Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 10 - Management Trilogy 《迷悟之間(十)管理三部曲》, Supplying an Answering Phrase 對對子

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	對聯	duìlián	duilian; couplet	對聯
2	10	一	yī	one	也是一大學問
3	10	一	yī	Kangxi radical 1	也是一大學問
4	10	一	yī	pure; concentrated	也是一大學問
5	10	一	yī	first	也是一大學問
6	10	一	yī	the same	也是一大學問
7	10	一	yī	sole; single	也是一大學問
8	10	一	yī	a very small amount	也是一大學問
9	10	一	yī	Yi	也是一大學問
10	10	一	yī	other	也是一大學問
11	10	一	yī	to unify	也是一大學問
12	10	一	yī	accidentally; coincidentally	也是一大學問
13	10	一	yī	abruptly; suddenly	也是一大學問
14	10	一	yī	one; eka	也是一大學問
15	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	來說
16	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	來說
17	8	說	shuì	to persuade	來說
18	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	來說
19	8	說	shuō	a doctrine; a theory	來說
20	8	說	shuō	to claim; to assert	來說
21	8	說	shuō	allocution	來說
22	8	說	shuō	to criticize; to scold	來說
23	8	說	shuō	to indicate; to refer to	來說
24	8	說	shuō	speach; vāda	來說
25	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	來說
26	7	也	yě	ya	也都各具深意
27	7	請	qǐng	to ask; to inquire	有一鄉民慕名請他寫對聯
28	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	有一鄉民慕名請他寫對聯
29	7	請	qǐng	to beg; to entreat	有一鄉民慕名請他寫對聯
30	7	請	qǐng	please	有一鄉民慕名請他寫對聯
31	7	請	qǐng	to request	有一鄉民慕名請他寫對聯
32	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	有一鄉民慕名請他寫對聯
33	7	請	qǐng	to make an appointment	有一鄉民慕名請他寫對聯
34	7	請	qǐng	to greet	有一鄉民慕名請他寫對聯
35	7	請	qǐng	to invite	有一鄉民慕名請他寫對聯
36	7	坐	zuò	to sit	坐
37	7	坐	zuò	to ride	坐
38	7	坐	zuò	to visit	坐
39	7	坐	zuò	a seat	坐
40	7	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐
41	7	坐	zuò	to be in a position	坐
42	7	坐	zuò	to convict; to try	坐
43	7	坐	zuò	to stay	坐
44	7	坐	zuò	to kneel	坐
45	7	坐	zuò	to violate	坐
46	7	坐	zuò	to sit; niṣad	坐
47	6	寫	xiě	to write	大門二邊都會寫幅對聯
48	6	寫	xiě	writing	大門二邊都會寫幅對聯
49	6	寫	xiě	to move; to shift; to place	大門二邊都會寫幅對聯
50	6	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	大門二邊都會寫幅對聯
51	6	寫	xiě	to copy; to transcribe	大門二邊都會寫幅對聯
52	6	寫	xiě	to resemble; to seem like	大門二邊都會寫幅對聯
53	6	寫	xiè	to remove	大門二邊都會寫幅對聯
54	6	寫	xiě	to agree upon	大門二邊都會寫幅對聯
55	6	寫	xiě	to compose; to describe	大門二邊都會寫幅對聯
56	6	寫	xiě	to draw; to sketch	大門二邊都會寫幅對聯
57	6	寫	xiě	write	大門二邊都會寫幅對聯
58	6	人	rén	person; people; a human being	天增歲月人增壽
59	6	人	rén	Kangxi radical 9	天增歲月人增壽
60	6	人	rén	a kind of person	天增歲月人增壽
61	6	人	rén	everybody	天增歲月人增壽
62	6	人	rén	adult	天增歲月人增壽
63	6	人	rén	somebody; others	天增歲月人增壽
64	6	人	rén	an upright person	天增歲月人增壽
65	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	天增歲月人增壽
66	6	知客師	zhī kè shī	receptionist	知客師不知其來歷
67	5	鄭	zhèng	[state of] Zheng	的鄭板橋先生
68	5	鄭	zhèng	Zheng	的鄭板橋先生
69	5	在	zài	in; at	在中國文學的發展史裡
70	5	在	zài	to exist; to be living	在中國文學的發展史裡
71	5	在	zài	to consist of	在中國文學的發展史裡
72	5	在	zài	to be at a post	在中國文學的發展史裡
73	5	在	zài	in; bhū	在中國文學的發展史裡
74	5	問	wèn	to ask	也是一大學問
75	5	問	wèn	to inquire after	也是一大學問
76	5	問	wèn	to interrogate	也是一大學問
77	5	問	wèn	to hold responsible	也是一大學問
78	5	問	wèn	to request something	也是一大學問
79	5	問	wèn	to rebuke	也是一大學問
80	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	也是一大學問
81	5	問	wèn	news	也是一大學問
82	5	問	wèn	to propose marriage	也是一大學問
83	5	問	wén	to inform	也是一大學問
84	5	問	wèn	to research	也是一大學問
85	5	問	wèn	Wen	也是一大學問
86	5	問	wèn	a question	也是一大學問
87	5	問	wèn	ask; prccha	也是一大學問
88	5	來	lái	to come	來說
89	5	來	lái	please	來說
90	5	來	lái	used to substitute for another verb	來說
91	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來說
92	5	來	lái	wheat	來說
93	5	來	lái	next; future	來說
94	5	來	lái	a simple complement of direction	來說
95	5	來	lái	to occur; to arise	來說
96	5	來	lái	to earn	來說
97	5	來	lái	to come; āgata	來說
98	5	茶	chá	tea	茶
99	5	茶	chá	tea leaves; tea tree	茶
100	5	茶	chá	herbal tea; hot drink	茶
101	5	板橋	bǎnqiáo	a wooden bridge	的鄭板橋先生
102	5	板橋	bǎnqiáo	Banqiao; Panchiao	的鄭板橋先生
103	5	板橋	bǎnqiáo	Banqiao [Zheng Xie]	的鄭板橋先生
104	5	一個	yī gè	one instance; one unit	話說有一個窮書生
105	5	一個	yī gè	a certain degreee	話說有一個窮書生
106	5	一個	yī gè	whole; entire	話說有一個窮書生
107	4	曉	xiǎo	xiao	清朝侍郎紀曉嵐
108	4	曉	xiǎo	dawn	清朝侍郎紀曉嵐
109	4	曉	xiǎo	to know	清朝侍郎紀曉嵐
110	4	曉	xiǎo	to tell	清朝侍郎紀曉嵐
111	4	曉	xiǎo	in the early morning	清朝侍郎紀曉嵐
112	4	後	hòu	after; later	書生的窘境傳開後
113	4	後	hòu	empress; queen	書生的窘境傳開後
114	4	後	hòu	sovereign	書生的窘境傳開後
115	4	後	hòu	the god of the earth	書生的窘境傳開後
116	4	後	hòu	late; later	書生的窘境傳開後
117	4	後	hòu	offspring; descendents	書生的窘境傳開後
118	4	後	hòu	to fall behind; to lag	書生的窘境傳開後
119	4	後	hòu	behind; back	書生的窘境傳開後
120	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	書生的窘境傳開後
121	4	後	hòu	Hou	書生的窘境傳開後
122	4	後	hòu	after; behind	書生的窘境傳開後
123	4	後	hòu	following	書生的窘境傳開後
124	4	後	hòu	to be delayed	書生的窘境傳開後
125	4	後	hòu	to abandon; to discard	書生的窘境傳開後
126	4	後	hòu	feudal lords	書生的窘境傳開後
127	4	後	hòu	Hou	書生的窘境傳開後
128	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	書生的窘境傳開後
129	4	後	hòu	rear; paścāt	書生的窘境傳開後
130	4	紀	jì	to record	清朝侍郎紀曉嵐
131	4	紀	jì	age; era; period; a century	清朝侍郎紀曉嵐
132	4	紀	jì	laws; rules; discipline; order	清朝侍郎紀曉嵐
133	4	紀	jǐ	Ji	清朝侍郎紀曉嵐
134	4	紀	jì	to remember	清朝侍郎紀曉嵐
135	4	紀	jì	silk thread; main threads	清朝侍郎紀曉嵐
136	4	紀	jì	to run; to administer	清朝侍郎紀曉嵐
137	4	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	清朝侍郎紀曉嵐
138	4	紀	jì	a geological period	清朝侍郎紀曉嵐
139	4	紀	jì	a group of threads	清朝侍郎紀曉嵐
140	4	紀	jì	to untangle; to sort threads	清朝侍郎紀曉嵐
141	4	紀	jì	to organize; to prepare	清朝侍郎紀曉嵐
142	4	紀	jì	a principle	清朝侍郎紀曉嵐
143	4	紀	jì	lineage	清朝侍郎紀曉嵐
144	4	紀	jì	to attest	清朝侍郎紀曉嵐
145	4	紀	jì	a sign; a mark	清朝侍郎紀曉嵐
146	4	紀	jì	notes	清朝侍郎紀曉嵐
147	4	嵐	lán	mist	清朝侍郎紀曉嵐
148	4	橫批	héngpī	horizontal scroll (for inscription)	橫批是
149	3	等	děng	et cetera; and so on	等
150	3	等	děng	to wait	等
151	3	等	děng	to be equal	等
152	3	等	děng	degree; level	等
153	3	等	děng	to compare	等
154	3	有的	yǒudì	bulleye	有的藉聯表達個人處境
155	3	一般	yībān	ordinary; common; general	即一般所說的
156	3	一般	yībān	same	即一般所說的
157	3	民間	mínjiān	folk; civilian; community	對聯與民間的生活關係密切
158	3	家	jiā	house; home; residence	積善之家必有餘慶
159	3	家	jiā	family	積善之家必有餘慶
160	3	家	jiā	a specialist	積善之家必有餘慶
161	3	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	積善之家必有餘慶
162	3	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	積善之家必有餘慶
163	3	家	jiā	a person with particular characteristics	積善之家必有餘慶
164	3	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	積善之家必有餘慶
165	3	家	jiā	domestic	積善之家必有餘慶
166	3	家	jiā	ethnic group; nationality	積善之家必有餘慶
167	3	家	jiā	side; party	積善之家必有餘慶
168	3	家	jiā	dynastic line	積善之家必有餘慶
169	3	家	jiā	a respectful form of address	積善之家必有餘慶
170	3	家	jiā	a familiar form of address	積善之家必有餘慶
171	3	家	jiā	school; sect; lineage	積善之家必有餘慶
172	3	家	jiā	I; my; our	積善之家必有餘慶
173	3	家	jiā	district	積善之家必有餘慶
174	3	家	jiā	private propery	積善之家必有餘慶
175	3	家	jiā	Jia	積善之家必有餘慶
176	3	家	jiā	to reside; to dwell	積善之家必有餘慶
177	3	家	gū	lady	積善之家必有餘慶
178	3	家	jiā	house; gṛha	積善之家必有餘慶
179	3	幅	fú	a width of cloth	大門二邊都會寫幅對聯
180	3	上聯	shàng lián	first line of a couplet	上聯是
181	3	了	liǎo	to know; to understand	他也不能免俗的寫了一幅對聯
182	3	了	liǎo	to understand; to know	他也不能免俗的寫了一幅對聯
183	3	了	liào	to look afar from a high place	他也不能免俗的寫了一幅對聯
184	3	了	liǎo	to complete	他也不能免俗的寫了一幅對聯
185	3	了	liǎo	clever; intelligent	他也不能免俗的寫了一幅對聯
186	3	了	liǎo	to know; jñāta	他也不能免俗的寫了一幅對聯
187	3	到	dào	to arrive	例如每年新春一到
188	3	到	dào	to go	例如每年新春一到
189	3	到	dào	careful	例如每年新春一到
190	3	到	dào	Dao	例如每年新春一到
191	3	到	dào	approach; upagati	例如每年新春一到
192	3	時	shí	time; a point or period of time	正待興師問罪時
193	3	時	shí	a season; a quarter of a year	正待興師問罪時
194	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	正待興師問罪時
195	3	時	shí	fashionable	正待興師問罪時
196	3	時	shí	fate; destiny; luck	正待興師問罪時
197	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	正待興師問罪時
198	3	時	shí	tense	正待興師問罪時
199	3	時	shí	particular; special	正待興師問罪時
200	3	時	shí	to plant; to cultivate	正待興師問罪時
201	3	時	shí	an era; a dynasty	正待興師問罪時
202	3	時	shí	time [abstract]	正待興師問罪時
203	3	時	shí	seasonal	正待興師問罪時
204	3	時	shí	to wait upon	正待興師問罪時
205	3	時	shí	hour	正待興師問罪時
206	3	時	shí	appropriate; proper; timely	正待興師問罪時
207	3	時	shí	Shi	正待興師問罪時
208	3	時	shí	a present; currentlt	正待興師問罪時
209	3	時	shí	time; kāla	正待興師問罪時
210	3	時	shí	at that time; samaya	正待興師問罪時
211	3	下聯	xià lián	second line of a couplet	下聯是
212	3	皇帝	huángdì	Emperor	乾隆皇帝經過
213	3	好	hǎo	good	泡好茶
214	3	好	hào	to be fond of; to be friendly	泡好茶
215	3	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	泡好茶
216	3	好	hǎo	easy; convenient	泡好茶
217	3	好	hǎo	so as to	泡好茶
218	3	好	hǎo	friendly; kind	泡好茶
219	3	好	hào	to be likely to	泡好茶
220	3	好	hǎo	beautiful	泡好茶
221	3	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	泡好茶
222	3	好	hǎo	remarkable; excellent	泡好茶
223	3	好	hǎo	suitable	泡好茶
224	3	好	hào	a hole in a coin or jade disk	泡好茶
225	3	好	hào	a fond object	泡好茶
226	3	好	hǎo	Good	泡好茶
227	3	好	hǎo	good; sādhu	泡好茶
228	3	兒子	érzi	son	此戶人家大兒子賣磅秤
229	3	上	shàng	top; a high position	請上坐
230	3	上	shang	top; the position on or above something	請上坐
231	3	上	shàng	to go up; to go forward	請上坐
232	3	上	shàng	shang	請上坐
233	3	上	shàng	previous; last	請上坐
234	3	上	shàng	high; higher	請上坐
235	3	上	shàng	advanced	請上坐
236	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	請上坐
237	3	上	shàng	time	請上坐
238	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	請上坐
239	3	上	shàng	far	請上坐
240	3	上	shàng	big; as big as	請上坐
241	3	上	shàng	abundant; plentiful	請上坐
242	3	上	shàng	to report	請上坐
243	3	上	shàng	to offer	請上坐
244	3	上	shàng	to go on stage	請上坐
245	3	上	shàng	to take office; to assume a post	請上坐
246	3	上	shàng	to install; to erect	請上坐
247	3	上	shàng	to suffer; to sustain	請上坐
248	3	上	shàng	to burn	請上坐
249	3	上	shàng	to remember	請上坐
250	3	上	shàng	to add	請上坐
251	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	請上坐
252	3	上	shàng	to meet	請上坐
253	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	請上坐
254	3	上	shang	used after a verb indicating a result	請上坐
255	3	上	shàng	a musical note	請上坐
256	3	上	shàng	higher, superior; uttara	請上坐
257	3	泡	pào	to brew; to steep; to soak	泡好茶
258	3	泡	pào	bubble; foam	泡好茶
259	3	泡	pào	a blister	泡好茶
260	3	泡	pāo	soft; puffy; swollen	泡好茶
261	3	泡	pāo	porous; spongy	泡好茶
262	3	泡	pào	a bubble shaped thing	泡好茶
263	3	泡	pào	to delay	泡好茶
264	3	泡	pāo	something soft or puffy	泡好茶
265	3	之	zhī	to go	積善之家必有餘慶
266	3	之	zhī	to arrive; to go	積善之家必有餘慶
267	3	之	zhī	is	積善之家必有餘慶
268	3	之	zhī	to use	積善之家必有餘慶
269	3	之	zhī	Zhi	積善之家必有餘慶
270	3	二	èr	two	他們的二兒子開炮竹行
271	3	二	èr	Kangxi radical 7	他們的二兒子開炮竹行
272	3	二	èr	second	他們的二兒子開炮竹行
273	3	二	èr	twice; double; di-	他們的二兒子開炮竹行
274	3	二	èr	more than one kind	他們的二兒子開炮竹行
275	3	二	èr	two; dvā; dvi	他們的二兒子開炮竹行
276	3	書生	shūshēng	scholar; intellectual; egghead	話說有一個窮書生
277	3	平等	píngděng	be equal in social status	差別中有平等
278	3	平等	píngděng	equal	差別中有平等
279	3	平等	píngděng	equal; without partiality	差別中有平等
280	3	平等	píngděng	equality	差別中有平等
281	3	人家	rénjiā	household; dwelling	數一數二人家
282	3	人家	rénjiā	family	數一數二人家
283	3	人家	rénjiā	family of a woman's fiance	數一數二人家
284	3	人家	rénjiā	somebody else's home	數一數二人家
285	3	人家	rénjiā	family status; famly background	數一數二人家
286	3	人家	rénjiā	family property	數一數二人家
287	3	人家	rénjiā	wife	數一數二人家
288	2	數一數二	shǔ yī shǔ èr	reckoned to be first or second best; one of the very best; to list one by one	數一數二人家
289	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	上聯寫著
290	2	著	zhù	outstanding	上聯寫著
291	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	上聯寫著
292	2	著	zhuó	to wear (clothes)	上聯寫著
293	2	著	zhe	expresses a command	上聯寫著
294	2	著	zháo	to attach; to grasp	上聯寫著
295	2	著	zhāo	to add; to put	上聯寫著
296	2	著	zhuó	a chess move	上聯寫著
297	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	上聯寫著
298	2	著	zhāo	OK	上聯寫著
299	2	著	zháo	to fall into [a trap]	上聯寫著
300	2	著	zháo	to ignite	上聯寫著
301	2	著	zháo	to fall asleep	上聯寫著
302	2	著	zhuó	whereabouts; end result	上聯寫著
303	2	著	zhù	to appear; to manifest	上聯寫著
304	2	著	zhù	to show	上聯寫著
305	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	上聯寫著
306	2	著	zhù	to write	上聯寫著
307	2	著	zhù	to record	上聯寫著
308	2	著	zhù	a document; writings	上聯寫著
309	2	著	zhù	Zhu	上聯寫著
310	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	上聯寫著
311	2	著	zhuó	to arrive	上聯寫著
312	2	著	zhuó	to result in	上聯寫著
313	2	著	zhuó	to command	上聯寫著
314	2	著	zhuó	a strategy	上聯寫著
315	2	著	zhāo	to happen; to occur	上聯寫著
316	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	上聯寫著
317	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	上聯寫著
318	2	著	zhe	attachment to	上聯寫著
319	2	泡茶	pàochá	to brew tea	泡茶
320	2	先斬後奏	xiān zhǎn hòu zòu	first decapitate then present your trophy; act first, report later	先斬後奏
321	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以
322	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
323	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
324	2	過	guò	to surpass; to exceed	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
325	2	過	guò	to experience; to pass time	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
326	2	過	guò	to go	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
327	2	過	guò	a mistake	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
328	2	過	guō	Guo	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
329	2	過	guò	to die	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
330	2	過	guò	to shift	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
331	2	過	guò	to endure	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
332	2	過	guò	to pay a visit; to call on	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
333	2	過	guò	gone by, past; atīta	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
334	2	增	zēng	to increase; to add to; to augment	天增歲月人增壽
335	2	增	zēng	duplicated; repeated	天增歲月人增壽
336	2	增	zēng	to increase; vṛdh	天增歲月人增壽
337	2	增	zēng	accumulation; upacaya	天增歲月人增壽
338	2	炮竹	pàozhú	firecracker	他們的二兒子開炮竹行
339	2	言	yán	to speak; to say; said	固不待言
340	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	固不待言
341	2	言	yán	Kangxi radical 149	固不待言
342	2	言	yán	phrase; sentence	固不待言
343	2	言	yán	a word; a syllable	固不待言
344	2	言	yán	a theory; a doctrine	固不待言
345	2	言	yán	to regard as	固不待言
346	2	言	yán	to act as	固不待言
347	2	言	yán	speech; vāc	固不待言
348	2	言	yán	speak; vad	固不待言
349	2	門戶	ménhù	a door	驚天動地門戶
350	2	門戶	ménhù	a strategic location	驚天動地門戶
351	2	門戶	ménhù	family status; family	驚天動地門戶
352	2	門戶	ménhù	a sect; a faction; a school	驚天動地門戶
353	2	門戶	ménhù	a brothel	驚天動地門戶
354	2	門戶	ménhù	a martial arts posture	驚天動地門戶
355	2	門戶	ménhù	doors and windows	驚天動地門戶
356	2	門戶	ménhù	web portal	驚天動地門戶
357	2	門戶	ménhù	an arch; arched doorway; torana	驚天動地門戶
358	2	與	yǔ	to give	對聯與民間的生活關係密切
359	2	與	yǔ	to accompany	對聯與民間的生活關係密切
360	2	與	yù	to particate in	對聯與民間的生活關係密切
361	2	與	yù	of the same kind	對聯與民間的生活關係密切
362	2	與	yù	to help	對聯與民間的生活關係密切
363	2	與	yǔ	for	對聯與民間的生活關係密切
364	2	示	shì	to show; to reveal	以示吉祥
365	2	示	shì	Kangxi radical 113	以示吉祥
366	2	示	shì	to notify; to inform	以示吉祥
367	2	示	shì	to guide; to show the way	以示吉祥
368	2	示	shì	to appear; to manifest	以示吉祥
369	2	示	shì	an order; a notice	以示吉祥
370	2	示	qí	earth spirit	以示吉祥
371	2	必	bì	must	積善之家必有餘慶
372	2	必	bì	Bi	積善之家必有餘慶
373	2	南北	nán běi	north and south	南北
374	2	南北	nán běi	north to south	南北
375	2	南北	nán běi	principle	南北
376	2	南北	nán běi	a male	南北
377	2	小說	xiǎoshuō	novel; fiction	明清小說
378	2	中	zhōng	middle	意即家中
379	2	中	zhōng	medium; medium sized	意即家中
380	2	中	zhōng	China	意即家中
381	2	中	zhòng	to hit the mark	意即家中
382	2	中	zhōng	midday	意即家中
383	2	中	zhōng	inside	意即家中
384	2	中	zhōng	during	意即家中
385	2	中	zhōng	Zhong	意即家中
386	2	中	zhōng	intermediary	意即家中
387	2	中	zhōng	half	意即家中
388	2	中	zhòng	to reach; to attain	意即家中
389	2	中	zhòng	to suffer; to infect	意即家中
390	2	中	zhòng	to obtain	意即家中
391	2	中	zhòng	to pass an exam	意即家中
392	2	中	zhōng	middle	意即家中
393	2	東西	dōngxī	east and west	無東西
394	2	東西	dōngxī	east to west	無東西
395	2	東西	dōngxi	thing	無東西
396	2	東西	dōngxi	[you] so and so	無東西
397	2	其	qí	Qi	都各有其階段性的發展
398	2	發展	fāzhǎn	to develop	在中國文學的發展史裡
399	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	並對侍者說
400	2	對	duì	correct; right	並對侍者說
401	2	對	duì	opposing; opposite	並對侍者說
402	2	對	duì	duilian; couplet	並對侍者說
403	2	對	duì	yes; affirmative	並對侍者說
404	2	對	duì	to treat; to regard	並對侍者說
405	2	對	duì	to confirm; to agree	並對侍者說
406	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	並對侍者說
407	2	對	duì	to mix	並對侍者說
408	2	對	duì	a pair	並對侍者說
409	2	對	duì	to respond; to answer	並對侍者說
410	2	對	duì	mutual	並對侍者說
411	2	對	duì	parallel; alternating	並對侍者說
412	2	對	duì	a command to appear as an audience	並對侍者說
413	2	裡	lǐ	inside; interior	在中國文學的發展史裡
414	2	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在中國文學的發展史裡
415	2	裡	lǐ	a small village; ri	在中國文學的發展史裡
416	2	裡	lǐ	a residence	在中國文學的發展史裡
417	2	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在中國文學的發展史裡
418	2	裡	lǐ	a local administrative district	在中國文學的發展史裡
419	2	都	dū	capital city	都各有其階段性的發展
420	2	都	dū	a city; a metropolis	都各有其階段性的發展
421	2	都	dōu	all	都各有其階段性的發展
422	2	都	dū	elegant; refined	都各有其階段性的發展
423	2	都	dū	Du	都各有其階段性的發展
424	2	都	dū	to establish a capital city	都各有其階段性的發展
425	2	都	dū	to reside	都各有其階段性的發展
426	2	都	dū	to total; to tally	都各有其階段性的發展
427	2	驚天動地	jīng tiān dòng dì	alarming heaven and shaking the earth; world shaking	驚天動地門戶
428	2	有餘	yǒuyú	to have a fraction	積善之家必有餘慶
429	2	有餘	yǒuyú	to have a something left over	積善之家必有餘慶
430	2	有餘	yǒuyú	with excess	積善之家必有餘慶
431	2	有餘	yǒuyú	with remainder; sopadhiśesa	積善之家必有餘慶
432	2	以	yǐ	to use; to grasp	即以
433	2	以	yǐ	to rely on	即以
434	2	以	yǐ	to regard	即以
435	2	以	yǐ	to be able to	即以
436	2	以	yǐ	to order; to command	即以
437	2	以	yǐ	used after a verb	即以
438	2	以	yǐ	a reason; a cause	即以
439	2	以	yǐ	Israel	即以
440	2	以	yǐ	Yi	即以
441	2	以	yǐ	use; yogena	即以
442	2	各	gè	ka	都各有其階段性的發展
443	2	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	的鄭板橋先生
444	2	先生	xiānsheng	first born	的鄭板橋先生
445	2	先生	xiānsheng	husband	的鄭板橋先生
446	2	先生	xiānsheng	teacher	的鄭板橋先生
447	2	先生	xiānsheng	gentleman	的鄭板橋先生
448	2	先生	xiānsheng	doctor	的鄭板橋先生
449	2	先生	xiānsheng	bookkeeper	的鄭板橋先生
450	2	先生	xiānsheng	fortune teller	的鄭板橋先生
451	2	先生	xiānsheng	prostitute	的鄭板橋先生
452	2	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	的鄭板橋先生
453	2	只	zhī	single	大家只覺得這個春聯很奇怪
454	2	只	zhǐ	lone; solitary	大家只覺得這個春聯很奇怪
455	2	只	zhī	a single bird	大家只覺得這個春聯很奇怪
456	2	只	zhī	unique	大家只覺得這個春聯很奇怪
457	2	只	zhǐ	Zhi	大家只覺得這個春聯很奇怪
458	2	年	nián	year	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
459	2	年	nián	New Year festival	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
460	2	年	nián	age	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
461	2	年	nián	life span; life expectancy	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
462	2	年	nián	an era; a period	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
463	2	年	nián	a date	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
464	2	年	nián	time; years	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
465	2	年	nián	harvest	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
466	2	年	nián	annual; every year	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
467	2	年	nián	year; varṣa	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
468	2	窮	qióng	poor; destitute; impoverished	話說有一個窮書生
469	2	窮	qióng	ended; finished	話說有一個窮書生
470	2	窮	qióng	extreme	話說有一個窮書生
471	2	窮	qióng	desolate; deserted; out-of-the-way	話說有一個窮書生
472	2	窮	qióng	poverty	話說有一個窮書生
473	2	窮	qióng	to investigate details of	話說有一個窮書生
474	2	不是	bùshì	a fault; an error	怎麼不是
475	2	不是	bùshì	illegal	怎麼不是
476	2	呢	ní	woolen material	呢
477	2	又	yòu	Kangxi radical 29	知客師趕快又改口說
478	2	他	tā	other; another; some other	他也不能免俗的寫了一幅對聯
479	2	他	tā	other	他也不能免俗的寫了一幅對聯
480	2	他	tā	tha	他也不能免俗的寫了一幅對聯
481	2	他	tā	ṭha	他也不能免俗的寫了一幅對聯
482	2	他	tā	other; anya	他也不能免俗的寫了一幅對聯
483	2	大	dà	big; huge; large	大筆一揮
484	2	大	dà	Kangxi radical 37	大筆一揮
485	2	大	dà	great; major; important	大筆一揮
486	2	大	dà	size	大筆一揮
487	2	大	dà	old	大筆一揮
488	2	大	dà	oldest; earliest	大筆一揮
489	2	大	dà	adult	大筆一揮
490	2	大	dài	an important person	大筆一揮
491	2	大	dà	senior	大筆一揮
492	2	大	dà	an element	大筆一揮
493	2	大	dà	great; mahā	大筆一揮
494	2	即	jí	to be near by; to be close to	即以
495	2	即	jí	at that time	即以
496	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以
497	2	即	jí	supposed; so-called	即以
498	2	即	jí	to arrive at; to ascend	即以
499	2	之後	zhīhòu	after; following; later	之後問鄭板橋從哪裡來
500	2	中國文學	zhōngguó wénxué	Chinese literature	在中國文學的發展史裡

Frequencies of all Words

Top 750

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	25	的	de	possessive particle	在中國文學的發展史裡
2	25	的	de	structural particle	在中國文學的發展史裡
3	25	的	de	complement	在中國文學的發展史裡
4	25	的	de	a substitute for something already referred to	在中國文學的發展史裡
5	15	對聯	duìlián	duilian; couplet	對聯
6	11	是	shì	is; are; am; to be	上聯是
7	11	是	shì	is exactly	上聯是
8	11	是	shì	is suitable; is in contrast	上聯是
9	11	是	shì	this; that; those	上聯是
10	11	是	shì	really; certainly	上聯是
11	11	是	shì	correct; yes; affirmative	上聯是
12	11	是	shì	true	上聯是
13	11	是	shì	is; has; exists	上聯是
14	11	是	shì	used between repetitions of a word	上聯是
15	11	是	shì	a matter; an affair	上聯是
16	11	是	shì	Shi	上聯是
17	11	是	shì	is; bhū	上聯是
18	11	是	shì	this; idam	上聯是
19	10	一	yī	one	也是一大學問
20	10	一	yī	Kangxi radical 1	也是一大學問
21	10	一	yī	as soon as; all at once	也是一大學問
22	10	一	yī	pure; concentrated	也是一大學問
23	10	一	yì	whole; all	也是一大學問
24	10	一	yī	first	也是一大學問
25	10	一	yī	the same	也是一大學問
26	10	一	yī	each	也是一大學問
27	10	一	yī	certain	也是一大學問
28	10	一	yī	throughout	也是一大學問
29	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	也是一大學問
30	10	一	yī	sole; single	也是一大學問
31	10	一	yī	a very small amount	也是一大學問
32	10	一	yī	Yi	也是一大學問
33	10	一	yī	other	也是一大學問
34	10	一	yī	to unify	也是一大學問
35	10	一	yī	accidentally; coincidentally	也是一大學問
36	10	一	yī	abruptly; suddenly	也是一大學問
37	10	一	yī	or	也是一大學問
38	10	一	yī	one; eka	也是一大學問
39	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	來說
40	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	來說
41	8	說	shuì	to persuade	來說
42	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	來說
43	8	說	shuō	a doctrine; a theory	來說
44	8	說	shuō	to claim; to assert	來說
45	8	說	shuō	allocution	來說
46	8	說	shuō	to criticize; to scold	來說
47	8	說	shuō	to indicate; to refer to	來說
48	8	說	shuō	speach; vāda	來說
49	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	來說
50	7	也	yě	also; too	也都各具深意
51	7	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也都各具深意
52	7	也	yě	either	也都各具深意
53	7	也	yě	even	也都各具深意
54	7	也	yě	used to soften the tone	也都各具深意
55	7	也	yě	used for emphasis	也都各具深意
56	7	也	yě	used to mark contrast	也都各具深意
57	7	也	yě	used to mark compromise	也都各具深意
58	7	也	yě	ya	也都各具深意
59	7	請	qǐng	to ask; to inquire	有一鄉民慕名請他寫對聯
60	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	有一鄉民慕名請他寫對聯
61	7	請	qǐng	to beg; to entreat	有一鄉民慕名請他寫對聯
62	7	請	qǐng	please	有一鄉民慕名請他寫對聯
63	7	請	qǐng	to request	有一鄉民慕名請他寫對聯
64	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	有一鄉民慕名請他寫對聯
65	7	請	qǐng	to make an appointment	有一鄉民慕名請他寫對聯
66	7	請	qǐng	to greet	有一鄉民慕名請他寫對聯
67	7	請	qǐng	to invite	有一鄉民慕名請他寫對聯
68	7	坐	zuò	to sit	坐
69	7	坐	zuò	to ride	坐
70	7	坐	zuò	to visit	坐
71	7	坐	zuò	a seat	坐
72	7	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐
73	7	坐	zuò	to be in a position	坐
74	7	坐	zuò	because; for	坐
75	7	坐	zuò	to convict; to try	坐
76	7	坐	zuò	to stay	坐
77	7	坐	zuò	to kneel	坐
78	7	坐	zuò	to violate	坐
79	7	坐	zuò	to sit; niṣad	坐
80	7	有	yǒu	is; are; to exist	都各有其階段性的發展
81	7	有	yǒu	to have; to possess	都各有其階段性的發展
82	7	有	yǒu	indicates an estimate	都各有其階段性的發展
83	7	有	yǒu	indicates a large quantity	都各有其階段性的發展
84	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	都各有其階段性的發展
85	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	都各有其階段性的發展
86	7	有	yǒu	used to compare two things	都各有其階段性的發展
87	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	都各有其階段性的發展
88	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	都各有其階段性的發展
89	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	都各有其階段性的發展
90	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	都各有其階段性的發展
91	7	有	yǒu	abundant	都各有其階段性的發展
92	7	有	yǒu	purposeful	都各有其階段性的發展
93	7	有	yǒu	You	都各有其階段性的發展
94	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	都各有其階段性的發展
95	7	有	yǒu	becoming; bhava	都各有其階段性的發展
96	6	寫	xiě	to write	大門二邊都會寫幅對聯
97	6	寫	xiě	writing	大門二邊都會寫幅對聯
98	6	寫	xiě	to move; to shift; to place	大門二邊都會寫幅對聯
99	6	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	大門二邊都會寫幅對聯
100	6	寫	xiě	to copy; to transcribe	大門二邊都會寫幅對聯
101	6	寫	xiě	to resemble; to seem like	大門二邊都會寫幅對聯
102	6	寫	xiè	to remove	大門二邊都會寫幅對聯
103	6	寫	xiě	to agree upon	大門二邊都會寫幅對聯
104	6	寫	xiě	to compose; to describe	大門二邊都會寫幅對聯
105	6	寫	xiě	to draw; to sketch	大門二邊都會寫幅對聯
106	6	寫	xiě	write	大門二邊都會寫幅對聯
107	6	人	rén	person; people; a human being	天增歲月人增壽
108	6	人	rén	Kangxi radical 9	天增歲月人增壽
109	6	人	rén	a kind of person	天增歲月人增壽
110	6	人	rén	everybody	天增歲月人增壽
111	6	人	rén	adult	天增歲月人增壽
112	6	人	rén	somebody; others	天增歲月人增壽
113	6	人	rén	an upright person	天增歲月人增壽
114	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	天增歲月人增壽
115	6	知客師	zhī kè shī	receptionist	知客師不知其來歷
116	5	鄭	zhèng	[state of] Zheng	的鄭板橋先生
117	5	鄭	zhèng	Zheng	的鄭板橋先生
118	5	鄭	zhèng	frequently; repeatedly	的鄭板橋先生
119	5	鄭	zhèng	catiously; solemnly	的鄭板橋先生
120	5	在	zài	in; at	在中國文學的發展史裡
121	5	在	zài	at	在中國文學的發展史裡
122	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在中國文學的發展史裡
123	5	在	zài	to exist; to be living	在中國文學的發展史裡
124	5	在	zài	to consist of	在中國文學的發展史裡
125	5	在	zài	to be at a post	在中國文學的發展史裡
126	5	在	zài	in; bhū	在中國文學的發展史裡
127	5	問	wèn	to ask	也是一大學問
128	5	問	wèn	to inquire after	也是一大學問
129	5	問	wèn	to interrogate	也是一大學問
130	5	問	wèn	to hold responsible	也是一大學問
131	5	問	wèn	to request something	也是一大學問
132	5	問	wèn	to rebuke	也是一大學問
133	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	也是一大學問
134	5	問	wèn	news	也是一大學問
135	5	問	wèn	to propose marriage	也是一大學問
136	5	問	wén	to inform	也是一大學問
137	5	問	wèn	to research	也是一大學問
138	5	問	wèn	Wen	也是一大學問
139	5	問	wèn	to	也是一大學問
140	5	問	wèn	a question	也是一大學問
141	5	問	wèn	ask; prccha	也是一大學問
142	5	來	lái	to come	來說
143	5	來	lái	indicates an approximate quantity	來說
144	5	來	lái	please	來說
145	5	來	lái	used to substitute for another verb	來說
146	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來說
147	5	來	lái	ever since	來說
148	5	來	lái	wheat	來說
149	5	來	lái	next; future	來說
150	5	來	lái	a simple complement of direction	來說
151	5	來	lái	to occur; to arise	來說
152	5	來	lái	to earn	來說
153	5	來	lái	to come; āgata	來說
154	5	茶	chá	tea	茶
155	5	茶	chá	tea leaves; tea tree	茶
156	5	茶	chá	herbal tea; hot drink	茶
157	5	板橋	bǎnqiáo	a wooden bridge	的鄭板橋先生
158	5	板橋	bǎnqiáo	Banqiao; Panchiao	的鄭板橋先生
159	5	板橋	bǎnqiáo	Banqiao [Zheng Xie]	的鄭板橋先生
160	5	一個	yī gè	one instance; one unit	話說有一個窮書生
161	5	一個	yī gè	a certain degreee	話說有一個窮書生
162	5	一個	yī gè	whole; entire	話說有一個窮書生
163	4	曉	xiǎo	xiao	清朝侍郎紀曉嵐
164	4	曉	xiǎo	dawn	清朝侍郎紀曉嵐
165	4	曉	xiǎo	to know	清朝侍郎紀曉嵐
166	4	曉	xiǎo	to tell	清朝侍郎紀曉嵐
167	4	曉	xiǎo	in the early morning	清朝侍郎紀曉嵐
168	4	後	hòu	after; later	書生的窘境傳開後
169	4	後	hòu	empress; queen	書生的窘境傳開後
170	4	後	hòu	sovereign	書生的窘境傳開後
171	4	後	hòu	behind	書生的窘境傳開後
172	4	後	hòu	the god of the earth	書生的窘境傳開後
173	4	後	hòu	late; later	書生的窘境傳開後
174	4	後	hòu	arriving late	書生的窘境傳開後
175	4	後	hòu	offspring; descendents	書生的窘境傳開後
176	4	後	hòu	to fall behind; to lag	書生的窘境傳開後
177	4	後	hòu	behind; back	書生的窘境傳開後
178	4	後	hòu	then	書生的窘境傳開後
179	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	書生的窘境傳開後
180	4	後	hòu	Hou	書生的窘境傳開後
181	4	後	hòu	after; behind	書生的窘境傳開後
182	4	後	hòu	following	書生的窘境傳開後
183	4	後	hòu	to be delayed	書生的窘境傳開後
184	4	後	hòu	to abandon; to discard	書生的窘境傳開後
185	4	後	hòu	feudal lords	書生的窘境傳開後
186	4	後	hòu	Hou	書生的窘境傳開後
187	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	書生的窘境傳開後
188	4	後	hòu	rear; paścāt	書生的窘境傳開後
189	4	此	cǐ	this; these	紀曉嵐問明此人的家世背景後
190	4	此	cǐ	in this way	紀曉嵐問明此人的家世背景後
191	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	紀曉嵐問明此人的家世背景後
192	4	此	cǐ	at this time; now; here	紀曉嵐問明此人的家世背景後
193	4	此	cǐ	this; here; etad	紀曉嵐問明此人的家世背景後
194	4	紀	jì	to record	清朝侍郎紀曉嵐
195	4	紀	jì	age; era; period; a century	清朝侍郎紀曉嵐
196	4	紀	jì	laws; rules; discipline; order	清朝侍郎紀曉嵐
197	4	紀	jǐ	Ji	清朝侍郎紀曉嵐
198	4	紀	jì	to remember	清朝侍郎紀曉嵐
199	4	紀	jì	silk thread; main threads	清朝侍郎紀曉嵐
200	4	紀	jì	to run; to administer	清朝侍郎紀曉嵐
201	4	紀	jì	an annal; a historical account; a chronicle; a record	清朝侍郎紀曉嵐
202	4	紀	jì	a geological period	清朝侍郎紀曉嵐
203	4	紀	jì	a group of threads	清朝侍郎紀曉嵐
204	4	紀	jì	to untangle; to sort threads	清朝侍郎紀曉嵐
205	4	紀	jì	to organize; to prepare	清朝侍郎紀曉嵐
206	4	紀	jì	a principle	清朝侍郎紀曉嵐
207	4	紀	jì	lineage	清朝侍郎紀曉嵐
208	4	紀	jì	to attest	清朝侍郎紀曉嵐
209	4	紀	jì	a sign; a mark	清朝侍郎紀曉嵐
210	4	紀	jì	notes	清朝侍郎紀曉嵐
211	4	紀	jì	a shot; a hit	清朝侍郎紀曉嵐
212	4	嵐	lán	mist	清朝侍郎紀曉嵐
213	4	橫批	héngpī	horizontal scroll (for inscription)	橫批是
214	3	等	děng	et cetera; and so on	等
215	3	等	děng	to wait	等
216	3	等	děng	degree; kind	等
217	3	等	děng	plural	等
218	3	等	děng	to be equal	等
219	3	等	děng	degree; level	等
220	3	等	děng	to compare	等
221	3	有的	yǒude	some	有的藉聯表達個人處境
222	3	有的	yǒudì	bulleye	有的藉聯表達個人處境
223	3	一般	yībān	ordinary; common; general	即一般所說的
224	3	一般	yībān	same	即一般所說的
225	3	民間	mínjiān	folk; civilian; community	對聯與民間的生活關係密切
226	3	家	jiā	house; home; residence	積善之家必有餘慶
227	3	家	jiā	family	積善之家必有餘慶
228	3	家	jiā	a specialist	積善之家必有餘慶
229	3	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	積善之家必有餘慶
230	3	家	jiā	measure word for families, companies, etc	積善之家必有餘慶
231	3	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	積善之家必有餘慶
232	3	家	jiā	a person with particular characteristics	積善之家必有餘慶
233	3	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	積善之家必有餘慶
234	3	家	jiā	domestic	積善之家必有餘慶
235	3	家	jiā	ethnic group; nationality	積善之家必有餘慶
236	3	家	jiā	side; party	積善之家必有餘慶
237	3	家	jiā	dynastic line	積善之家必有餘慶
238	3	家	jiā	a respectful form of address	積善之家必有餘慶
239	3	家	jiā	a familiar form of address	積善之家必有餘慶
240	3	家	jiā	school; sect; lineage	積善之家必有餘慶
241	3	家	jiā	I; my; our	積善之家必有餘慶
242	3	家	jiā	district	積善之家必有餘慶
243	3	家	jiā	private propery	積善之家必有餘慶
244	3	家	jiā	Jia	積善之家必有餘慶
245	3	家	jiā	to reside; to dwell	積善之家必有餘慶
246	3	家	gū	lady	積善之家必有餘慶
247	3	家	jiā	house; gṛha	積善之家必有餘慶
248	3	幅	fú	piece; strip	大門二邊都會寫幅對聯
249	3	幅	fú	a width of cloth	大門二邊都會寫幅對聯
250	3	上聯	shàng lián	first line of a couplet	上聯是
251	3	了	le	completion of an action	他也不能免俗的寫了一幅對聯
252	3	了	liǎo	to know; to understand	他也不能免俗的寫了一幅對聯
253	3	了	liǎo	to understand; to know	他也不能免俗的寫了一幅對聯
254	3	了	liào	to look afar from a high place	他也不能免俗的寫了一幅對聯
255	3	了	le	modal particle	他也不能免俗的寫了一幅對聯
256	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	他也不能免俗的寫了一幅對聯
257	3	了	liǎo	to complete	他也不能免俗的寫了一幅對聯
258	3	了	liǎo	completely	他也不能免俗的寫了一幅對聯
259	3	了	liǎo	clever; intelligent	他也不能免俗的寫了一幅對聯
260	3	了	liǎo	to know; jñāta	他也不能免俗的寫了一幅對聯
261	3	到	dào	to arrive	例如每年新春一到
262	3	到	dào	arrive; receive	例如每年新春一到
263	3	到	dào	to go	例如每年新春一到
264	3	到	dào	careful	例如每年新春一到
265	3	到	dào	Dao	例如每年新春一到
266	3	到	dào	approach; upagati	例如每年新春一到
267	3	時	shí	time; a point or period of time	正待興師問罪時
268	3	時	shí	a season; a quarter of a year	正待興師問罪時
269	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	正待興師問罪時
270	3	時	shí	at that time	正待興師問罪時
271	3	時	shí	fashionable	正待興師問罪時
272	3	時	shí	fate; destiny; luck	正待興師問罪時
273	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	正待興師問罪時
274	3	時	shí	tense	正待興師問罪時
275	3	時	shí	particular; special	正待興師問罪時
276	3	時	shí	to plant; to cultivate	正待興師問罪時
277	3	時	shí	hour (measure word)	正待興師問罪時
278	3	時	shí	an era; a dynasty	正待興師問罪時
279	3	時	shí	time [abstract]	正待興師問罪時
280	3	時	shí	seasonal	正待興師問罪時
281	3	時	shí	frequently; often	正待興師問罪時
282	3	時	shí	occasionally; sometimes	正待興師問罪時
283	3	時	shí	on time	正待興師問罪時
284	3	時	shí	this; that	正待興師問罪時
285	3	時	shí	to wait upon	正待興師問罪時
286	3	時	shí	hour	正待興師問罪時
287	3	時	shí	appropriate; proper; timely	正待興師問罪時
288	3	時	shí	Shi	正待興師問罪時
289	3	時	shí	a present; currentlt	正待興師問罪時
290	3	時	shí	time; kāla	正待興師問罪時
291	3	時	shí	at that time; samaya	正待興師問罪時
292	3	下聯	xià lián	second line of a couplet	下聯是
293	3	皇帝	huángdì	Emperor	乾隆皇帝經過
294	3	好	hǎo	good	泡好茶
295	3	好	hǎo	indicates completion or readiness	泡好茶
296	3	好	hào	to be fond of; to be friendly	泡好茶
297	3	好	hǎo	indicates agreement	泡好茶
298	3	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	泡好茶
299	3	好	hǎo	easy; convenient	泡好茶
300	3	好	hǎo	very; quite	泡好茶
301	3	好	hǎo	many; long	泡好茶
302	3	好	hǎo	so as to	泡好茶
303	3	好	hǎo	friendly; kind	泡好茶
304	3	好	hào	to be likely to	泡好茶
305	3	好	hǎo	beautiful	泡好茶
306	3	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	泡好茶
307	3	好	hǎo	remarkable; excellent	泡好茶
308	3	好	hǎo	suitable	泡好茶
309	3	好	hào	a hole in a coin or jade disk	泡好茶
310	3	好	hào	a fond object	泡好茶
311	3	好	hǎo	Good	泡好茶
312	3	好	hǎo	good; sādhu	泡好茶
313	3	兒子	érzi	son	此戶人家大兒子賣磅秤
314	3	上	shàng	top; a high position	請上坐
315	3	上	shang	top; the position on or above something	請上坐
316	3	上	shàng	to go up; to go forward	請上坐
317	3	上	shàng	shang	請上坐
318	3	上	shàng	previous; last	請上坐
319	3	上	shàng	high; higher	請上坐
320	3	上	shàng	advanced	請上坐
321	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	請上坐
322	3	上	shàng	time	請上坐
323	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	請上坐
324	3	上	shàng	far	請上坐
325	3	上	shàng	big; as big as	請上坐
326	3	上	shàng	abundant; plentiful	請上坐
327	3	上	shàng	to report	請上坐
328	3	上	shàng	to offer	請上坐
329	3	上	shàng	to go on stage	請上坐
330	3	上	shàng	to take office; to assume a post	請上坐
331	3	上	shàng	to install; to erect	請上坐
332	3	上	shàng	to suffer; to sustain	請上坐
333	3	上	shàng	to burn	請上坐
334	3	上	shàng	to remember	請上坐
335	3	上	shang	on; in	請上坐
336	3	上	shàng	upward	請上坐
337	3	上	shàng	to add	請上坐
338	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	請上坐
339	3	上	shàng	to meet	請上坐
340	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	請上坐
341	3	上	shang	used after a verb indicating a result	請上坐
342	3	上	shàng	a musical note	請上坐
343	3	上	shàng	higher, superior; uttara	請上坐
344	3	泡	pào	to brew; to steep; to soak	泡好茶
345	3	泡	pào	bubble; foam	泡好茶
346	3	泡	pào	a blister	泡好茶
347	3	泡	pāo	soft; puffy; swollen	泡好茶
348	3	泡	pāo	porous; spongy	泡好茶
349	3	泡	pào	a bubble shaped thing	泡好茶
350	3	泡	pào	a movement; a motion	泡好茶
351	3	泡	pào	to delay	泡好茶
352	3	泡	pāo	a time	泡好茶
353	3	泡	pāo	something soft or puffy	泡好茶
354	3	之	zhī	him; her; them; that	積善之家必有餘慶
355	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	積善之家必有餘慶
356	3	之	zhī	to go	積善之家必有餘慶
357	3	之	zhī	this; that	積善之家必有餘慶
358	3	之	zhī	genetive marker	積善之家必有餘慶
359	3	之	zhī	it	積善之家必有餘慶
360	3	之	zhī	in	積善之家必有餘慶
361	3	之	zhī	all	積善之家必有餘慶
362	3	之	zhī	and	積善之家必有餘慶
363	3	之	zhī	however	積善之家必有餘慶
364	3	之	zhī	if	積善之家必有餘慶
365	3	之	zhī	then	積善之家必有餘慶
366	3	之	zhī	to arrive; to go	積善之家必有餘慶
367	3	之	zhī	is	積善之家必有餘慶
368	3	之	zhī	to use	積善之家必有餘慶
369	3	之	zhī	Zhi	積善之家必有餘慶
370	3	二	èr	two	他們的二兒子開炮竹行
371	3	二	èr	Kangxi radical 7	他們的二兒子開炮竹行
372	3	二	èr	second	他們的二兒子開炮竹行
373	3	二	èr	twice; double; di-	他們的二兒子開炮竹行
374	3	二	èr	another; the other	他們的二兒子開炮竹行
375	3	二	èr	more than one kind	他們的二兒子開炮竹行
376	3	二	èr	two; dvā; dvi	他們的二兒子開炮竹行
377	3	書生	shūshēng	scholar; intellectual; egghead	話說有一個窮書生
378	3	平等	píngděng	be equal in social status	差別中有平等
379	3	平等	píngděng	equal	差別中有平等
380	3	平等	píngděng	equal; without partiality	差別中有平等
381	3	平等	píngděng	equality	差別中有平等
382	3	人家	rénjia	other people; somebody else	數一數二人家
383	3	人家	rénjiā	household; dwelling	數一數二人家
384	3	人家	rénjiā	family	數一數二人家
385	3	人家	rénjiā	family of a woman's fiance	數一數二人家
386	3	人家	rénjia	he; she; they	數一數二人家
387	3	人家	rénjia	I; me; myself	數一數二人家
388	3	人家	rénjiā	somebody else's home	數一數二人家
389	3	人家	rénjiā	family status; famly background	數一數二人家
390	3	人家	rénjiā	family property	數一數二人家
391	3	人家	rénjiā	wife	數一數二人家
392	2	數一數二	shǔ yī shǔ èr	reckoned to be first or second best; one of the very best; to list one by one	數一數二人家
393	2	也是	yěshì	in addition	也是一大學問
394	2	也是	yěshì	either	也是一大學問
395	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	上聯寫著
396	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	上聯寫著
397	2	著	zhù	outstanding	上聯寫著
398	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	上聯寫著
399	2	著	zhuó	to wear (clothes)	上聯寫著
400	2	著	zhe	expresses a command	上聯寫著
401	2	著	zháo	to attach; to grasp	上聯寫著
402	2	著	zhe	indicates an accompanying action	上聯寫著
403	2	著	zhāo	to add; to put	上聯寫著
404	2	著	zhuó	a chess move	上聯寫著
405	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	上聯寫著
406	2	著	zhāo	OK	上聯寫著
407	2	著	zháo	to fall into [a trap]	上聯寫著
408	2	著	zháo	to ignite	上聯寫著
409	2	著	zháo	to fall asleep	上聯寫著
410	2	著	zhuó	whereabouts; end result	上聯寫著
411	2	著	zhù	to appear; to manifest	上聯寫著
412	2	著	zhù	to show	上聯寫著
413	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	上聯寫著
414	2	著	zhù	to write	上聯寫著
415	2	著	zhù	to record	上聯寫著
416	2	著	zhù	a document; writings	上聯寫著
417	2	著	zhù	Zhu	上聯寫著
418	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	上聯寫著
419	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	上聯寫著
420	2	著	zhuó	to arrive	上聯寫著
421	2	著	zhuó	to result in	上聯寫著
422	2	著	zhuó	to command	上聯寫著
423	2	著	zhuó	a strategy	上聯寫著
424	2	著	zhāo	to happen; to occur	上聯寫著
425	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	上聯寫著
426	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	上聯寫著
427	2	著	zhe	attachment to	上聯寫著
428	2	泡茶	pàochá	to brew tea	泡茶
429	2	先斬後奏	xiān zhǎn hòu zòu	first decapitate then present your trophy; act first, report later	先斬後奏
430	2	這個	zhège	this; this one	大家只覺得這個春聯很奇怪
431	2	這個	zhège	expressing pondering	大家只覺得這個春聯很奇怪
432	2	其實	qíshí	actually; in fact; really	其實也在中國文學的領域裡占有一席之地
433	2	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以
434	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以
435	2	所以	suǒyǐ	how; why	所以
436	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
437	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
438	2	過	guò	too	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
439	2	過	guò	particle to indicate experience	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
440	2	過	guò	to surpass; to exceed	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
441	2	過	guò	to experience; to pass time	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
442	2	過	guò	to go	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
443	2	過	guò	a mistake	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
444	2	過	guò	a time; a round	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
445	2	過	guō	Guo	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
446	2	過	guò	to die	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
447	2	過	guò	to shift	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
448	2	過	guò	to endure	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
449	2	過	guò	to pay a visit; to call on	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
450	2	過	guò	gone by, past; atīta	幫助這個窮書生過了一個像樣的年
451	2	增	zēng	to increase; to add to; to augment	天增歲月人增壽
452	2	增	zēng	duplicated; repeated	天增歲月人增壽
453	2	增	zēng	to increase; vṛdh	天增歲月人增壽
454	2	增	zēng	accumulation; upacaya	天增歲月人增壽
455	2	炮竹	pàozhú	firecracker	他們的二兒子開炮竹行
456	2	言	yán	to speak; to say; said	固不待言
457	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	固不待言
458	2	言	yán	Kangxi radical 149	固不待言
459	2	言	yán	a particle with no meaning	固不待言
460	2	言	yán	phrase; sentence	固不待言
461	2	言	yán	a word; a syllable	固不待言
462	2	言	yán	a theory; a doctrine	固不待言
463	2	言	yán	to regard as	固不待言
464	2	言	yán	to act as	固不待言
465	2	言	yán	speech; vāc	固不待言
466	2	言	yán	speak; vad	固不待言
467	2	門戶	ménhù	a door	驚天動地門戶
468	2	門戶	ménhù	a strategic location	驚天動地門戶
469	2	門戶	ménhù	family status; family	驚天動地門戶
470	2	門戶	ménhù	a sect; a faction; a school	驚天動地門戶
471	2	門戶	ménhù	a brothel	驚天動地門戶
472	2	門戶	ménhù	a martial arts posture	驚天動地門戶
473	2	門戶	ménhù	doors and windows	驚天動地門戶
474	2	門戶	ménhù	web portal	驚天動地門戶
475	2	門戶	ménhù	an arch; arched doorway; torana	驚天動地門戶
476	2	與	yǔ	and	對聯與民間的生活關係密切
477	2	與	yǔ	to give	對聯與民間的生活關係密切
478	2	與	yǔ	together with	對聯與民間的生活關係密切
479	2	與	yú	interrogative particle	對聯與民間的生活關係密切
480	2	與	yǔ	to accompany	對聯與民間的生活關係密切
481	2	與	yù	to particate in	對聯與民間的生活關係密切
482	2	與	yù	of the same kind	對聯與民間的生活關係密切
483	2	與	yù	to help	對聯與民間的生活關係密切
484	2	與	yǔ	for	對聯與民間的生活關係密切
485	2	示	shì	to show; to reveal	以示吉祥
486	2	示	shì	Kangxi radical 113	以示吉祥
487	2	示	shì	to notify; to inform	以示吉祥
488	2	示	shì	to guide; to show the way	以示吉祥
489	2	示	shì	to appear; to manifest	以示吉祥
490	2	示	shì	an order; a notice	以示吉祥
491	2	示	qí	earth spirit	以示吉祥
492	2	必	bì	certainly; must; will; necessarily	積善之家必有餘慶
493	2	必	bì	must	積善之家必有餘慶
494	2	必	bì	if; suppose	積善之家必有餘慶
495	2	必	bì	Bi	積善之家必有餘慶
496	2	必	bì	certainly; avaśyam	積善之家必有餘慶
497	2	南北	nán běi	north and south	南北
498	2	南北	nán běi	north to south	南北
499	2	南北	nán běi	principle	南北
500	2	南北	nán běi	a male	南北

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
也		yě	ya
坐		zuò	to sit; niṣad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
写	寫	xiě	write
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
知客师	知客師	zhī kè shī	receptionist
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
板桥	板橋	98	a wooden bridge Banqiao; Panchiao Banqiao [Zheng Xie]
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
可真		107	Kezhen
龙亭	龍亭	76	Dragon Pavilion Dragon Pavilion
明清		109	Ming and Qing dynasties
乾隆		81	Qian Long
清朝		81	Qing Dynasty
人间福报	人間福報	114	Merit Times
头山门	頭山門	84	Mountain Gate Mountain Gate
新年		88	New Year
扬州	揚州	89	Yangzhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 6.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二边	二邊	195	two extremes
二三		195	six non-Buddhist philosophers
三思		115	three kinds of thought Three Mental Conditions
香光		120	Fragrant Light
知客师	知客師	122	receptionist
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth