Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Vinaya School - 1. The Origin of the Vinaya and the Period of Early Buddhist Schools 律宗 壹、戒律起源與部派佛教

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀制戒的因緣
2	30	為	wéi	to act as; to serve	隨葉佛不廣為諸弟子說法
3	30	為	wéi	to change into; to become	隨葉佛不廣為諸弟子說法
4	30	為	wéi	to be; is	隨葉佛不廣為諸弟子說法
5	30	為	wéi	to do	隨葉佛不廣為諸弟子說法
6	30	為	wèi	to support; to help	隨葉佛不廣為諸弟子說法
7	30	為	wéi	to govern	隨葉佛不廣為諸弟子說法
8	26	一	yī	one	一
9	26	一	yī	Kangxi radical 1	一
10	26	一	yī	pure; concentrated	一
11	26	一	yī	first	一
12	26	一	yī	the same	一
13	26	一	yī	sole; single	一
14	26	一	yī	a very small amount	一
15	26	一	yī	Yi	一
16	26	一	yī	other	一
17	26	一	yī	to unify	一
18	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一
19	26	一	yī	abruptly; suddenly	一
20	26	一	yī	one; eka	一
21	20	卷	juǎn	to coil; to roll	卷一記載
22	20	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷一記載
23	20	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷一記載
24	20	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷一記載
25	20	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷一記載
26	20	卷	juǎn	a break roll	卷一記載
27	20	卷	juàn	an examination paper	卷一記載
28	20	卷	juàn	a file	卷一記載
29	20	卷	quán	crinkled; curled	卷一記載
30	20	卷	juǎn	to include	卷一記載
31	20	卷	juǎn	to store away	卷一記載
32	20	卷	juǎn	to sever; to break off	卷一記載
33	20	卷	juǎn	Juan	卷一記載
34	20	卷	juàn	tired	卷一記載
35	20	卷	quán	beautiful	卷一記載
36	20	卷	juǎn	wrapped	卷一記載
37	19	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘中未有犯有漏法
38	19	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘中未有犯有漏法
39	19	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘中未有犯有漏法
40	17	分裂	fēnliè	to split; to divide; to break up	出現了首次的分裂
41	17	戒律	jiè lǜ	Precepts	戒律起源與部派佛教
42	17	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	戒律起源與部派佛教
43	15	後	hòu	after; later	佛陀成道後十二年間
44	15	後	hòu	empress; queen	佛陀成道後十二年間
45	15	後	hòu	sovereign	佛陀成道後十二年間
46	15	後	hòu	the god of the earth	佛陀成道後十二年間
47	15	後	hòu	late; later	佛陀成道後十二年間
48	15	後	hòu	offspring; descendents	佛陀成道後十二年間
49	15	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀成道後十二年間
50	15	後	hòu	behind; back	佛陀成道後十二年間
51	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀成道後十二年間
52	15	後	hòu	Hou	佛陀成道後十二年間
53	15	後	hòu	after; behind	佛陀成道後十二年間
54	15	後	hòu	following	佛陀成道後十二年間
55	15	後	hòu	to be delayed	佛陀成道後十二年間
56	15	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀成道後十二年間
57	15	後	hòu	feudal lords	佛陀成道後十二年間
58	15	後	hòu	Hou	佛陀成道後十二年間
59	15	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀成道後十二年間
60	15	後	hòu	rear; paścāt	佛陀成道後十二年間
61	14	所	suǒ	a few; various; some	佛陀所採用的方式
62	14	所	suǒ	a place; a location	佛陀所採用的方式
63	14	所	suǒ	indicates a passive voice	佛陀所採用的方式
64	14	所	suǒ	an ordinal number	佛陀所採用的方式
65	14	所	suǒ	meaning	佛陀所採用的方式
66	14	所	suǒ	garrison	佛陀所採用的方式
67	14	所	suǒ	place; pradeśa	佛陀所採用的方式
68	13	部	bù	ministry; department	北山住部等八部
69	13	部	bù	section; part	北山住部等八部
70	13	部	bù	troops	北山住部等八部
71	13	部	bù	a category; a kind	北山住部等八部
72	13	部	bù	to command; to control	北山住部等八部
73	13	部	bù	radical	北山住部等八部
74	13	部	bù	headquarters	北山住部等八部
75	13	部	bù	unit	北山住部等八部
76	13	部	bù	to put in order; to arrange	北山住部等八部
77	13	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	經典結集與部派佛教
78	13	結集	jiéjí	chant; recitation	經典結集與部派佛教
79	13	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	經典結集與部派佛教
80	12	在	zài	in; at	住持佛法的中心力量在僧團
81	12	在	zài	to exist; to be living	住持佛法的中心力量在僧團
82	12	在	zài	to consist of	住持佛法的中心力量在僧團
83	12	在	zài	to be at a post	住持佛法的中心力量在僧團
84	12	在	zài	in; bhū	住持佛法的中心力量在僧團
85	12	而	ér	Kangxi radical 126	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
86	12	而	ér	as if; to seem like	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
87	12	而	néng	can; able	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
88	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
89	12	而	ér	to arrive; up to	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
90	11	譯	yì	to translate; to interpret	姚秦佛陀耶舍譯
91	11	譯	yì	to explain	姚秦佛陀耶舍譯
92	11	譯	yì	to decode; to encode	姚秦佛陀耶舍譯
93	11	使	shǐ	to make; to cause	欲使彼斷有漏法故
94	11	使	shǐ	to make use of for labor	欲使彼斷有漏法故
95	11	使	shǐ	to indulge	欲使彼斷有漏法故
96	11	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	欲使彼斷有漏法故
97	11	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	欲使彼斷有漏法故
98	11	使	shǐ	to dispatch	欲使彼斷有漏法故
99	11	使	shǐ	to use	欲使彼斷有漏法故
100	11	使	shǐ	to be able to	欲使彼斷有漏法故
101	11	使	shǐ	messenger; dūta	欲使彼斷有漏法故
102	11	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	大迦葉尊者為了正法永續
103	10	淨	jìng	clean	角鹽淨
104	10	淨	jìng	no surplus; net	角鹽淨
105	10	淨	jìng	pure	角鹽淨
106	10	淨	jìng	tranquil	角鹽淨
107	10	淨	jìng	cold	角鹽淨
108	10	淨	jìng	to wash; to clense	角鹽淨
109	10	淨	jìng	role of hero	角鹽淨
110	10	淨	jìng	to remove sexual desire	角鹽淨
111	10	淨	jìng	bright and clean; luminous	角鹽淨
112	10	淨	jìng	clean; pure	角鹽淨
113	10	淨	jìng	cleanse	角鹽淨
114	10	淨	jìng	cleanse	角鹽淨
115	10	淨	jìng	Pure	角鹽淨
116	10	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	角鹽淨
117	10	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	角鹽淨
118	10	淨	jìng	viśuddhi; purity	角鹽淨
119	10	說法	shuō fǎ	a statement; wording	隨葉佛不廣為諸弟子說法
120	10	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	隨葉佛不廣為諸弟子說法
121	10	說法	shuō fǎ	words from the heart	隨葉佛不廣為諸弟子說法
122	10	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	隨葉佛不廣為諸弟子說法
123	10	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	隨葉佛不廣為諸弟子說法
124	10	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	因此對戒律看法的不同
125	9	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	住持佛法的中心力量在僧團
126	9	大	dà	big; huge; large	結初大罪
127	9	大	dà	Kangxi radical 37	結初大罪
128	9	大	dà	great; major; important	結初大罪
129	9	大	dà	size	結初大罪
130	9	大	dà	old	結初大罪
131	9	大	dà	oldest; earliest	結初大罪
132	9	大	dà	adult	結初大罪
133	9	大	dài	an important person	結初大罪
134	9	大	dà	senior	結初大罪
135	9	大	dà	an element	結初大罪
136	9	大	dà	great; mahā	結初大罪
137	9	律藏	lǜ zàng	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka	也就是說律藏中的每一條戒
138	9	者	zhě	ca	若有犯有漏法者
139	9	弟子	dìzi	disciple; follower; student	隨葉佛不廣為諸弟子說法
140	9	弟子	dìzi	youngster	隨葉佛不廣為諸弟子說法
141	9	弟子	dìzi	prostitute	隨葉佛不廣為諸弟子說法
142	9	弟子	dìzi	believer	隨葉佛不廣為諸弟子說法
143	9	弟子	dìzi	disciple	隨葉佛不廣為諸弟子說法
144	9	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	隨葉佛不廣為諸弟子說法
145	8	於	yú	to go; to	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
146	8	於	yú	to rely on; to depend on	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
147	8	於	yú	Yu	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
148	8	於	wū	a crow	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
149	8	法	fǎ	method; way	是以法不久住
150	8	法	fǎ	France	是以法不久住
151	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	是以法不久住
152	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是以法不久住
153	8	法	fǎ	a standard; a norm	是以法不久住
154	8	法	fǎ	an institution	是以法不久住
155	8	法	fǎ	to emulate	是以法不久住
156	8	法	fǎ	magic; a magic trick	是以法不久住
157	8	法	fǎ	punishment	是以法不久住
158	8	法	fǎ	Fa	是以法不久住
159	8	法	fǎ	a precedent	是以法不久住
160	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是以法不久住
161	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是以法不久住
162	8	法	fǎ	Dharma	是以法不久住
163	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是以法不久住
164	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是以法不久住
165	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是以法不久住
166	8	法	fǎ	quality; characteristic	是以法不久住
167	8	部派	bùpài	schools; branches	戒律的歧見與部派形成
168	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
169	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
170	8	說	shuì	to persuade	說
171	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
172	8	說	shuō	a doctrine; a theory	說
173	8	說	shuō	to claim; to assert	說
174	8	說	shuō	allocution	說
175	8	說	shuō	to criticize; to scold	說
176	8	說	shuō	to indicate; to refer to	說
177	8	說	shuō	speach; vāda	說
178	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
179	8	以	yǐ	to use; to grasp	佛陀以制戒因緣尚未具足
180	8	以	yǐ	to rely on	佛陀以制戒因緣尚未具足
181	8	以	yǐ	to regard	佛陀以制戒因緣尚未具足
182	8	以	yǐ	to be able to	佛陀以制戒因緣尚未具足
183	8	以	yǐ	to order; to command	佛陀以制戒因緣尚未具足
184	8	以	yǐ	used after a verb	佛陀以制戒因緣尚未具足
185	8	以	yǐ	a reason; a cause	佛陀以制戒因緣尚未具足
186	8	以	yǐ	Israel	佛陀以制戒因緣尚未具足
187	8	以	yǐ	Yi	佛陀以制戒因緣尚未具足
188	8	以	yǐ	use; yogena	佛陀以制戒因緣尚未具足
189	8	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	當制戒律
190	8	律	lǜ	to tune	當制戒律
191	8	律	lǜ	to restrain	當制戒律
192	8	律	lǜ	pitch pipes	當制戒律
193	8	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	當制戒律
194	8	律	lǜ	a requirement	當制戒律
195	8	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	當制戒律
196	8	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	比丘中未有犯有漏法
197	8	年	nián	year	十二年後
198	8	年	nián	New Year festival	十二年後
199	8	年	nián	age	十二年後
200	8	年	nián	life span; life expectancy	十二年後
201	8	年	nián	an era; a period	十二年後
202	8	年	nián	a date	十二年後
203	8	年	nián	time; years	十二年後
204	8	年	nián	harvest	十二年後
205	8	年	nián	annual; every year	十二年後
206	8	年	nián	year; varṣa	十二年後
207	7	制戒	zhìjiè	rules; vinaya	佛陀制戒的因緣
208	7	分	fēn	to separate; to divide into parts	由大眾部分出的有
209	7	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	由大眾部分出的有
210	7	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	由大眾部分出的有
211	7	分	fēn	to differentiate; to distinguish	由大眾部分出的有
212	7	分	fēn	a fraction	由大眾部分出的有
213	7	分	fēn	to express as a fraction	由大眾部分出的有
214	7	分	fēn	one tenth	由大眾部分出的有
215	7	分	fèn	a component; an ingredient	由大眾部分出的有
216	7	分	fèn	the limit of an obligation	由大眾部分出的有
217	7	分	fèn	affection; goodwill	由大眾部分出的有
218	7	分	fèn	a role; a responsibility	由大眾部分出的有
219	7	分	fēn	equinox	由大眾部分出的有
220	7	分	fèn	a characteristic	由大眾部分出的有
221	7	分	fèn	to assume; to deduce	由大眾部分出的有
222	7	分	fēn	to share	由大眾部分出的有
223	7	分	fēn	branch [office]	由大眾部分出的有
224	7	分	fēn	clear; distinct	由大眾部分出的有
225	7	分	fēn	a difference	由大眾部分出的有
226	7	分	fēn	a score	由大眾部分出的有
227	7	分	fèn	identity	由大眾部分出的有
228	7	分	fèn	a part; a portion	由大眾部分出的有
229	7	分	fēn	part; avayava	由大眾部分出的有
230	7	根本	gēnběn	fundamental; basic	根本分裂
231	7	根本	gēnběn	a foundation; a basis	根本分裂
232	7	根本	gēnběn	root	根本分裂
233	7	根本	gēnběn	capital	根本分裂
234	7	根本	gēnběn	Basis	根本分裂
235	7	根本	gēnběn	mūla; root	根本分裂
236	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	因此對戒律看法的不同
237	7	對	duì	correct; right	因此對戒律看法的不同
238	7	對	duì	opposing; opposite	因此對戒律看法的不同
239	7	對	duì	duilian; couplet	因此對戒律看法的不同
240	7	對	duì	yes; affirmative	因此對戒律看法的不同
241	7	對	duì	to treat; to regard	因此對戒律看法的不同
242	7	對	duì	to confirm; to agree	因此對戒律看法的不同
243	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	因此對戒律看法的不同
244	7	對	duì	to mix	因此對戒律看法的不同
245	7	對	duì	a pair	因此對戒律看法的不同
246	7	對	duì	to respond; to answer	因此對戒律看法的不同
247	7	對	duì	mutual	因此對戒律看法的不同
248	7	對	duì	parallel; alternating	因此對戒律看法的不同
249	7	對	duì	a command to appear as an audience	因此對戒律看法的不同
250	7	五部	wǔbù	the five classes	五部分歧
251	7	五部	wǔbù	the five divisions	五部分歧
252	7	可	kě	can; may; permissible	便可增長信心
253	7	可	kě	to approve; to permit	便可增長信心
254	7	可	kě	to be worth	便可增長信心
255	7	可	kě	to suit; to fit	便可增長信心
256	7	可	kè	khan	便可增長信心
257	7	可	kě	to recover	便可增長信心
258	7	可	kě	to act as	便可增長信心
259	7	可	kě	to be worth; to deserve	便可增長信心
260	7	可	kě	used to add emphasis	便可增長信心
261	7	可	kě	beautiful	便可增長信心
262	7	可	kě	Ke	便可增長信心
263	7	可	kě	can; may; śakta	便可增長信心
264	7	教團	jiāotuán	buddhist order; religious community; religious groups	有教團組織分派的內部因素
265	7	教團	jiāo tuán	religious organization	有教團組織分派的內部因素
266	7	不	bù	infix potential marker	隨葉佛不廣為諸弟子說法
267	7	到	dào	to arrive	大約是佛涅槃一百年到二百年之間
268	7	到	dào	to go	大約是佛涅槃一百年到二百年之間
269	7	到	dào	careful	大約是佛涅槃一百年到二百年之間
270	7	到	dào	Dao	大約是佛涅槃一百年到二百年之間
271	7	到	dào	approach; upagati	大約是佛涅槃一百年到二百年之間
272	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	若比丘得名稱乃至多財業
273	6	多	duó	many; much	若比丘得名稱乃至多財業
274	6	多	duō	more	若比丘得名稱乃至多財業
275	6	多	duō	excessive	若比丘得名稱乃至多財業
276	6	多	duō	abundant	若比丘得名稱乃至多財業
277	6	多	duō	to multiply; to acrue	若比丘得名稱乃至多財業
278	6	多	duō	Duo	若比丘得名稱乃至多財業
279	6	多	duō	ta	若比丘得名稱乃至多財業
280	6	涅槃	nièpán	Nirvana	佛陀涅槃百年之後
281	6	涅槃	Nièpán	nirvana	佛陀涅槃百年之後
282	6	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	佛陀涅槃百年之後
283	6	廣	guǎng	wide; large; vast	隨葉佛不廣為諸弟子說法
284	6	廣	guǎng	Kangxi radical 53	隨葉佛不廣為諸弟子說法
285	6	廣	ān	a hut	隨葉佛不廣為諸弟子說法
286	6	廣	guǎng	a large building structure with no walls	隨葉佛不廣為諸弟子說法
287	6	廣	guǎng	many; numerous; common	隨葉佛不廣為諸弟子說法
288	6	廣	guǎng	to extend; to expand	隨葉佛不廣為諸弟子說法
289	6	廣	guǎng	width; breadth; extent	隨葉佛不廣為諸弟子說法
290	6	廣	guǎng	broad-minded; generous	隨葉佛不廣為諸弟子說法
291	6	廣	guǎng	Guangzhou	隨葉佛不廣為諸弟子說法
292	6	廣	guàng	a unit of east-west distance	隨葉佛不廣為諸弟子說法
293	6	廣	guàng	a unit of 15 chariots	隨葉佛不廣為諸弟子說法
294	6	廣	kuàng	barren	隨葉佛不廣為諸弟子說法
295	6	廣	guǎng	Extensive	隨葉佛不廣為諸弟子說法
296	6	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	隨葉佛不廣為諸弟子說法
297	6	形成	xíngchéng	to form; to take shape	戒律的歧見與部派形成
298	6	五	wǔ	five	是由阿難尊者誦出五
299	6	五	wǔ	fifth musical note	是由阿難尊者誦出五
300	6	五	wǔ	Wu	是由阿難尊者誦出五
301	6	五	wǔ	the five elements	是由阿難尊者誦出五
302	6	五	wǔ	five; pañca	是由阿難尊者誦出五
303	6	當時	dāngshí	then; at that time	都是佛陀為了隨順當時的情況
304	6	位	wèi	position; location; place	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
305	6	位	wèi	bit	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
306	6	位	wèi	a seat	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
307	6	位	wèi	a post	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
308	6	位	wèi	a rank; status	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
309	6	位	wèi	a throne	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
310	6	位	wèi	Wei	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
311	6	位	wèi	the standard form of an object	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
312	6	位	wèi	a polite form of address	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
313	6	位	wèi	at; located at	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
314	6	位	wèi	to arrange	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
315	6	位	wèi	to remain standing; avasthā	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
316	6	十	shí	ten	曾宣說制戒的十大利益
317	6	十	shí	Kangxi radical 24	曾宣說制戒的十大利益
318	6	十	shí	tenth	曾宣說制戒的十大利益
319	6	十	shí	complete; perfect	曾宣說制戒的十大利益
320	6	十	shí	ten; daśa	曾宣說制戒的十大利益
321	6	傳	chuán	to transmit	續傳阿難
322	6	傳	zhuàn	a biography	續傳阿難
323	6	傳	chuán	to teach	續傳阿難
324	6	傳	chuán	to summon	續傳阿難
325	6	傳	chuán	to pass on to later generations	續傳阿難
326	6	傳	chuán	to spread; to propagate	續傳阿難
327	6	傳	chuán	to express	續傳阿難
328	6	傳	chuán	to conduct	續傳阿難
329	6	傳	zhuàn	a posthouse	續傳阿難
330	6	傳	zhuàn	a commentary	續傳阿難
331	6	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	續傳阿難
332	6	等	děng	et cetera; and so on	北山住部等八部
333	6	等	děng	to wait	北山住部等八部
334	6	等	děng	to be equal	北山住部等八部
335	6	等	děng	degree; level	北山住部等八部
336	6	等	děng	to compare	北山住部等八部
337	6	與	yǔ	to give	戒律起源與部派佛教
338	6	與	yǔ	to accompany	戒律起源與部派佛教
339	6	與	yù	to particate in	戒律起源與部派佛教
340	6	與	yù	of the same kind	戒律起源與部派佛教
341	6	與	yù	to help	戒律起源與部派佛教
342	6	與	yǔ	for	戒律起源與部派佛教
343	6	了	liǎo	to know; to understand	出現了首次的分裂
344	6	了	liǎo	to understand; to know	出現了首次的分裂
345	6	了	liào	to look afar from a high place	出現了首次的分裂
346	6	了	liǎo	to complete	出現了首次的分裂
347	6	了	liǎo	clever; intelligent	出現了首次的分裂
348	6	了	liǎo	to know; jñāta	出現了首次的分裂
349	6	記載	jìzǎi	to write down; to record	卷一記載
350	6	記載	jìzǎi	a writen record	卷一記載
351	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令僧安樂
352	6	令	lìng	to issue a command	令僧安樂
353	6	令	lìng	rules of behavior; customs	令僧安樂
354	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令僧安樂
355	6	令	lìng	a season	令僧安樂
356	6	令	lìng	respected; good reputation	令僧安樂
357	6	令	lìng	good	令僧安樂
358	6	令	lìng	pretentious	令僧安樂
359	6	令	lìng	a transcending state of existence	令僧安樂
360	6	令	lìng	a commander	令僧安樂
361	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令僧安樂
362	6	令	lìng	lyrics	令僧安樂
363	6	令	lìng	Ling	令僧安樂
364	6	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令僧安樂
365	5	他	tā	other; another; some other	現在他死了
366	5	他	tā	other	現在他死了
367	5	他	tā	tha	現在他死了
368	5	他	tā	ṭha	現在他死了
369	5	他	tā	other; anya	現在他死了
370	5	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	藉和合清淨的僧團來攝受僧眾
371	5	斷	duàn	to judge	欲使彼斷有漏法故
372	5	斷	duàn	to severe; to break	欲使彼斷有漏法故
373	5	斷	duàn	to stop	欲使彼斷有漏法故
374	5	斷	duàn	to quit; to give up	欲使彼斷有漏法故
375	5	斷	duàn	to intercept	欲使彼斷有漏法故
376	5	斷	duàn	to divide	欲使彼斷有漏法故
377	5	斷	duàn	to isolate	欲使彼斷有漏法故
378	5	戒本	jiè běn	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code	戒本為
379	5	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	大迦葉尊者為了正法永續
380	5	住	zhù	to dwell; to live; to reside	是以法不久住
381	5	住	zhù	to stop; to halt	是以法不久住
382	5	住	zhù	to retain; to remain	是以法不久住
383	5	住	zhù	to lodge at [temporarily]	是以法不久住
384	5	住	zhù	verb complement	是以法不久住
385	5	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	是以法不久住
386	5	族	zú	a family clan	印度東部的跋耆族比丘
387	5	族	zú	an ethnic group	印度東部的跋耆族比丘
388	5	族	zú	a tribe	印度東部的跋耆族比丘
389	5	結戒	jié jiè	bound by precepts	不結戒
390	5	來	lái	to come	來制訂戒律
391	5	來	lái	please	來制訂戒律
392	5	來	lái	used to substitute for another verb	來制訂戒律
393	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來制訂戒律
394	5	來	lái	wheat	來制訂戒律
395	5	來	lái	next; future	來制訂戒律
396	5	來	lái	a simple complement of direction	來制訂戒律
397	5	來	lái	to occur; to arise	來制訂戒律
398	5	來	lái	to earn	來制訂戒律
399	5	來	lái	to come; āgata	來制訂戒律
400	5	毘舍離	píshèlí	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali	佛在毘舍離
401	5	入滅	rù miè	to enter into nirvana	佛陀入滅不久
402	5	入滅	rù miè	to enter Nirvāṇa; to pass away	佛陀入滅不久
403	5	十誦律	Shí Sòng Lǜ	Sarvāstivādavinaya	八十誦律大毘尼藏
404	5	由	yóu	Kangxi radical 102	由大眾部分出的有
405	5	由	yóu	to follow along	由大眾部分出的有
406	5	由	yóu	cause; reason	由大眾部分出的有
407	5	由	yóu	You	由大眾部分出的有
408	5	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	大迦葉尊者召集五百位阿羅漢在七葉窟舉行的第一次結集
409	5	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	大迦葉尊者召集五百位阿羅漢在七葉窟舉行的第一次結集
410	5	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	大迦葉尊者召集五百位阿羅漢在七葉窟舉行的第一次結集
411	5	中	zhōng	middle	比丘中未有犯有漏法
412	5	中	zhōng	medium; medium sized	比丘中未有犯有漏法
413	5	中	zhōng	China	比丘中未有犯有漏法
414	5	中	zhòng	to hit the mark	比丘中未有犯有漏法
415	5	中	zhōng	midday	比丘中未有犯有漏法
416	5	中	zhōng	inside	比丘中未有犯有漏法
417	5	中	zhōng	during	比丘中未有犯有漏法
418	5	中	zhōng	Zhong	比丘中未有犯有漏法
419	5	中	zhōng	intermediary	比丘中未有犯有漏法
420	5	中	zhōng	half	比丘中未有犯有漏法
421	5	中	zhòng	to reach; to attain	比丘中未有犯有漏法
422	5	中	zhòng	to suffer; to infect	比丘中未有犯有漏法
423	5	中	zhòng	to obtain	比丘中未有犯有漏法
424	5	中	zhòng	to pass an exam	比丘中未有犯有漏法
425	5	中	zhōng	middle	比丘中未有犯有漏法
426	4	正法	zhèngfǎ	proper law	欲求正法永存
427	4	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	欲求正法永存
428	4	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	欲求正法永存
429	4	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	欲求正法永存
430	4	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	欲求正法永存
431	4	金銀	jīn yín	gold and silver	對於跋耆族比丘乞受金銀的情況感到震驚
432	4	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	佛教僧團舉行第二次結集
433	4	上座部	shàngzuòbù	Theravāda	由上座部分出的有
434	4	上座部	shàngzuòbù	Sthaviranikāya	由上座部分出的有
435	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	已信者令增長
436	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已信者令增長
437	4	已	yǐ	to complete	已信者令增長
438	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	已信者令增長
439	4	已	yǐ	to recover from an illness	已信者令增長
440	4	已	yǐ	former; pūrvaka	已信者令增長
441	4	大眾部	dàzhòng bù	Mahasamghika	由大眾部分出的有
442	4	初	chū	rudimentary; elementary	這是因為佛陀出世之初
443	4	初	chū	original	這是因為佛陀出世之初
444	4	初	chū	foremost, first; prathama	這是因為佛陀出世之初
445	4	生	shēng	to be born; to give birth	便生有漏法
446	4	生	shēng	to live	便生有漏法
447	4	生	shēng	raw	便生有漏法
448	4	生	shēng	a student	便生有漏法
449	4	生	shēng	life	便生有漏法
450	4	生	shēng	to produce; to give rise	便生有漏法
451	4	生	shēng	alive	便生有漏法
452	4	生	shēng	a lifetime	便生有漏法
453	4	生	shēng	to initiate; to become	便生有漏法
454	4	生	shēng	to grow	便生有漏法
455	4	生	shēng	unfamiliar	便生有漏法
456	4	生	shēng	not experienced	便生有漏法
457	4	生	shēng	hard; stiff; strong	便生有漏法
458	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	便生有漏法
459	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	便生有漏法
460	4	生	shēng	gender	便生有漏法
461	4	生	shēng	to develop; to grow	便生有漏法
462	4	生	shēng	to set up	便生有漏法
463	4	生	shēng	a prostitute	便生有漏法
464	4	生	shēng	a captive	便生有漏法
465	4	生	shēng	a gentleman	便生有漏法
466	4	生	shēng	Kangxi radical 100	便生有漏法
467	4	生	shēng	unripe	便生有漏法
468	4	生	shēng	nature	便生有漏法
469	4	生	shēng	to inherit; to succeed	便生有漏法
470	4	生	shēng	destiny	便生有漏法
471	4	生	shēng	birth	便生有漏法
472	4	因	yīn	cause; reason	後因與其婦行不淨
473	4	因	yīn	to accord with	後因與其婦行不淨
474	4	因	yīn	to follow	後因與其婦行不淨
475	4	因	yīn	to rely on	後因與其婦行不淨
476	4	因	yīn	via; through	後因與其婦行不淨
477	4	因	yīn	to continue	後因與其婦行不淨
478	4	因	yīn	to receive	後因與其婦行不淨
479	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	後因與其婦行不淨
480	4	因	yīn	to seize an opportunity	後因與其婦行不淨
481	4	因	yīn	to be like	後因與其婦行不淨
482	4	因	yīn	a standrd; a criterion	後因與其婦行不淨
483	4	因	yīn	cause; hetu	後因與其婦行不淨
484	4	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	使僧團大眾能和合相處
485	4	大眾	dàzhòng	Volkswagen	使僧團大眾能和合相處
486	4	大眾	dàzhòng	Assembly	使僧團大眾能和合相處
487	4	未	wèi	Eighth earthly branch	如來未為諸比丘結戒
488	4	未	wèi	1-3 p.m.	如來未為諸比丘結戒
489	4	未	wèi	to taste	如來未為諸比丘結戒
490	4	之	zhī	to go	這是因為佛陀出世之初
491	4	之	zhī	to arrive; to go	這是因為佛陀出世之初
492	4	之	zhī	is	這是因為佛陀出世之初
493	4	之	zhī	to use	這是因為佛陀出世之初
494	4	之	zhī	Zhi	這是因為佛陀出世之初
495	4	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	斷除現在煩惱
496	4	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	斷除現在煩惱
497	4	煩惱	fánnǎo	defilement	斷除現在煩惱
498	4	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	斷除現在煩惱
499	4	部派佛教	bù pài fó jiāo	period of early Buddhist schools	戒律起源與部派佛教
500	4	事	shì	matter; thing; item	十事

Frequencies of all Words

Top 809

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	116	的	de	possessive particle	佛陀制戒的因緣
2	116	的	de	structural particle	佛陀制戒的因緣
3	116	的	de	complement	佛陀制戒的因緣
4	116	的	de	a substitute for something already referred to	佛陀制戒的因緣
5	36	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀制戒的因緣
6	30	為	wèi	for; to	隨葉佛不廣為諸弟子說法
7	30	為	wèi	because of	隨葉佛不廣為諸弟子說法
8	30	為	wéi	to act as; to serve	隨葉佛不廣為諸弟子說法
9	30	為	wéi	to change into; to become	隨葉佛不廣為諸弟子說法
10	30	為	wéi	to be; is	隨葉佛不廣為諸弟子說法
11	30	為	wéi	to do	隨葉佛不廣為諸弟子說法
12	30	為	wèi	for	隨葉佛不廣為諸弟子說法
13	30	為	wèi	because of; for; to	隨葉佛不廣為諸弟子說法
14	30	為	wèi	to	隨葉佛不廣為諸弟子說法
15	30	為	wéi	in a passive construction	隨葉佛不廣為諸弟子說法
16	30	為	wéi	forming a rehetorical question	隨葉佛不廣為諸弟子說法
17	30	為	wéi	forming an adverb	隨葉佛不廣為諸弟子說法
18	30	為	wéi	to add emphasis	隨葉佛不廣為諸弟子說法
19	30	為	wèi	to support; to help	隨葉佛不廣為諸弟子說法
20	30	為	wéi	to govern	隨葉佛不廣為諸弟子說法
21	26	一	yī	one	一
22	26	一	yī	Kangxi radical 1	一
23	26	一	yī	as soon as; all at once	一
24	26	一	yī	pure; concentrated	一
25	26	一	yì	whole; all	一
26	26	一	yī	first	一
27	26	一	yī	the same	一
28	26	一	yī	each	一
29	26	一	yī	certain	一
30	26	一	yī	throughout	一
31	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
32	26	一	yī	sole; single	一
33	26	一	yī	a very small amount	一
34	26	一	yī	Yi	一
35	26	一	yī	other	一
36	26	一	yī	to unify	一
37	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一
38	26	一	yī	abruptly; suddenly	一
39	26	一	yī	or	一
40	26	一	yī	one; eka	一
41	22	是	shì	is; are; am; to be	都是佛陀為了隨順當時的情況
42	22	是	shì	is exactly	都是佛陀為了隨順當時的情況
43	22	是	shì	is suitable; is in contrast	都是佛陀為了隨順當時的情況
44	22	是	shì	this; that; those	都是佛陀為了隨順當時的情況
45	22	是	shì	really; certainly	都是佛陀為了隨順當時的情況
46	22	是	shì	correct; yes; affirmative	都是佛陀為了隨順當時的情況
47	22	是	shì	true	都是佛陀為了隨順當時的情況
48	22	是	shì	is; has; exists	都是佛陀為了隨順當時的情況
49	22	是	shì	used between repetitions of a word	都是佛陀為了隨順當時的情況
50	22	是	shì	a matter; an affair	都是佛陀為了隨順當時的情況
51	22	是	shì	Shi	都是佛陀為了隨順當時的情況
52	22	是	shì	is; bhū	都是佛陀為了隨順當時的情況
53	22	是	shì	this; idam	都是佛陀為了隨順當時的情況
54	20	卷	juǎn	to coil; to roll	卷一記載
55	20	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷一記載
56	20	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷一記載
57	20	卷	juǎn	roll	卷一記載
58	20	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷一記載
59	20	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷一記載
60	20	卷	juǎn	a break roll	卷一記載
61	20	卷	juàn	an examination paper	卷一記載
62	20	卷	juàn	a file	卷一記載
63	20	卷	quán	crinkled; curled	卷一記載
64	20	卷	juǎn	to include	卷一記載
65	20	卷	juǎn	to store away	卷一記載
66	20	卷	juǎn	to sever; to break off	卷一記載
67	20	卷	juǎn	Juan	卷一記載
68	20	卷	juàn	a scroll	卷一記載
69	20	卷	juàn	tired	卷一記載
70	20	卷	quán	beautiful	卷一記載
71	20	卷	juǎn	wrapped	卷一記載
72	19	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘中未有犯有漏法
73	19	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘中未有犯有漏法
74	19	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘中未有犯有漏法
75	17	有	yǒu	is; are; to exist	若有犯有漏法者
76	17	有	yǒu	to have; to possess	若有犯有漏法者
77	17	有	yǒu	indicates an estimate	若有犯有漏法者
78	17	有	yǒu	indicates a large quantity	若有犯有漏法者
79	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有犯有漏法者
80	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有犯有漏法者
81	17	有	yǒu	used to compare two things	若有犯有漏法者
82	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有犯有漏法者
83	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有犯有漏法者
84	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有犯有漏法者
85	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有犯有漏法者
86	17	有	yǒu	abundant	若有犯有漏法者
87	17	有	yǒu	purposeful	若有犯有漏法者
88	17	有	yǒu	You	若有犯有漏法者
89	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有犯有漏法者
90	17	有	yǒu	becoming; bhava	若有犯有漏法者
91	17	分裂	fēnliè	to split; to divide; to break up	出現了首次的分裂
92	17	戒律	jiè lǜ	Precepts	戒律起源與部派佛教
93	17	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	戒律起源與部派佛教
94	15	後	hòu	after; later	佛陀成道後十二年間
95	15	後	hòu	empress; queen	佛陀成道後十二年間
96	15	後	hòu	sovereign	佛陀成道後十二年間
97	15	後	hòu	behind	佛陀成道後十二年間
98	15	後	hòu	the god of the earth	佛陀成道後十二年間
99	15	後	hòu	late; later	佛陀成道後十二年間
100	15	後	hòu	arriving late	佛陀成道後十二年間
101	15	後	hòu	offspring; descendents	佛陀成道後十二年間
102	15	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀成道後十二年間
103	15	後	hòu	behind; back	佛陀成道後十二年間
104	15	後	hòu	then	佛陀成道後十二年間
105	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀成道後十二年間
106	15	後	hòu	Hou	佛陀成道後十二年間
107	15	後	hòu	after; behind	佛陀成道後十二年間
108	15	後	hòu	following	佛陀成道後十二年間
109	15	後	hòu	to be delayed	佛陀成道後十二年間
110	15	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀成道後十二年間
111	15	後	hòu	feudal lords	佛陀成道後十二年間
112	15	後	hòu	Hou	佛陀成道後十二年間
113	15	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀成道後十二年間
114	15	後	hòu	rear; paścāt	佛陀成道後十二年間
115	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	佛陀所採用的方式
116	14	所	suǒ	an office; an institute	佛陀所採用的方式
117	14	所	suǒ	introduces a relative clause	佛陀所採用的方式
118	14	所	suǒ	it	佛陀所採用的方式
119	14	所	suǒ	if; supposing	佛陀所採用的方式
120	14	所	suǒ	a few; various; some	佛陀所採用的方式
121	14	所	suǒ	a place; a location	佛陀所採用的方式
122	14	所	suǒ	indicates a passive voice	佛陀所採用的方式
123	14	所	suǒ	that which	佛陀所採用的方式
124	14	所	suǒ	an ordinal number	佛陀所採用的方式
125	14	所	suǒ	meaning	佛陀所採用的方式
126	14	所	suǒ	garrison	佛陀所採用的方式
127	14	所	suǒ	place; pradeśa	佛陀所採用的方式
128	14	所	suǒ	that which; yad	佛陀所採用的方式
129	13	部	bù	ministry; department	北山住部等八部
130	13	部	bù	section; part; measure word for films and books	北山住部等八部
131	13	部	bù	section; part	北山住部等八部
132	13	部	bù	troops	北山住部等八部
133	13	部	bù	a category; a kind	北山住部等八部
134	13	部	bù	to command; to control	北山住部等八部
135	13	部	bù	radical	北山住部等八部
136	13	部	bù	headquarters	北山住部等八部
137	13	部	bù	unit	北山住部等八部
138	13	部	bù	to put in order; to arrange	北山住部等八部
139	13	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	經典結集與部派佛教
140	13	結集	jiéjí	chant; recitation	經典結集與部派佛教
141	13	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	經典結集與部派佛教
142	12	在	zài	in; at	住持佛法的中心力量在僧團
143	12	在	zài	at	住持佛法的中心力量在僧團
144	12	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	住持佛法的中心力量在僧團
145	12	在	zài	to exist; to be living	住持佛法的中心力量在僧團
146	12	在	zài	to consist of	住持佛法的中心力量在僧團
147	12	在	zài	to be at a post	住持佛法的中心力量在僧團
148	12	在	zài	in; bhū	住持佛法的中心力量在僧團
149	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
150	12	而	ér	Kangxi radical 126	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
151	12	而	ér	you	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
152	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
153	12	而	ér	right away; then	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
154	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
155	12	而	ér	if; in case; in the event that	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
156	12	而	ér	therefore; as a result; thus	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
157	12	而	ér	how can it be that?	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
158	12	而	ér	so as to	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
159	12	而	ér	only then	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
160	12	而	ér	as if; to seem like	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
161	12	而	néng	can; able	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
162	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
163	12	而	ér	me	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
164	12	而	ér	to arrive; up to	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
165	12	而	ér	possessive	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
166	11	譯	yì	to translate; to interpret	姚秦佛陀耶舍譯
167	11	譯	yì	to explain	姚秦佛陀耶舍譯
168	11	譯	yì	to decode; to encode	姚秦佛陀耶舍譯
169	11	使	shǐ	to make; to cause	欲使彼斷有漏法故
170	11	使	shǐ	to make use of for labor	欲使彼斷有漏法故
171	11	使	shǐ	to indulge	欲使彼斷有漏法故
172	11	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	欲使彼斷有漏法故
173	11	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	欲使彼斷有漏法故
174	11	使	shǐ	to dispatch	欲使彼斷有漏法故
175	11	使	shǐ	if	欲使彼斷有漏法故
176	11	使	shǐ	to use	欲使彼斷有漏法故
177	11	使	shǐ	to be able to	欲使彼斷有漏法故
178	11	使	shǐ	messenger; dūta	欲使彼斷有漏法故
179	11	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	大迦葉尊者為了正法永續
180	10	淨	jìng	clean	角鹽淨
181	10	淨	jìng	no surplus; net	角鹽淨
182	10	淨	jìng	only	角鹽淨
183	10	淨	jìng	pure	角鹽淨
184	10	淨	jìng	tranquil	角鹽淨
185	10	淨	jìng	cold	角鹽淨
186	10	淨	jìng	to wash; to clense	角鹽淨
187	10	淨	jìng	role of hero	角鹽淨
188	10	淨	jìng	completely	角鹽淨
189	10	淨	jìng	to remove sexual desire	角鹽淨
190	10	淨	jìng	bright and clean; luminous	角鹽淨
191	10	淨	jìng	clean; pure	角鹽淨
192	10	淨	jìng	cleanse	角鹽淨
193	10	淨	jìng	cleanse	角鹽淨
194	10	淨	jìng	Pure	角鹽淨
195	10	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	角鹽淨
196	10	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	角鹽淨
197	10	淨	jìng	viśuddhi; purity	角鹽淨
198	10	說法	shuō fǎ	a statement; wording	隨葉佛不廣為諸弟子說法
199	10	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	隨葉佛不廣為諸弟子說法
200	10	說法	shuō fǎ	words from the heart	隨葉佛不廣為諸弟子說法
201	10	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	隨葉佛不廣為諸弟子說法
202	10	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	隨葉佛不廣為諸弟子說法
203	10	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	因此對戒律看法的不同
204	9	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	住持佛法的中心力量在僧團
205	9	大	dà	big; huge; large	結初大罪
206	9	大	dà	Kangxi radical 37	結初大罪
207	9	大	dà	great; major; important	結初大罪
208	9	大	dà	size	結初大罪
209	9	大	dà	old	結初大罪
210	9	大	dà	greatly; very	結初大罪
211	9	大	dà	oldest; earliest	結初大罪
212	9	大	dà	adult	結初大罪
213	9	大	tài	greatest; grand	結初大罪
214	9	大	dài	an important person	結初大罪
215	9	大	dà	senior	結初大罪
216	9	大	dà	approximately	結初大罪
217	9	大	tài	greatest; grand	結初大罪
218	9	大	dà	an element	結初大罪
219	9	大	dà	great; mahā	結初大罪
220	9	律藏	lǜ zàng	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka	也就是說律藏中的每一條戒
221	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若有犯有漏法者
222	9	者	zhě	that	若有犯有漏法者
223	9	者	zhě	nominalizing function word	若有犯有漏法者
224	9	者	zhě	used to mark a definition	若有犯有漏法者
225	9	者	zhě	used to mark a pause	若有犯有漏法者
226	9	者	zhě	topic marker; that; it	若有犯有漏法者
227	9	者	zhuó	according to	若有犯有漏法者
228	9	者	zhě	ca	若有犯有漏法者
229	9	弟子	dìzi	disciple; follower; student	隨葉佛不廣為諸弟子說法
230	9	弟子	dìzi	youngster	隨葉佛不廣為諸弟子說法
231	9	弟子	dìzi	prostitute	隨葉佛不廣為諸弟子說法
232	9	弟子	dìzi	believer	隨葉佛不廣為諸弟子說法
233	9	弟子	dìzi	disciple	隨葉佛不廣為諸弟子說法
234	9	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	隨葉佛不廣為諸弟子說法
235	8	於	yú	in; at	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
236	8	於	yú	in; at	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
237	8	於	yú	in; at; to; from	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
238	8	於	yú	to go; to	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
239	8	於	yú	to rely on; to depend on	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
240	8	於	yú	to go to; to arrive at	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
241	8	於	yú	from	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
242	8	於	yú	give	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
243	8	於	yú	oppposing	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
244	8	於	yú	and	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
245	8	於	yú	compared to	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
246	8	於	yú	by	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
247	8	於	yú	and; as well as	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
248	8	於	yú	for	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
249	8	於	yú	Yu	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
250	8	於	wū	a crow	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
251	8	於	wū	whew; wow	曾於重閣講堂聽聞佛陀說法而出家
252	8	法	fǎ	method; way	是以法不久住
253	8	法	fǎ	France	是以法不久住
254	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	是以法不久住
255	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是以法不久住
256	8	法	fǎ	a standard; a norm	是以法不久住
257	8	法	fǎ	an institution	是以法不久住
258	8	法	fǎ	to emulate	是以法不久住
259	8	法	fǎ	magic; a magic trick	是以法不久住
260	8	法	fǎ	punishment	是以法不久住
261	8	法	fǎ	Fa	是以法不久住
262	8	法	fǎ	a precedent	是以法不久住
263	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是以法不久住
264	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是以法不久住
265	8	法	fǎ	Dharma	是以法不久住
266	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是以法不久住
267	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是以法不久住
268	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是以法不久住
269	8	法	fǎ	quality; characteristic	是以法不久住
270	8	部派	bùpài	schools; branches	戒律的歧見與部派形成
271	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
272	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
273	8	說	shuì	to persuade	說
274	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
275	8	說	shuō	a doctrine; a theory	說
276	8	說	shuō	to claim; to assert	說
277	8	說	shuō	allocution	說
278	8	說	shuō	to criticize; to scold	說
279	8	說	shuō	to indicate; to refer to	說
280	8	說	shuō	speach; vāda	說
281	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
282	8	以	yǐ	so as to; in order to	佛陀以制戒因緣尚未具足
283	8	以	yǐ	to use; to regard as	佛陀以制戒因緣尚未具足
284	8	以	yǐ	to use; to grasp	佛陀以制戒因緣尚未具足
285	8	以	yǐ	according to	佛陀以制戒因緣尚未具足
286	8	以	yǐ	because of	佛陀以制戒因緣尚未具足
287	8	以	yǐ	on a certain date	佛陀以制戒因緣尚未具足
288	8	以	yǐ	and; as well as	佛陀以制戒因緣尚未具足
289	8	以	yǐ	to rely on	佛陀以制戒因緣尚未具足
290	8	以	yǐ	to regard	佛陀以制戒因緣尚未具足
291	8	以	yǐ	to be able to	佛陀以制戒因緣尚未具足
292	8	以	yǐ	to order; to command	佛陀以制戒因緣尚未具足
293	8	以	yǐ	further; moreover	佛陀以制戒因緣尚未具足
294	8	以	yǐ	used after a verb	佛陀以制戒因緣尚未具足
295	8	以	yǐ	very	佛陀以制戒因緣尚未具足
296	8	以	yǐ	already	佛陀以制戒因緣尚未具足
297	8	以	yǐ	increasingly	佛陀以制戒因緣尚未具足
298	8	以	yǐ	a reason; a cause	佛陀以制戒因緣尚未具足
299	8	以	yǐ	Israel	佛陀以制戒因緣尚未具足
300	8	以	yǐ	Yi	佛陀以制戒因緣尚未具足
301	8	以	yǐ	use; yogena	佛陀以制戒因緣尚未具足
302	8	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	當制戒律
303	8	律	lǜ	to tune	當制戒律
304	8	律	lǜ	to restrain	當制戒律
305	8	律	lǜ	pitch pipes	當制戒律
306	8	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	當制戒律
307	8	律	lǜ	a requirement	當制戒律
308	8	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	當制戒律
309	8	有漏	yǒulòu	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava	比丘中未有犯有漏法
310	8	年	nián	year	十二年後
311	8	年	nián	New Year festival	十二年後
312	8	年	nián	age	十二年後
313	8	年	nián	life span; life expectancy	十二年後
314	8	年	nián	an era; a period	十二年後
315	8	年	nián	a date	十二年後
316	8	年	nián	time; years	十二年後
317	8	年	nián	harvest	十二年後
318	8	年	nián	annual; every year	十二年後
319	8	年	nián	year; varṣa	十二年後
320	7	制戒	zhìjiè	rules; vinaya	佛陀制戒的因緣
321	7	分	fēn	to separate; to divide into parts	由大眾部分出的有
322	7	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	由大眾部分出的有
323	7	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	由大眾部分出的有
324	7	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	由大眾部分出的有
325	7	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	由大眾部分出的有
326	7	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	由大眾部分出的有
327	7	分	fēn	to differentiate; to distinguish	由大眾部分出的有
328	7	分	fēn	a fraction	由大眾部分出的有
329	7	分	fēn	to express as a fraction	由大眾部分出的有
330	7	分	fēn	one tenth	由大眾部分出的有
331	7	分	fēn	a centimeter	由大眾部分出的有
332	7	分	fèn	a component; an ingredient	由大眾部分出的有
333	7	分	fèn	the limit of an obligation	由大眾部分出的有
334	7	分	fèn	affection; goodwill	由大眾部分出的有
335	7	分	fèn	a role; a responsibility	由大眾部分出的有
336	7	分	fēn	equinox	由大眾部分出的有
337	7	分	fèn	a characteristic	由大眾部分出的有
338	7	分	fèn	to assume; to deduce	由大眾部分出的有
339	7	分	fēn	to share	由大眾部分出的有
340	7	分	fēn	branch [office]	由大眾部分出的有
341	7	分	fēn	clear; distinct	由大眾部分出的有
342	7	分	fēn	a difference	由大眾部分出的有
343	7	分	fēn	a score	由大眾部分出的有
344	7	分	fèn	identity	由大眾部分出的有
345	7	分	fèn	a part; a portion	由大眾部分出的有
346	7	分	fēn	part; avayava	由大眾部分出的有
347	7	根本	gēnběn	fundamental; basic	根本分裂
348	7	根本	gēnběn	a foundation; a basis	根本分裂
349	7	根本	gēnběn	root	根本分裂
350	7	根本	gēnběn	thoroughly	根本分裂
351	7	根本	gēnběn	capital	根本分裂
352	7	根本	gēnběn	Basis	根本分裂
353	7	根本	gēnběn	mūla; root	根本分裂
354	7	對	duì	to; toward	因此對戒律看法的不同
355	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	因此對戒律看法的不同
356	7	對	duì	correct; right	因此對戒律看法的不同
357	7	對	duì	pair	因此對戒律看法的不同
358	7	對	duì	opposing; opposite	因此對戒律看法的不同
359	7	對	duì	duilian; couplet	因此對戒律看法的不同
360	7	對	duì	yes; affirmative	因此對戒律看法的不同
361	7	對	duì	to treat; to regard	因此對戒律看法的不同
362	7	對	duì	to confirm; to agree	因此對戒律看法的不同
363	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	因此對戒律看法的不同
364	7	對	duì	to mix	因此對戒律看法的不同
365	7	對	duì	a pair	因此對戒律看法的不同
366	7	對	duì	to respond; to answer	因此對戒律看法的不同
367	7	對	duì	mutual	因此對戒律看法的不同
368	7	對	duì	parallel; alternating	因此對戒律看法的不同
369	7	對	duì	a command to appear as an audience	因此對戒律看法的不同
370	7	五部	wǔbù	the five classes	五部分歧
371	7	五部	wǔbù	the five divisions	五部分歧
372	7	可	kě	can; may; permissible	便可增長信心
373	7	可	kě	but	便可增長信心
374	7	可	kě	such; so	便可增長信心
375	7	可	kě	able to; possibly	便可增長信心
376	7	可	kě	to approve; to permit	便可增長信心
377	7	可	kě	to be worth	便可增長信心
378	7	可	kě	to suit; to fit	便可增長信心
379	7	可	kè	khan	便可增長信心
380	7	可	kě	to recover	便可增長信心
381	7	可	kě	to act as	便可增長信心
382	7	可	kě	to be worth; to deserve	便可增長信心
383	7	可	kě	approximately; probably	便可增長信心
384	7	可	kě	expresses doubt	便可增長信心
385	7	可	kě	really; truely	便可增長信心
386	7	可	kě	used to add emphasis	便可增長信心
387	7	可	kě	beautiful	便可增長信心
388	7	可	kě	Ke	便可增長信心
389	7	可	kě	used to ask a question	便可增長信心
390	7	可	kě	can; may; śakta	便可增長信心
391	7	教團	jiāotuán	buddhist order; religious community; religious groups	有教團組織分派的內部因素
392	7	教團	jiāo tuán	religious organization	有教團組織分派的內部因素
393	7	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故諸弟子疲厭
394	7	故	gù	old; ancient; former; past	故諸弟子疲厭
395	7	故	gù	reason; cause; purpose	故諸弟子疲厭
396	7	故	gù	to die	故諸弟子疲厭
397	7	故	gù	so; therefore; hence	故諸弟子疲厭
398	7	故	gù	original	故諸弟子疲厭
399	7	故	gù	accident; happening; instance	故諸弟子疲厭
400	7	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故諸弟子疲厭
401	7	故	gù	something in the past	故諸弟子疲厭
402	7	故	gù	deceased; dead	故諸弟子疲厭
403	7	故	gù	still; yet	故諸弟子疲厭
404	7	這	zhè	this; these	這是因為佛陀出世之初
405	7	這	zhèi	this; these	這是因為佛陀出世之初
406	7	這	zhè	now	這是因為佛陀出世之初
407	7	這	zhè	immediately	這是因為佛陀出世之初
408	7	這	zhè	particle with no meaning	這是因為佛陀出世之初
409	7	這	zhè	this; ayam; idam	這是因為佛陀出世之初
410	7	不	bù	not; no	隨葉佛不廣為諸弟子說法
411	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	隨葉佛不廣為諸弟子說法
412	7	不	bù	as a correlative	隨葉佛不廣為諸弟子說法
413	7	不	bù	no (answering a question)	隨葉佛不廣為諸弟子說法
414	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	隨葉佛不廣為諸弟子說法
415	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	隨葉佛不廣為諸弟子說法
416	7	不	bù	to form a yes or no question	隨葉佛不廣為諸弟子說法
417	7	不	bù	infix potential marker	隨葉佛不廣為諸弟子說法
418	7	不	bù	no; na	隨葉佛不廣為諸弟子說法
419	7	到	dào	to arrive	大約是佛涅槃一百年到二百年之間
420	7	到	dào	arrive; receive	大約是佛涅槃一百年到二百年之間
421	7	到	dào	to go	大約是佛涅槃一百年到二百年之間
422	7	到	dào	careful	大約是佛涅槃一百年到二百年之間
423	7	到	dào	Dao	大約是佛涅槃一百年到二百年之間
424	7	到	dào	approach; upagati	大約是佛涅槃一百年到二百年之間
425	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	若比丘得名稱乃至多財業
426	6	多	duó	many; much	若比丘得名稱乃至多財業
427	6	多	duō	more	若比丘得名稱乃至多財業
428	6	多	duō	an unspecified extent	若比丘得名稱乃至多財業
429	6	多	duō	used in exclamations	若比丘得名稱乃至多財業
430	6	多	duō	excessive	若比丘得名稱乃至多財業
431	6	多	duō	to what extent	若比丘得名稱乃至多財業
432	6	多	duō	abundant	若比丘得名稱乃至多財業
433	6	多	duō	to multiply; to acrue	若比丘得名稱乃至多財業
434	6	多	duō	mostly	若比丘得名稱乃至多財業
435	6	多	duō	simply; merely	若比丘得名稱乃至多財業
436	6	多	duō	frequently	若比丘得名稱乃至多財業
437	6	多	duō	very	若比丘得名稱乃至多財業
438	6	多	duō	Duo	若比丘得名稱乃至多財業
439	6	多	duō	ta	若比丘得名稱乃至多財業
440	6	多	duō	many; bahu	若比丘得名稱乃至多財業
441	6	涅槃	nièpán	Nirvana	佛陀涅槃百年之後
442	6	涅槃	Nièpán	nirvana	佛陀涅槃百年之後
443	6	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	佛陀涅槃百年之後
444	6	廣	guǎng	wide; large; vast	隨葉佛不廣為諸弟子說法
445	6	廣	guǎng	Kangxi radical 53	隨葉佛不廣為諸弟子說法
446	6	廣	ān	a hut	隨葉佛不廣為諸弟子說法
447	6	廣	guǎng	a large building structure with no walls	隨葉佛不廣為諸弟子說法
448	6	廣	guǎng	many; numerous; common	隨葉佛不廣為諸弟子說法
449	6	廣	guǎng	to extend; to expand	隨葉佛不廣為諸弟子說法
450	6	廣	guǎng	width; breadth; extent	隨葉佛不廣為諸弟子說法
451	6	廣	guǎng	broad-minded; generous	隨葉佛不廣為諸弟子說法
452	6	廣	guǎng	Guangzhou	隨葉佛不廣為諸弟子說法
453	6	廣	guàng	a unit of east-west distance	隨葉佛不廣為諸弟子說法
454	6	廣	guàng	a unit of 15 chariots	隨葉佛不廣為諸弟子說法
455	6	廣	kuàng	barren	隨葉佛不廣為諸弟子說法
456	6	廣	guǎng	Extensive	隨葉佛不廣為諸弟子說法
457	6	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	隨葉佛不廣為諸弟子說法
458	6	出	chū	to go out; to leave	由大眾部分出的有
459	6	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	由大眾部分出的有
460	6	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	由大眾部分出的有
461	6	出	chū	to extend; to spread	由大眾部分出的有
462	6	出	chū	to appear	由大眾部分出的有
463	6	出	chū	to exceed	由大眾部分出的有
464	6	出	chū	to publish; to post	由大眾部分出的有
465	6	出	chū	to take up an official post	由大眾部分出的有
466	6	出	chū	to give birth	由大眾部分出的有
467	6	出	chū	a verb complement	由大眾部分出的有
468	6	出	chū	to occur; to happen	由大眾部分出的有
469	6	出	chū	to divorce	由大眾部分出的有
470	6	出	chū	to chase away	由大眾部分出的有
471	6	出	chū	to escape; to leave	由大眾部分出的有
472	6	出	chū	to give	由大眾部分出的有
473	6	出	chū	to emit	由大眾部分出的有
474	6	出	chū	quoted from	由大眾部分出的有
475	6	出	chū	to go out; to leave	由大眾部分出的有
476	6	形成	xíngchéng	to form; to take shape	戒律的歧見與部派形成
477	6	五	wǔ	five	是由阿難尊者誦出五
478	6	五	wǔ	fifth musical note	是由阿難尊者誦出五
479	6	五	wǔ	Wu	是由阿難尊者誦出五
480	6	五	wǔ	the five elements	是由阿難尊者誦出五
481	6	五	wǔ	five; pañca	是由阿難尊者誦出五
482	6	當時	dāngshí	then; at that time	都是佛陀為了隨順當時的情況
483	6	當時	dāngshí	immediately	都是佛陀為了隨順當時的情況
484	6	位	wèi	position; location; place	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
485	6	位	wèi	measure word for people	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
486	6	位	wèi	bit	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
487	6	位	wèi	a seat	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
488	6	位	wèi	a post	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
489	6	位	wèi	a rank; status	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
490	6	位	wèi	a throne	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
491	6	位	wèi	Wei	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
492	6	位	wèi	the standard form of an object	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
493	6	位	wèi	a polite form of address	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
494	6	位	wèi	at; located at	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
495	6	位	wèi	to arrange	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
496	6	位	wèi	to remain standing; avasthā	有一位愚癡的比丘跋難陀卻高興地說
497	6	十	shí	ten	曾宣說制戒的十大利益
498	6	十	shí	Kangxi radical 24	曾宣說制戒的十大利益
499	6	十	shí	tenth	曾宣說制戒的十大利益
500	6	十	shí	complete; perfect	曾宣說制戒的十大利益

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一		yī	one; eka
是		shì shì	is; bhū this; idam
卷		juǎn	wrapped
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
戒律		jiè lǜ jiè lǜ	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
结集	結集	jiéjí jiéjí	chant; recitation Buddhist council; saṃgīti
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
跋耆		98	Vṛji; Vajji
般若流支		98	Prajñāruci
出三藏记集	出三藏記集	67	A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
第二次结集	第二次結集	100	Second Buddhist Council
第一次结集	第一次結集	100	First Buddhist Council
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	The East; The Orient
多闻部	多聞部	68	Bahuśrutīya
犊子部	犢子部	100	Vātsīputrīyas
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法藏部		102	Dharmaguptaka
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
翻译名义集	翻譯名義集	70	Collection of Meanings and Terms in Translation
法上部		102	Dharmôttarīya
佛遗教经	佛遺教經	102	Sutra of Teachings Bequeathed by the Buddha; Fo Yijiao Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛陀什		102	Buddhajīva
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
弗若多罗	弗若多羅	102	Punyatāra
根本说一切有部苾刍尼戒经	根本說一切有部苾芻尼戒經	103	Mūlasarvāstivādabhikṣuṇīprātimokṣasūtra; Genben Shuo Yiqie You Bu Bi Chu Ni Jie Jing
根本说一切有部戒经	根本說一切有部戒經	103	Mūlasarvāstīvādapratimokṣasūtra; Genben Shuo Yiqie You Bu Jie Jing
化地部		104	Mahīśāsaka
华氏城	華氏城	72	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦湿弥罗	迦濕彌羅	106	Kaśmīra
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
解脱戒经	解脫戒經	106	Prātimokṣasūtra; Jietuo Jie Jing
经量部	經量部	106	Sautrāntika; Sautrantika
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
鸡胤部	雞胤部	106	Kaukkuṭika; Gokulika
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
喀什		107	Kashgar; Qeshqer; Kashi
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
律宗		108	Vinaya School
弥沙塞五分戒本	彌沙塞五分戒本	109	Mi Sha Sai Wu Fen Jie Ben
弥沙塞部	彌沙塞部	109	Mahīśāsaka
摩诃僧祇比丘尼戒本	摩訶僧祇比丘尼戒本	109	Mahāsaṅghabhikṣuṇivinaya; Mohe Sengzhi Biqiuni Jie Ben
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
摩诃僧只律大比丘戒本	摩訶僧祇律大比丘戒本	109	Mohesengzhi Lu Da Biqiu Jie Ben
南传佛教	南傳佛教	78	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毗舍离	毗舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
七叶窟	七葉窟	81	Saptaparni Cave
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三论玄义	三論玄義	115	Sanlun Xuan Yi; Profound Meaning of the Three Treatises
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
商那和修		115	sānakavāsa
上座部		115	Theravāda Sthaviranikāya
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
十诵比丘波罗提木叉戒本	十誦比丘波羅提木叉戒本	115	Sarvāstivādaprātimokṣasūtra; Shi Song Biqiu Boluo Ti Mu Cha Jie Ben
十诵比丘尼波罗提木叉戒本	十誦比丘尼波羅提木叉戒本	115	SarvāstivādaBhikṣunīprātimokṣasūtra; Shi Song Biqiuni Boluo Ti Mu Cha Jie Ben
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
说出世部	說出世部	115	Lokottaravāda
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
说转部	說轉部	115	Sautrāntika; Sautrantika
说假部	說假部	115	Prajñaptivāda
四分比丘尼戒本		115	Si Fen Biqiuni Jie Ben
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四分律比丘戒本		83	Si Fen Lu Biqiu Jie Ben
四分僧戒本		115	Si Fen Seng Jie Ben
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
随叶佛	隨葉佛	115	Visvabhu Buddha; Viśvabhu Buddha
唐代		84	Tang Dynasty
昙摩流支	曇摩流支	116	Bodhiruci; Dharmaruci
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
昙无德部	曇無德部	116	Dharmaguptaka
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
五分比丘尼戒本		119	Wu Fen Biqiuni Jie Ben
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
小乘		120	Hinayana
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西山住部		120	Aparaśaila
雪山部		120	Haimavatāḥ
姚秦	姚秦	89	Later Qin
耶舍		121	Narendrayaśas
义净	義淨	89	Yijing
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
一说部	一說部	121	Ekavyāvahārika
忧波利	憂波利	121	Upāli; Upali
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
优婆毱多	優婆毱多	121	Upagupta
元魏		89	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
正量部		122	Sammatiya school
制多山部		122	Caitika

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 75.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北传佛教	北傳佛教	98	northern transmission of Buddhism; Northern Buddhism
比丘僧		98	monastic community
波利		98	complete; all; pari Pali
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
部派佛教		98	period of early Buddhist schools
部派		98	schools; branches
不如法		98	counterto moral principles
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大弟子		100	chief disciple
大利		100	great advantage; great benefit
当分	當分	100	according to position
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
根机	根機	103	fundamental ability
果位		103	stage of reward; stage of attainment
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
结戒	結戒	106	bound by precepts
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
界内	界內	106	within a region; within the confines
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
两部	兩部	108	two realms
论疏	論疏	108	Śastra commentary
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
婆师	婆師	112	vārṣika
起信		113	the awakening of faith
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧衹		115	asamkhyeya
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
阇楼	闍樓	115	a placenta
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
是诸佛教	是諸佛教	115	this is the teaching of all Buddhas
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
师子座	師子座	115	lion's throne
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
随犯随制	隨犯隨制	115	to formulate monastic rules as violations occurred
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
外护	外護	119	external protection
未来世	未來世	119	times to come; the future
五部		119	the five classes the five divisions
须提那	須提那	120	Sudinna
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
游化	遊化	121	to travel and teach
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
原始佛教		121	early Buddhism
长者子	長者子	122	the son of an elder
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
制戒		122	rules; vinaya
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
住世		122	living in the world
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
自净其意	自淨其意	122	purify the mind
坐具		122	a mat for sitting on Sitting Mat