí	Supreme Bodhi	戒為無上菩提本
448	1	無上菩提	wúshàng pútí	samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi	戒為無上菩提本
449	1	聖者	shèngzhě	a holy one; a saint; worthy one	偉大的聖者佛陀
450	1	護持	hùchí	to protect and uphold	經上也記載有佛弟子為了護持戒法而喪生的感人事跡
451	1	護持	hùchí	Protect and Support	經上也記載有佛弟子為了護持戒法而喪生的感人事跡
452	1	護持	hùchí	to protect; rakṣā	經上也記載有佛弟子為了護持戒法而喪生的感人事跡
453	1	也就是	yějiùshì	that is; i.e.	也就是尊重
454	1	生權	shēng quán	the right to life	生權
455	1	因	yīn	cause; reason	也都因宗教而登峰造極
456	1	因	yīn	to accord with	也都因宗教而登峰造極
457	1	因	yīn	to follow	也都因宗教而登峰造極
458	1	因	yīn	to rely on	也都因宗教而登峰造極
459	1	因	yīn	via; through	也都因宗教而登峰造極
460	1	因	yīn	to continue	也都因宗教而登峰造極
461	1	因	yīn	to receive	也都因宗教而登峰造極
462	1	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	也都因宗教而登峰造極
463	1	因	yīn	to seize an opportunity	也都因宗教而登峰造極
464	1	因	yīn	to be like	也都因宗教而登峰造極
465	1	因	yīn	a standrd; a criterion	也都因宗教而登峰造極
466	1	因	yīn	cause; hetu	也都因宗教而登峰造極
467	1	知道	zhīdào	to know	那知道他還是堅持說
468	1	知道	zhīdào	Knowing	那知道他還是堅持說
469	1	水	shuǐ	water	定水澄奇
470	1	水	shuǐ	Kangxi radical 85	定水澄奇
471	1	水	shuǐ	a river	定水澄奇
472	1	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	定水澄奇
473	1	水	shuǐ	a flood	定水澄奇
474	1	水	shuǐ	to swim	定水澄奇
475	1	水	shuǐ	a body of water	定水澄奇
476	1	水	shuǐ	Shui	定水澄奇
477	1	水	shuǐ	water element	定水澄奇
478	1	水	shuǐ	water	定水澄奇
479	1	一個	yī gè	one instance; one unit	佛教是一個倡導平等的宗教
480	1	一個	yī gè	a certain degreee	佛教是一個倡導平等的宗教
481	1	一個	yī gè	whole; entire	佛教是一個倡導平等的宗教
482	1	特質	tézhì	a characteristic; a special property	這種特質經過持守戒律來實踐
483	1	定	dìng	to decide	定水澄奇
484	1	定	dìng	certainly; definitely	定水澄奇
485	1	定	dìng	to determine	定水澄奇
486	1	定	dìng	to calm down	定水澄奇
487	1	定	dìng	to set; to fix	定水澄奇
488	1	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	定水澄奇
489	1	定	dìng	still	定水澄奇
490	1	定	dìng	Concentration	定水澄奇
491	1	定	dìng	meditative concentration; meditation	定水澄奇
492	1	名聞	míngwèn	fame; good reputation	名聞滿十方
493	1	名聞	míngwèn	fame; yasas	名聞滿十方
494	1	自持	zìchí	to maintain self respect	他不僅自持嚴格
495	1	自持	zìchí	self control	他不僅自持嚴格
496	1	做人	zuòrén	to conduct oneself; to behave with integrity	是學佛做人的根本
497	1	培養	péiyǎng	to train; to culture; to groom	而宗教之所以能夠全方位的培養人格
498	1	培養	péiyǎng	to take care of	而宗教之所以能夠全方位的培養人格
499	1	培養	péiyǎng	to culture [plants]	而宗教之所以能夠全方位的培養人格
500	1	前言	qiányán	a preface; a forward; an introduction	前言

Frequencies of all Words

Top 531

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	31	的	de	possessive particle	持戒是完美人格的養成
2	31	的	de	structural particle	持戒是完美人格的養成
3	31	的	de	complement	持戒是完美人格的養成
4	31	的	de	a substitute for something already referred to	持戒是完美人格的養成
5	11	是	shì	is; are; am; to be	持戒是完美人格的養成
6	11	是	shì	is exactly	持戒是完美人格的養成
7	11	是	shì	is suitable; is in contrast	持戒是完美人格的養成
8	11	是	shì	this; that; those	持戒是完美人格的養成
9	11	是	shì	really; certainly	持戒是完美人格的養成
10	11	是	shì	correct; yes; affirmative	持戒是完美人格的養成
11	11	是	shì	true	持戒是完美人格的養成
12	11	是	shì	is; has; exists	持戒是完美人格的養成
13	11	是	shì	used between repetitions of a word	持戒是完美人格的養成
14	11	是	shì	a matter; an affair	持戒是完美人格的養成
15	11	是	shì	Shi	持戒是完美人格的養成
16	11	是	shì	is; bhū	持戒是完美人格的養成
17	11	是	shì	this; idam	持戒是完美人格的養成
18	10	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說
19	10	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說
20	10	說	shuì	to persuade	可以說
21	10	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說
22	10	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說
23	10	說	shuō	to claim; to assert	可以說
24	10	說	shuō	allocution	可以說
25	10	說	shuō	to criticize; to scold	可以說
26	10	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說
27	10	說	shuō	speach; vāda	可以說
28	10	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說
29	9	戒	jiè	to quit	戒為無上菩提本
30	9	戒	jiè	to warn against	戒為無上菩提本
31	9	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒為無上菩提本
32	9	戒	jiè	vow	戒為無上菩提本
33	9	戒	jiè	to instruct; to command	戒為無上菩提本
34	9	戒	jiè	to ordain	戒為無上菩提本
35	9	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒為無上菩提本
36	9	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒為無上菩提本
37	9	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒為無上菩提本
38	9	戒	jiè	boundary; realm	戒為無上菩提本
39	9	戒	jiè	third finger	戒為無上菩提本
40	9	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒為無上菩提本
41	9	戒	jiè	morality	戒為無上菩提本
42	7	上	shàng	top; a high position	經上記載
43	7	上	shang	top; the position on or above something	經上記載
44	7	上	shàng	to go up; to go forward	經上記載
45	7	上	shàng	shang	經上記載
46	7	上	shàng	previous; last	經上記載
47	7	上	shàng	high; higher	經上記載
48	7	上	shàng	advanced	經上記載
49	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	經上記載
50	7	上	shàng	time	經上記載
51	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	經上記載
52	7	上	shàng	far	經上記載
53	7	上	shàng	big; as big as	經上記載
54	7	上	shàng	abundant; plentiful	經上記載
55	7	上	shàng	to report	經上記載
56	7	上	shàng	to offer	經上記載
57	7	上	shàng	to go on stage	經上記載
58	7	上	shàng	to take office; to assume a post	經上記載
59	7	上	shàng	to install; to erect	經上記載
60	7	上	shàng	to suffer; to sustain	經上記載
61	7	上	shàng	to burn	經上記載
62	7	上	shàng	to remember	經上記載
63	7	上	shang	on; in	經上記載
64	7	上	shàng	upward	經上記載
65	7	上	shàng	to add	經上記載
66	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	經上記載
67	7	上	shàng	to meet	經上記載
68	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	經上記載
69	7	上	shang	used after a verb indicating a result	經上記載
70	7	上	shàng	a musical note	經上記載
71	7	上	shàng	higher, superior; uttara	經上記載
72	6	他	tā	he; him	他不僅自持嚴格
73	6	他	tā	another aspect	他不僅自持嚴格
74	6	他	tā	other; another; some other	他不僅自持嚴格
75	6	他	tā	everybody	他不僅自持嚴格
76	6	他	tā	other	他不僅自持嚴格
77	6	他	tuō	other; another; some other	他不僅自持嚴格
78	6	他	tā	tha	他不僅自持嚴格
79	6	他	tā	ṭha	他不僅自持嚴格
80	6	他	tā	other; anya	他不僅自持嚴格
81	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	也都因宗教而登峰造極
82	6	而	ér	Kangxi radical 126	也都因宗教而登峰造極
83	6	而	ér	you	也都因宗教而登峰造極
84	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	也都因宗教而登峰造極
85	6	而	ér	right away; then	也都因宗教而登峰造極
86	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	也都因宗教而登峰造極
87	6	而	ér	if; in case; in the event that	也都因宗教而登峰造極
88	6	而	ér	therefore; as a result; thus	也都因宗教而登峰造極
89	6	而	ér	how can it be that?	也都因宗教而登峰造極
90	6	而	ér	so as to	也都因宗教而登峰造極
91	6	而	ér	only then	也都因宗教而登峰造極
92	6	而	ér	as if; to seem like	也都因宗教而登峰造極
93	6	而	néng	can; able	也都因宗教而登峰造極
94	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	也都因宗教而登峰造極
95	6	而	ér	me	也都因宗教而登峰造極
96	6	而	ér	to arrive; up to	也都因宗教而登峰造極
97	6	而	ér	possessive	也都因宗教而登峰造極
98	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
99	6	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以說
100	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
101	6	可以	kěyǐ	good	可以說
102	5	宗教	zōngjiào	religion	大多是在宗教中完成
103	5	如	rú	such as; for example; for instance	如
104	5	如	rú	if	如
105	5	如	rú	in accordance with	如
106	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
107	5	如	rú	this	如
108	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
109	5	如	rú	to go to	如
110	5	如	rú	to meet	如
111	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
112	5	如	rú	at least as good as	如
113	5	如	rú	and	如
114	5	如	rú	or	如
115	5	如	rú	but	如
116	5	如	rú	then	如
117	5	如	rú	naturally	如
118	5	如	rú	expresses a question or doubt	如
119	5	如	rú	you	如
120	5	如	rú	the second lunar month	如
121	5	如	rú	in; at	如
122	5	如	rú	Ru	如
123	5	如	rú	Thus	如
124	5	如	rú	thus; tathā	如
125	5	如	rú	like; iva	如
126	5	人格	réngé	character; personality	持戒是完美人格的養成
127	5	主人	zhǔrén	master; host	佛陀的弟子向果園主人托缽水果
128	5	主人	zhǔrén	sovereign	佛陀的弟子向果園主人托缽水果
129	5	我們	wǒmen	we	可以指導我們
130	4	也	yě	also; too	也都因宗教而登峰造極
131	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也都因宗教而登峰造極
132	4	也	yě	either	也都因宗教而登峰造極
133	4	也	yě	even	也都因宗教而登峰造極
134	4	也	yě	used to soften the tone	也都因宗教而登峰造極
135	4	也	yě	used for emphasis	也都因宗教而登峰造極
136	4	也	yě	used to mark contrast	也都因宗教而登峰造極
137	4	也	yě	used to mark compromise	也都因宗教而登峰造極
138	4	也	yě	ya	也都因宗教而登峰造極
139	4	都	dōu	all	也都因宗教而登峰造極
140	4	都	dū	capital city	也都因宗教而登峰造極
141	4	都	dū	a city; a metropolis	也都因宗教而登峰造極
142	4	都	dōu	all	也都因宗教而登峰造極
143	4	都	dū	elegant; refined	也都因宗教而登峰造極
144	4	都	dū	Du	也都因宗教而登峰造極
145	4	都	dōu	already	也都因宗教而登峰造極
146	4	都	dū	to establish a capital city	也都因宗教而登峰造極
147	4	都	dū	to reside	也都因宗教而登峰造極
148	4	都	dū	to total; to tally	也都因宗教而登峰造極
149	4	都	dōu	all; sarva	也都因宗教而登峰造極
150	4	園	yuán	garden; orchard	園主人請他自己摘取
151	4	園	yuán	a park; an enclosure	園主人請他自己摘取
152	4	園	yuán	a villa	園主人請他自己摘取
153	4	園	yuán	a burial ground	園主人請他自己摘取
154	4	園	yuán	garden; ārāma	園主人請他自己摘取
155	4	園	yuán	enclosure; prākāra	園主人請他自己摘取
156	4	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	也就是尊重
157	4	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	也就是尊重
158	4	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	也就是尊重
159	4	尊重	zūnzhòng	respect	也就是尊重
160	4	了	le	completion of an action	宗教輝煌了人類的文明史
161	4	了	liǎo	to know; to understand	宗教輝煌了人類的文明史
162	4	了	liǎo	to understand; to know	宗教輝煌了人類的文明史
163	4	了	liào	to look afar from a high place	宗教輝煌了人類的文明史
164	4	了	le	modal particle	宗教輝煌了人類的文明史
165	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	宗教輝煌了人類的文明史
166	4	了	liǎo	to complete	宗教輝煌了人類的文明史
167	4	了	liǎo	completely	宗教輝煌了人類的文明史
168	4	了	liǎo	clever; intelligent	宗教輝煌了人類的文明史
169	4	了	liǎo	to know; jñāta	宗教輝煌了人類的文明史
170	3	佛戒	fójiè	Buddha precepts	佛戒上說比人高的樹
171	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
172	3	弟子	dìzi	youngster	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
173	3	弟子	dìzi	prostitute	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
174	3	弟子	dìzi	believer	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
175	3	弟子	dìzi	disciple	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
176	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
177	3	人類	rénlèi	humanity; the human race; mankind	宗教輝煌了人類的文明史
178	3	果子	guǒzi	fruit	園主人請他用手把果子搖下來
179	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	偉大的聖者佛陀
180	3	遍	biàn	turn; one time	戒香芳馨遍世間
181	3	遍	biàn	all; complete	戒香芳馨遍世間
182	3	遍	biàn	everywhere; common	戒香芳馨遍世間
183	3	遍	biàn	to be covered with	戒香芳馨遍世間
184	3	遍	biàn	everywhere; sarva	戒香芳馨遍世間
185	3	遍	biàn	pervade; visva	戒香芳馨遍世間
186	3	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	戒香芳馨遍世間
187	3	不可以	bù kě yǐ	may not	不可以爬上去
188	3	戒律	jiè lǜ	Precepts	就在於戒律的制定
189	3	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	就在於戒律的制定
190	3	戒行	jièxíng	to abide by precepts	而戒行清淨的人
191	3	請	qǐng	to ask; to inquire	園主人請他自己摘取
192	3	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	園主人請他自己摘取
193	3	請	qǐng	to beg; to entreat	園主人請他自己摘取
194	3	請	qǐng	please	園主人請他自己摘取
195	3	請	qǐng	to request	園主人請他自己摘取
196	3	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	園主人請他自己摘取
197	3	請	qǐng	to make an appointment	園主人請他自己摘取
198	3	請	qǐng	to greet	園主人請他自己摘取
199	3	請	qǐng	to invite	園主人請他自己摘取
200	3	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	園主人為了表示誠意
201	3	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	園主人為了表示誠意
202	3	來	lái	to come	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
203	3	來	lái	indicates an approximate quantity	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
204	3	來	lái	please	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
205	3	來	lái	used to substitute for another verb	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
206	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
207	3	來	lái	ever since	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
208	3	來	lái	wheat	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
209	3	來	lái	next; future	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
210	3	來	lái	a simple complement of direction	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
211	3	來	lái	to occur; to arise	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
212	3	來	lái	to earn	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
213	3	來	lái	to come; āgata	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
214	3	戒香	jièxiāng	fragrance of precepts	戒香芳馨遍世間
215	3	戒香	jièxiāng	the fragrance of discipline	戒香芳馨遍世間
216	3	世間	shìjiān	world; the human world	世間偉大人格的養成
217	3	世間	shìjiān	world	世間偉大人格的養成
218	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	而戒行清淨的人
219	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	而戒行清淨的人
220	3	清淨	qīngjìng	concise	而戒行清淨的人
221	3	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	而戒行清淨的人
222	3	清淨	qīngjìng	pure and clean	而戒行清淨的人
223	3	清淨	qīngjìng	purity	而戒行清淨的人
224	3	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	而戒行清淨的人
225	2	就	jiù	right away	就在於戒律的制定
226	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就在於戒律的制定
227	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就在於戒律的制定
228	2	就	jiù	to assume	就在於戒律的制定
229	2	就	jiù	to receive; to suffer	就在於戒律的制定
230	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就在於戒律的制定
231	2	就	jiù	precisely; exactly	就在於戒律的制定
232	2	就	jiù	namely	就在於戒律的制定
233	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就在於戒律的制定
234	2	就	jiù	only; just	就在於戒律的制定
235	2	就	jiù	to accomplish	就在於戒律的制定
236	2	就	jiù	to go with	就在於戒律的制定
237	2	就	jiù	already	就在於戒律的制定
238	2	就	jiù	as much as	就在於戒律的制定
239	2	就	jiù	to begin with; as expected	就在於戒律的制定
240	2	就	jiù	even if	就在於戒律的制定
241	2	就	jiù	to die	就在於戒律的制定
242	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	就在於戒律的制定
243	2	在	zài	in; at	大多是在宗教中完成
244	2	在	zài	at	大多是在宗教中完成
245	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	大多是在宗教中完成
246	2	在	zài	to exist; to be living	大多是在宗教中完成
247	2	在	zài	to consist of	大多是在宗教中完成
248	2	在	zài	to be at a post	大多是在宗教中完成
249	2	在	zài	in; bhū	大多是在宗教中完成
250	2	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如五戒
251	2	養成	yǎngchéng	to cultivate; to raise; to form; to acquire	持戒是完美人格的養成
252	2	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	我不敢輕視汝等
253	2	聞	wén	to hear	如是等香非遍聞
254	2	聞	wén	Wen	如是等香非遍聞
255	2	聞	wén	sniff at; to smell	如是等香非遍聞
256	2	聞	wén	to be widely known	如是等香非遍聞
257	2	聞	wén	to confirm; to accept	如是等香非遍聞
258	2	聞	wén	information	如是等香非遍聞
259	2	聞	wèn	famous; well known	如是等香非遍聞
260	2	聞	wén	knowledge; learning	如是等香非遍聞
261	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	如是等香非遍聞
262	2	聞	wén	to question	如是等香非遍聞
263	2	聞	wén	hearing; śruti	如是等香非遍聞
264	2	那	nà	that	那知道他還是堅持說
265	2	那	nà	if that is the case	那知道他還是堅持說
266	2	那	nèi	that	那知道他還是堅持說
267	2	那	nǎ	where	那知道他還是堅持說
268	2	那	nǎ	how	那知道他還是堅持說
269	2	那	nā	No	那知道他還是堅持說
270	2	那	nuó	to move	那知道他還是堅持說
271	2	那	nuó	much	那知道他還是堅持說
272	2	那	nuó	stable; quiet	那知道他還是堅持說
273	2	那	nà	na	那知道他還是堅持說
274	2	花	huā	Hua	像青蓮花一般的芬芳
275	2	花	huā	flower	像青蓮花一般的芬芳
276	2	花	huā	to spend (money, time)	像青蓮花一般的芬芳
277	2	花	huā	a flower shaped object	像青蓮花一般的芬芳
278	2	花	huā	a beautiful female	像青蓮花一般的芬芳
279	2	花	huā	having flowers	像青蓮花一般的芬芳
280	2	花	huā	having a decorative pattern	像青蓮花一般的芬芳
281	2	花	huā	having a a variety	像青蓮花一般的芬芳
282	2	花	huā	false; empty	像青蓮花一般的芬芳
283	2	花	huā	indistinct; fuzzy	像青蓮花一般的芬芳
284	2	花	huā	excited	像青蓮花一般的芬芳
285	2	花	huā	to flower	像青蓮花一般的芬芳
286	2	花	huā	flower; puṣpa	像青蓮花一般的芬芳
287	2	全方位	quánfāngwèi	all around; omni-directional; complete	而宗教之所以能夠全方位的培養人格
288	2	記載	jìzǎi	to write down; to record	經上記載
289	2	記載	jìzǎi	a writen record	經上記載
290	2	能	néng	can; able	如果人人能遵守
291	2	能	néng	ability; capacity	如果人人能遵守
292	2	能	néng	a mythical bear-like beast	如果人人能遵守
293	2	能	néng	energy	如果人人能遵守
294	2	能	néng	function; use	如果人人能遵守
295	2	能	néng	may; should; permitted to	如果人人能遵守
296	2	能	néng	talent	如果人人能遵守
297	2	能	néng	expert at	如果人人能遵守
298	2	能	néng	to be in harmony	如果人人能遵守
299	2	能	néng	to tend to; to care for	如果人人能遵守
300	2	能	néng	to reach; to arrive at	如果人人能遵守
301	2	能	néng	as long as; only	如果人人能遵守
302	2	能	néng	even if	如果人人能遵守
303	2	能	néng	but	如果人人能遵守
304	2	能	néng	in this way	如果人人能遵守
305	2	能	néng	to be able; śak	如果人人能遵守
306	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有得到他人同意而拿了人家任何的東西
307	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有得到他人同意而拿了人家任何的東西
308	2	為	wèi	for; to	戒為無上菩提本
309	2	為	wèi	because of	戒為無上菩提本
310	2	為	wéi	to act as; to serve	戒為無上菩提本
311	2	為	wéi	to change into; to become	戒為無上菩提本
312	2	為	wéi	to be; is	戒為無上菩提本
313	2	為	wéi	to do	戒為無上菩提本
314	2	為	wèi	for	戒為無上菩提本
315	2	為	wèi	because of; for; to	戒為無上菩提本
316	2	為	wèi	to	戒為無上菩提本
317	2	為	wéi	in a passive construction	戒為無上菩提本
318	2	為	wéi	forming a rehetorical question	戒為無上菩提本
319	2	為	wéi	forming an adverb	戒為無上菩提本
320	2	為	wéi	to add emphasis	戒為無上菩提本
321	2	為	wèi	to support; to help	戒為無上菩提本
322	2	為	wéi	to govern	戒為無上菩提本
323	2	五戒	wǔ jiè	the five precepts	例如五戒
324	2	偉大	wěidà	great	世間偉大人格的養成
325	2	素質	sùzhì	inner quality; basic essence	也提昇了人類的素質
326	2	素質	sùzhì	a white background	也提昇了人類的素質
327	2	搖	yáo	to shake; to wag; to swing; to wave	園主人請他用手把果子搖下來
328	2	搖	yáo	to falter; to waver	園主人請他用手把果子搖下來
329	2	搖	yáo	to agitate; to stir	園主人請他用手把果子搖下來
330	2	搖	yáo	to lift; to cast	園主人請他用手把果子搖下來
331	2	搖	yáo	Yao	園主人請他用手把果子搖下來
332	2	搖	yáo	scull	園主人請他用手把果子搖下來
333	2	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的戒律
334	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的戒律
335	2	不僅	bùjǐn	not only	他不僅自持嚴格
336	2	經	jīng	to go through; to experience	經上記載
337	2	經	jīng	a sutra; a scripture	經上記載
338	2	經	jīng	warp	經上記載
339	2	經	jīng	longitude	經上記載
340	2	經	jīng	often; regularly; frequently	經上記載
341	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經上記載
342	2	經	jīng	a woman's period	經上記載
343	2	經	jīng	to bear; to endure	經上記載
344	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	經上記載
345	2	經	jīng	classics	經上記載
346	2	經	jīng	to be frugal; to save	經上記載
347	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經上記載
348	2	經	jīng	a standard; a norm	經上記載
349	2	經	jīng	a section of a Confucian work	經上記載
350	2	經	jīng	to measure	經上記載
351	2	經	jīng	human pulse	經上記載
352	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	經上記載
353	2	經	jīng	sutra; discourse	經上記載
354	2	云	yún	cloud	云
355	2	云	yún	Yunnan	云
356	2	云	yún	Yun	云
357	2	云	yún	to say	云
358	2	云	yún	to have	云
359	2	云	yún	a particle with no meaning	云
360	2	云	yún	in this way	云
361	2	云	yún	cloud; megha	云
362	2	云	yún	to say; iti	云
363	2	制定	zhìdìng	to determine; to formulate	就在於戒律的制定
364	2	完成	wánchéng	to complete; to accomplish	大多是在宗教中完成
365	2	完成	wánchéng	to complete on schedule	大多是在宗教中完成
366	2	完成	wánchéng	to aid; to save	大多是在宗教中完成
367	2	完成	wánchéng	to consummate a marriage	大多是在宗教中完成
368	2	根本	gēnběn	fundamental; basic	是學佛做人的根本
369	2	根本	gēnběn	a foundation; a basis	是學佛做人的根本
370	2	根本	gēnběn	root	是學佛做人的根本
371	2	根本	gēnběn	thoroughly	是學佛做人的根本
372	2	根本	gēnběn	capital	是學佛做人的根本
373	2	根本	gēnběn	Basis	是學佛做人的根本
374	2	根本	gēnběn	mūla; root	是學佛做人的根本
375	2	持戒	chí jiè	to uphold precepts	持戒是完美人格的養成
376	2	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	持戒是完美人格的養成
377	2	等	děng	et cetera; and so on	如是等香非遍聞
378	2	等	děng	to wait	如是等香非遍聞
379	2	等	děng	degree; kind	如是等香非遍聞
380	2	等	děng	plural	如是等香非遍聞
381	2	等	děng	to be equal	如是等香非遍聞
382	2	等	děng	degree; level	如是等香非遍聞
383	2	等	děng	to compare	如是等香非遍聞
384	2	以	yǐ	so as to; in order to	以現代來說
385	2	以	yǐ	to use; to regard as	以現代來說
386	2	以	yǐ	to use; to grasp	以現代來說
387	2	以	yǐ	according to	以現代來說
388	2	以	yǐ	because of	以現代來說
389	2	以	yǐ	on a certain date	以現代來說
390	2	以	yǐ	and; as well as	以現代來說
391	2	以	yǐ	to rely on	以現代來說
392	2	以	yǐ	to regard	以現代來說
393	2	以	yǐ	to be able to	以現代來說
394	2	以	yǐ	to order; to command	以現代來說
395	2	以	yǐ	further; moreover	以現代來說
396	2	以	yǐ	used after a verb	以現代來說
397	2	以	yǐ	very	以現代來說
398	2	以	yǐ	already	以現代來說
399	2	以	yǐ	increasingly	以現代來說
400	2	以	yǐ	a reason; a cause	以現代來說
401	2	以	yǐ	Israel	以現代來說
402	2	以	yǐ	Yi	以現代來說
403	2	以	yǐ	use; yogena	以現代來說
404	2	我	wǒ	I; me; my	我供養您
405	2	我	wǒ	self	我供養您
406	2	我	wǒ	we; our	我供養您
407	2	我	wǒ	[my] dear	我供養您
408	2	我	wǒ	Wo	我供養您
409	2	我	wǒ	self; atman; attan	我供養您
410	2	我	wǒ	ga	我供養您
411	2	我	wǒ	I; aham	我供養您
412	2	戒法	jièfǎ	the rules of the precepts	並且制定許多的戒法來攝化弟子們的身心
413	2	這	zhè	this; these	這段故事是說明
414	2	這	zhèi	this; these	這段故事是說明
415	2	這	zhè	now	這段故事是說明
416	2	這	zhè	immediately	這段故事是說明
417	2	這	zhè	particle with no meaning	這段故事是說明
418	2	這	zhè	this; ayam; idam	這段故事是說明
419	2	實踐	shíjiàn	to practice; to put into practice; to fulfill	這種特質經過持守戒律來實踐
420	2	一切	yīqiè	all; every; everything	一切的行止都合乎戒規
421	2	一切	yīqiè	temporary	一切的行止都合乎戒規
422	2	一切	yīqiè	the same	一切的行止都合乎戒規
423	2	一切	yīqiè	generally	一切的行止都合乎戒規
424	2	一切	yīqiè	all, everything	一切的行止都合乎戒規
425	2	一切	yīqiè	all; sarva	一切的行止都合乎戒規
426	2	不	bù	not; no	可保持我們的道念不失
427	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	可保持我們的道念不失
428	2	不	bù	as a correlative	可保持我們的道念不失
429	2	不	bù	no (answering a question)	可保持我們的道念不失
430	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	可保持我們的道念不失
431	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	可保持我們的道念不失
432	2	不	bù	to form a yes or no question	可保持我們的道念不失
433	2	不	bù	infix potential marker	可保持我們的道念不失
434	2	不	bù	no; na	可保持我們的道念不失
435	2	提昇	tíshēng	to promote; to upgrade	也提昇了人類的素質
436	2	樹	shù	tree	佛戒上說比人高的樹
437	2	樹	shù	to plant	佛戒上說比人高的樹
438	2	樹	shù	to establish	佛戒上說比人高的樹
439	2	樹	shù	a door screen	佛戒上說比人高的樹
440	2	樹	shù	a door screen	佛戒上說比人高的樹
441	2	人	rén	person; people; a human being	而戒行清淨的人
442	2	人	rén	Kangxi radical 9	而戒行清淨的人
443	2	人	rén	a kind of person	而戒行清淨的人
444	2	人	rén	everybody	而戒行清淨的人
445	2	人	rén	adult	而戒行清淨的人
446	2	人	rén	somebody; others	而戒行清淨的人
447	2	人	rén	an upright person	而戒行清淨的人
448	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	而戒行清淨的人
449	1	回答	huídá	to reply; to answer	這位尊者回答說
450	1	回答	huídá	to report back	這位尊者回答說
451	1	他人	tārén	someone else; other people	沒有得到他人同意而拿了人家任何的東西
452	1	學佛	xué fó	to learn from the Buddha	是學佛做人的根本
453	1	沈	chén	to sink; to submerge	乃至沈檀龍麝香
454	1	沈	shěn	juice	乃至沈檀龍麝香
455	1	沈	shěn	liquid; water	乃至沈檀龍麝香
456	1	沈	shěn	to leak; to pour	乃至沈檀龍麝香
457	1	沈	chén	to perish	乃至沈檀龍麝香
458	1	沈	shěn	Shen	乃至沈檀龍麝香
459	1	沈	chén	very	乃至沈檀龍麝香
460	1	沈	chén	laziness; sloth; laya	乃至沈檀龍麝香
461	1	十戒	shí jiè	ten precepts	比丘二百五十戒
462	1	十戒	shí jiè	ten precepts	比丘二百五十戒
463	1	功德	gōngdé	achievements and virtue	具足修行功德
464	1	功德	gōngdé	merit	具足修行功德
465	1	功德	gōngdé	merit	具足修行功德
466	1	功德	gōngdé	puṇya; puñña	具足修行功德
467	1	獻	xiàn	to offer; to present	園主人不得已只好雙手捧著果子獻給他說
468	1	獻	xiàn	to show; to display	園主人不得已只好雙手捧著果子獻給他說
469	1	失	shī	to lose	可保持我們的道念不失
470	1	失	shī	to violate; to go against the norm	可保持我們的道念不失
471	1	失	shī	to fail; to miss out	可保持我們的道念不失
472	1	失	shī	to be lost	可保持我們的道念不失
473	1	失	shī	to make a mistake	可保持我們的道念不失
474	1	失	shī	to let go of	可保持我們的道念不失
475	1	失	shī	loss; nāśa	可保持我們的道念不失
476	1	可	kě	can; may; permissible	可保持我們的道念不失
477	1	可	kě	but	可保持我們的道念不失
478	1	可	kě	such; so	可保持我們的道念不失
479	1	可	kě	able to; possibly	可保持我們的道念不失
480	1	可	kě	to approve; to permit	可保持我們的道念不失
481	1	可	kě	to be worth	可保持我們的道念不失
482	1	可	kě	to suit; to fit	可保持我們的道念不失
483	1	可	kè	khan	可保持我們的道念不失
484	1	可	kě	to recover	可保持我們的道念不失
485	1	可	kě	to act as	可保持我們的道念不失
486	1	可	kě	to be worth; to deserve	可保持我們的道念不失
487	1	可	kě	approximately; probably	可保持我們的道念不失
488	1	可	kě	expresses doubt	可保持我們的道念不失
489	1	可	kě	really; truely	可保持我們的道念不失
490	1	可	kě	used to add emphasis	可保持我們的道念不失
491	1	可	kě	beautiful	可保持我們的道念不失
492	1	可	kě	Ke	可保持我們的道念不失
493	1	可	kě	used to ask a question	可保持我們的道念不失
494	1	可	kě	can; may; śakta	可保持我們的道念不失
495	1	現代	xiàndài	modern times; modern age	以現代來說
496	1	現代	xiàndài	modern	以現代來說
497	1	現代	xiàndài	Hyundai	以現代來說
498	1	嚴格	yángé	strict	他不僅自持嚴格
499	1	戒規	jièguī	religious precept; taboo; rule	一切的行止都合乎戒規
500	1	戒規	jièguī	Precept Rules	一切的行止都合乎戒規

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
上		shàng	higher, superior; uttara
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
也		yě	ya
都		dōu	all; sarva
园	園	yuán yuán	garden; ārāma enclosure; prākāra
尊重		zūnzhòng	respect

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
道宣		100	Daoxuan
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
戒香经	戒香經	74	Sutra on the Fragrance of the Precepts; Jie Xiang Jing; Gandha
律宗		108	Vinaya School
南山律宗		110	Nanshan Vinaya School

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 24.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
船筏		99	a raft
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛戒		102	Buddha precepts
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
戒行		106	to abide by precepts
觉者	覺者	106	awakened one
取果		113	a producing seed; producing fruit
人人皆可成佛		114	Everyone can become a Buddha
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
摄化	攝化	115	protect and transform
生权	生權	115	the right to life
十戒		115	ten precepts ten precepts
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十善		115	the ten virtues
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
五戒		119	the five precepts
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha