Glossary and Vocabulary for A Life With Palms Joined 3 - The Causes and Conditions of One-Stroke Calligraphy 《合掌人生3－一筆字的因緣》, My New Buddhist Movement 我的新佛教運動

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	241	我	wǒ	self	我的新佛教運動
2	241	我	wǒ	[my] dear	我的新佛教運動
3	241	我	wǒ	Wo	我的新佛教運動
4	241	我	wǒ	self; atman; attan	我的新佛教運動
5	241	我	wǒ	ga	我的新佛教運動
6	108	佛教	fójiào	Buddhism	對佛教的情況更是一無所知
7	108	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	對佛教的情況更是一無所知
8	108	在	zài	in; at	我是一個出生在農村
9	108	在	zài	to exist; to be living	我是一個出生在農村
10	108	在	zài	to consist of	我是一個出生在農村
11	108	在	zài	to be at a post	我是一個出生在農村
12	108	在	zài	in; bhū	我是一個出生在農村
13	57	也	yě	ya	同住的人眾也總在數百人以上
14	56	了	liǎo	to know; to understand	都啟發了我對佛教的信心
15	56	了	liǎo	to understand; to know	都啟發了我對佛教的信心
16	56	了	liào	to look afar from a high place	都啟發了我對佛教的信心
17	56	了	liǎo	to complete	都啟發了我對佛教的信心
18	56	了	liǎo	clever; intelligent	都啟發了我對佛教的信心
19	56	了	liǎo	to know; jñāta	都啟發了我對佛教的信心
20	54	一	yī	one	甚至我還被指定住在一間小房子裡
21	54	一	yī	Kangxi radical 1	甚至我還被指定住在一間小房子裡
22	54	一	yī	pure; concentrated	甚至我還被指定住在一間小房子裡
23	54	一	yī	first	甚至我還被指定住在一間小房子裡
24	54	一	yī	the same	甚至我還被指定住在一間小房子裡
25	54	一	yī	sole; single	甚至我還被指定住在一間小房子裡
26	54	一	yī	a very small amount	甚至我還被指定住在一間小房子裡
27	54	一	yī	Yi	甚至我還被指定住在一間小房子裡
28	54	一	yī	other	甚至我還被指定住在一間小房子裡
29	54	一	yī	to unify	甚至我還被指定住在一間小房子裡
30	54	一	yī	accidentally; coincidentally	甚至我還被指定住在一間小房子裡
31	54	一	yī	abruptly; suddenly	甚至我還被指定住在一間小房子裡
32	54	一	yī	one; eka	甚至我還被指定住在一間小房子裡
33	54	等	děng	et cetera; and so on	等
34	54	等	děng	to wait	等
35	54	等	děng	to be equal	等
36	54	等	děng	degree; level	等
37	54	等	děng	to compare	等
38	47	到	dào	to arrive	我感受到拜佛的人身上都散發著一股祥和
39	47	到	dào	to go	我感受到拜佛的人身上都散發著一股祥和
40	47	到	dào	careful	我感受到拜佛的人身上都散發著一股祥和
41	47	到	dào	Dao	我感受到拜佛的人身上都散發著一股祥和
42	47	到	dào	approach; upagati	我感受到拜佛的人身上都散發著一股祥和
43	47	為	wéi	to act as; to serve	這讓我眼睛為之一亮
44	47	為	wéi	to change into; to become	這讓我眼睛為之一亮
45	47	為	wéi	to be; is	這讓我眼睛為之一亮
46	47	為	wéi	to do	這讓我眼睛為之一亮
47	47	為	wèi	to support; to help	這讓我眼睛為之一亮
48	47	為	wéi	to govern	這讓我眼睛為之一亮
49	45	要	yào	to want; to wish for	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
50	45	要	yào	to want	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
51	45	要	yāo	a treaty	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
52	45	要	yào	to request	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
53	45	要	yào	essential points; crux	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
54	45	要	yāo	waist	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
55	45	要	yāo	to cinch	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
56	45	要	yāo	waistband	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
57	45	要	yāo	Yao	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
58	45	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
59	45	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
60	45	要	yāo	to obstruct; to intercept	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
61	45	要	yāo	to agree with	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
62	45	要	yāo	to invite; to welcome	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
63	45	要	yào	to summarize	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
64	45	要	yào	essential; important	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
65	45	要	yào	to desire	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
66	45	要	yào	to demand	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
67	45	要	yào	to need	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
68	45	要	yào	should; must	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
69	45	要	yào	might	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
70	44	都	dū	capital city	連天空都看不到
71	44	都	dū	a city; a metropolis	連天空都看不到
72	44	都	dōu	all	連天空都看不到
73	44	都	dū	elegant; refined	連天空都看不到
74	44	都	dū	Du	連天空都看不到
75	44	都	dū	to establish a capital city	連天空都看不到
76	44	都	dū	to reside	連天空都看不到
77	44	都	dū	to total; to tally	連天空都看不到
78	36	台灣	Táiwān	Taiwan	台灣等地
79	34	但	dàn	Dan	但報紙上呼籲年輕人要為國家犧牲奮鬥
80	33	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	佛教本來就應該像這樣
81	33	就	jiù	to assume	佛教本來就應該像這樣
82	33	就	jiù	to receive; to suffer	佛教本來就應該像這樣
83	33	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	佛教本來就應該像這樣
84	33	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	佛教本來就應該像這樣
85	33	就	jiù	to accomplish	佛教本來就應該像這樣
86	33	就	jiù	to go with	佛教本來就應該像這樣
87	33	就	jiù	to die	佛教本來就應該像這樣
88	32	來	lái	to come	我看到來寺的紅男綠女
89	32	來	lái	please	我看到來寺的紅男綠女
90	32	來	lái	used to substitute for another verb	我看到來寺的紅男綠女
91	32	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我看到來寺的紅男綠女
92	32	來	lái	wheat	我看到來寺的紅男綠女
93	32	來	lái	next; future	我看到來寺的紅男綠女
94	32	來	lái	a simple complement of direction	我看到來寺的紅男綠女
95	32	來	lái	to occur; to arise	我看到來寺的紅男綠女
96	32	來	lái	to earn	我看到來寺的紅男綠女
97	32	來	lái	to come; āgata	我看到來寺的紅男綠女
98	32	不	bù	infix potential marker	也不允許我們外出
99	32	以	yǐ	to use; to grasp	我以所識有限的幾個字當中
100	32	以	yǐ	to rely on	我以所識有限的幾個字當中
101	32	以	yǐ	to regard	我以所識有限的幾個字當中
102	32	以	yǐ	to be able to	我以所識有限的幾個字當中
103	32	以	yǐ	to order; to command	我以所識有限的幾個字當中
104	32	以	yǐ	used after a verb	我以所識有限的幾個字當中
105	32	以	yǐ	a reason; a cause	我以所識有限的幾個字當中
106	32	以	yǐ	Israel	我以所識有限的幾個字當中
107	32	以	yǐ	Yi	我以所識有限的幾個字當中
108	32	以	yǐ	use; yogena	我以所識有限的幾個字當中
109	30	他	tā	other; another; some other	以及他的兒子岳雲
110	30	他	tā	other	以及他的兒子岳雲
111	30	他	tā	tha	以及他的兒子岳雲
112	30	他	tā	ṭha	以及他的兒子岳雲
113	30	他	tā	other; anya	以及他的兒子岳雲
114	27	能	néng	can; able	我已經能讀懂
115	27	能	néng	ability; capacity	我已經能讀懂
116	27	能	néng	a mythical bear-like beast	我已經能讀懂
117	27	能	néng	energy	我已經能讀懂
118	27	能	néng	function; use	我已經能讀懂
119	27	能	néng	talent	我已經能讀懂
120	27	能	néng	expert at	我已經能讀懂
121	27	能	néng	to be in harmony	我已經能讀懂
122	27	能	néng	to tend to; to care for	我已經能讀懂
123	27	能	néng	to reach; to arrive at	我已經能讀懂
124	27	能	néng	to be able; śak	我已經能讀懂
125	26	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	偶而外出弘法
126	26	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	偶而外出弘法
127	26	人	rén	person; people; a human being	同住的人眾也總在數百人以上
128	26	人	rén	Kangxi radical 9	同住的人眾也總在數百人以上
129	26	人	rén	a kind of person	同住的人眾也總在數百人以上
130	26	人	rén	everybody	同住的人眾也總在數百人以上
131	26	人	rén	adult	同住的人眾也總在數百人以上
132	26	人	rén	somebody; others	同住的人眾也總在數百人以上
133	26	人	rén	an upright person	同住的人眾也總在數百人以上
134	26	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	同住的人眾也總在數百人以上
135	25	社會	shèhuì	society	也讀懂了一些社會的動態
136	22	一個	yī gè	one instance; one unit	我是一個出生在農村
137	22	一個	yī gè	a certain degreee	我是一個出生在農村
138	22	一個	yī gè	whole; entire	我是一個出生在農村
139	21	而	ér	Kangxi radical 126	而不是像我每天關在一間斗室裡
140	21	而	ér	as if; to seem like	而不是像我每天關在一間斗室裡
141	21	而	néng	can; able	而不是像我每天關在一間斗室裡
142	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不是像我每天關在一間斗室裡
143	21	而	ér	to arrive; up to	而不是像我每天關在一間斗室裡
144	21	後來	hòulái	afterwards; later	後來由於中日戰爭爆發
145	21	後來	hòulái	people coming later	後來由於中日戰爭爆發
146	20	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	這時我還沒有學到佛法
147	20	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	這時我還沒有學到佛法
148	20	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	這時我還沒有學到佛法
149	20	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	這時我還沒有學到佛法
150	20	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	只是我對這間古寺的地理
151	20	寺	sì	a government office	只是我對這間古寺的地理
152	20	寺	sì	a eunuch	只是我對這間古寺的地理
153	20	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	只是我對這間古寺的地理
154	20	對	duì	to oppose; to face; to regard	不但對世間事了解甚少
155	20	對	duì	correct; right	不但對世間事了解甚少
156	20	對	duì	opposing; opposite	不但對世間事了解甚少
157	20	對	duì	duilian; couplet	不但對世間事了解甚少
158	20	對	duì	yes; affirmative	不但對世間事了解甚少
159	20	對	duì	to treat; to regard	不但對世間事了解甚少
160	20	對	duì	to confirm; to agree	不但對世間事了解甚少
161	20	對	duì	to correct; to make conform; to check	不但對世間事了解甚少
162	20	對	duì	to mix	不但對世間事了解甚少
163	20	對	duì	a pair	不但對世間事了解甚少
164	20	對	duì	to respond; to answer	不但對世間事了解甚少
165	20	對	duì	mutual	不但對世間事了解甚少
166	20	對	duì	parallel; alternating	不但對世間事了解甚少
167	20	對	duì	a command to appear as an audience	不但對世間事了解甚少
168	19	所	suǒ	a few; various; some	不過所好的是
169	19	所	suǒ	a place; a location	不過所好的是
170	19	所	suǒ	indicates a passive voice	不過所好的是
171	19	所	suǒ	an ordinal number	不過所好的是
172	19	所	suǒ	meaning	不過所好的是
173	19	所	suǒ	garrison	不過所好的是
174	19	所	suǒ	place; pradeśa	不過所好的是
175	19	當時	dāngshí	then; at that time	但在當時卻是打開了我通向世界的一扇門窗
176	19	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	如智勇法師
177	19	法師	fǎshī	a Taoist priest	如智勇法師
178	19	法師	fǎshī	Venerable	如智勇法師
179	19	法師	fǎshī	Dharma Teacher	如智勇法師
180	19	法師	fǎshī	Dharma master	如智勇法師
181	19	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	不但空間比家中大得多
182	19	多	duó	many; much	不但空間比家中大得多
183	19	多	duō	more	不但空間比家中大得多
184	19	多	duō	excessive	不但空間比家中大得多
185	19	多	duō	abundant	不但空間比家中大得多
186	19	多	duō	to multiply; to acrue	不但空間比家中大得多
187	19	多	duō	Duo	不但空間比家中大得多
188	19	多	duō	ta	不但空間比家中大得多
189	19	從	cóng	to follow	尤其從他們的笑容中
190	19	從	cóng	to comply; to submit; to defer	尤其從他們的笑容中
191	19	從	cóng	to participate in something	尤其從他們的笑容中
192	19	從	cóng	to use a certain method or principle	尤其從他們的笑容中
193	19	從	cóng	something secondary	尤其從他們的笑容中
194	19	從	cóng	remote relatives	尤其從他們的笑容中
195	19	從	cóng	secondary	尤其從他們的笑容中
196	19	從	cóng	to go on; to advance	尤其從他們的笑容中
197	19	從	cōng	at ease; informal	尤其從他們的笑容中
198	19	從	zòng	a follower; a supporter	尤其從他們的笑容中
199	19	從	zòng	to release	尤其從他們的笑容中
200	19	從	zòng	perpendicular; longitudinal	尤其從他們的笑容中
201	18	還	huán	to go back; to turn around; to return	甚至我還被指定住在一間小房子裡
202	18	還	huán	to pay back; to give back	甚至我還被指定住在一間小房子裡
203	18	還	huán	to do in return	甚至我還被指定住在一間小房子裡
204	18	還	huán	Huan	甚至我還被指定住在一間小房子裡
205	18	還	huán	to revert	甚至我還被指定住在一間小房子裡
206	18	還	huán	to turn one's head; to look back	甚至我還被指定住在一間小房子裡
207	18	還	huán	to encircle	甚至我還被指定住在一間小房子裡
208	18	還	xuán	to rotate	甚至我還被指定住在一間小房子裡
209	18	還	huán	since	甚至我還被指定住在一間小房子裡
210	18	之	zhī	to go	知識之淺陋
211	18	之	zhī	to arrive; to go	知識之淺陋
212	18	之	zhī	is	知識之淺陋
213	18	之	zhī	to use	知識之淺陋
214	18	之	zhī	Zhi	知識之淺陋
215	18	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	美術等各種比賽
216	18	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把一個曾經擁有學校
217	18	把	bà	a handle	把一個曾經擁有學校
218	18	把	bǎ	to guard	把一個曾經擁有學校
219	18	把	bǎ	to regard as	把一個曾經擁有學校
220	18	把	bǎ	to give	把一個曾經擁有學校
221	18	把	bǎ	approximate	把一個曾經擁有學校
222	18	把	bà	a stem	把一個曾經擁有學校
223	18	把	bǎi	to grasp	把一個曾經擁有學校
224	18	把	bǎ	to control	把一個曾經擁有學校
225	18	把	bǎ	a handlebar	把一個曾經擁有學校
226	18	把	bǎ	sworn brotherhood	把一個曾經擁有學校
227	18	把	bǎ	an excuse; a pretext	把一個曾經擁有學校
228	18	把	pá	a claw	把一個曾經擁有學校
229	18	裡	lǐ	inside; interior	在寺院裡生活
230	18	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在寺院裡生活
231	18	裡	lǐ	a small village; ri	在寺院裡生活
232	18	裡	lǐ	a residence	在寺院裡生活
233	18	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在寺院裡生活
234	18	裡	lǐ	a local administrative district	在寺院裡生活
235	18	所以	suǒyǐ	that by which	所以看到祖庭兩百多畝的地
236	18	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以看到祖庭兩百多畝的地
237	17	一些	yīxiē	some; a few; a little	總會携帶一些物品到大雄寶殿供佛
238	17	改革	gǎigé	to reform	能藉助文字的力量來改革佛教
239	17	改革	gǎigé	a reform	能藉助文字的力量來改革佛教
240	17	被	bèi	a quilt	甚至我還被指定住在一間小房子裡
241	17	被	bèi	to cover	甚至我還被指定住在一間小房子裡
242	17	被	bèi	a cape	甚至我還被指定住在一間小房子裡
243	17	被	bèi	to put over the top of	甚至我還被指定住在一間小房子裡
244	17	被	bèi	to reach	甚至我還被指定住在一間小房子裡
245	17	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	甚至我還被指定住在一間小房子裡
246	17	被	bèi	Bei	甚至我還被指定住在一間小房子裡
247	17	被	pī	to drape over	甚至我還被指定住在一間小房子裡
248	17	被	pī	to scatter	甚至我還被指定住在一間小房子裡
249	16	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	另外上海的南祥小學也一直希望有出家眾前去擔任助教
250	16	希望	xīwàng	a wish; a desire	另外上海的南祥小學也一直希望有出家眾前去擔任助教
251	16	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	來寺的信徒們為了表示虔誠
252	15	去	qù	to go	走出去
253	15	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	走出去
254	15	去	qù	to be distant	走出去
255	15	去	qù	to leave	走出去
256	15	去	qù	to play a part	走出去
257	15	去	qù	to abandon; to give up	走出去
258	15	去	qù	to die	走出去
259	15	去	qù	previous; past	走出去
260	15	去	qù	to send out; to issue; to drive away	走出去
261	15	去	qù	falling tone	走出去
262	15	去	qù	to lose	走出去
263	15	去	qù	Qu	走出去
264	15	去	qù	go; gati	走出去
265	15	個	gè	individual	五個工人從事農耕作務
266	15	個	gè	height	五個工人從事農耕作務
267	15	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	在寺院裡生活
268	15	寺院	sìyuàn	Monastery	在寺院裡生活
269	15	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	這讓我眼睛為之一亮
270	15	讓	ràng	to transfer; to sell	這讓我眼睛為之一亮
271	15	讓	ràng	Give Way	這讓我眼睛為之一亮
272	15	很	hěn	disobey	總要動員很多人出來幫忙灑掃環境
273	15	很	hěn	a dispute	總要動員很多人出來幫忙灑掃環境
274	15	很	hěn	violent; cruel	總要動員很多人出來幫忙灑掃環境
275	15	很	hěn	very; atīva	總要動員很多人出來幫忙灑掃環境
276	14	不能	bù néng	cannot; must not; should not	雖不能全數了解
277	14	上	shàng	top; a high position	因為從舊報紙上
278	14	上	shang	top; the position on or above something	因為從舊報紙上
279	14	上	shàng	to go up; to go forward	因為從舊報紙上
280	14	上	shàng	shang	因為從舊報紙上
281	14	上	shàng	previous; last	因為從舊報紙上
282	14	上	shàng	high; higher	因為從舊報紙上
283	14	上	shàng	advanced	因為從舊報紙上
284	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	因為從舊報紙上
285	14	上	shàng	time	因為從舊報紙上
286	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	因為從舊報紙上
287	14	上	shàng	far	因為從舊報紙上
288	14	上	shàng	big; as big as	因為從舊報紙上
289	14	上	shàng	abundant; plentiful	因為從舊報紙上
290	14	上	shàng	to report	因為從舊報紙上
291	14	上	shàng	to offer	因為從舊報紙上
292	14	上	shàng	to go on stage	因為從舊報紙上
293	14	上	shàng	to take office; to assume a post	因為從舊報紙上
294	14	上	shàng	to install; to erect	因為從舊報紙上
295	14	上	shàng	to suffer; to sustain	因為從舊報紙上
296	14	上	shàng	to burn	因為從舊報紙上
297	14	上	shàng	to remember	因為從舊報紙上
298	14	上	shàng	to add	因為從舊報紙上
299	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	因為從舊報紙上
300	14	上	shàng	to meet	因為從舊報紙上
301	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	因為從舊報紙上
302	14	上	shang	used after a verb indicating a result	因為從舊報紙上
303	14	上	shàng	a musical note	因為從舊報紙上
304	14	上	shàng	higher, superior; uttara	因為從舊報紙上
305	14	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
306	14	著	zhù	outstanding	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
307	14	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
308	14	著	zhuó	to wear (clothes)	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
309	14	著	zhe	expresses a command	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
310	14	著	zháo	to attach; to grasp	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
311	14	著	zhāo	to add; to put	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
312	14	著	zhuó	a chess move	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
313	14	著	zhāo	a trick; a move; a method	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
314	14	著	zhāo	OK	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
315	14	著	zháo	to fall into [a trap]	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
316	14	著	zháo	to ignite	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
317	14	著	zháo	to fall asleep	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
318	14	著	zhuó	whereabouts; end result	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
319	14	著	zhù	to appear; to manifest	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
320	14	著	zhù	to show	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
321	14	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
322	14	著	zhù	to write	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
323	14	著	zhù	to record	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
324	14	著	zhù	a document; writings	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
325	14	著	zhù	Zhu	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
326	14	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
327	14	著	zhuó	to arrive	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
328	14	著	zhuó	to result in	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
329	14	著	zhuó	to command	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
330	14	著	zhuó	a strategy	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
331	14	著	zhāo	to happen; to occur	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
332	14	著	zhù	space between main doorwary and a screen	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
333	14	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
334	14	著	zhe	attachment to	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
335	14	信徒	xìntú	a disciple; a believer	引導信徒等等
336	14	信徒	xìntú	Devotee	引導信徒等等
337	14	成立	chénglì	to establish; to set up	而這時中國佛教整理委員會也預備在南京成立第一屆大會
338	14	成立	chénglì	to succeed	而這時中國佛教整理委員會也預備在南京成立第一屆大會
339	14	成立	chénglì	to establish an idea as correct	而這時中國佛教整理委員會也預備在南京成立第一屆大會
340	14	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	而這時中國佛教整理委員會也預備在南京成立第一屆大會
341	14	與	yǔ	to give	歷史與現狀
342	14	與	yǔ	to accompany	歷史與現狀
343	14	與	yù	to particate in	歷史與現狀
344	14	與	yù	of the same kind	歷史與現狀
345	14	與	yù	to help	歷史與現狀
346	14	與	yǔ	for	歷史與現狀
347	14	給	gěi	to give	提供給我一些關於
348	14	給	jǐ	to supply; to provide	提供給我一些關於
349	14	給	jǐ	salary for government employees	提供給我一些關於
350	14	給	jǐ	to confer; to award	提供給我一些關於
351	14	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	提供給我一些關於
352	14	給	jǐ	agile; nimble	提供給我一些關於
353	14	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	提供給我一些關於
354	14	給	jǐ	to look after; to take care of	提供給我一些關於
355	14	給	jǐ	articulate; well spoken	提供給我一些關於
356	14	給	gěi	to give; deya	提供給我一些關於
357	14	由	yóu	Kangxi radical 102	平時由師兄軍冠法師領導四
358	14	由	yóu	to follow along	平時由師兄軍冠法師領導四
359	14	由	yóu	cause; reason	平時由師兄軍冠法師領導四
360	14	由	yóu	You	平時由師兄軍冠法師領導四
361	14	想	xiǎng	to think	我想這時候
362	14	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	我想這時候
363	14	想	xiǎng	to want	我想這時候
364	14	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	我想這時候
365	14	想	xiǎng	to plan	我想這時候
366	14	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	我想這時候
367	14	只	zhī	single	只剩一個月就要開學了
368	14	只	zhǐ	lone; solitary	只剩一個月就要開學了
369	14	只	zhī	a single bird	只剩一個月就要開學了
370	14	只	zhī	unique	只剩一個月就要開學了
371	14	只	zhǐ	Zhi	只剩一個月就要開學了
372	14	做	zuò	to make	要替佛教做一些革新與奉獻
373	14	做	zuò	to do; to work	要替佛教做一些革新與奉獻
374	14	做	zuò	to serve as; to become; to act as	要替佛教做一些革新與奉獻
375	14	做	zuò	to conduct; to hold	要替佛教做一些革新與奉獻
376	14	做	zuò	to pretend	要替佛教做一些革新與奉獻
377	14	制度	zhìdù	(political or administrative) system or institution	就是沒有制度
378	14	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	根本沒有辦法了解
379	13	大	dà	big; huge; large	不但空間比家中大得多
380	13	大	dà	Kangxi radical 37	不但空間比家中大得多
381	13	大	dà	great; major; important	不但空間比家中大得多
382	13	大	dà	size	不但空間比家中大得多
383	13	大	dà	old	不但空間比家中大得多
384	13	大	dà	oldest; earliest	不但空間比家中大得多
385	13	大	dà	adult	不但空間比家中大得多
386	13	大	dài	an important person	不但空間比家中大得多
387	13	大	dà	senior	不但空間比家中大得多
388	13	大	dà	an element	不但空間比家中大得多
389	13	大	dà	great; mahā	不但空間比家中大得多
390	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	更別說室外發生的事情也是無從得悉
391	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	更別說室外發生的事情也是無從得悉
392	13	說	shuì	to persuade	更別說室外發生的事情也是無從得悉
393	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	更別說室外發生的事情也是無從得悉
394	13	說	shuō	a doctrine; a theory	更別說室外發生的事情也是無從得悉
395	13	說	shuō	to claim; to assert	更別說室外發生的事情也是無從得悉
396	13	說	shuō	allocution	更別說室外發生的事情也是無從得悉
397	13	說	shuō	to criticize; to scold	更別說室外發生的事情也是無從得悉
398	13	說	shuō	to indicate; to refer to	更別說室外發生的事情也是無從得悉
399	13	說	shuō	speach; vāda	更別說室外發生的事情也是無從得悉
400	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	更別說室外發生的事情也是無從得悉
401	13	於	yú	to go; to	因為我們感於佛教太守舊
402	13	於	yú	to rely on; to depend on	因為我們感於佛教太守舊
403	13	於	yú	Yu	因為我們感於佛教太守舊
404	13	於	wū	a crow	因為我們感於佛教太守舊
405	13	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我也可以為佛教奮鬥犧牲
406	13	可以	kěyǐ	capable; adequate	我也可以為佛教奮鬥犧牲
407	13	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我也可以為佛教奮鬥犧牲
408	13	可以	kěyǐ	good	我也可以為佛教奮鬥犧牲
409	12	會	huì	can; be able to	一不小心就會送了小命
410	12	會	huì	able to	一不小心就會送了小命
411	12	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	一不小心就會送了小命
412	12	會	kuài	to balance an account	一不小心就會送了小命
413	12	會	huì	to assemble	一不小心就會送了小命
414	12	會	huì	to meet	一不小心就會送了小命
415	12	會	huì	a temple fair	一不小心就會送了小命
416	12	會	huì	a religious assembly	一不小心就會送了小命
417	12	會	huì	an association; a society	一不小心就會送了小命
418	12	會	huì	a national or provincial capital	一不小心就會送了小命
419	12	會	huì	an opportunity	一不小心就會送了小命
420	12	會	huì	to understand	一不小心就會送了小命
421	12	會	huì	to be familiar with; to know	一不小心就會送了小命
422	12	會	huì	to be possible; to be likely	一不小心就會送了小命
423	12	會	huì	to be good at	一不小心就會送了小命
424	12	會	huì	a moment	一不小心就會送了小命
425	12	會	huì	to happen to	一不小心就會送了小命
426	12	會	huì	to pay	一不小心就會送了小命
427	12	會	huì	a meeting place	一不小心就會送了小命
428	12	會	kuài	the seam of a cap	一不小心就會送了小命
429	12	會	huì	in accordance with	一不小心就會送了小命
430	12	會	huì	imperial civil service examination	一不小心就會送了小命
431	12	會	huì	to have sexual intercourse	一不小心就會送了小命
432	12	會	huì	Hui	一不小心就會送了小命
433	12	會	huì	combining; samsarga	一不小心就會送了小命
434	12	各	gè	ka	並且寫文章投稿到各報章雜誌
435	12	更	gēng	to change; to ammend	對佛教的情況更是一無所知
436	12	更	gēng	a watch; a measure of time	對佛教的情況更是一無所知
437	12	更	gēng	to experience	對佛教的情況更是一無所知
438	12	更	gēng	to improve	對佛教的情況更是一無所知
439	12	更	gēng	to replace; to substitute	對佛教的情況更是一無所知
440	12	更	gēng	to compensate	對佛教的情況更是一無所知
441	12	更	gēng	contacts	對佛教的情況更是一無所知
442	12	更	gèng	to increase	對佛教的情況更是一無所知
443	12	更	gēng	forced military service	對佛教的情況更是一無所知
444	12	更	gēng	Geng	對佛教的情況更是一無所知
445	12	更	jīng	to experience	對佛教的情況更是一無所知
446	12	有了	yǒule	I've got a solution!; to have a bun in the oven	所幸有了這個任務
447	12	並	bìng	to combine; to amalgamate	對我並未產生很大的影響力
448	12	並	bìng	to combine	對我並未產生很大的影響力
449	12	並	bìng	to resemble; to be like	對我並未產生很大的影響力
450	12	並	bìng	to stand side-by-side	對我並未產生很大的影響力
451	12	並	bīng	Taiyuan	對我並未產生很大的影響力
452	12	並	bìng	equally; both; together	對我並未產生很大的影響力
453	12	之後	zhīhòu	after; following; later	所以接受之後
454	12	這時	zhèshí	at this time; at this moment	由於這時仍屬新春期間
455	12	不是	bùshì	a fault; an error	而不是像我每天關在一間斗室裡
456	12	不是	bùshì	illegal	而不是像我每天關在一間斗室裡
457	12	新佛教	xīn fójiāo	new Buddhist	我的新佛教運動
458	12	覺得	juéde	to feel	我忽然覺得在佛學院裡讀書無法一展抱負
459	12	覺得	juéde	to think	我忽然覺得在佛學院裡讀書無法一展抱負
460	12	舉辦	jǔbàn	to conduct; to hold	尤其在學院舉辦講演比賽時
461	11	中	zhōng	middle	不但空間比家中大得多
462	11	中	zhōng	medium; medium sized	不但空間比家中大得多
463	11	中	zhōng	China	不但空間比家中大得多
464	11	中	zhòng	to hit the mark	不但空間比家中大得多
465	11	中	zhōng	midday	不但空間比家中大得多
466	11	中	zhōng	inside	不但空間比家中大得多
467	11	中	zhōng	during	不但空間比家中大得多
468	11	中	zhōng	Zhong	不但空間比家中大得多
469	11	中	zhōng	intermediary	不但空間比家中大得多
470	11	中	zhōng	half	不但空間比家中大得多
471	11	中	zhòng	to reach; to attain	不但空間比家中大得多
472	11	中	zhòng	to suffer; to infect	不但空間比家中大得多
473	11	中	zhòng	to obtain	不但空間比家中大得多
474	11	中	zhòng	to pass an exam	不但空間比家中大得多
475	11	中	zhōng	middle	不但空間比家中大得多
476	11	過	guò	to cross; to go over; to pass	過著暗淡無光的歲月
477	11	過	guò	to surpass; to exceed	過著暗淡無光的歲月
478	11	過	guò	to experience; to pass time	過著暗淡無光的歲月
479	11	過	guò	to go	過著暗淡無光的歲月
480	11	過	guò	a mistake	過著暗淡無光的歲月
481	11	過	guō	Guo	過著暗淡無光的歲月
482	11	過	guò	to die	過著暗淡無光的歲月
483	11	過	guò	to shift	過著暗淡無光的歲月
484	11	過	guò	to endure	過著暗淡無光的歲月
485	11	過	guò	to pay a visit; to call on	過著暗淡無光的歲月
486	11	過	guò	gone by, past; atīta	過著暗淡無光的歲月
487	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	對於慈老愛教護教的熱誠
488	11	教	jiào	a school of thought; a sect	對於慈老愛教護教的熱誠
489	11	教	jiào	to make; to cause	對於慈老愛教護教的熱誠
490	11	教	jiào	religion	對於慈老愛教護教的熱誠
491	11	教	jiào	instruction; a teaching	對於慈老愛教護教的熱誠
492	11	教	jiào	Jiao	對於慈老愛教護教的熱誠
493	11	教	jiào	a directive; an order	對於慈老愛教護教的熱誠
494	11	教	jiào	to urge; to incite	對於慈老愛教護教的熱誠
495	11	教	jiào	to pass on; to convey	對於慈老愛教護教的熱誠
496	11	教	jiào	etiquette	對於慈老愛教護教的熱誠
497	11	南京	Nánjīng	Nanjing	以及汪精衛在越南準備組織南京和平政府
498	11	界	jiè	border; boundary	佛教界慢慢也有了善書的印贈
499	11	界	jiè	kingdom	佛教界慢慢也有了善書的印贈
500	11	界	jiè	territory; region	佛教界慢慢也有了善書的印贈

Frequencies of all Words

Top 807

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	389	的	de	possessive particle	我的新佛教運動
2	389	的	de	structural particle	我的新佛教運動
3	389	的	de	complement	我的新佛教運動
4	389	的	de	a substitute for something already referred to	我的新佛教運動
5	241	我	wǒ	I; me; my	我的新佛教運動
6	241	我	wǒ	self	我的新佛教運動
7	241	我	wǒ	we; our	我的新佛教運動
8	241	我	wǒ	[my] dear	我的新佛教運動
9	241	我	wǒ	Wo	我的新佛教運動
10	241	我	wǒ	self; atman; attan	我的新佛教運動
11	241	我	wǒ	ga	我的新佛教運動
12	241	我	wǒ	I; aham	我的新佛教運動
13	108	佛教	fójiào	Buddhism	對佛教的情況更是一無所知
14	108	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	對佛教的情況更是一無所知
15	108	在	zài	in; at	我是一個出生在農村
16	108	在	zài	at	我是一個出生在農村
17	108	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	我是一個出生在農村
18	108	在	zài	to exist; to be living	我是一個出生在農村
19	108	在	zài	to consist of	我是一個出生在農村
20	108	在	zài	to be at a post	我是一個出生在農村
21	108	在	zài	in; bhū	我是一個出生在農村
22	68	是	shì	is; are; am; to be	我是一個出生在農村
23	68	是	shì	is exactly	我是一個出生在農村
24	68	是	shì	is suitable; is in contrast	我是一個出生在農村
25	68	是	shì	this; that; those	我是一個出生在農村
26	68	是	shì	really; certainly	我是一個出生在農村
27	68	是	shì	correct; yes; affirmative	我是一個出生在農村
28	68	是	shì	true	我是一個出生在農村
29	68	是	shì	is; has; exists	我是一個出生在農村
30	68	是	shì	used between repetitions of a word	我是一個出生在農村
31	68	是	shì	a matter; an affair	我是一個出生在農村
32	68	是	shì	Shi	我是一個出生在農村
33	68	是	shì	is; bhū	我是一個出生在農村
34	68	是	shì	this; idam	我是一個出生在農村
35	57	也	yě	also; too	同住的人眾也總在數百人以上
36	57	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	同住的人眾也總在數百人以上
37	57	也	yě	either	同住的人眾也總在數百人以上
38	57	也	yě	even	同住的人眾也總在數百人以上
39	57	也	yě	used to soften the tone	同住的人眾也總在數百人以上
40	57	也	yě	used for emphasis	同住的人眾也總在數百人以上
41	57	也	yě	used to mark contrast	同住的人眾也總在數百人以上
42	57	也	yě	used to mark compromise	同住的人眾也總在數百人以上
43	57	也	yě	ya	同住的人眾也總在數百人以上
44	56	了	le	completion of an action	都啟發了我對佛教的信心
45	56	了	liǎo	to know; to understand	都啟發了我對佛教的信心
46	56	了	liǎo	to understand; to know	都啟發了我對佛教的信心
47	56	了	liào	to look afar from a high place	都啟發了我對佛教的信心
48	56	了	le	modal particle	都啟發了我對佛教的信心
49	56	了	le	particle used in certain fixed expressions	都啟發了我對佛教的信心
50	56	了	liǎo	to complete	都啟發了我對佛教的信心
51	56	了	liǎo	completely	都啟發了我對佛教的信心
52	56	了	liǎo	clever; intelligent	都啟發了我對佛教的信心
53	56	了	liǎo	to know; jñāta	都啟發了我對佛教的信心
54	54	一	yī	one	甚至我還被指定住在一間小房子裡
55	54	一	yī	Kangxi radical 1	甚至我還被指定住在一間小房子裡
56	54	一	yī	as soon as; all at once	甚至我還被指定住在一間小房子裡
57	54	一	yī	pure; concentrated	甚至我還被指定住在一間小房子裡
58	54	一	yì	whole; all	甚至我還被指定住在一間小房子裡
59	54	一	yī	first	甚至我還被指定住在一間小房子裡
60	54	一	yī	the same	甚至我還被指定住在一間小房子裡
61	54	一	yī	each	甚至我還被指定住在一間小房子裡
62	54	一	yī	certain	甚至我還被指定住在一間小房子裡
63	54	一	yī	throughout	甚至我還被指定住在一間小房子裡
64	54	一	yī	used in between a reduplicated verb	甚至我還被指定住在一間小房子裡
65	54	一	yī	sole; single	甚至我還被指定住在一間小房子裡
66	54	一	yī	a very small amount	甚至我還被指定住在一間小房子裡
67	54	一	yī	Yi	甚至我還被指定住在一間小房子裡
68	54	一	yī	other	甚至我還被指定住在一間小房子裡
69	54	一	yī	to unify	甚至我還被指定住在一間小房子裡
70	54	一	yī	accidentally; coincidentally	甚至我還被指定住在一間小房子裡
71	54	一	yī	abruptly; suddenly	甚至我還被指定住在一間小房子裡
72	54	一	yī	or	甚至我還被指定住在一間小房子裡
73	54	一	yī	one; eka	甚至我還被指定住在一間小房子裡
74	54	等	děng	et cetera; and so on	等
75	54	等	děng	to wait	等
76	54	等	děng	degree; kind	等
77	54	等	děng	plural	等
78	54	等	děng	to be equal	等
79	54	等	děng	degree; level	等
80	54	等	děng	to compare	等
81	48	有	yǒu	is; are; to exist	原來社會上每天都有許許多多的活動在進行著
82	48	有	yǒu	to have; to possess	原來社會上每天都有許許多多的活動在進行著
83	48	有	yǒu	indicates an estimate	原來社會上每天都有許許多多的活動在進行著
84	48	有	yǒu	indicates a large quantity	原來社會上每天都有許許多多的活動在進行著
85	48	有	yǒu	indicates an affirmative response	原來社會上每天都有許許多多的活動在進行著
86	48	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	原來社會上每天都有許許多多的活動在進行著
87	48	有	yǒu	used to compare two things	原來社會上每天都有許許多多的活動在進行著
88	48	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	原來社會上每天都有許許多多的活動在進行著
89	48	有	yǒu	used before the names of dynasties	原來社會上每天都有許許多多的活動在進行著
90	48	有	yǒu	a certain thing; what exists	原來社會上每天都有許許多多的活動在進行著
91	48	有	yǒu	multiple of ten and ...	原來社會上每天都有許許多多的活動在進行著
92	48	有	yǒu	abundant	原來社會上每天都有許許多多的活動在進行著
93	48	有	yǒu	purposeful	原來社會上每天都有許許多多的活動在進行著
94	48	有	yǒu	You	原來社會上每天都有許許多多的活動在進行著
95	48	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	原來社會上每天都有許許多多的活動在進行著
96	48	有	yǒu	becoming; bhava	原來社會上每天都有許許多多的活動在進行著
97	47	到	dào	to arrive	我感受到拜佛的人身上都散發著一股祥和
98	47	到	dào	arrive; receive	我感受到拜佛的人身上都散發著一股祥和
99	47	到	dào	to go	我感受到拜佛的人身上都散發著一股祥和
100	47	到	dào	careful	我感受到拜佛的人身上都散發著一股祥和
101	47	到	dào	Dao	我感受到拜佛的人身上都散發著一股祥和
102	47	到	dào	approach; upagati	我感受到拜佛的人身上都散發著一股祥和
103	47	為	wèi	for; to	這讓我眼睛為之一亮
104	47	為	wèi	because of	這讓我眼睛為之一亮
105	47	為	wéi	to act as; to serve	這讓我眼睛為之一亮
106	47	為	wéi	to change into; to become	這讓我眼睛為之一亮
107	47	為	wéi	to be; is	這讓我眼睛為之一亮
108	47	為	wéi	to do	這讓我眼睛為之一亮
109	47	為	wèi	for	這讓我眼睛為之一亮
110	47	為	wèi	because of; for; to	這讓我眼睛為之一亮
111	47	為	wèi	to	這讓我眼睛為之一亮
112	47	為	wéi	in a passive construction	這讓我眼睛為之一亮
113	47	為	wéi	forming a rehetorical question	這讓我眼睛為之一亮
114	47	為	wéi	forming an adverb	這讓我眼睛為之一亮
115	47	為	wéi	to add emphasis	這讓我眼睛為之一亮
116	47	為	wèi	to support; to help	這讓我眼睛為之一亮
117	47	為	wéi	to govern	這讓我眼睛為之一亮
118	45	要	yào	to want; to wish for	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
119	45	要	yào	if	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
120	45	要	yào	to be about to; in the future	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
121	45	要	yào	to want	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
122	45	要	yāo	a treaty	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
123	45	要	yào	to request	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
124	45	要	yào	essential points; crux	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
125	45	要	yāo	waist	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
126	45	要	yāo	to cinch	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
127	45	要	yāo	waistband	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
128	45	要	yāo	Yao	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
129	45	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
130	45	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
131	45	要	yāo	to obstruct; to intercept	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
132	45	要	yāo	to agree with	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
133	45	要	yāo	to invite; to welcome	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
134	45	要	yào	to summarize	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
135	45	要	yào	essential; important	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
136	45	要	yào	to desire	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
137	45	要	yào	to demand	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
138	45	要	yào	to need	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
139	45	要	yào	should; must	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
140	45	要	yào	might	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
141	45	要	yào	or	號召中國青年要為國家奮鬥的消息
142	44	都	dōu	all	連天空都看不到
143	44	都	dū	capital city	連天空都看不到
144	44	都	dū	a city; a metropolis	連天空都看不到
145	44	都	dōu	all	連天空都看不到
146	44	都	dū	elegant; refined	連天空都看不到
147	44	都	dū	Du	連天空都看不到
148	44	都	dōu	already	連天空都看不到
149	44	都	dū	to establish a capital city	連天空都看不到
150	44	都	dū	to reside	連天空都看不到
151	44	都	dū	to total; to tally	連天空都看不到
152	44	都	dōu	all; sarva	連天空都看不到
153	36	台灣	Táiwān	Taiwan	台灣等地
154	34	但	dàn	but; yet; however	但報紙上呼籲年輕人要為國家犧牲奮鬥
155	34	但	dàn	merely; only	但報紙上呼籲年輕人要為國家犧牲奮鬥
156	34	但	dàn	vainly	但報紙上呼籲年輕人要為國家犧牲奮鬥
157	34	但	dàn	promptly	但報紙上呼籲年輕人要為國家犧牲奮鬥
158	34	但	dàn	all	但報紙上呼籲年輕人要為國家犧牲奮鬥
159	34	但	dàn	Dan	但報紙上呼籲年輕人要為國家犧牲奮鬥
160	34	但	dàn	only; kevala	但報紙上呼籲年輕人要為國家犧牲奮鬥
161	33	就	jiù	right away	佛教本來就應該像這樣
162	33	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	佛教本來就應該像這樣
163	33	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	佛教本來就應該像這樣
164	33	就	jiù	to assume	佛教本來就應該像這樣
165	33	就	jiù	to receive; to suffer	佛教本來就應該像這樣
166	33	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	佛教本來就應該像這樣
167	33	就	jiù	precisely; exactly	佛教本來就應該像這樣
168	33	就	jiù	namely	佛教本來就應該像這樣
169	33	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	佛教本來就應該像這樣
170	33	就	jiù	only; just	佛教本來就應該像這樣
171	33	就	jiù	to accomplish	佛教本來就應該像這樣
172	33	就	jiù	to go with	佛教本來就應該像這樣
173	33	就	jiù	already	佛教本來就應該像這樣
174	33	就	jiù	as much as	佛教本來就應該像這樣
175	33	就	jiù	to begin with; as expected	佛教本來就應該像這樣
176	33	就	jiù	even if	佛教本來就應該像這樣
177	33	就	jiù	to die	佛教本來就應該像這樣
178	33	就	jiù	for instance; namely; yathā	佛教本來就應該像這樣
179	32	來	lái	to come	我看到來寺的紅男綠女
180	32	來	lái	indicates an approximate quantity	我看到來寺的紅男綠女
181	32	來	lái	please	我看到來寺的紅男綠女
182	32	來	lái	used to substitute for another verb	我看到來寺的紅男綠女
183	32	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我看到來寺的紅男綠女
184	32	來	lái	ever since	我看到來寺的紅男綠女
185	32	來	lái	wheat	我看到來寺的紅男綠女
186	32	來	lái	next; future	我看到來寺的紅男綠女
187	32	來	lái	a simple complement of direction	我看到來寺的紅男綠女
188	32	來	lái	to occur; to arise	我看到來寺的紅男綠女
189	32	來	lái	to earn	我看到來寺的紅男綠女
190	32	來	lái	to come; āgata	我看到來寺的紅男綠女
191	32	不	bù	not; no	也不允許我們外出
192	32	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	也不允許我們外出
193	32	不	bù	as a correlative	也不允許我們外出
194	32	不	bù	no (answering a question)	也不允許我們外出
195	32	不	bù	forms a negative adjective from a noun	也不允許我們外出
196	32	不	bù	at the end of a sentence to form a question	也不允許我們外出
197	32	不	bù	to form a yes or no question	也不允許我們外出
198	32	不	bù	infix potential marker	也不允許我們外出
199	32	不	bù	no; na	也不允許我們外出
200	32	以	yǐ	so as to; in order to	我以所識有限的幾個字當中
201	32	以	yǐ	to use; to regard as	我以所識有限的幾個字當中
202	32	以	yǐ	to use; to grasp	我以所識有限的幾個字當中
203	32	以	yǐ	according to	我以所識有限的幾個字當中
204	32	以	yǐ	because of	我以所識有限的幾個字當中
205	32	以	yǐ	on a certain date	我以所識有限的幾個字當中
206	32	以	yǐ	and; as well as	我以所識有限的幾個字當中
207	32	以	yǐ	to rely on	我以所識有限的幾個字當中
208	32	以	yǐ	to regard	我以所識有限的幾個字當中
209	32	以	yǐ	to be able to	我以所識有限的幾個字當中
210	32	以	yǐ	to order; to command	我以所識有限的幾個字當中
211	32	以	yǐ	further; moreover	我以所識有限的幾個字當中
212	32	以	yǐ	used after a verb	我以所識有限的幾個字當中
213	32	以	yǐ	very	我以所識有限的幾個字當中
214	32	以	yǐ	already	我以所識有限的幾個字當中
215	32	以	yǐ	increasingly	我以所識有限的幾個字當中
216	32	以	yǐ	a reason; a cause	我以所識有限的幾個字當中
217	32	以	yǐ	Israel	我以所識有限的幾個字當中
218	32	以	yǐ	Yi	我以所識有限的幾個字當中
219	32	以	yǐ	use; yogena	我以所識有限的幾個字當中
220	31	他們	tāmen	they	尤其從他們的笑容中
221	30	我們	wǒmen	we	也不允許我們外出
222	30	他	tā	he; him	以及他的兒子岳雲
223	30	他	tā	another aspect	以及他的兒子岳雲
224	30	他	tā	other; another; some other	以及他的兒子岳雲
225	30	他	tā	everybody	以及他的兒子岳雲
226	30	他	tā	other	以及他的兒子岳雲
227	30	他	tuō	other; another; some other	以及他的兒子岳雲
228	30	他	tā	tha	以及他的兒子岳雲
229	30	他	tā	ṭha	以及他的兒子岳雲
230	30	他	tā	other; anya	以及他的兒子岳雲
231	27	能	néng	can; able	我已經能讀懂
232	27	能	néng	ability; capacity	我已經能讀懂
233	27	能	néng	a mythical bear-like beast	我已經能讀懂
234	27	能	néng	energy	我已經能讀懂
235	27	能	néng	function; use	我已經能讀懂
236	27	能	néng	may; should; permitted to	我已經能讀懂
237	27	能	néng	talent	我已經能讀懂
238	27	能	néng	expert at	我已經能讀懂
239	27	能	néng	to be in harmony	我已經能讀懂
240	27	能	néng	to tend to; to care for	我已經能讀懂
241	27	能	néng	to reach; to arrive at	我已經能讀懂
242	27	能	néng	as long as; only	我已經能讀懂
243	27	能	néng	even if	我已經能讀懂
244	27	能	néng	but	我已經能讀懂
245	27	能	néng	in this way	我已經能讀懂
246	27	能	néng	to be able; śak	我已經能讀懂
247	27	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此感覺好像一下子走進另外一個世界一樣
248	26	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	偶而外出弘法
249	26	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	偶而外出弘法
250	26	人	rén	person; people; a human being	同住的人眾也總在數百人以上
251	26	人	rén	Kangxi radical 9	同住的人眾也總在數百人以上
252	26	人	rén	a kind of person	同住的人眾也總在數百人以上
253	26	人	rén	everybody	同住的人眾也總在數百人以上
254	26	人	rén	adult	同住的人眾也總在數百人以上
255	26	人	rén	somebody; others	同住的人眾也總在數百人以上
256	26	人	rén	an upright person	同住的人眾也總在數百人以上
257	26	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	同住的人眾也總在數百人以上
258	25	社會	shèhuì	society	也讀懂了一些社會的動態
259	25	這	zhè	this; these	只是我對這間古寺的地理
260	25	這	zhèi	this; these	只是我對這間古寺的地理
261	25	這	zhè	now	只是我對這間古寺的地理
262	25	這	zhè	immediately	只是我對這間古寺的地理
263	25	這	zhè	particle with no meaning	只是我對這間古寺的地理
264	25	這	zhè	this; ayam; idam	只是我對這間古寺的地理
265	22	一個	yī gè	one instance; one unit	我是一個出生在農村
266	22	一個	yī gè	a certain degreee	我是一個出生在農村
267	22	一個	yī gè	whole; entire	我是一個出生在農村
268	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而不是像我每天關在一間斗室裡
269	21	而	ér	Kangxi radical 126	而不是像我每天關在一間斗室裡
270	21	而	ér	you	而不是像我每天關在一間斗室裡
271	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而不是像我每天關在一間斗室裡
272	21	而	ér	right away; then	而不是像我每天關在一間斗室裡
273	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而不是像我每天關在一間斗室裡
274	21	而	ér	if; in case; in the event that	而不是像我每天關在一間斗室裡
275	21	而	ér	therefore; as a result; thus	而不是像我每天關在一間斗室裡
276	21	而	ér	how can it be that?	而不是像我每天關在一間斗室裡
277	21	而	ér	so as to	而不是像我每天關在一間斗室裡
278	21	而	ér	only then	而不是像我每天關在一間斗室裡
279	21	而	ér	as if; to seem like	而不是像我每天關在一間斗室裡
280	21	而	néng	can; able	而不是像我每天關在一間斗室裡
281	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而不是像我每天關在一間斗室裡
282	21	而	ér	me	而不是像我每天關在一間斗室裡
283	21	而	ér	to arrive; up to	而不是像我每天關在一間斗室裡
284	21	而	ér	possessive	而不是像我每天關在一間斗室裡
285	21	甚至	shènzhì	so much so that	甚至我還被指定住在一間小房子裡
286	21	甚至	shènzhì	even	甚至我還被指定住在一間小房子裡
287	21	後來	hòulái	afterwards; later	後來由於中日戰爭爆發
288	21	後來	hòulái	people coming later	後來由於中日戰爭爆發
289	20	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	這時我還沒有學到佛法
290	20	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	這時我還沒有學到佛法
291	20	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	這時我還沒有學到佛法
292	20	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	這時我還沒有學到佛法
293	20	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	只是我對這間古寺的地理
294	20	寺	sì	a government office	只是我對這間古寺的地理
295	20	寺	sì	a eunuch	只是我對這間古寺的地理
296	20	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	只是我對這間古寺的地理
297	20	對	duì	to; toward	不但對世間事了解甚少
298	20	對	duì	to oppose; to face; to regard	不但對世間事了解甚少
299	20	對	duì	correct; right	不但對世間事了解甚少
300	20	對	duì	pair	不但對世間事了解甚少
301	20	對	duì	opposing; opposite	不但對世間事了解甚少
302	20	對	duì	duilian; couplet	不但對世間事了解甚少
303	20	對	duì	yes; affirmative	不但對世間事了解甚少
304	20	對	duì	to treat; to regard	不但對世間事了解甚少
305	20	對	duì	to confirm; to agree	不但對世間事了解甚少
306	20	對	duì	to correct; to make conform; to check	不但對世間事了解甚少
307	20	對	duì	to mix	不但對世間事了解甚少
308	20	對	duì	a pair	不但對世間事了解甚少
309	20	對	duì	to respond; to answer	不但對世間事了解甚少
310	20	對	duì	mutual	不但對世間事了解甚少
311	20	對	duì	parallel; alternating	不但對世間事了解甚少
312	20	對	duì	a command to appear as an audience	不但對世間事了解甚少
313	19	以及	yǐjí	as well as; too; and	以及殿堂中間供著莊嚴的佛陀聖像
314	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不過所好的是
315	19	所	suǒ	an office; an institute	不過所好的是
316	19	所	suǒ	introduces a relative clause	不過所好的是
317	19	所	suǒ	it	不過所好的是
318	19	所	suǒ	if; supposing	不過所好的是
319	19	所	suǒ	a few; various; some	不過所好的是
320	19	所	suǒ	a place; a location	不過所好的是
321	19	所	suǒ	indicates a passive voice	不過所好的是
322	19	所	suǒ	that which	不過所好的是
323	19	所	suǒ	an ordinal number	不過所好的是
324	19	所	suǒ	meaning	不過所好的是
325	19	所	suǒ	garrison	不過所好的是
326	19	所	suǒ	place; pradeśa	不過所好的是
327	19	所	suǒ	that which; yad	不過所好的是
328	19	當時	dāngshí	then; at that time	但在當時卻是打開了我通向世界的一扇門窗
329	19	當時	dāngshí	immediately	但在當時卻是打開了我通向世界的一扇門窗
330	19	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	如智勇法師
331	19	法師	fǎshī	a Taoist priest	如智勇法師
332	19	法師	fǎshī	Venerable	如智勇法師
333	19	法師	fǎshī	Dharma Teacher	如智勇法師
334	19	法師	fǎshī	Dharma master	如智勇法師
335	19	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	不但空間比家中大得多
336	19	多	duó	many; much	不但空間比家中大得多
337	19	多	duō	more	不但空間比家中大得多
338	19	多	duō	an unspecified extent	不但空間比家中大得多
339	19	多	duō	used in exclamations	不但空間比家中大得多
340	19	多	duō	excessive	不但空間比家中大得多
341	19	多	duō	to what extent	不但空間比家中大得多
342	19	多	duō	abundant	不但空間比家中大得多
343	19	多	duō	to multiply; to acrue	不但空間比家中大得多
344	19	多	duō	mostly	不但空間比家中大得多
345	19	多	duō	simply; merely	不但空間比家中大得多
346	19	多	duō	frequently	不但空間比家中大得多
347	19	多	duō	very	不但空間比家中大得多
348	19	多	duō	Duo	不但空間比家中大得多
349	19	多	duō	ta	不但空間比家中大得多
350	19	多	duō	many; bahu	不但空間比家中大得多
351	19	從	cóng	from	尤其從他們的笑容中
352	19	從	cóng	to follow	尤其從他們的笑容中
353	19	從	cóng	past; through	尤其從他們的笑容中
354	19	從	cóng	to comply; to submit; to defer	尤其從他們的笑容中
355	19	從	cóng	to participate in something	尤其從他們的笑容中
356	19	從	cóng	to use a certain method or principle	尤其從他們的笑容中
357	19	從	cóng	usually	尤其從他們的笑容中
358	19	從	cóng	something secondary	尤其從他們的笑容中
359	19	從	cóng	remote relatives	尤其從他們的笑容中
360	19	從	cóng	secondary	尤其從他們的笑容中
361	19	從	cóng	to go on; to advance	尤其從他們的笑容中
362	19	從	cōng	at ease; informal	尤其從他們的笑容中
363	19	從	zòng	a follower; a supporter	尤其從他們的笑容中
364	19	從	zòng	to release	尤其從他們的笑容中
365	19	從	zòng	perpendicular; longitudinal	尤其從他們的笑容中
366	19	從	cóng	receiving; upādāya	尤其從他們的笑容中
367	18	還	hái	also; in addition; more	甚至我還被指定住在一間小房子裡
368	18	還	huán	to go back; to turn around; to return	甚至我還被指定住在一間小房子裡
369	18	還	huán	to pay back; to give back	甚至我還被指定住在一間小房子裡
370	18	還	hái	yet; still	甚至我還被指定住在一間小房子裡
371	18	還	hái	still more; even more	甚至我還被指定住在一間小房子裡
372	18	還	hái	fairly	甚至我還被指定住在一間小房子裡
373	18	還	huán	to do in return	甚至我還被指定住在一間小房子裡
374	18	還	huán	Huan	甚至我還被指定住在一間小房子裡
375	18	還	huán	to revert	甚至我還被指定住在一間小房子裡
376	18	還	huán	to turn one's head; to look back	甚至我還被指定住在一間小房子裡
377	18	還	huán	to encircle	甚至我還被指定住在一間小房子裡
378	18	還	xuán	to rotate	甚至我還被指定住在一間小房子裡
379	18	還	huán	since	甚至我還被指定住在一間小房子裡
380	18	還	hái	however	甚至我還被指定住在一間小房子裡
381	18	還	hái	already	甚至我還被指定住在一間小房子裡
382	18	還	hái	already	甚至我還被指定住在一間小房子裡
383	18	還	hái	or	甚至我還被指定住在一間小房子裡
384	18	之	zhī	him; her; them; that	知識之淺陋
385	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	知識之淺陋
386	18	之	zhī	to go	知識之淺陋
387	18	之	zhī	this; that	知識之淺陋
388	18	之	zhī	genetive marker	知識之淺陋
389	18	之	zhī	it	知識之淺陋
390	18	之	zhī	in	知識之淺陋
391	18	之	zhī	all	知識之淺陋
392	18	之	zhī	and	知識之淺陋
393	18	之	zhī	however	知識之淺陋
394	18	之	zhī	if	知識之淺陋
395	18	之	zhī	then	知識之淺陋
396	18	之	zhī	to arrive; to go	知識之淺陋
397	18	之	zhī	is	知識之淺陋
398	18	之	zhī	to use	知識之淺陋
399	18	之	zhī	Zhi	知識之淺陋
400	18	各種	gèzhǒng	every kind of; all kinds; various kinds	美術等各種比賽
401	18	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	美術等各種比賽
402	18	把	bǎ	marker for direct-object	把一個曾經擁有學校
403	18	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	把一個曾經擁有學校
404	18	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把一個曾經擁有學校
405	18	把	bà	a handle	把一個曾經擁有學校
406	18	把	bǎ	to guard	把一個曾經擁有學校
407	18	把	bǎ	to regard as	把一個曾經擁有學校
408	18	把	bǎ	to give	把一個曾經擁有學校
409	18	把	bǎ	approximate	把一個曾經擁有學校
410	18	把	bà	a stem	把一個曾經擁有學校
411	18	把	bǎi	to grasp	把一個曾經擁有學校
412	18	把	bǎ	to control	把一個曾經擁有學校
413	18	把	bǎ	a handlebar	把一個曾經擁有學校
414	18	把	bǎ	sworn brotherhood	把一個曾經擁有學校
415	18	把	bǎ	an excuse; a pretext	把一個曾經擁有學校
416	18	把	pá	a claw	把一個曾經擁有學校
417	18	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	把一個曾經擁有學校
418	18	裡	lǐ	inside; interior	在寺院裡生活
419	18	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在寺院裡生活
420	18	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	在寺院裡生活
421	18	裡	lǐ	a small village; ri	在寺院裡生活
422	18	裡	lǐ	inside; within	在寺院裡生活
423	18	裡	lǐ	a residence	在寺院裡生活
424	18	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在寺院裡生活
425	18	裡	lǐ	a local administrative district	在寺院裡生活
426	18	如	rú	such as; for example; for instance	如
427	18	如	rú	if	如
428	18	如	rú	in accordance with	如
429	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
430	18	如	rú	this	如
431	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
432	18	如	rú	to go to	如
433	18	如	rú	to meet	如
434	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
435	18	如	rú	at least as good as	如
436	18	如	rú	and	如
437	18	如	rú	or	如
438	18	如	rú	but	如
439	18	如	rú	then	如
440	18	如	rú	naturally	如
441	18	如	rú	expresses a question or doubt	如
442	18	如	rú	you	如
443	18	如	rú	the second lunar month	如
444	18	如	rú	in; at	如
445	18	如	rú	Ru	如
446	18	如	rú	Thus	如
447	18	如	rú	thus; tathā	如
448	18	如	rú	like; iva	如
449	18	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以看到祖庭兩百多畝的地
450	18	所以	suǒyǐ	that by which	所以看到祖庭兩百多畝的地
451	18	所以	suǒyǐ	how; why	所以看到祖庭兩百多畝的地
452	18	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以看到祖庭兩百多畝的地
453	17	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為那個時候年齡實在太小
454	17	一些	yīxiē	some; a few; a little	總會携帶一些物品到大雄寶殿供佛
455	17	改革	gǎigé	to reform	能藉助文字的力量來改革佛教
456	17	改革	gǎigé	a reform	能藉助文字的力量來改革佛教
457	17	被	bèi	by	甚至我還被指定住在一間小房子裡
458	17	被	bèi	a quilt	甚至我還被指定住在一間小房子裡
459	17	被	bèi	to cover	甚至我還被指定住在一間小房子裡
460	17	被	bèi	a cape	甚至我還被指定住在一間小房子裡
461	17	被	bèi	to put over the top of	甚至我還被指定住在一間小房子裡
462	17	被	bèi	to reach	甚至我還被指定住在一間小房子裡
463	17	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	甚至我還被指定住在一間小房子裡
464	17	被	bèi	because	甚至我還被指定住在一間小房子裡
465	17	被	bèi	Bei	甚至我還被指定住在一間小房子裡
466	17	被	pī	to drape over	甚至我還被指定住在一間小房子裡
467	17	被	pī	to scatter	甚至我還被指定住在一間小房子裡
468	16	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	另外上海的南祥小學也一直希望有出家眾前去擔任助教
469	16	希望	xīwàng	a wish; a desire	另外上海的南祥小學也一直希望有出家眾前去擔任助教
470	16	尤其	yóuqí	especially; particularly	尤其從他們的笑容中
471	16	自己	zìjǐ	self	我知道自己要
472	16	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	來寺的信徒們為了表示虔誠
473	16	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	來寺的信徒們為了表示虔誠
474	15	去	qù	to go	走出去
475	15	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	走出去
476	15	去	qù	to be distant	走出去
477	15	去	qù	to leave	走出去
478	15	去	qù	to play a part	走出去
479	15	去	qù	to abandon; to give up	走出去
480	15	去	qù	to die	走出去
481	15	去	qù	previous; past	走出去
482	15	去	qù	to send out; to issue; to drive away	走出去
483	15	去	qù	expresses a tendency	走出去
484	15	去	qù	falling tone	走出去
485	15	去	qù	to lose	走出去
486	15	去	qù	Qu	走出去
487	15	去	qù	go; gati	走出去
488	15	個	ge	unit	五個工人從事農耕作務
489	15	個	gè	before an approximate number	五個工人從事農耕作務
490	15	個	gè	after a verb and between its object	五個工人從事農耕作務
491	15	個	gè	to indicate a sudden event	五個工人從事農耕作務
492	15	個	gè	individual	五個工人從事農耕作務
493	15	個	gè	height	五個工人從事農耕作務
494	15	個	gè	this	五個工人從事農耕作務
495	15	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	在寺院裡生活
496	15	寺院	sìyuàn	Monastery	在寺院裡生活
497	15	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	這讓我眼睛為之一亮
498	15	讓	ràng	by	這讓我眼睛為之一亮
499	15	讓	ràng	to transfer; to sell	這讓我眼睛為之一亮
500	15	讓	ràng	Give Way	這讓我眼睛為之一亮

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
也		yě	ya
了		liǎo	to know; jñāta
一		yī	one; eka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
到		dào	approach; upagati
都		dōu	all; sarva
但		dàn	only; kevala

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
澳洲		196	Australia
柏克莱	柏克萊	98	Berkeley
邦德		98	Bond
北京		98	Beijing
北京大学	北京大學	66	Peking University
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
慈航法师	慈航法師	67	Venerable Ci Hang
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大湖		100	Dahu; Tahu
大环	大環	100	Tai Wan
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大醒		100	Daxing
大阳	大陽	100	Dayang
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东初	東初	100	Dongchu; Shi Dongchu
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
法海		102	Fa Hai Fa Hai Dharma sea
法宝节	法寶節	70	Dharma Day Dharma Day
法舫		102	Fa Fang
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
非洲		102	Africa
封神榜		102	Investiture of the Gods
佛光大辞典	佛光大辭典	102	Fo Guang Dictionary of Buddhism
佛诞	佛誕	70	Buddha's Birthday; Vesak
佛诞节	佛誕節	102	Buddha's Birthday Celebration
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
福州		102	Fuzhou
傅作义	傅作義	102	Fu Zuoyi
高山症		103	Acute Mountain Sickness (AMS)
高希均		103	Charles Kao
格林童话	格林童話	103	Grimms' Fairy Tales
共产党	共產黨	71	Communist Party
光明灯法会	光明燈法會	71	Light Offering Dharma Service Light Offering Dharma Service
广州	廣州	71	Guangzhou
观世音菩萨普门品讲话	觀世音菩薩普門品講話	71	The Universal Gate: A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国共内战	國共內戰	71	Chinese Civil War
国保	國保	103	Domestic Security Protection Bureau
国防部	國防部	103	Defense Department; Ministry of National Defense
国共	國共	103	Chinese Nationalist Party and Chinese Communist Party
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
国民党	國民黨	71	Kuomintang; Nationalist Party; KMT
哈佛		104	Harvard University
含光		104	Han Guang
郝柏村		72	Hau Pei-tsun
黄金海岸	黃金海岸	104	Gold Coast
黄浦江	黃浦江	104	Huangpu River
华藏寺	華藏寺	104	Huazang Temple
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
活佛		104	Living Buddha
虎尾		104	Huwei
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
蒋介石	蔣介石	74	Chiang Kai-shek
讲演集	講演集	106	Master Hsing Yun’s Lecture Series
江苏	江蘇	74	Jiangsu
焦山		106	Jiaoshan
焦山佛学院	焦山佛學院	106	Jiaoshan Buddhist College Jiaoshan Buddhist College
嘉义	嘉義	106	Jiayi
加州		106	California
基督		106	Christ
基督教		106	Christianity
解放军	解放軍	106	People's Liberation Army (PLA)
基隆		106	Chilung; Keelung
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金门	金門	106	Kinmen islands; Quemoy islands Jinmen
觉群	覺群	106	Awaken the Masses Weekly Awaken the Masses Weekly
凯达格兰	凱達格蘭	107	Ketagalan
拉达克	拉達克	108	Ladakh
兰屿	蘭嶼	108	Lanyu
老残遊记	老殘遊記	108	The Travels of Lao Tsan; The Travels of Old Decrepit The Travels of Old Decrepit
楞严咒	楞嚴咒	108	Leng Yan Mantra
李登辉	李登輝	76	Li Denghui
李恒	李恆	76	Li Heng; Emperor Muzong of Tang
立法院		108	Legislative Yuan
六朝		108	Six Dynasties
绿岛	綠島	108	Lüdao; Lutao
马英九	馬英九	77	Ma Yingjiu
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
妈祖	媽祖	77	Mazu
美国	美國	109	United States
苗栗		109	Miaoli
闽南	閩南	77	Minnan dialect; Southern Min dialect
南天		110	Southern India
南天大学	南天大學	78	Nan Tien Institute Nan Tien Institute
南华	南華	78	South China Nanhua county
南京		78	Nanjing
念佛共修		78	Amitabha Chanting Service Amitabha Chanting Service
澎湖		80	Penghu county; Pescadores Islands
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
普贤	普賢	112	Samantabhadra
七侠五义	七俠五義	113	Seven Chivalrous Knights
青年会	青年會	113	YMCA
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人间福报	人間福報	114	Merit Times
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
日本佛教		82	Japanese Buddhism
日文		82	Japanese language
儒林外史		114	The Scholars The Scholars
三宝颂	三寶頌	115	Ode to the Triple Gem
三国演义	三國演義	115	Romance of Three Kingdoms
三台		115	Santai
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧宝节	僧寶節	83	Sangha Day Sangha Day
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
上海		83	Shanghai
上海市		83	Shanghai Municipality
神道教		115	Shinto
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
胜鬘夫人	勝鬘夫人	115	Śrīmālā
史瓦济兰	史瓦濟蘭	115	Swaziland
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼佛传	釋迦牟尼佛傳	115	The Biography of Sakyamuni Buddha The Biography of Sakyamuni Buddha
水浒传	水滸傳	83	Water Margin; Outlaws of the Marsh The Water Margin
水野弘元		115	Kōgen Mizuno
司水		115	Water Bearer
四川		115	Sichuan
斯里兰卡	斯里蘭卡	115	Sri Lanka
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋唐演义	隋唐演義	115	Romance of the Sui and Tang
孙立人	孫立人	115	Sun Li-jen
太守		116	Governor
台大	臺大	116	National Taiwan University
台南	臺南	84	Tainan
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾大学	台灣大學	84	University of Taiwan
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
天下文化		116	Commonwealth Publishing Co., Ltd
汪精卫	汪精衛	87	Wang Jingwei
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维特	維特	119	Werther
文殊		87	Manjusri Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴伯雄	吳伯雄	119	Wu Po-hsiung
无声息的歌唱	無聲息的歌唱	119	Bells, Gongs, and Wooden Fish
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
武昌佛学院	武昌佛學院	119	Wuchang Buddhist Academy; Wuchang Buddhist Seminary
五月		119	May; the Fifth Month
西遊记	西遊記	88	Journey to the West
香港		120	Hong Kong
小琉球		120	Lamay Island; Little Liuqiu; Liuqiu Island; Xiaoliuqiu; Golden Lion Island
夏威夷		120	Hawaii, US state
西来庵	西來庵	120	Hsilai Temple
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
星云禅话	星雲禪話	120	Hsing Yun's Chan Stories
星云大师的一生	星雲大師的一生	120	Buddhism in Every Step: The Life of Master Hsing Yun
星云说偈	星雲說偈	120	Cloud and Water: An Interpretation of Chan Poems
星云法语	星雲法語	120	Hsing Yun Dharma Words Hsing Yun’s Dharma Words
新加坡国立大学	新加坡國立大學	120	National University of Singapore
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
栖霞	棲霞	88	Xixia
西洋		120	the West countries of the Indian Ocean
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎罗	閻羅	121	Yama; Yamaraja
药师法会	藥師法會	89	Medicine Buddha Dharma Service
耶鲁	耶魯	121	Yale
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang
宜兴	宜興	121	Yixing
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
岳飞	岳飛	89	Yue Fei
越南		121	Vietnam
云和	雲和	121	Yunhe
云林	雲林	121	Yunlin
赵朴初	趙樸初	90	Zhao Puchu
郑成功	鄭成功	90	Koxinga; Zheng Chenggong
中日战争	中日戰爭	90	Second Sino-Japanese War; War of Resistance against Japan
中国电视公司	中國電視公司	122	China TV (CTV)
中国佛教协会	中國佛教協會	122	Chinese Buddhist Association; The Buddhist Academy of China Buddhist Association of China
中国佛教会	中國佛教會	122	Buddhist Association of the Republic of China
中国石油	中國石油	122	China National Petroleum Corporation (CNPC) / PetroChina
中华电视	中華電視	122	China TV (CTS)
周六	週六	90	Saturday
周日	週日	90	Sunday
竹溪		122	Zhuxi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 167.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安单	安單	196	To Settle at a Monastery to settle at a monastery
拜忏	拜懺	98	to pray on behalf of others
八敬法		98	eight precepts of respect
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
不共财往来	不共財往來	98	do not lend or borrow money from each other
布教		98	to propagate teachings propagation
不染污僧伦	不染污僧倫	98	do not corrupt the monastic order
不私建道场	不私建道場	98	do not establish your own temples
不私蓄金钱	不私蓄金錢	98	do not accumulate money for yourself
不私造饮食	不私造飲食	98	do not make your own food or drink alone
不私置产业	不私置產業	98	do not deal in personal property
不私自请讬	不私自請託	98	do not solicit donations for yourself
不违期剃染	不違期剃染	98	do not miss shaving the head at the appropriate time do not miss shaving the head at the appropriate time
不夜宿俗家		98	do not stay overnight in the house of a layperson
不私交信者		98	do not keep your own devotees
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅心	禪心	99	Chan mind
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
嚫钱	嚫錢	99	a gift; a donation
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等慈		100	Universal Compassion
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
短期出家修道会	短期出家修道會	100	Short-Term Monastic Retreat
发戒	發戒	102	to bestow the precepts
法座		102	Dharma seat
放焰口		102	to feed the starving ghosts Yogacara Dharma Service
佛诞节花车遊行	佛誕節花車遊行	102	Parade With Floats for the Buddha's Birthday
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛光普照		102	Buddha's Light Shines Universally
佛光人		102	Fo Guang member; Buddha's Light member
佛光山住持		102	Head Abbot of Fo Guang Shan Monastery
佛光文化		102	Fo Guang Cultural Enterprise
佛光缘	佛光緣	102	Fo Guang Affinities
佛光缘滴水坊	佛光緣滴水坊	102	Fo Guang Yuan Water Drop Teahouse
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
根机	根機	103	fundamental ability
供佛		103	to make offerings to the Buddha
共修		103	Dharma service
功德主		103	benefactor a benefactor
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
皈依典礼	皈依典禮	103	a refuge ceremony
国定佛诞节暨母亲节庆祝大会	國定佛誕節暨母親節慶祝大會	103	National Buddha's Day and Mother's Day Celebration
国际佛光会世界总会	國際佛光會世界總會	103	Buddha's Light International Association World Headquarters (BLIA World Headquarters)
国际佛光会中华总会	國際佛光會中華總會	103	BLIA Chunghua Headquarters
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
还没有	還沒有	104	absence of
海青		104	Chanting Robe haiqing
弘法活动	弘法活動	104	Dharma propagation event
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护教	護教	104	Protecting Buddhism
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
偈语	偈語	106	the words of a chant
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
解行		106	to understand and practice
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
滥挂海单	濫掛海單	108	the indiscriminate housing of wandering monks
滥传戒法	濫傳戒法	108	the indiscriminate transmission of the precepts
老和尚		108	Elder Most Venerable
六和敬		108	six reverent points of harmony Six Points of Reverent Harmony
忙就是营养	忙就是營養	109	regard a busy life as a nutritious one
妙果		109	wonderful fruit
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
募化		109	to collect alms; to seek donations
你大我小		110	you are important and I am not
你对我错	你對我錯	110	you are right, and I am wrong
你乐我苦	你樂我苦	110	you enjoy happiness, while I take on suffering
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
你有我无	你有我無	110	you can have, while I keep nothing
菩提眷属	菩提眷屬	112	bodhi couple
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
千佛		113	thousand Buddhas
清修		113	Pure Practice
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
人间化	人間化	114	Humanize
人间卫视	人間衛視	114	Beautiful Live Television (BLTV)
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人众	人眾	114	many people; crowds of people
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三坛大戒	三壇大戒	115	ordination; ordination ceremony for nuns and monks
三天		115	three devas three days
三好运动	三好運動	115	Three Acts of Goodness Campaign Three Benevolent Acts Campaign; Three Acts of Goodness Campaign
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧信二众	僧信二眾	115	monastic and lay assemblies
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生起		115	cause; arising
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
世界佛学会考	世界佛學會考	115	World Buddhist Exam
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
说好话	說好話	115	speak good words speak good words
四大菩萨	四大菩薩	115	four great bodhisattvas
四大宗旨		115	four objectives (of Fo Guang Shan)
四句偈		115	a four line gatha
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
素斋谈禅	素齋談禪	115	A Discussion of Ch'an Over a Vegetarian Meal
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所藏		115	the thing stored
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
檀讲师	檀講師	116	lay teacher Lay Dharma Teacher
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万字	萬字	119	swastika
往生		119	to be reborn a future life
卫教	衛教	119	Defending Buddhism
为信徒添油香	為信徒添油香	119	Contribute to our devotees, not the other way round
我是佛		119	I am a buddha I am a buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
我爱	我愛	119	self-love
我身		119	I; myself
五戒		119	the five precepts
无门	無門	119	Non-Existing Gate
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
下乡弘法	下鄉弘法	120	Countryside Dharma Propagation
献供	獻供	120	Offering
小沙弥	小沙彌	120	sramanera
新佛教		120	new Buddhist
心想		120	thoughts of the mind; thought
信心门	信心門	120	The Gate of Faith
行佛		120	Practice the Buddha's Way
心所		120	a mental factor; caitta
信众	信眾	120	devotees
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
义工的义工	義工的義工	121	a volunteer's volunteer
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
云水僧	雲水僧	121	a wandering mendicant; a roaming monk
云水书车	雲水書車	121	Cloud and Water Mobile Library Trucks
早课	早課	122	morning chanting
正信		122	Right Faith proper belief
执着	執著	122	attachment grasping
中壢圆光寺	中壢圓光寺	122	Yuan Guang Buddhist Temple
住众	住眾	122	Community
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
祖庭		122	ancestral temple
做好事		122	do good deeds do good deeds
做中学	做中學	122	1. learning through doing; 2. learning through experience
做自己的贵人	做自己的貴人	122	be your own mentor