Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Prefaces - “Trifling Talk about Visiting Monastics” Preface by Hsing Yun, Republic 序 ■《參學瑣談》序　　民國‧星雲

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	23	參學	cānxué	travel and learn	參學瑣談
2	23	參學	cānxué	to be a visiting monastic; to study	參學瑣談
3	19	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	向真華法師索稿
4	19	法師	fǎshī	a Taoist priest	向真華法師索稿
5	19	法師	fǎshī	Venerable	向真華法師索稿
6	19	法師	fǎshī	Dharma Teacher	向真華法師索稿
7	19	法師	fǎshī	Dharma master	向真華法師索稿
8	19	談	tán	to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss	參學瑣談
9	19	談	tán	Tan	參學瑣談
10	19	談	tán	discussion	參學瑣談
11	19	我	wǒ	self	我為
12	19	我	wǒ	[my] dear	我為
13	19	我	wǒ	Wo	我為
14	19	我	wǒ	self; atman; attan	我為
15	19	我	wǒ	ga	我為
16	19	瑣	suǒ	trivial; trifling; petty; small	參學瑣談
17	19	瑣	suǒ	troublesome; annoying	參學瑣談
18	19	瑣	suǒ	a jade chain	參學瑣談
19	19	瑣	suǒ	tinkling	參學瑣談
20	19	瑣	suǒ	humble; lowly	參學瑣談
21	19	瑣	suǒ	a palace gate	參學瑣談
22	19	瑣	suǒ	a chain-like pattern	參學瑣談
23	19	瑣	suǒ	a lock	參學瑣談
24	19	瑣	suǒ	Suo	參學瑣談
25	17	華	huá	Chinese	向真華法師索稿
26	17	華	huá	illustrious; splendid	向真華法師索稿
27	17	華	huā	a flower	向真華法師索稿
28	17	華	huā	to flower	向真華法師索稿
29	17	華	huá	China	向真華法師索稿
30	17	華	huá	empty; flowery	向真華法師索稿
31	17	華	huá	brilliance; luster	向真華法師索稿
32	17	華	huá	elegance; beauty	向真華法師索稿
33	17	華	huā	a flower	向真華法師索稿
34	17	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	向真華法師索稿
35	17	華	huá	makeup; face powder	向真華法師索稿
36	17	華	huá	flourishing	向真華法師索稿
37	17	華	huá	a corona	向真華法師索稿
38	17	華	huá	years; time	向真華法師索稿
39	17	華	huá	your	向真華法師索稿
40	17	華	huá	essence; best part	向真華法師索稿
41	17	華	huá	grey	向真華法師索稿
42	17	華	huà	Hua	向真華法師索稿
43	17	華	huá	literary talent	向真華法師索稿
44	17	華	huá	literary talent	向真華法師索稿
45	17	華	huá	an article; a document	向真華法師索稿
46	17	真	zhēn	real; true; genuine	向真華法師索稿
47	17	真	zhēn	sincere	向真華法師索稿
48	17	真	zhēn	Zhen	向真華法師索稿
49	17	真	zhēn	regular script	向真華法師索稿
50	17	真	zhēn	a portrait	向真華法師索稿
51	17	真	zhēn	natural state	向真華法師索稿
52	17	真	zhēn	perfect	向真華法師索稿
53	17	真	zhēn	ideal	向真華法師索稿
54	17	真	zhēn	an immortal	向真華法師索稿
55	17	真	zhēn	a true official appointment	向真華法師索稿
56	17	真	zhēn	True	向真華法師索稿
57	17	真	zhēn	true	向真華法師索稿
58	16	在	zài	in; at	在一次偶然的談話中
59	16	在	zài	to exist; to be living	在一次偶然的談話中
60	16	在	zài	to consist of	在一次偶然的談話中
61	16	在	zài	to be at a post	在一次偶然的談話中
62	16	在	zài	in; bhū	在一次偶然的談話中
63	10	了	liǎo	to know; to understand	怎麼沒有了
64	10	了	liǎo	to understand; to know	怎麼沒有了
65	10	了	liào	to look afar from a high place	怎麼沒有了
66	10	了	liǎo	to complete	怎麼沒有了
67	10	了	liǎo	clever; intelligent	怎麼沒有了
68	10	了	liǎo	to know; jñāta	怎麼沒有了
69	10	他	tā	other; another; some other	覺得他那像行雲流水般的文句
70	10	他	tā	other	覺得他那像行雲流水般的文句
71	10	他	tā	tha	覺得他那像行雲流水般的文句
72	10	他	tā	ṭha	覺得他那像行雲流水般的文句
73	10	他	tā	other; anya	覺得他那像行雲流水般的文句
74	10	和	hé	to join together; together with; to accompany	上和讀者見面
75	10	和	hé	peace; harmony	上和讀者見面
76	10	和	hé	He	上和讀者見面
77	10	和	hé	harmonious [sound]	上和讀者見面
78	10	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	上和讀者見面
79	10	和	hé	warm	上和讀者見面
80	10	和	hé	to harmonize; to make peace	上和讀者見面
81	10	和	hé	a transaction	上和讀者見面
82	10	和	hé	a bell on a chariot	上和讀者見面
83	10	和	hé	a musical instrument	上和讀者見面
84	10	和	hé	a military gate	上和讀者見面
85	10	和	hé	a coffin headboard	上和讀者見面
86	10	和	hé	a skilled worker	上和讀者見面
87	10	和	hé	compatible	上和讀者見面
88	10	和	hé	calm; peaceful	上和讀者見面
89	10	和	hè	to sing in accompaniment	上和讀者見面
90	10	和	hè	to write a matching poem	上和讀者見面
91	10	和	hé	harmony; gentleness	上和讀者見面
92	10	和	hé	venerable	上和讀者見面
93	9	中	zhōng	middle	在一次偶然的談話中
94	9	中	zhōng	medium; medium sized	在一次偶然的談話中
95	9	中	zhōng	China	在一次偶然的談話中
96	9	中	zhòng	to hit the mark	在一次偶然的談話中
97	9	中	zhōng	midday	在一次偶然的談話中
98	9	中	zhōng	inside	在一次偶然的談話中
99	9	中	zhōng	during	在一次偶然的談話中
100	9	中	zhōng	Zhong	在一次偶然的談話中
101	9	中	zhōng	intermediary	在一次偶然的談話中
102	9	中	zhōng	half	在一次偶然的談話中
103	9	中	zhòng	to reach; to attain	在一次偶然的談話中
104	9	中	zhòng	to suffer; to infect	在一次偶然的談話中
105	9	中	zhòng	to obtain	在一次偶然的談話中
106	9	中	zhòng	to pass an exam	在一次偶然的談話中
107	9	中	zhōng	middle	在一次偶然的談話中
108	9	也	yě	ya	他們也都喜歡閱讀這篇文章
109	8	一	yī	one	我每十天讀一段
110	8	一	yī	Kangxi radical 1	我每十天讀一段
111	8	一	yī	pure; concentrated	我每十天讀一段
112	8	一	yī	first	我每十天讀一段
113	8	一	yī	the same	我每十天讀一段
114	8	一	yī	sole; single	我每十天讀一段
115	8	一	yī	a very small amount	我每十天讀一段
116	8	一	yī	Yi	我每十天讀一段
117	8	一	yī	other	我每十天讀一段
118	8	一	yī	to unify	我每十天讀一段
119	8	一	yī	accidentally; coincidentally	我每十天讀一段
120	8	一	yī	abruptly; suddenly	我每十天讀一段
121	8	一	yī	one; eka	我每十天讀一段
122	8	佛教	fójiào	Buddhism	佛教文化服務處
123	8	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教文化服務處
124	6	都	dū	capital city	他們也都喜歡閱讀這篇文章
125	6	都	dū	a city; a metropolis	他們也都喜歡閱讀這篇文章
126	6	都	dōu	all	他們也都喜歡閱讀這篇文章
127	6	都	dū	elegant; refined	他們也都喜歡閱讀這篇文章
128	6	都	dū	Du	他們也都喜歡閱讀這篇文章
129	6	都	dū	to establish a capital city	他們也都喜歡閱讀這篇文章
130	6	都	dū	to reside	他們也都喜歡閱讀這篇文章
131	6	都	dū	to total; to tally	他們也都喜歡閱讀這篇文章
132	6	過	guò	to cross; to go over; to pass	曾流過感動的眼淚
133	6	過	guò	to surpass; to exceed	曾流過感動的眼淚
134	6	過	guò	to experience; to pass time	曾流過感動的眼淚
135	6	過	guò	to go	曾流過感動的眼淚
136	6	過	guò	a mistake	曾流過感動的眼淚
137	6	過	guō	Guo	曾流過感動的眼淚
138	6	過	guò	to die	曾流過感動的眼淚
139	6	過	guò	to shift	曾流過感動的眼淚
140	6	過	guò	to endure	曾流過感動的眼淚
141	6	過	guò	to pay a visit; to call on	曾流過感動的眼淚
142	6	過	guò	gone by, past; atīta	曾流過感動的眼淚
143	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說
144	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說
145	6	說	shuì	to persuade	可以說
146	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說
147	6	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說
148	6	說	shuō	to claim; to assert	可以說
149	6	說	shuō	allocution	可以說
150	6	說	shuō	to criticize; to scold	可以說
151	6	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說
152	6	說	shuō	speach; vāda	可以說
153	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說
154	6	青年	qīngnián	youth	一是為參學中的僧青年
155	5	作為	zuòwéi	conduct; actions	中的內容作為資料
156	5	讀者	dúzhě	a reader	上和讀者見面
157	5	之	zhī	to go	姁之嫗之
158	5	之	zhī	to arrive; to go	姁之嫗之
159	5	之	zhī	is	姁之嫗之
160	5	之	zhī	to use	姁之嫗之
161	5	之	zhī	Zhi	姁之嫗之
162	5	覺世旬刊	jué shì xúnkān	Awakening the World	覺世旬刊
163	5	所以	suǒyǐ	that by which	所以讀來尤覺親切
164	5	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以讀來尤覺親切
165	5	讀	dú	to read	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
166	5	讀	dú	to investigate	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
167	5	讀	dú	to pronounce; to read aloud	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
168	5	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
169	5	讀	dú	read; recite; pathati	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
170	5	為	wéi	to act as; to serve	我為
171	5	為	wéi	to change into; to become	我為
172	5	為	wéi	to be; is	我為
173	5	為	wéi	to do	我為
174	5	為	wèi	to support; to help	我為
175	5	為	wéi	to govern	我為
176	5	時	shí	time; a point or period of time	排印時
177	5	時	shí	a season; a quarter of a year	排印時
178	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	排印時
179	5	時	shí	fashionable	排印時
180	5	時	shí	fate; destiny; luck	排印時
181	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	排印時
182	5	時	shí	tense	排印時
183	5	時	shí	particular; special	排印時
184	5	時	shí	to plant; to cultivate	排印時
185	5	時	shí	an era; a dynasty	排印時
186	5	時	shí	time [abstract]	排印時
187	5	時	shí	seasonal	排印時
188	5	時	shí	to wait upon	排印時
189	5	時	shí	hour	排印時
190	5	時	shí	appropriate; proper; timely	排印時
191	5	時	shí	Shi	排印時
192	5	時	shí	a present; currentlt	排印時
193	5	時	shí	time; kāla	排印時
194	5	時	shí	at that time; samaya	排印時
195	5	僧	sēng	a Buddhist monk	一是為參學中的僧青年
196	5	僧	sēng	a person with dark skin	一是為參學中的僧青年
197	5	僧	sēng	Seng	一是為參學中的僧青年
198	5	僧	sēng	Sangha; monastic community	一是為參學中的僧青年
199	4	地	dì	soil; ground; land	真華法師非常豪爽地答應
200	4	地	dì	floor	真華法師非常豪爽地答應
201	4	地	dì	the earth	真華法師非常豪爽地答應
202	4	地	dì	fields	真華法師非常豪爽地答應
203	4	地	dì	a place	真華法師非常豪爽地答應
204	4	地	dì	a situation; a position	真華法師非常豪爽地答應
205	4	地	dì	background	真華法師非常豪爽地答應
206	4	地	dì	terrain	真華法師非常豪爽地答應
207	4	地	dì	a territory; a region	真華法師非常豪爽地答應
208	4	地	dì	used after a distance measure	真華法師非常豪爽地答應
209	4	地	dì	coming from the same clan	真華法師非常豪爽地答應
210	4	地	dì	earth; prthivi	真華法師非常豪爽地答應
211	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	真華法師非常豪爽地答應
212	4	磨折	mózhé	to torment	原來會在佛教中遭受如許的磨折
213	4	序	xù	preface; introduction	序
214	4	序	xù	order; sequence	序
215	4	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
216	4	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
217	4	序	xù	to arrange; to put in order	序
218	4	序	xù	precedence; rank	序
219	4	序	xù	to narrate; to describe	序
220	4	序	xù	a text written for seeing someone off	序
221	4	序	xù	an antechamber	序
222	4	序	xù	season	序
223	4	序	xù	overture; prelude	序
224	4	序	xù	first; nidāna	序
225	4	其	qí	Qi	其文字寫得那麼幽默風趣
226	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	在文中風趣很多
227	4	多	duó	many; much	在文中風趣很多
228	4	多	duō	more	在文中風趣很多
229	4	多	duō	excessive	在文中風趣很多
230	4	多	duō	abundant	在文中風趣很多
231	4	多	duō	to multiply; to acrue	在文中風趣很多
232	4	多	duō	Duo	在文中風趣很多
233	4	多	duō	ta	在文中風趣很多
234	4	信心	xìnxīn	confidence	要算信心和毅力了
235	4	信心	xìnxīn	belief; faith	要算信心和毅力了
236	4	信心	xìnxīn	Faith	要算信心和毅力了
237	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
238	4	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以說
239	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
240	4	可以	kěyǐ	good	可以說
241	4	今日	jīnrì	today	可以作為今日僧青年最好的教育教材
242	4	今日	jīnrì	at present	可以作為今日僧青年最好的教育教材
243	4	不	bù	infix potential marker	那一事不令人感動
244	4	會	huì	can; be able to	他們就會問
245	4	會	huì	able to	他們就會問
246	4	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	他們就會問
247	4	會	kuài	to balance an account	他們就會問
248	4	會	huì	to assemble	他們就會問
249	4	會	huì	to meet	他們就會問
250	4	會	huì	a temple fair	他們就會問
251	4	會	huì	a religious assembly	他們就會問
252	4	會	huì	an association; a society	他們就會問
253	4	會	huì	a national or provincial capital	他們就會問
254	4	會	huì	an opportunity	他們就會問
255	4	會	huì	to understand	他們就會問
256	4	會	huì	to be familiar with; to know	他們就會問
257	4	會	huì	to be possible; to be likely	他們就會問
258	4	會	huì	to be good at	他們就會問
259	4	會	huì	a moment	他們就會問
260	4	會	huì	to happen to	他們就會問
261	4	會	huì	to pay	他們就會問
262	4	會	huì	a meeting place	他們就會問
263	4	會	kuài	the seam of a cap	他們就會問
264	4	會	huì	in accordance with	他們就會問
265	4	會	huì	imperial civil service examination	他們就會問
266	4	會	huì	to have sexual intercourse	他們就會問
267	4	會	huì	Hui	他們就會問
268	4	會	huì	combining; samsarga	他們就會問
269	3	所謂	suǒwèi	so-called	所謂光大篇幅
270	3	給	gěi	to give	中這些材料若給異教徒看到了
271	3	給	jǐ	to supply; to provide	中這些材料若給異教徒看到了
272	3	給	jǐ	salary for government employees	中這些材料若給異教徒看到了
273	3	給	jǐ	to confer; to award	中這些材料若給異教徒看到了
274	3	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	中這些材料若給異教徒看到了
275	3	給	jǐ	agile; nimble	中這些材料若給異教徒看到了
276	3	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	中這些材料若給異教徒看到了
277	3	給	jǐ	to look after; to take care of	中這些材料若給異教徒看到了
278	3	給	jǐ	articulate; well spoken	中這些材料若給異教徒看到了
279	3	給	gěi	to give; deya	中這些材料若給異教徒看到了
280	3	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠賺得人們的眼淚
281	3	毅力	yìlì	perseverance; willpower	要算信心和毅力了
282	3	黑暗	hēiàn	dark	這正說明了佛教沒有慈悲的黑暗面
283	3	黑暗	hēiàn	corrupt; evil	這正說明了佛教沒有慈悲的黑暗面
284	3	以	yǐ	to use; to grasp	也都以
285	3	以	yǐ	to rely on	也都以
286	3	以	yǐ	to regard	也都以
287	3	以	yǐ	to be able to	也都以
288	3	以	yǐ	to order; to command	也都以
289	3	以	yǐ	used after a verb	也都以
290	3	以	yǐ	a reason; a cause	也都以
291	3	以	yǐ	Israel	也都以
292	3	以	yǐ	Yi	也都以
293	3	以	yǐ	use; yogena	也都以
294	3	連載	liánzài	serialized; published as a serial (in a newspaper)	並且說明要長篇連載
295	3	那	nā	No	覺得他那像行雲流水般的文句
296	3	那	nuó	to move	覺得他那像行雲流水般的文句
297	3	那	nuó	much	覺得他那像行雲流水般的文句
298	3	那	nuó	stable; quiet	覺得他那像行雲流水般的文句
299	3	那	nà	na	覺得他那像行雲流水般的文句
300	3	伊川	yīchuān	Yichuan	游楊二生立在伊川先生的門外
301	3	閱讀	yuèdú	to read; to read aloud	他們也都喜歡閱讀這篇文章
302	3	我有	wǒ yǒu	the illusion of the existence of self	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
303	3	一次	yīcì	one-time; first; first time; once; primary	在一次偶然的談話中
304	3	一次	yīcì	linear	在一次偶然的談話中
305	3	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
306	3	苦	kǔ	hardship; suffering	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
307	3	苦	kǔ	to make things difficult for	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
308	3	苦	kǔ	to train; to practice	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
309	3	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
310	3	苦	kǔ	bitter	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
311	3	苦	kǔ	grieved; facing hardship	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
312	3	苦	kǔ	in low spirits; depressed	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
313	3	苦	kǔ	painful	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
314	3	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
315	3	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	游楊二生立在伊川先生的門外
316	3	先生	xiānsheng	first born	游楊二生立在伊川先生的門外
317	3	先生	xiānsheng	husband	游楊二生立在伊川先生的門外
318	3	先生	xiānsheng	teacher	游楊二生立在伊川先生的門外
319	3	先生	xiānsheng	gentleman	游楊二生立在伊川先生的門外
320	3	先生	xiānsheng	doctor	游楊二生立在伊川先生的門外
321	3	先生	xiānsheng	bookkeeper	游楊二生立在伊川先生的門外
322	3	先生	xiānsheng	fortune teller	游楊二生立在伊川先生的門外
323	3	先生	xiānsheng	prostitute	游楊二生立在伊川先生的門外
324	3	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	游楊二生立在伊川先生的門外
325	3	一個	yī gè	one instance; one unit	並不代表每一個僧青年的遭遇
326	3	一個	yī gè	a certain degreee	並不代表每一個僧青年的遭遇
327	3	一個	yī gè	whole; entire	並不代表每一個僧青年的遭遇
328	2	遭受	zāoshòu	to suffer; to sustain	原來會在佛教中遭受如許的磨折
329	2	重	zhòng	heavy	反讚游楊二生的尊師重道
330	2	重	chóng	to repeat	反讚游楊二生的尊師重道
331	2	重	zhòng	significant; serious; important	反讚游楊二生的尊師重道
332	2	重	chóng	layered; folded; tiered	反讚游楊二生的尊師重道
333	2	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	反讚游楊二生的尊師重道
334	2	重	zhòng	sad	反讚游楊二生的尊師重道
335	2	重	zhòng	a weight	反讚游楊二生的尊師重道
336	2	重	zhòng	large in amount; valuable	反讚游楊二生的尊師重道
337	2	重	zhòng	thick; dense; strong	反讚游楊二生的尊師重道
338	2	重	zhòng	to prefer	反讚游楊二生的尊師重道
339	2	重	zhòng	to add	反讚游楊二生的尊師重道
340	2	重	zhòng	heavy; guru	反讚游楊二生的尊師重道
341	2	達摩	Dámó	Bodhidharma	慧可大師為求達摩祖師說幾句開示
342	2	於	yú	to go; to	天將降大任於斯人也
343	2	於	yú	to rely on; to depend on	天將降大任於斯人也
344	2	於	yú	Yu	天將降大任於斯人也
345	2	於	wū	a crow	天將降大任於斯人也
346	2	儒家	rújiā	Rujia; Confucianism; Confucian school	儒家有
347	2	儒家	rújiā	a scholar	儒家有
348	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	其內容能夠寫得那麼動人
349	2	得	děi	to want to; to need to	其內容能夠寫得那麼動人
350	2	得	děi	must; ought to	其內容能夠寫得那麼動人
351	2	得	dé	de	其內容能夠寫得那麼動人
352	2	得	de	infix potential marker	其內容能夠寫得那麼動人
353	2	得	dé	to result in	其內容能夠寫得那麼動人
354	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	其內容能夠寫得那麼動人
355	2	得	dé	to be satisfied	其內容能夠寫得那麼動人
356	2	得	dé	to be finished	其內容能夠寫得那麼動人
357	2	得	děi	satisfying	其內容能夠寫得那麼動人
358	2	得	dé	to contract	其內容能夠寫得那麼動人
359	2	得	dé	to hear	其內容能夠寫得那麼動人
360	2	得	dé	to have; there is	其內容能夠寫得那麼動人
361	2	得	dé	marks time passed	其內容能夠寫得那麼動人
362	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	其內容能夠寫得那麼動人
363	2	文化	wénhuà	culture	佛教文化服務處
364	2	文化	wénhuà	civilization	佛教文化服務處
365	2	感動	gǎndòng	to move [emotionally]; to touch [the feelings]	曾流過感動的眼淚
366	2	考驗	kǎoyàn	to test	在在都是考驗他的信心和他的毅力
367	2	考驗	kǎoyàn	a test	在在都是考驗他的信心和他的毅力
368	2	沈重	chénzhòng	grave; serious	心情頗為沈重
369	2	上	shàng	top; a high position	上和讀者見面
370	2	上	shang	top; the position on or above something	上和讀者見面
371	2	上	shàng	to go up; to go forward	上和讀者見面
372	2	上	shàng	shang	上和讀者見面
373	2	上	shàng	previous; last	上和讀者見面
374	2	上	shàng	high; higher	上和讀者見面
375	2	上	shàng	advanced	上和讀者見面
376	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	上和讀者見面
377	2	上	shàng	time	上和讀者見面
378	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上和讀者見面
379	2	上	shàng	far	上和讀者見面
380	2	上	shàng	big; as big as	上和讀者見面
381	2	上	shàng	abundant; plentiful	上和讀者見面
382	2	上	shàng	to report	上和讀者見面
383	2	上	shàng	to offer	上和讀者見面
384	2	上	shàng	to go on stage	上和讀者見面
385	2	上	shàng	to take office; to assume a post	上和讀者見面
386	2	上	shàng	to install; to erect	上和讀者見面
387	2	上	shàng	to suffer; to sustain	上和讀者見面
388	2	上	shàng	to burn	上和讀者見面
389	2	上	shàng	to remember	上和讀者見面
390	2	上	shàng	to add	上和讀者見面
391	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上和讀者見面
392	2	上	shàng	to meet	上和讀者見面
393	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上和讀者見面
394	2	上	shang	used after a verb indicating a result	上和讀者見面
395	2	上	shàng	a musical note	上和讀者見面
396	2	上	shàng	higher, superior; uttara	上和讀者見面
397	2	遭遇	zāoyù	to encounter; to meet with	真華法師的遭遇
398	2	遭遇	zāoyù	fate	真華法師的遭遇
399	2	途中	túzhōng	en route	正因為他在參學途中遭受那麼多苦難和磨折
400	2	敘述	xùshù	to narrate; to recount	因為文中敘述的人和地
401	2	祖師	zǔshī	patriarch; the founder of a school or sect	慧可大師為求達摩祖師說幾句開示
402	2	祖師	zǔshī	Patriarch	慧可大師為求達摩祖師說幾句開示
403	2	更	gēng	to change; to ammend	更使我感激
404	2	更	gēng	a watch; a measure of time	更使我感激
405	2	更	gēng	to experience	更使我感激
406	2	更	gēng	to improve	更使我感激
407	2	更	gēng	to replace; to substitute	更使我感激
408	2	更	gēng	to compensate	更使我感激
409	2	更	gēng	contacts	更使我感激
410	2	更	gèng	to increase	更使我感激
411	2	更	gēng	forced military service	更使我感激
412	2	更	gēng	Geng	更使我感激
413	2	更	jīng	to experience	更使我感激
414	2	嚴	yán	stern; serious; strict; severe; austere	正如聖嚴法師序中說
415	2	嚴	yán	Yan	正如聖嚴法師序中說
416	2	嚴	yán	urgent	正如聖嚴法師序中說
417	2	嚴	yán	meticulous; rigorous	正如聖嚴法師序中說
418	2	嚴	yán	harsh; cruel	正如聖嚴法師序中說
419	2	嚴	yán	majestic; impressive	正如聖嚴法師序中說
420	2	嚴	yán	a precaution	正如聖嚴法師序中說
421	2	嚴	yán	solemn and respectful	正如聖嚴法師序中說
422	2	嚴	yán	to set in order	正如聖嚴法師序中說
423	2	嚴	yán	inspiring respect; formidable	正如聖嚴法師序中說
424	2	嚴	yán	fierce; violent	正如聖嚴法師序中說
425	2	嚴	yán	to command; to instruct	正如聖嚴法師序中說
426	2	嚴	yán	father	正如聖嚴法師序中說
427	2	嚴	yán	to fear	正如聖嚴法師序中說
428	2	嚴	yán	to respect	正如聖嚴法師序中說
429	2	嚴	yán	adornment; alaṃkṛta	正如聖嚴法師序中說
430	2	嚴	yán	a garland; an adornment; avataṃsa	正如聖嚴法師序中說
431	2	稿	gǎo	a manuscript; a draft; an outline	向真華法師索稿
432	2	稿	gǎo	stalk of grain	向真華法師索稿
433	2	稿	gǎo	appearance; look	向真華法師索稿
434	2	稿	gǎo	verbal communication	向真華法師索稿
435	2	使	shǐ	to make; to cause	使我高興
436	2	使	shǐ	to make use of for labor	使我高興
437	2	使	shǐ	to indulge	使我高興
438	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使我高興
439	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使我高興
440	2	使	shǐ	to dispatch	使我高興
441	2	使	shǐ	to use	使我高興
442	2	使	shǐ	to be able to	使我高興
443	2	使	shǐ	messenger; dūta	使我高興
444	2	即	jí	to be near by; to be close to	即和文壇上第一流作家相比
445	2	即	jí	at that time	即和文壇上第一流作家相比
446	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即和文壇上第一流作家相比
447	2	即	jí	supposed; so-called	即和文壇上第一流作家相比
448	2	即	jí	to arrive at; to ascend	即和文壇上第一流作家相比
449	2	人	rén	person; people; a human being	天將降大任於斯人也
450	2	人	rén	Kangxi radical 9	天將降大任於斯人也
451	2	人	rén	a kind of person	天將降大任於斯人也
452	2	人	rén	everybody	天將降大任於斯人也
453	2	人	rén	adult	天將降大任於斯人也
454	2	人	rén	somebody; others	天將降大任於斯人也
455	2	人	rén	an upright person	天將降大任於斯人也
456	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	天將降大任於斯人也
457	2	一面	yīmiàn	one side	有他光明的一面
458	2	一面	yīmiàn	one time	有他光明的一面
459	2	一面	yīmiàn	one point of view; one perspective	有他光明的一面
460	2	一面	yīmiàn	one aspect	有他光明的一面
461	2	一面	yīmiàn	whole face	有他光明的一面
462	2	一面	yīmiàn	one side, simultaneously	有他光明的一面
463	2	一面	yīmiàn	a single part; devotion to one object	有他光明的一面
464	2	曾	zēng	great-grand	曾流過感動的眼淚
465	2	曾	zēng	Zeng	曾流過感動的眼淚
466	2	曾	céng	layered; tiered; storied	曾流過感動的眼淚
467	2	曾	zēng	to add to; to increase	曾流過感動的眼淚
468	2	曾	céng	deep	曾流過感動的眼淚
469	2	單行本	dānxíngběn	a monograph; single volume edition; offprint	發行單行本時
470	2	先	xiān	first	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
471	2	先	xiān	early; prior; former	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
472	2	先	xiān	to go forward; to advance	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
473	2	先	xiān	to attach importance to; to value	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
474	2	先	xiān	to start	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
475	2	先	xiān	ancestors; forebears	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
476	2	先	xiān	before; in front	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
477	2	先	xiān	fundamental; basic	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
478	2	先	xiān	Xian	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
479	2	先	xiān	ancient; archaic	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
480	2	先	xiān	super	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
481	2	先	xiān	deceased	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
482	2	先	xiān	first; former; pūrva	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
483	2	難	nán	difficult; arduous; hard	一是為真華法師不幸的家庭和他多難的身世
484	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	一是為真華法師不幸的家庭和他多難的身世
485	2	難	nán	hardly possible; unable	一是為真華法師不幸的家庭和他多難的身世
486	2	難	nàn	disaster; calamity	一是為真華法師不幸的家庭和他多難的身世
487	2	難	nàn	enemy; foe	一是為真華法師不幸的家庭和他多難的身世
488	2	難	nán	bad; unpleasant	一是為真華法師不幸的家庭和他多難的身世
489	2	難	nàn	to blame; to rebuke	一是為真華法師不幸的家庭和他多難的身世
490	2	難	nàn	to object to; to argue against	一是為真華法師不幸的家庭和他多難的身世
491	2	難	nàn	to reject; to repudiate	一是為真華法師不幸的家庭和他多難的身世
492	2	難	nán	inopportune; aksana	一是為真華法師不幸的家庭和他多難的身世
493	2	校閱	jiàoyuè	to check a document; to proofread	我有機會再從頭到尾校閱一次
494	2	校閱	jiàoyuè	to inspect troops	我有機會再從頭到尾校閱一次
495	2	想不到	xiǎngbùdào	unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that	想不到趕經懺是那麼黑暗重重
496	2	趕	gǎn	to catch up; to pursue; to follow	我在南京華藏寺趕過經懺
497	2	趕	gǎn	to drive away	我在南京華藏寺趕過經懺
498	2	被	bèi	a quilt	被騙從軍的一幕
499	2	被	bèi	to cover	被騙從軍的一幕
500	2	被	bèi	a cape	被騙從軍的一幕

Frequencies of all Words

Top 754

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	68	的	de	possessive particle	在一次偶然的談話中
2	68	的	de	structural particle	在一次偶然的談話中
3	68	的	de	complement	在一次偶然的談話中
4	68	的	de	a substitute for something already referred to	在一次偶然的談話中
5	23	參學	cānxué	travel and learn	參學瑣談
6	23	參學	cānxué	to be a visiting monastic; to study	參學瑣談
7	19	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	向真華法師索稿
8	19	法師	fǎshī	a Taoist priest	向真華法師索稿
9	19	法師	fǎshī	Venerable	向真華法師索稿
10	19	法師	fǎshī	Dharma Teacher	向真華法師索稿
11	19	法師	fǎshī	Dharma master	向真華法師索稿
12	19	談	tán	to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss	參學瑣談
13	19	談	tán	Tan	參學瑣談
14	19	談	tán	discussion	參學瑣談
15	19	我	wǒ	I; me; my	我為
16	19	我	wǒ	self	我為
17	19	我	wǒ	we; our	我為
18	19	我	wǒ	[my] dear	我為
19	19	我	wǒ	Wo	我為
20	19	我	wǒ	self; atman; attan	我為
21	19	我	wǒ	ga	我為
22	19	我	wǒ	I; aham	我為
23	19	瑣	suǒ	trivial; trifling; petty; small	參學瑣談
24	19	瑣	suǒ	troublesome; annoying	參學瑣談
25	19	瑣	suǒ	a jade chain	參學瑣談
26	19	瑣	suǒ	tinkling	參學瑣談
27	19	瑣	suǒ	humble; lowly	參學瑣談
28	19	瑣	suǒ	a palace gate	參學瑣談
29	19	瑣	suǒ	a chain-like pattern	參學瑣談
30	19	瑣	suǒ	a lock	參學瑣談
31	19	瑣	suǒ	Suo	參學瑣談
32	17	華	huá	Chinese	向真華法師索稿
33	17	華	huá	illustrious; splendid	向真華法師索稿
34	17	華	huā	a flower	向真華法師索稿
35	17	華	huā	to flower	向真華法師索稿
36	17	華	huá	China	向真華法師索稿
37	17	華	huá	empty; flowery	向真華法師索稿
38	17	華	huá	brilliance; luster	向真華法師索稿
39	17	華	huá	elegance; beauty	向真華法師索稿
40	17	華	huā	a flower	向真華法師索稿
41	17	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	向真華法師索稿
42	17	華	huá	makeup; face powder	向真華法師索稿
43	17	華	huá	flourishing	向真華法師索稿
44	17	華	huá	a corona	向真華法師索稿
45	17	華	huá	years; time	向真華法師索稿
46	17	華	huá	your	向真華法師索稿
47	17	華	huá	essence; best part	向真華法師索稿
48	17	華	huá	grey	向真華法師索稿
49	17	華	huà	Hua	向真華法師索稿
50	17	華	huá	literary talent	向真華法師索稿
51	17	華	huá	literary talent	向真華法師索稿
52	17	華	huá	an article; a document	向真華法師索稿
53	17	真	zhēn	real; true; genuine	向真華法師索稿
54	17	真	zhēn	really; indeed; genuinely	向真華法師索稿
55	17	真	zhēn	sincere	向真華法師索稿
56	17	真	zhēn	Zhen	向真華法師索稿
57	17	真	zhēn	clearly; unmistakably	向真華法師索稿
58	17	真	zhēn	regular script	向真華法師索稿
59	17	真	zhēn	a portrait	向真華法師索稿
60	17	真	zhēn	natural state	向真華法師索稿
61	17	真	zhēn	perfect	向真華法師索稿
62	17	真	zhēn	ideal	向真華法師索稿
63	17	真	zhēn	an immortal	向真華法師索稿
64	17	真	zhēn	a true official appointment	向真華法師索稿
65	17	真	zhēn	True	向真華法師索稿
66	17	真	zhēn	true	向真華法師索稿
67	16	在	zài	in; at	在一次偶然的談話中
68	16	在	zài	at	在一次偶然的談話中
69	16	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在一次偶然的談話中
70	16	在	zài	to exist; to be living	在一次偶然的談話中
71	16	在	zài	to consist of	在一次偶然的談話中
72	16	在	zài	to be at a post	在一次偶然的談話中
73	16	在	zài	in; bhū	在一次偶然的談話中
74	13	是	shì	is; are; am; to be	這以上是我主持
75	13	是	shì	is exactly	這以上是我主持
76	13	是	shì	is suitable; is in contrast	這以上是我主持
77	13	是	shì	this; that; those	這以上是我主持
78	13	是	shì	really; certainly	這以上是我主持
79	13	是	shì	correct; yes; affirmative	這以上是我主持
80	13	是	shì	true	這以上是我主持
81	13	是	shì	is; has; exists	這以上是我主持
82	13	是	shì	used between repetitions of a word	這以上是我主持
83	13	是	shì	a matter; an affair	這以上是我主持
84	13	是	shì	Shi	這以上是我主持
85	13	是	shì	is; bhū	這以上是我主持
86	13	是	shì	this; idam	這以上是我主持
87	10	了	le	completion of an action	怎麼沒有了
88	10	了	liǎo	to know; to understand	怎麼沒有了
89	10	了	liǎo	to understand; to know	怎麼沒有了
90	10	了	liào	to look afar from a high place	怎麼沒有了
91	10	了	le	modal particle	怎麼沒有了
92	10	了	le	particle used in certain fixed expressions	怎麼沒有了
93	10	了	liǎo	to complete	怎麼沒有了
94	10	了	liǎo	completely	怎麼沒有了
95	10	了	liǎo	clever; intelligent	怎麼沒有了
96	10	了	liǎo	to know; jñāta	怎麼沒有了
97	10	他	tā	he; him	覺得他那像行雲流水般的文句
98	10	他	tā	another aspect	覺得他那像行雲流水般的文句
99	10	他	tā	other; another; some other	覺得他那像行雲流水般的文句
100	10	他	tā	everybody	覺得他那像行雲流水般的文句
101	10	他	tā	other	覺得他那像行雲流水般的文句
102	10	他	tuō	other; another; some other	覺得他那像行雲流水般的文句
103	10	他	tā	tha	覺得他那像行雲流水般的文句
104	10	他	tā	ṭha	覺得他那像行雲流水般的文句
105	10	他	tā	other; anya	覺得他那像行雲流水般的文句
106	10	和	hé	and	上和讀者見面
107	10	和	hé	to join together; together with; to accompany	上和讀者見面
108	10	和	hé	peace; harmony	上和讀者見面
109	10	和	hé	He	上和讀者見面
110	10	和	hé	harmonious [sound]	上和讀者見面
111	10	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	上和讀者見面
112	10	和	hé	warm	上和讀者見面
113	10	和	hé	to harmonize; to make peace	上和讀者見面
114	10	和	hé	a transaction	上和讀者見面
115	10	和	hé	a bell on a chariot	上和讀者見面
116	10	和	hé	a musical instrument	上和讀者見面
117	10	和	hé	a military gate	上和讀者見面
118	10	和	hé	a coffin headboard	上和讀者見面
119	10	和	hé	a skilled worker	上和讀者見面
120	10	和	hé	compatible	上和讀者見面
121	10	和	hé	calm; peaceful	上和讀者見面
122	10	和	hè	to sing in accompaniment	上和讀者見面
123	10	和	hè	to write a matching poem	上和讀者見面
124	10	和	hé	Harmony	上和讀者見面
125	10	和	hé	harmony; gentleness	上和讀者見面
126	10	和	hé	venerable	上和讀者見面
127	9	中	zhōng	middle	在一次偶然的談話中
128	9	中	zhōng	medium; medium sized	在一次偶然的談話中
129	9	中	zhōng	China	在一次偶然的談話中
130	9	中	zhòng	to hit the mark	在一次偶然的談話中
131	9	中	zhōng	in; amongst	在一次偶然的談話中
132	9	中	zhōng	midday	在一次偶然的談話中
133	9	中	zhōng	inside	在一次偶然的談話中
134	9	中	zhōng	during	在一次偶然的談話中
135	9	中	zhōng	Zhong	在一次偶然的談話中
136	9	中	zhōng	intermediary	在一次偶然的談話中
137	9	中	zhōng	half	在一次偶然的談話中
138	9	中	zhōng	just right; suitably	在一次偶然的談話中
139	9	中	zhōng	while	在一次偶然的談話中
140	9	中	zhòng	to reach; to attain	在一次偶然的談話中
141	9	中	zhòng	to suffer; to infect	在一次偶然的談話中
142	9	中	zhòng	to obtain	在一次偶然的談話中
143	9	中	zhòng	to pass an exam	在一次偶然的談話中
144	9	中	zhōng	middle	在一次偶然的談話中
145	9	也	yě	also; too	他們也都喜歡閱讀這篇文章
146	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	他們也都喜歡閱讀這篇文章
147	9	也	yě	either	他們也都喜歡閱讀這篇文章
148	9	也	yě	even	他們也都喜歡閱讀這篇文章
149	9	也	yě	used to soften the tone	他們也都喜歡閱讀這篇文章
150	9	也	yě	used for emphasis	他們也都喜歡閱讀這篇文章
151	9	也	yě	used to mark contrast	他們也都喜歡閱讀這篇文章
152	9	也	yě	used to mark compromise	他們也都喜歡閱讀這篇文章
153	9	也	yě	ya	他們也都喜歡閱讀這篇文章
154	8	一	yī	one	我每十天讀一段
155	8	一	yī	Kangxi radical 1	我每十天讀一段
156	8	一	yī	as soon as; all at once	我每十天讀一段
157	8	一	yī	pure; concentrated	我每十天讀一段
158	8	一	yì	whole; all	我每十天讀一段
159	8	一	yī	first	我每十天讀一段
160	8	一	yī	the same	我每十天讀一段
161	8	一	yī	each	我每十天讀一段
162	8	一	yī	certain	我每十天讀一段
163	8	一	yī	throughout	我每十天讀一段
164	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	我每十天讀一段
165	8	一	yī	sole; single	我每十天讀一段
166	8	一	yī	a very small amount	我每十天讀一段
167	8	一	yī	Yi	我每十天讀一段
168	8	一	yī	other	我每十天讀一段
169	8	一	yī	to unify	我每十天讀一段
170	8	一	yī	accidentally; coincidentally	我每十天讀一段
171	8	一	yī	abruptly; suddenly	我每十天讀一段
172	8	一	yī	or	我每十天讀一段
173	8	一	yī	one; eka	我每十天讀一段
174	8	佛教	fójiào	Buddhism	佛教文化服務處
175	8	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教文化服務處
176	7	這	zhè	this; these	他們也都喜歡閱讀這篇文章
177	7	這	zhèi	this; these	他們也都喜歡閱讀這篇文章
178	7	這	zhè	now	他們也都喜歡閱讀這篇文章
179	7	這	zhè	immediately	他們也都喜歡閱讀這篇文章
180	7	這	zhè	particle with no meaning	他們也都喜歡閱讀這篇文章
181	7	這	zhè	this; ayam; idam	他們也都喜歡閱讀這篇文章
182	7	那麼	nàme	or so; so; so very much; about; in that case	其內容能夠寫得那麼動人
183	7	那麼	nàme	like that; in that way	其內容能夠寫得那麼動人
184	7	那麼	nàme	there	其內容能夠寫得那麼動人
185	6	都	dōu	all	他們也都喜歡閱讀這篇文章
186	6	都	dū	capital city	他們也都喜歡閱讀這篇文章
187	6	都	dū	a city; a metropolis	他們也都喜歡閱讀這篇文章
188	6	都	dōu	all	他們也都喜歡閱讀這篇文章
189	6	都	dū	elegant; refined	他們也都喜歡閱讀這篇文章
190	6	都	dū	Du	他們也都喜歡閱讀這篇文章
191	6	都	dōu	already	他們也都喜歡閱讀這篇文章
192	6	都	dū	to establish a capital city	他們也都喜歡閱讀這篇文章
193	6	都	dū	to reside	他們也都喜歡閱讀這篇文章
194	6	都	dū	to total; to tally	他們也都喜歡閱讀這篇文章
195	6	都	dōu	all; sarva	他們也都喜歡閱讀這篇文章
196	6	過	guò	to cross; to go over; to pass	曾流過感動的眼淚
197	6	過	guò	too	曾流過感動的眼淚
198	6	過	guò	particle to indicate experience	曾流過感動的眼淚
199	6	過	guò	to surpass; to exceed	曾流過感動的眼淚
200	6	過	guò	to experience; to pass time	曾流過感動的眼淚
201	6	過	guò	to go	曾流過感動的眼淚
202	6	過	guò	a mistake	曾流過感動的眼淚
203	6	過	guò	a time; a round	曾流過感動的眼淚
204	6	過	guō	Guo	曾流過感動的眼淚
205	6	過	guò	to die	曾流過感動的眼淚
206	6	過	guò	to shift	曾流過感動的眼淚
207	6	過	guò	to endure	曾流過感動的眼淚
208	6	過	guò	to pay a visit; to call on	曾流過感動的眼淚
209	6	過	guò	gone by, past; atīta	曾流過感動的眼淚
210	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說
211	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說
212	6	說	shuì	to persuade	可以說
213	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說
214	6	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說
215	6	說	shuō	to claim; to assert	可以說
216	6	說	shuō	allocution	可以說
217	6	說	shuō	to criticize; to scold	可以說
218	6	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說
219	6	說	shuō	speach; vāda	可以說
220	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說
221	6	青年	qīngnián	youth	一是為參學中的僧青年
222	5	作為	zuòwéi	conduct; actions	中的內容作為資料
223	5	作為	zuòwéi	as	中的內容作為資料
224	5	讀者	dúzhě	a reader	上和讀者見面
225	5	有	yǒu	is; are; to exist	有他光明的一面
226	5	有	yǒu	to have; to possess	有他光明的一面
227	5	有	yǒu	indicates an estimate	有他光明的一面
228	5	有	yǒu	indicates a large quantity	有他光明的一面
229	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	有他光明的一面
230	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有他光明的一面
231	5	有	yǒu	used to compare two things	有他光明的一面
232	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有他光明的一面
233	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	有他光明的一面
234	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	有他光明的一面
235	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	有他光明的一面
236	5	有	yǒu	abundant	有他光明的一面
237	5	有	yǒu	purposeful	有他光明的一面
238	5	有	yǒu	You	有他光明的一面
239	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有他光明的一面
240	5	有	yǒu	becoming; bhava	有他光明的一面
241	5	之	zhī	him; her; them; that	姁之嫗之
242	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	姁之嫗之
243	5	之	zhī	to go	姁之嫗之
244	5	之	zhī	this; that	姁之嫗之
245	5	之	zhī	genetive marker	姁之嫗之
246	5	之	zhī	it	姁之嫗之
247	5	之	zhī	in	姁之嫗之
248	5	之	zhī	all	姁之嫗之
249	5	之	zhī	and	姁之嫗之
250	5	之	zhī	however	姁之嫗之
251	5	之	zhī	if	姁之嫗之
252	5	之	zhī	then	姁之嫗之
253	5	之	zhī	to arrive; to go	姁之嫗之
254	5	之	zhī	is	姁之嫗之
255	5	之	zhī	to use	姁之嫗之
256	5	之	zhī	Zhi	姁之嫗之
257	5	覺世旬刊	jué shì xúnkān	Awakening the World	覺世旬刊
258	5	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以讀來尤覺親切
259	5	所以	suǒyǐ	that by which	所以讀來尤覺親切
260	5	所以	suǒyǐ	how; why	所以讀來尤覺親切
261	5	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以讀來尤覺親切
262	5	讀	dú	to read	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
263	5	讀	dú	to investigate	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
264	5	讀	dú	to pronounce; to read aloud	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
265	5	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
266	5	讀	dú	read; recite; pathati	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
267	5	為	wèi	for; to	我為
268	5	為	wèi	because of	我為
269	5	為	wéi	to act as; to serve	我為
270	5	為	wéi	to change into; to become	我為
271	5	為	wéi	to be; is	我為
272	5	為	wéi	to do	我為
273	5	為	wèi	for	我為
274	5	為	wèi	because of; for; to	我為
275	5	為	wèi	to	我為
276	5	為	wéi	in a passive construction	我為
277	5	為	wéi	forming a rehetorical question	我為
278	5	為	wéi	forming an adverb	我為
279	5	為	wéi	to add emphasis	我為
280	5	為	wèi	to support; to help	我為
281	5	為	wéi	to govern	我為
282	5	時	shí	time; a point or period of time	排印時
283	5	時	shí	a season; a quarter of a year	排印時
284	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	排印時
285	5	時	shí	at that time	排印時
286	5	時	shí	fashionable	排印時
287	5	時	shí	fate; destiny; luck	排印時
288	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	排印時
289	5	時	shí	tense	排印時
290	5	時	shí	particular; special	排印時
291	5	時	shí	to plant; to cultivate	排印時
292	5	時	shí	hour (measure word)	排印時
293	5	時	shí	an era; a dynasty	排印時
294	5	時	shí	time [abstract]	排印時
295	5	時	shí	seasonal	排印時
296	5	時	shí	frequently; often	排印時
297	5	時	shí	occasionally; sometimes	排印時
298	5	時	shí	on time	排印時
299	5	時	shí	this; that	排印時
300	5	時	shí	to wait upon	排印時
301	5	時	shí	hour	排印時
302	5	時	shí	appropriate; proper; timely	排印時
303	5	時	shí	Shi	排印時
304	5	時	shí	a present; currentlt	排印時
305	5	時	shí	time; kāla	排印時
306	5	時	shí	at that time; samaya	排印時
307	5	僧	sēng	a Buddhist monk	一是為參學中的僧青年
308	5	僧	sēng	a person with dark skin	一是為參學中的僧青年
309	5	僧	sēng	Seng	一是為參學中的僧青年
310	5	僧	sēng	Sangha; monastic community	一是為參學中的僧青年
311	4	他們	tāmen	they	他們也都喜歡閱讀這篇文章
312	4	地	dì	soil; ground; land	真華法師非常豪爽地答應
313	4	地	de	subordinate particle	真華法師非常豪爽地答應
314	4	地	dì	floor	真華法師非常豪爽地答應
315	4	地	dì	the earth	真華法師非常豪爽地答應
316	4	地	dì	fields	真華法師非常豪爽地答應
317	4	地	dì	a place	真華法師非常豪爽地答應
318	4	地	dì	a situation; a position	真華法師非常豪爽地答應
319	4	地	dì	background	真華法師非常豪爽地答應
320	4	地	dì	terrain	真華法師非常豪爽地答應
321	4	地	dì	a territory; a region	真華法師非常豪爽地答應
322	4	地	dì	used after a distance measure	真華法師非常豪爽地答應
323	4	地	dì	coming from the same clan	真華法師非常豪爽地答應
324	4	地	dì	earth; prthivi	真華法師非常豪爽地答應
325	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	真華法師非常豪爽地答應
326	4	磨折	mózhé	to torment	原來會在佛教中遭受如許的磨折
327	4	序	xù	preface; introduction	序
328	4	序	xù	order; sequence	序
329	4	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
330	4	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
331	4	序	xù	to arrange; to put in order	序
332	4	序	xù	precedence; rank	序
333	4	序	xù	to narrate; to describe	序
334	4	序	xù	a text written for seeing someone off	序
335	4	序	xù	an antechamber	序
336	4	序	xù	season	序
337	4	序	xù	overture; prelude	序
338	4	序	xù	first; nidāna	序
339	4	其	qí	his; hers; its; theirs	其文字寫得那麼幽默風趣
340	4	其	qí	to add emphasis	其文字寫得那麼幽默風趣
341	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其文字寫得那麼幽默風趣
342	4	其	qí	used when making a request or giving an order	其文字寫得那麼幽默風趣
343	4	其	qí	he; her; it; them	其文字寫得那麼幽默風趣
344	4	其	qí	probably; likely	其文字寫得那麼幽默風趣
345	4	其	qí	will	其文字寫得那麼幽默風趣
346	4	其	qí	may	其文字寫得那麼幽默風趣
347	4	其	qí	if	其文字寫得那麼幽默風趣
348	4	其	qí	or	其文字寫得那麼幽默風趣
349	4	其	qí	Qi	其文字寫得那麼幽默風趣
350	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其文字寫得那麼幽默風趣
351	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	在文中風趣很多
352	4	多	duó	many; much	在文中風趣很多
353	4	多	duō	more	在文中風趣很多
354	4	多	duō	an unspecified extent	在文中風趣很多
355	4	多	duō	used in exclamations	在文中風趣很多
356	4	多	duō	excessive	在文中風趣很多
357	4	多	duō	to what extent	在文中風趣很多
358	4	多	duō	abundant	在文中風趣很多
359	4	多	duō	to multiply; to acrue	在文中風趣很多
360	4	多	duō	mostly	在文中風趣很多
361	4	多	duō	simply; merely	在文中風趣很多
362	4	多	duō	frequently	在文中風趣很多
363	4	多	duō	very	在文中風趣很多
364	4	多	duō	Duo	在文中風趣很多
365	4	多	duō	ta	在文中風趣很多
366	4	多	duō	many; bahu	在文中風趣很多
367	4	信心	xìnxīn	confidence	要算信心和毅力了
368	4	信心	xìnxīn	belief; faith	要算信心和毅力了
369	4	信心	xìnxīn	Faith	要算信心和毅力了
370	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
371	4	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以說
372	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
373	4	可以	kěyǐ	good	可以說
374	4	今日	jīnrì	today	可以作為今日僧青年最好的教育教材
375	4	今日	jīnrì	at present	可以作為今日僧青年最好的教育教材
376	4	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	偶而因為稿擠
377	4	不	bù	not; no	那一事不令人感動
378	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	那一事不令人感動
379	4	不	bù	as a correlative	那一事不令人感動
380	4	不	bù	no (answering a question)	那一事不令人感動
381	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	那一事不令人感動
382	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	那一事不令人感動
383	4	不	bù	to form a yes or no question	那一事不令人感動
384	4	不	bù	infix potential marker	那一事不令人感動
385	4	不	bù	no; na	那一事不令人感動
386	4	會	huì	can; be able to	他們就會問
387	4	會	huì	able to	他們就會問
388	4	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	他們就會問
389	4	會	kuài	to balance an account	他們就會問
390	4	會	huì	to assemble	他們就會問
391	4	會	huì	to meet	他們就會問
392	4	會	huì	a temple fair	他們就會問
393	4	會	huì	a religious assembly	他們就會問
394	4	會	huì	an association; a society	他們就會問
395	4	會	huì	a national or provincial capital	他們就會問
396	4	會	huì	an opportunity	他們就會問
397	4	會	huì	to understand	他們就會問
398	4	會	huì	to be familiar with; to know	他們就會問
399	4	會	huì	to be possible; to be likely	他們就會問
400	4	會	huì	to be good at	他們就會問
401	4	會	huì	a moment	他們就會問
402	4	會	huì	to happen to	他們就會問
403	4	會	huì	to pay	他們就會問
404	4	會	huì	a meeting place	他們就會問
405	4	會	kuài	the seam of a cap	他們就會問
406	4	會	huì	in accordance with	他們就會問
407	4	會	huì	imperial civil service examination	他們就會問
408	4	會	huì	to have sexual intercourse	他們就會問
409	4	會	huì	Hui	他們就會問
410	4	會	huì	combining; samsarga	他們就會問
411	3	所謂	suǒwèi	so-called	所謂光大篇幅
412	3	給	gěi	to give	中這些材料若給異教徒看到了
413	3	給	gěi	to; for; for the benefit of	中這些材料若給異教徒看到了
414	3	給	jǐ	to supply; to provide	中這些材料若給異教徒看到了
415	3	給	jǐ	salary for government employees	中這些材料若給異教徒看到了
416	3	給	jǐ	to confer; to award	中這些材料若給異教徒看到了
417	3	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	中這些材料若給異教徒看到了
418	3	給	jǐ	agile; nimble	中這些材料若給異教徒看到了
419	3	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	中這些材料若給異教徒看到了
420	3	給	jǐ	to look after; to take care of	中這些材料若給異教徒看到了
421	3	給	jǐ	articulate; well spoken	中這些材料若給異教徒看到了
422	3	給	gěi	to give; deya	中這些材料若給異教徒看到了
423	3	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠賺得人們的眼淚
424	3	正如	zhèngrú	just as; precisely as	正如聖嚴法師序中說
425	3	毅力	yìlì	perseverance; willpower	要算信心和毅力了
426	3	黑暗	hēiàn	dark	這正說明了佛教沒有慈悲的黑暗面
427	3	黑暗	hēiàn	corrupt; evil	這正說明了佛教沒有慈悲的黑暗面
428	3	以	yǐ	so as to; in order to	也都以
429	3	以	yǐ	to use; to regard as	也都以
430	3	以	yǐ	to use; to grasp	也都以
431	3	以	yǐ	according to	也都以
432	3	以	yǐ	because of	也都以
433	3	以	yǐ	on a certain date	也都以
434	3	以	yǐ	and; as well as	也都以
435	3	以	yǐ	to rely on	也都以
436	3	以	yǐ	to regard	也都以
437	3	以	yǐ	to be able to	也都以
438	3	以	yǐ	to order; to command	也都以
439	3	以	yǐ	further; moreover	也都以
440	3	以	yǐ	used after a verb	也都以
441	3	以	yǐ	very	也都以
442	3	以	yǐ	already	也都以
443	3	以	yǐ	increasingly	也都以
444	3	以	yǐ	a reason; a cause	也都以
445	3	以	yǐ	Israel	也都以
446	3	以	yǐ	Yi	也都以
447	3	以	yǐ	use; yogena	也都以
448	3	連載	liánzài	serialized; published as a serial (in a newspaper)	並且說明要長篇連載
449	3	那	nà	that	覺得他那像行雲流水般的文句
450	3	那	nà	if that is the case	覺得他那像行雲流水般的文句
451	3	那	nèi	that	覺得他那像行雲流水般的文句
452	3	那	nǎ	where	覺得他那像行雲流水般的文句
453	3	那	nǎ	how	覺得他那像行雲流水般的文句
454	3	那	nā	No	覺得他那像行雲流水般的文句
455	3	那	nuó	to move	覺得他那像行雲流水般的文句
456	3	那	nuó	much	覺得他那像行雲流水般的文句
457	3	那	nuó	stable; quiet	覺得他那像行雲流水般的文句
458	3	那	nà	na	覺得他那像行雲流水般的文句
459	3	伊川	yīchuān	Yichuan	游楊二生立在伊川先生的門外
460	3	閱讀	yuèdú	to read; to read aloud	他們也都喜歡閱讀這篇文章
461	3	我有	wǒ yǒu	the illusion of the existence of self	我有機會先讀者讀到真華法師的大作
462	3	一次	yīcì	one-time; first; first time; once; primary	在一次偶然的談話中
463	3	一次	yīcì	linear	在一次偶然的談話中
464	3	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
465	3	苦	kǔ	hardship; suffering	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
466	3	苦	kǔ	to make things difficult for	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
467	3	苦	kǔ	to train; to practice	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
468	3	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
469	3	苦	kǔ	bitter	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
470	3	苦	kǔ	grieved; facing hardship	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
471	3	苦	kǔ	in low spirits; depressed	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
472	3	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
473	3	苦	kǔ	painful	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
474	3	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	萬萬想不到真華法師在另一方面受了那麼多的苦辛
475	3	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	游楊二生立在伊川先生的門外
476	3	先生	xiānsheng	first born	游楊二生立在伊川先生的門外
477	3	先生	xiānsheng	husband	游楊二生立在伊川先生的門外
478	3	先生	xiānsheng	teacher	游楊二生立在伊川先生的門外
479	3	先生	xiānsheng	gentleman	游楊二生立在伊川先生的門外
480	3	先生	xiānsheng	doctor	游楊二生立在伊川先生的門外
481	3	先生	xiānsheng	bookkeeper	游楊二生立在伊川先生的門外
482	3	先生	xiānsheng	fortune teller	游楊二生立在伊川先生的門外
483	3	先生	xiānsheng	prostitute	游楊二生立在伊川先生的門外
484	3	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	游楊二生立在伊川先生的門外
485	3	一個	yī gè	one instance; one unit	並不代表每一個僧青年的遭遇
486	3	一個	yī gè	a certain degreee	並不代表每一個僧青年的遭遇
487	3	一個	yī gè	whole; entire	並不代表每一個僧青年的遭遇
488	2	遭受	zāoshòu	to suffer; to sustain	原來會在佛教中遭受如許的磨折
489	2	重	zhòng	heavy	反讚游楊二生的尊師重道
490	2	重	chóng	to repeat	反讚游楊二生的尊師重道
491	2	重	chóng	repetition; iteration; layer	反讚游楊二生的尊師重道
492	2	重	chóng	again	反讚游楊二生的尊師重道
493	2	重	zhòng	significant; serious; important	反讚游楊二生的尊師重道
494	2	重	chóng	layered; folded; tiered	反讚游楊二生的尊師重道
495	2	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	反讚游楊二生的尊師重道
496	2	重	zhòng	sad	反讚游楊二生的尊師重道
497	2	重	zhòng	a weight	反讚游楊二生的尊師重道
498	2	重	zhòng	large in amount; valuable	反讚游楊二生的尊師重道
499	2	重	zhòng	thick; dense; strong	反讚游楊二生的尊師重道
500	2	重	zhòng	to prefer	反讚游楊二生的尊師重道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
参学	參學	cānxué cānxué	travel and learn to be a visiting monastic; to study
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
真		zhēn zhēn	True true
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
了		liǎo	to know; jñāta
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
和		hé hé hé	Harmony harmony; gentleness venerable
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅林宝训	禪林寶訓	67	Treasured Instructions of Chan Temples; Chanlin Baoxun
达摩	達摩	68	Bodhidharma
佛门	佛門	102	Buddhism
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
华藏寺	華藏寺	104	Huazang Temple
慧可		72	Huike
焦山佛学院	焦山佛學院	106	Jiaoshan Buddhist College Jiaoshan Buddhist College
今日佛教		106	Buddhism Today Magazine Buddhism Today
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
觉世旬刊	覺世旬刊	106	Awakening the World
觉亲	覺親	106	Buddhamitra
南京		78	Nanjing
能忍		110	able to endure; sahā
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
天宁	天寧	116	Tianning
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
文中		119	Bunchū
行堂		120	Meal Service Waiter
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
栖霞	棲霞	88	Xixia
伊川		121	Yichuan
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 17.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
能行		110	ability to act
求法		113	to seek the Dharma
人和		114	Interpersonal Harmony
生起		115	cause; arising
寿山佛学院	壽山佛學院	115	Shou Shan Buddhist College
万字	萬字	119	swastika
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我倒		119	the delusion of self
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
正说	正說	122	proper teaching
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth