Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “Complete Collection of Buddhist Chants” Preface: Recreation of Historic Music 《梵唄全集》序 : 重現歷史的音聲

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	梵唄全集
2	16	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	梵唄全集
3	16	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	梵唄全集
4	11	在	zài	in; at	在音樂家呂炳川教授的指導下
5	11	在	zài	to exist; to be living	在音樂家呂炳川教授的指導下
6	11	在	zài	to consist of	在音樂家呂炳川教授的指導下
7	11	在	zài	to be at a post	在音樂家呂炳川教授的指導下
8	11	在	zài	in; bhū	在音樂家呂炳川教授的指導下
9	10	佛教	fójiào	Buddhism	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
10	10	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
11	9	音樂	yīnyuè	music	音樂中國出版社重新予以錄製
12	6	了	liǎo	to know; to understand	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
13	6	了	liǎo	to understand; to know	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
14	6	了	liào	to look afar from a high place	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
15	6	了	liǎo	to complete	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
16	6	了	liǎo	clever; intelligent	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
17	6	了	liǎo	to know; jñāta	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
18	6	之	zhī	to go	特為之說明因緣
19	6	之	zhī	to arrive; to go	特為之說明因緣
20	6	之	zhī	is	特為之說明因緣
21	6	之	zhī	to use	特為之說明因緣
22	6	之	zhī	Zhi	特為之說明因緣
23	5	海潮音	hǎi cháo yīn	Ocean Waves Magazine	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
24	5	海潮音	hǎi cháo yīn	Sounds of the Ocean Waves	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
25	5	海潮音	hǎi cháo yīn	ocean-tide voice	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
26	5	海潮音	hǎi cháo yīn	Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
27	5	更	gēng	to change; to ammend	更重要的是
28	5	更	gēng	a watch; a measure of time	更重要的是
29	5	更	gēng	to experience	更重要的是
30	5	更	gēng	to improve	更重要的是
31	5	更	gēng	to replace; to substitute	更重要的是
32	5	更	gēng	to compensate	更重要的是
33	5	更	gēng	contacts	更重要的是
34	5	更	gèng	to increase	更重要的是
35	5	更	gēng	forced military service	更重要的是
36	5	更	gēng	Geng	更重要的是
37	5	更	jīng	to experience	更重要的是
38	5	錄音帶	lùyīndài	audio tape	梵唄聖歌錄音帶
39	5	也	yě	ya	也深具普遍特色
40	4	不	bù	infix potential marker	身體不疲
41	4	於	yú	to go; to	乃至於廣行教化
42	4	於	yú	to rely on; to depend on	乃至於廣行教化
43	4	於	yú	Yu	乃至於廣行教化
44	4	於	wū	a crow	乃至於廣行教化
45	4	唄	bài	a chant; pāṭha	歌唄頌佛德
46	4	與	yǔ	to give	與中國佛教研究院的八十名學生
47	4	與	yǔ	to accompany	與中國佛教研究院的八十名學生
48	4	與	yù	to particate in	與中國佛教研究院的八十名學生
49	4	與	yù	of the same kind	與中國佛教研究院的八十名學生
50	4	與	yù	to help	與中國佛教研究院的八十名學生
51	4	與	yǔ	for	與中國佛教研究院的八十名學生
52	4	音聲	yīnshēng	sound; noise	重現歷史的音聲
53	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	均有其重要意義和作用
54	4	和	hé	peace; harmony	均有其重要意義和作用
55	4	和	hé	He	均有其重要意義和作用
56	4	和	hé	harmonious [sound]	均有其重要意義和作用
57	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	均有其重要意義和作用
58	4	和	hé	warm	均有其重要意義和作用
59	4	和	hé	to harmonize; to make peace	均有其重要意義和作用
60	4	和	hé	a transaction	均有其重要意義和作用
61	4	和	hé	a bell on a chariot	均有其重要意義和作用
62	4	和	hé	a musical instrument	均有其重要意義和作用
63	4	和	hé	a military gate	均有其重要意義和作用
64	4	和	hé	a coffin headboard	均有其重要意義和作用
65	4	和	hé	a skilled worker	均有其重要意義和作用
66	4	和	hé	compatible	均有其重要意義和作用
67	4	和	hé	calm; peaceful	均有其重要意義和作用
68	4	和	hè	to sing in accompaniment	均有其重要意義和作用
69	4	和	hè	to write a matching poem	均有其重要意義和作用
70	4	和	hé	harmony; gentleness	均有其重要意義和作用
71	4	和	hé	venerable	均有其重要意義和作用
72	4	心靈	xīnlíng	spirit; heart; mind	對於淨化心靈
73	4	心靈	xīnlíng	bright; smart; quick-witted	對於淨化心靈
74	4	而	ér	Kangxi radical 126	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
75	4	而	ér	as if; to seem like	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
76	4	而	néng	can; able	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
77	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
78	4	而	ér	to arrive; up to	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
79	4	梵音	fànyīn	Brahma's voice	呈現出美妙的梵音
80	4	梵音	fànyīn	the voices of Buddhas and bodhisattvas	呈現出美妙的梵音
81	4	梵音	fànyīn	Heavenly Sound	呈現出美妙的梵音
82	4	梵音	fànyīn	the sound of Buddhist chanting	呈現出美妙的梵音
83	3	共	gòng	to share	皆共成佛道
84	3	共	gòng	Communist	皆共成佛道
85	3	共	gòng	to connect; to join; to combine	皆共成佛道
86	3	共	gòng	to include	皆共成佛道
87	3	共	gòng	same; in common	皆共成佛道
88	3	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	皆共成佛道
89	3	共	gǒng	to surround; to circle	皆共成佛道
90	3	共	gōng	to provide	皆共成佛道
91	3	共	gōng	respectfully	皆共成佛道
92	3	共	gōng	Gong	皆共成佛道
93	3	能	néng	can; able	梵唄之所以能流傳久遠
94	3	能	néng	ability; capacity	梵唄之所以能流傳久遠
95	3	能	néng	a mythical bear-like beast	梵唄之所以能流傳久遠
96	3	能	néng	energy	梵唄之所以能流傳久遠
97	3	能	néng	function; use	梵唄之所以能流傳久遠
98	3	能	néng	talent	梵唄之所以能流傳久遠
99	3	能	néng	expert at	梵唄之所以能流傳久遠
100	3	能	néng	to be in harmony	梵唄之所以能流傳久遠
101	3	能	néng	to tend to; to care for	梵唄之所以能流傳久遠
102	3	能	néng	to reach; to arrive at	梵唄之所以能流傳久遠
103	3	能	néng	to be able; śak	梵唄之所以能流傳久遠
104	3	傳統	chuántǒng	tradition; convention	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
105	3	重要	zhòngyào	important; major	均有其重要意義和作用
106	3	我	wǒ	self	我在一九四九年來到台灣後
107	3	我	wǒ	[my] dear	我在一九四九年來到台灣後
108	3	我	wǒ	Wo	我在一九四九年來到台灣後
109	3	我	wǒ	self; atman; attan	我在一九四九年來到台灣後
110	3	我	wǒ	ga	我在一九四九年來到台灣後
111	3	台灣	Táiwān	Taiwan	我在一九四九年來到台灣後
112	3	假	jià	vacation	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
113	3	假	jiǎ	fake; false	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
114	3	假	jiǎ	to borrow	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
115	3	假	jiǎ	provisional	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
116	3	假	jiǎ	to pardon; to concede	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
117	3	假	jiǎ	to grant	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
118	3	假	jiǎ	to pretend	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
119	3	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
120	3	假	jiǎ	to depend on	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
121	3	假	jiǎ	to wait on	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
122	3	假	jiǎ	to get close to	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
123	3	假	jiǎ	excellent	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
124	3	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
125	3	聖歌	shènggē	hymn	梵唄聖歌錄音帶
126	3	宗教	zōngjiào	religion	梵唄不但富含宗教價值
127	3	唱腔	chàngqiāng	vocal music (in opera); aria	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
128	3	中	zhōng	middle	中
129	3	中	zhōng	medium; medium sized	中
130	3	中	zhōng	China	中
131	3	中	zhòng	to hit the mark	中
132	3	中	zhōng	midday	中
133	3	中	zhōng	inside	中
134	3	中	zhōng	during	中
135	3	中	zhōng	Zhong	中
136	3	中	zhōng	intermediary	中
137	3	中	zhōng	half	中
138	3	中	zhòng	to reach; to attain	中
139	3	中	zhòng	to suffer; to infect	中
140	3	中	zhòng	to obtain	中
141	3	中	zhòng	to pass an exam	中
142	3	中	zhōng	middle	中
143	3	一	yī	one	乃至一小音
144	3	一	yī	Kangxi radical 1	乃至一小音
145	3	一	yī	pure; concentrated	乃至一小音
146	3	一	yī	first	乃至一小音
147	3	一	yī	the same	乃至一小音
148	3	一	yī	sole; single	乃至一小音
149	3	一	yī	a very small amount	乃至一小音
150	3	一	yī	Yi	乃至一小音
151	3	一	yī	other	乃至一小音
152	3	一	yī	to unify	乃至一小音
153	3	一	yī	accidentally; coincidentally	乃至一小音
154	3	一	yī	abruptly; suddenly	乃至一小音
155	3	一	yī	one; eka	乃至一小音
156	3	錄製	lùzhì	to record (video or audio)	佛光山錄製
157	3	後	hòu	after; later	該錄音帶發行後
158	3	後	hòu	empress; queen	該錄音帶發行後
159	3	後	hòu	sovereign	該錄音帶發行後
160	3	後	hòu	the god of the earth	該錄音帶發行後
161	3	後	hòu	late; later	該錄音帶發行後
162	3	後	hòu	offspring; descendents	該錄音帶發行後
163	3	後	hòu	to fall behind; to lag	該錄音帶發行後
164	3	後	hòu	behind; back	該錄音帶發行後
165	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	該錄音帶發行後
166	3	後	hòu	Hou	該錄音帶發行後
167	3	後	hòu	after; behind	該錄音帶發行後
168	3	後	hòu	following	該錄音帶發行後
169	3	後	hòu	to be delayed	該錄音帶發行後
170	3	後	hòu	to abandon; to discard	該錄音帶發行後
171	3	後	hòu	feudal lords	該錄音帶發行後
172	3	後	hòu	Hou	該錄音帶發行後
173	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	該錄音帶發行後
174	3	後	hòu	rear; paścāt	該錄音帶發行後
175	3	以	yǐ	to use; to grasp	或以歡喜心
176	3	以	yǐ	to rely on	或以歡喜心
177	3	以	yǐ	to regard	或以歡喜心
178	3	以	yǐ	to be able to	或以歡喜心
179	3	以	yǐ	to order; to command	或以歡喜心
180	3	以	yǐ	used after a verb	或以歡喜心
181	3	以	yǐ	a reason; a cause	或以歡喜心
182	3	以	yǐ	Israel	或以歡喜心
183	3	以	yǐ	Yi	或以歡喜心
184	3	以	yǐ	use; yogena	或以歡喜心
185	2	云	yún	cloud	云
186	2	云	yún	Yunnan	云
187	2	云	yún	Yun	云
188	2	云	yún	to say	云
189	2	云	yún	to have	云
190	2	云	yún	cloud; megha	云
191	2	云	yún	to say; iti	云
192	2	帶	dài	to carry; to bring	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
193	2	帶	dài	band; belt	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
194	2	帶	dài	to go around	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
195	2	帶	dài	zone; area	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
196	2	帶	dài	to wear	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
197	2	帶	dài	to do in passing	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
198	2	帶	dài	to lead	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
199	2	帶	dài	a belt shaped object	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
200	2	帶	dài	a gynecological symptom	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
201	2	帶	dài	Dai	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
202	2	帶	dài	to appear to	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
203	2	帶	dài	binding; bandhana	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
204	2	效果	xiàoguǒ	a result; an effect	故能發揮利樂眾生的廣大效果
205	2	效果	xiàoguǒ	special effects	故能發揮利樂眾生的廣大效果
206	2	淨化	jìnghuà	to purify	對於淨化心靈
207	2	佛教梵唄音樂弘法大會	fó jiào fàn bài yīn yuè hóng fǎ dà huì	Buddhist Hymns And Music Dharma Propagating Service	佛教梵唄音樂弘法大會
208	2	心	xīn	heart [organ]	或以歡喜心
209	2	心	xīn	Kangxi radical 61	或以歡喜心
210	2	心	xīn	mind; consciousness	或以歡喜心
211	2	心	xīn	the center; the core; the middle	或以歡喜心
212	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	或以歡喜心
213	2	心	xīn	heart	或以歡喜心
214	2	心	xīn	emotion	或以歡喜心
215	2	心	xīn	intention; consideration	或以歡喜心
216	2	心	xīn	disposition; temperament	或以歡喜心
217	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	或以歡喜心
218	2	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	也深具普遍特色
219	2	具	jù	to possess; to have	也深具普遍特色
220	2	具	jù	to prepare	也深具普遍特色
221	2	具	jù	to write; to describe; to state	也深具普遍特色
222	2	具	jù	Ju	也深具普遍特色
223	2	具	jù	talent; ability	也深具普遍特色
224	2	具	jù	a feast; food	也深具普遍特色
225	2	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	也深具普遍特色
226	2	具	jù	to arrange; to provide	也深具普遍特色
227	2	具	jù	furnishings	也深具普遍特色
228	2	具	jù	to understand	也深具普遍特色
229	2	普遍	pǔbiàn	universal; general; widespread; commonplace	也深具普遍特色
230	2	普遍	pǔbiàn	universal	也深具普遍特色
231	2	意義	yìyì	meaning	均有其重要意義和作用
232	2	意義	yìyì	value; significance	均有其重要意義和作用
233	2	音	yīn	sound; noise	勝彼世間音
234	2	音	yīn	Kangxi radical 180	勝彼世間音
235	2	音	yīn	news	勝彼世間音
236	2	音	yīn	tone; timbre	勝彼世間音
237	2	音	yīn	music	勝彼世間音
238	2	音	yīn	material from which musical instruments are made	勝彼世間音
239	2	音	yīn	voice; words	勝彼世間音
240	2	音	yīn	tone of voice	勝彼世間音
241	2	音	yīn	rumour	勝彼世間音
242	2	音	yīn	shade	勝彼世間音
243	2	音	yīn	sound; ghoṣa	勝彼世間音
244	2	重現	chóngxiàn	to reappear	重現歷史的音聲
245	2	三月	sānyuè	March; the Third Month	又於一九九二年三月
246	2	三月	sān yuè	three months	又於一九九二年三月
247	2	三月	sānyuè	third lunar month; jyeṣṭa	又於一九九二年三月
248	2	力量	lìliang	power; force; strength	形成一股偉大的感動力量
249	2	音樂家	yīnlèjiā	musician	在音樂家呂炳川教授的指導下
250	2	國家	guójiā	country; nation; state	假台北國家音樂廳推出
251	2	國家	guójiā	the state and the people	假台北國家音樂廳推出
252	2	國父紀念館	guó fù jìniàn guǎn	Sun Yat-sen Memorial Hall	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
253	2	國人	guórén	people of that country	也顯示出佛教梵唄音樂普遍受到國人的肯定與推崇
254	2	為	wéi	to act as; to serve	故欣然為之作序
255	2	為	wéi	to change into; to become	故欣然為之作序
256	2	為	wéi	to be; is	故欣然為之作序
257	2	為	wéi	to do	故欣然為之作序
258	2	為	wèi	to support; to help	故欣然為之作序
259	2	為	wéi	to govern	故欣然為之作序
260	2	一個	yī gè	one instance; one unit	在場的每一個人彷彿聽到了天樂
261	2	一個	yī gè	a certain degreee	在場的每一個人彷彿聽到了天樂
262	2	一個	yī gè	whole; entire	在場的每一個人彷彿聽到了天樂
263	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
264	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
265	2	將	jiàng	to command; to lead	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
266	2	將	qiāng	to request	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
267	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
268	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
269	2	將	jiāng	to checkmate	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
270	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
271	2	將	jiāng	to do; to handle	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
272	2	將	jiàng	backbone	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
273	2	將	jiàng	king	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
274	2	將	jiāng	to rest	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
275	2	將	jiàng	a senior member of an organization	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
276	2	將	jiāng	large; great	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
277	2	炳	bǐng	bright; luminous	在音樂家呂炳川教授的指導下
278	2	炳	bǐng	glorious	在音樂家呂炳川教授的指導下
279	2	提昇	tíshēng	to promote; to upgrade	不但提昇了宗教情操
280	2	勃興	bóxīng	to rise suddenly; to grow vigorously	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
281	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	也就在於這份深切的感動力量
282	2	就	jiù	to assume	也就在於這份深切的感動力量
283	2	就	jiù	to receive; to suffer	也就在於這份深切的感動力量
284	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	也就在於這份深切的感動力量
285	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	也就在於這份深切的感動力量
286	2	就	jiù	to accomplish	也就在於這份深切的感動力量
287	2	就	jiù	to go with	也就在於這份深切的感動力量
288	2	就	jiù	to die	也就在於這份深切的感動力量
289	2	十四	shí sì	fourteen	十四年後
290	2	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	十四年後
291	2	一九七九年	yījiǔqījiǔ nián	1979	一九七九年
292	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	已不單純是佛教梵唄
293	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已不單純是佛教梵唄
294	2	已	yǐ	to complete	已不單純是佛教梵唄
295	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	已不單純是佛教梵唄
296	2	已	yǐ	to recover from an illness	已不單純是佛教梵唄
297	2	已	yǐ	former; pūrvaka	已不單純是佛教梵唄
298	2	年	nián	year	十四年後
299	2	年	nián	New Year festival	十四年後
300	2	年	nián	age	十四年後
301	2	年	nián	life span; life expectancy	十四年後
302	2	年	nián	an era; a period	十四年後
303	2	年	nián	a date	十四年後
304	2	年	nián	time; years	十四年後
305	2	年	nián	harvest	十四年後
306	2	年	nián	annual; every year	十四年後
307	2	年	nián	year; varṣa	十四年後
308	2	歷史	lìshǐ	history	重現歷史的音聲
309	2	美妙	měimiào	beautiful; wonderful; splendid	呈現出美妙的梵音
310	2	殿堂	diàntáng	a palace; a hall	迴旋蕩漾在偌大的殿堂中
311	2	殿堂	diàntáng	Shrine	迴旋蕩漾在偌大的殿堂中
312	2	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	利用梵唄音樂弘法者也日益增多
313	2	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	利用梵唄音樂弘法者也日益增多
314	2	出版社	chūbǎn shè	publisher; publishing house; press	音樂中國出版社重新予以錄製
315	2	來	lái	to come	可見以音聲歌唄來表達對佛教的感情
316	2	來	lái	please	可見以音聲歌唄來表達對佛教的感情
317	2	來	lái	used to substitute for another verb	可見以音聲歌唄來表達對佛教的感情
318	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	可見以音聲歌唄來表達對佛教的感情
319	2	來	lái	wheat	可見以音聲歌唄來表達對佛教的感情
320	2	來	lái	next; future	可見以音聲歌唄來表達對佛教的感情
321	2	來	lái	a simple complement of direction	可見以音聲歌唄來表達對佛教的感情
322	2	來	lái	to occur; to arise	可見以音聲歌唄來表達對佛教的感情
323	2	來	lái	to earn	可見以音聲歌唄來表達對佛教的感情
324	2	來	lái	to come; āgata	可見以音聲歌唄來表達對佛教的感情
325	2	序	xù	preface; introduction	序
326	2	序	xù	order; sequence	序
327	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
328	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
329	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
330	2	序	xù	precedence; rank	序
331	2	序	xù	to narrate; to describe	序
332	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
333	2	序	xù	an antechamber	序
334	2	序	xù	season	序
335	2	序	xù	overture; prelude	序
336	2	序	xù	first; nidāna	序
337	2	指導	zhǐdǎo	to guide; to direct	在音樂家呂炳川教授的指導下
338	2	指導	zhǐdǎo	guidance; tuition	在音樂家呂炳川教授的指導下
339	2	品質	pǐnzhì	quality	用完美的品質重現歷史的音聲
340	2	用	yòng	to use; to apply	便是用清淨的曲調
341	2	用	yòng	Kangxi radical 101	便是用清淨的曲調
342	2	用	yòng	to eat	便是用清淨的曲調
343	2	用	yòng	to spend	便是用清淨的曲調
344	2	用	yòng	expense	便是用清淨的曲調
345	2	用	yòng	a use; usage	便是用清淨的曲調
346	2	用	yòng	to need; must	便是用清淨的曲調
347	2	用	yòng	useful; practical	便是用清淨的曲調
348	2	用	yòng	to use up; to use all of something	便是用清淨的曲調
349	2	用	yòng	to work (an animal)	便是用清淨的曲調
350	2	用	yòng	to appoint	便是用清淨的曲調
351	2	用	yòng	to administer; to manager	便是用清淨的曲調
352	2	用	yòng	to control	便是用清淨的曲調
353	2	用	yòng	to access	便是用清淨的曲調
354	2	用	yòng	Yong	便是用清淨的曲調
355	2	用	yòng	yong ／ function; application	便是用清淨的曲調
356	2	八十	bāshí	eighty	八十名中國佛教研究院的學生
357	2	八十	bāshí	eighty; aśīti	八十名中國佛教研究院的學生
358	2	八十	bāshí	eighty; aśīti	八十名中國佛教研究院的學生
359	2	五	wǔ	five	等五種性質
360	2	五	wǔ	fifth musical note	等五種性質
361	2	五	wǔ	Wu	等五種性質
362	2	五	wǔ	the five elements	等五種性質
363	2	五	wǔ	five; pañca	等五種性質
364	2	予以	yǔyǐ	to bestow; to give	音樂中國出版社重新予以錄製
365	2	時	shí	time; a point or period of time	它在展現誠敬和攝心息念時
366	2	時	shí	a season; a quarter of a year	它在展現誠敬和攝心息念時
367	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	它在展現誠敬和攝心息念時
368	2	時	shí	fashionable	它在展現誠敬和攝心息念時
369	2	時	shí	fate; destiny; luck	它在展現誠敬和攝心息念時
370	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	它在展現誠敬和攝心息念時
371	2	時	shí	tense	它在展現誠敬和攝心息念時
372	2	時	shí	particular; special	它在展現誠敬和攝心息念時
373	2	時	shí	to plant; to cultivate	它在展現誠敬和攝心息念時
374	2	時	shí	an era; a dynasty	它在展現誠敬和攝心息念時
375	2	時	shí	time [abstract]	它在展現誠敬和攝心息念時
376	2	時	shí	seasonal	它在展現誠敬和攝心息念時
377	2	時	shí	to wait upon	它在展現誠敬和攝心息念時
378	2	時	shí	hour	它在展現誠敬和攝心息念時
379	2	時	shí	appropriate; proper; timely	它在展現誠敬和攝心息念時
380	2	時	shí	Shi	它在展現誠敬和攝心息念時
381	2	時	shí	a present; currentlt	它在展現誠敬和攝心息念時
382	2	時	shí	time; kāla	它在展現誠敬和攝心息念時
383	2	時	shí	at that time; samaya	它在展現誠敬和攝心息念時
384	2	發行	fāxíng	to publish; to issue	該錄音帶發行後
385	2	發行	fāxíng	to set out	該錄音帶發行後
386	2	發行	fāháng	to sell wholesale	該錄音帶發行後
387	2	發行	fāháng	a wholesale market	該錄音帶發行後
388	2	以後	yǐhòu	afterwards	自該項錄音帶發行以後
389	2	作	zuò	to do	聽汝作聲唄
390	2	作	zuò	to act as; to serve as	聽汝作聲唄
391	2	作	zuò	to start	聽汝作聲唄
392	2	作	zuò	a writing; a work	聽汝作聲唄
393	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	聽汝作聲唄
394	2	作	zuō	to create; to make	聽汝作聲唄
395	2	作	zuō	a workshop	聽汝作聲唄
396	2	作	zuō	to write; to compose	聽汝作聲唄
397	2	作	zuò	to rise	聽汝作聲唄
398	2	作	zuò	to be aroused	聽汝作聲唄
399	2	作	zuò	activity; action; undertaking	聽汝作聲唄
400	2	作	zuò	to regard as	聽汝作聲唄
401	2	作	zuò	action; kāraṇa	聽汝作聲唄
402	2	教授	jiàoshòu	professor	在音樂家呂炳川教授的指導下
403	2	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	在音樂家呂炳川教授的指導下
404	2	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	在音樂家呂炳川教授的指導下
405	2	教授	jiàoshòu	Professor	在音樂家呂炳川教授的指導下
406	2	川	chuān	Sichuan	在音樂家呂炳川教授的指導下
407	2	川	chuān	a river	在音樂家呂炳川教授的指導下
408	2	川	chuān	Kangxi radical 47	在音樂家呂炳川教授的指導下
409	2	川	chuān	to cook in chuan style	在音樂家呂炳川教授的指導下
410	2	川	chuān	river; nadī	在音樂家呂炳川教授的指導下
411	2	藝術	yìshù	visual arts; arts	更是一種震撼心靈的藝術結晶
412	2	感動	gǎndòng	to move [emotionally]; to touch [the feelings]	形成一股偉大的感動力量
413	2	研究院	yánjiū yuàn	research institute; academy	八十名中國佛教研究院的學生
414	2	雅	yǎ	elegant; graceful; refined	和雅
415	2	雅	yǎ	Ya	和雅
416	2	雅	yǎ	friendship	和雅
417	2	雅	yǎ	Ya	和雅
418	2	雅	yǎ	upright; straight	和雅
419	2	雅	yǎ	noble; lofty	和雅
420	2	雅	yā	a crow	和雅
421	2	名	míng	fame; renown; reputation	八十名中國佛教研究院的學生
422	2	名	míng	a name; personal name; designation	八十名中國佛教研究院的學生
423	2	名	míng	rank; position	八十名中國佛教研究院的學生
424	2	名	míng	an excuse	八十名中國佛教研究院的學生
425	2	名	míng	life	八十名中國佛教研究院的學生
426	2	名	míng	to name; to call	八十名中國佛教研究院的學生
427	2	名	míng	to express; to describe	八十名中國佛教研究院的學生
428	2	名	míng	to be called; to have the name	八十名中國佛教研究院的學生
429	2	名	míng	to own; to possess	八十名中國佛教研究院的學生
430	2	名	míng	famous; renowned	八十名中國佛教研究院的學生
431	2	名	míng	moral	八十名中國佛教研究院的學生
432	2	名	míng	name; naman	八十名中國佛教研究院的學生
433	2	名	míng	fame; renown; yasas	八十名中國佛教研究院的學生
434	2	推廣	tuīguǎng	to extend; to spread; to popularize	即不斷用心於佛教音樂的推廣
435	2	下	xià	bottom	在音樂家呂炳川教授的指導下
436	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	在音樂家呂炳川教授的指導下
437	2	下	xià	to announce	在音樂家呂炳川教授的指導下
438	2	下	xià	to do	在音樂家呂炳川教授的指導下
439	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	在音樂家呂炳川教授的指導下
440	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	在音樂家呂炳川教授的指導下
441	2	下	xià	inside	在音樂家呂炳川教授的指導下
442	2	下	xià	an aspect	在音樂家呂炳川教授的指導下
443	2	下	xià	a certain time	在音樂家呂炳川教授的指導下
444	2	下	xià	to capture; to take	在音樂家呂炳川教授的指導下
445	2	下	xià	to put in	在音樂家呂炳川教授的指導下
446	2	下	xià	to enter	在音樂家呂炳川教授的指導下
447	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	在音樂家呂炳川教授的指導下
448	2	下	xià	to finish work or school	在音樂家呂炳川教授的指導下
449	2	下	xià	to go	在音樂家呂炳川教授的指導下
450	2	下	xià	to scorn; to look down on	在音樂家呂炳川教授的指導下
451	2	下	xià	to modestly decline	在音樂家呂炳川教授的指導下
452	2	下	xià	to produce	在音樂家呂炳川教授的指導下
453	2	下	xià	to stay at; to lodge at	在音樂家呂炳川教授的指導下
454	2	下	xià	to decide	在音樂家呂炳川教授的指導下
455	2	下	xià	to be less than	在音樂家呂炳川教授的指導下
456	2	下	xià	humble; lowly	在音樂家呂炳川教授的指導下
457	2	下	xià	below; adhara	在音樂家呂炳川教授的指導下
458	2	下	xià	lower; inferior; hina	在音樂家呂炳川教授的指導下
459	2	中國	zhōngguó	China	音樂中國出版社重新予以錄製
460	2	中國	zhōngguó	Central States	音樂中國出版社重新予以錄製
461	2	中國	zhōngguó	imperial court	音樂中國出版社重新予以錄製
462	2	中國	zhōngguó	the capital	音樂中國出版社重新予以錄製
463	2	深	shēn	deep	深滿
464	2	深	shēn	profound; penetrating	深滿
465	2	深	shēn	dark; deep in color	深滿
466	2	深	shēn	remote in time	深滿
467	2	深	shēn	depth	深滿
468	2	深	shēn	far	深滿
469	2	深	shēn	to withdraw; to recede	深滿
470	2	深	shēn	thick; lush	深滿
471	2	深	shēn	intimate; close	深滿
472	2	深	shēn	late	深滿
473	2	深	shēn	great	深滿
474	2	深	shēn	grave; serious	深滿
475	2	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	深滿
476	2	深	shēn	to survey; to probe	深滿
477	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	便是用清淨的曲調
478	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	便是用清淨的曲調
479	2	清淨	qīngjìng	concise	便是用清淨的曲調
480	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	便是用清淨的曲調
481	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	便是用清淨的曲調
482	2	清淨	qīngjìng	purity	便是用清淨的曲調
483	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	便是用清淨的曲調
484	2	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	八十名中國佛教研究院的學生
485	2	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	八十名中國佛教研究院的學生
486	2	該	gāi	should; ought to	該錄音帶發行後
487	2	該	gāi	to owe	該錄音帶發行後
488	2	該	gāi	to serve someone right; to deserve	該錄音帶發行後
489	2	該	gāi	to be somebody's turn	該錄音帶發行後
490	2	該	gāi	to possess	該錄音帶發行後
491	2	該	gāi	to bring together	該錄音帶發行後
492	2	該	gāi	to be doomed; to be destined	該錄音帶發行後
493	2	都	dū	capital city	也都獲得了廣大的迴響
494	2	都	dū	a city; a metropolis	也都獲得了廣大的迴響
495	2	都	dōu	all	也都獲得了廣大的迴響
496	2	都	dū	elegant; refined	也都獲得了廣大的迴響
497	2	都	dū	Du	也都獲得了廣大的迴響
498	2	都	dū	to establish a capital city	也都獲得了廣大的迴響
499	2	都	dū	to reside	也都獲得了廣大的迴響
500	2	都	dū	to total; to tally	也都獲得了廣大的迴響

Frequencies of all Words

Top 721

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	37	的	de	possessive particle	重現歷史的音聲
2	37	的	de	structural particle	重現歷史的音聲
3	37	的	de	complement	重現歷史的音聲
4	37	的	de	a substitute for something already referred to	重現歷史的音聲
5	16	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	梵唄全集
6	16	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	梵唄全集
7	16	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	梵唄全集
8	11	在	zài	in; at	在音樂家呂炳川教授的指導下
9	11	在	zài	at	在音樂家呂炳川教授的指導下
10	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在音樂家呂炳川教授的指導下
11	11	在	zài	to exist; to be living	在音樂家呂炳川教授的指導下
12	11	在	zài	to consist of	在音樂家呂炳川教授的指導下
13	11	在	zài	to be at a post	在音樂家呂炳川教授的指導下
14	11	在	zài	in; bhū	在音樂家呂炳川教授的指導下
15	10	佛教	fójiào	Buddhism	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
16	10	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
17	9	音樂	yīnyuè	music	音樂中國出版社重新予以錄製
18	7	是	shì	is; are; am; to be	更重要的是
19	7	是	shì	is exactly	更重要的是
20	7	是	shì	is suitable; is in contrast	更重要的是
21	7	是	shì	this; that; those	更重要的是
22	7	是	shì	really; certainly	更重要的是
23	7	是	shì	correct; yes; affirmative	更重要的是
24	7	是	shì	true	更重要的是
25	7	是	shì	is; has; exists	更重要的是
26	7	是	shì	used between repetitions of a word	更重要的是
27	7	是	shì	a matter; an affair	更重要的是
28	7	是	shì	Shi	更重要的是
29	7	是	shì	is; bhū	更重要的是
30	7	是	shì	this; idam	更重要的是
31	6	了	le	completion of an action	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
32	6	了	liǎo	to know; to understand	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
33	6	了	liǎo	to understand; to know	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
34	6	了	liào	to look afar from a high place	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
35	6	了	le	modal particle	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
36	6	了	le	particle used in certain fixed expressions	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
37	6	了	liǎo	to complete	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
38	6	了	liǎo	completely	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
39	6	了	liǎo	clever; intelligent	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
40	6	了	liǎo	to know; jñāta	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
41	6	之	zhī	him; her; them; that	特為之說明因緣
42	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	特為之說明因緣
43	6	之	zhī	to go	特為之說明因緣
44	6	之	zhī	this; that	特為之說明因緣
45	6	之	zhī	genetive marker	特為之說明因緣
46	6	之	zhī	it	特為之說明因緣
47	6	之	zhī	in	特為之說明因緣
48	6	之	zhī	all	特為之說明因緣
49	6	之	zhī	and	特為之說明因緣
50	6	之	zhī	however	特為之說明因緣
51	6	之	zhī	if	特為之說明因緣
52	6	之	zhī	then	特為之說明因緣
53	6	之	zhī	to arrive; to go	特為之說明因緣
54	6	之	zhī	is	特為之說明因緣
55	6	之	zhī	to use	特為之說明因緣
56	6	之	zhī	Zhi	特為之說明因緣
57	5	海潮音	hǎi cháo yīn	Ocean Waves Magazine	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
58	5	海潮音	hǎi cháo yīn	Sounds of the Ocean Waves	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
59	5	海潮音	hǎi cháo yīn	ocean-tide voice	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
60	5	海潮音	hǎi cháo yīn	Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
61	5	更	gèng	more; even more	更重要的是
62	5	更	gēng	to change; to ammend	更重要的是
63	5	更	gēng	a watch; a measure of time	更重要的是
64	5	更	gèng	again; also	更重要的是
65	5	更	gēng	to experience	更重要的是
66	5	更	gēng	to improve	更重要的是
67	5	更	gēng	to replace; to substitute	更重要的是
68	5	更	gēng	to compensate	更重要的是
69	5	更	gēng	contacts	更重要的是
70	5	更	gèng	furthermore; even if	更重要的是
71	5	更	gèng	other	更重要的是
72	5	更	gèng	to increase	更重要的是
73	5	更	gēng	forced military service	更重要的是
74	5	更	gēng	Geng	更重要的是
75	5	更	gèng	finally; eventually	更重要的是
76	5	更	jīng	to experience	更重要的是
77	5	錄音帶	lùyīndài	audio tape	梵唄聖歌錄音帶
78	5	也	yě	also; too	也深具普遍特色
79	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也深具普遍特色
80	5	也	yě	either	也深具普遍特色
81	5	也	yě	even	也深具普遍特色
82	5	也	yě	used to soften the tone	也深具普遍特色
83	5	也	yě	used for emphasis	也深具普遍特色
84	5	也	yě	used to mark contrast	也深具普遍特色
85	5	也	yě	used to mark compromise	也深具普遍特色
86	5	也	yě	ya	也深具普遍特色
87	4	不	bù	not; no	身體不疲
88	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	身體不疲
89	4	不	bù	as a correlative	身體不疲
90	4	不	bù	no (answering a question)	身體不疲
91	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	身體不疲
92	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	身體不疲
93	4	不	bù	to form a yes or no question	身體不疲
94	4	不	bù	infix potential marker	身體不疲
95	4	不	bù	no; na	身體不疲
96	4	於	yú	in; at	乃至於廣行教化
97	4	於	yú	in; at	乃至於廣行教化
98	4	於	yú	in; at; to; from	乃至於廣行教化
99	4	於	yú	to go; to	乃至於廣行教化
100	4	於	yú	to rely on; to depend on	乃至於廣行教化
101	4	於	yú	to go to; to arrive at	乃至於廣行教化
102	4	於	yú	from	乃至於廣行教化
103	4	於	yú	give	乃至於廣行教化
104	4	於	yú	oppposing	乃至於廣行教化
105	4	於	yú	and	乃至於廣行教化
106	4	於	yú	compared to	乃至於廣行教化
107	4	於	yú	by	乃至於廣行教化
108	4	於	yú	and; as well as	乃至於廣行教化
109	4	於	yú	for	乃至於廣行教化
110	4	於	yú	Yu	乃至於廣行教化
111	4	於	wū	a crow	乃至於廣行教化
112	4	於	wū	whew; wow	乃至於廣行教化
113	4	唄	bài	final particle of assertion	歌唄頌佛德
114	4	唄	bài	a chant; pāṭha	歌唄頌佛德
115	4	與	yǔ	and	與中國佛教研究院的八十名學生
116	4	與	yǔ	to give	與中國佛教研究院的八十名學生
117	4	與	yǔ	together with	與中國佛教研究院的八十名學生
118	4	與	yú	interrogative particle	與中國佛教研究院的八十名學生
119	4	與	yǔ	to accompany	與中國佛教研究院的八十名學生
120	4	與	yù	to particate in	與中國佛教研究院的八十名學生
121	4	與	yù	of the same kind	與中國佛教研究院的八十名學生
122	4	與	yù	to help	與中國佛教研究院的八十名學生
123	4	與	yǔ	for	與中國佛教研究院的八十名學生
124	4	音聲	yīnshēng	sound; noise	重現歷史的音聲
125	4	和	hé	and	均有其重要意義和作用
126	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	均有其重要意義和作用
127	4	和	hé	peace; harmony	均有其重要意義和作用
128	4	和	hé	He	均有其重要意義和作用
129	4	和	hé	harmonious [sound]	均有其重要意義和作用
130	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	均有其重要意義和作用
131	4	和	hé	warm	均有其重要意義和作用
132	4	和	hé	to harmonize; to make peace	均有其重要意義和作用
133	4	和	hé	a transaction	均有其重要意義和作用
134	4	和	hé	a bell on a chariot	均有其重要意義和作用
135	4	和	hé	a musical instrument	均有其重要意義和作用
136	4	和	hé	a military gate	均有其重要意義和作用
137	4	和	hé	a coffin headboard	均有其重要意義和作用
138	4	和	hé	a skilled worker	均有其重要意義和作用
139	4	和	hé	compatible	均有其重要意義和作用
140	4	和	hé	calm; peaceful	均有其重要意義和作用
141	4	和	hè	to sing in accompaniment	均有其重要意義和作用
142	4	和	hè	to write a matching poem	均有其重要意義和作用
143	4	和	hé	Harmony	均有其重要意義和作用
144	4	和	hé	harmony; gentleness	均有其重要意義和作用
145	4	和	hé	venerable	均有其重要意義和作用
146	4	心靈	xīnlíng	spirit; heart; mind	對於淨化心靈
147	4	心靈	xīnlíng	bright; smart; quick-witted	對於淨化心靈
148	4	有	yǒu	is; are; to exist	均有其重要意義和作用
149	4	有	yǒu	to have; to possess	均有其重要意義和作用
150	4	有	yǒu	indicates an estimate	均有其重要意義和作用
151	4	有	yǒu	indicates a large quantity	均有其重要意義和作用
152	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	均有其重要意義和作用
153	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	均有其重要意義和作用
154	4	有	yǒu	used to compare two things	均有其重要意義和作用
155	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	均有其重要意義和作用
156	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	均有其重要意義和作用
157	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	均有其重要意義和作用
158	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	均有其重要意義和作用
159	4	有	yǒu	abundant	均有其重要意義和作用
160	4	有	yǒu	purposeful	均有其重要意義和作用
161	4	有	yǒu	You	均有其重要意義和作用
162	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	均有其重要意義和作用
163	4	有	yǒu	becoming; bhava	均有其重要意義和作用
164	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
165	4	而	ér	Kangxi radical 126	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
166	4	而	ér	you	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
167	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
168	4	而	ér	right away; then	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
169	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
170	4	而	ér	if; in case; in the event that	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
171	4	而	ér	therefore; as a result; thus	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
172	4	而	ér	how can it be that?	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
173	4	而	ér	so as to	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
174	4	而	ér	only then	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
175	4	而	ér	as if; to seem like	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
176	4	而	néng	can; able	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
177	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
178	4	而	ér	me	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
179	4	而	ér	to arrive; up to	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
180	4	而	ér	possessive	而經懺之流在迎合世俗的風氣下
181	4	梵音	fànyīn	Brahma's voice	呈現出美妙的梵音
182	4	梵音	fànyīn	the voices of Buddhas and bodhisattvas	呈現出美妙的梵音
183	4	梵音	fànyīn	Heavenly Sound	呈現出美妙的梵音
184	4	梵音	fànyīn	the sound of Buddhist chanting	呈現出美妙的梵音
185	3	共	gòng	together	皆共成佛道
186	3	共	gòng	to share	皆共成佛道
187	3	共	gòng	Communist	皆共成佛道
188	3	共	gòng	to connect; to join; to combine	皆共成佛道
189	3	共	gòng	to include	皆共成佛道
190	3	共	gòng	all together; in total	皆共成佛道
191	3	共	gòng	same; in common	皆共成佛道
192	3	共	gòng	and	皆共成佛道
193	3	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	皆共成佛道
194	3	共	gǒng	to surround; to circle	皆共成佛道
195	3	共	gōng	to provide	皆共成佛道
196	3	共	gōng	respectfully	皆共成佛道
197	3	共	gōng	Gong	皆共成佛道
198	3	共	gòng	together; saha	皆共成佛道
199	3	能	néng	can; able	梵唄之所以能流傳久遠
200	3	能	néng	ability; capacity	梵唄之所以能流傳久遠
201	3	能	néng	a mythical bear-like beast	梵唄之所以能流傳久遠
202	3	能	néng	energy	梵唄之所以能流傳久遠
203	3	能	néng	function; use	梵唄之所以能流傳久遠
204	3	能	néng	may; should; permitted to	梵唄之所以能流傳久遠
205	3	能	néng	talent	梵唄之所以能流傳久遠
206	3	能	néng	expert at	梵唄之所以能流傳久遠
207	3	能	néng	to be in harmony	梵唄之所以能流傳久遠
208	3	能	néng	to tend to; to care for	梵唄之所以能流傳久遠
209	3	能	néng	to reach; to arrive at	梵唄之所以能流傳久遠
210	3	能	néng	as long as; only	梵唄之所以能流傳久遠
211	3	能	néng	even if	梵唄之所以能流傳久遠
212	3	能	néng	but	梵唄之所以能流傳久遠
213	3	能	néng	in this way	梵唄之所以能流傳久遠
214	3	能	néng	to be able; śak	梵唄之所以能流傳久遠
215	3	傳統	chuántǒng	tradition; convention	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
216	3	重要	zhòngyào	important; major	均有其重要意義和作用
217	3	我	wǒ	I; me; my	我在一九四九年來到台灣後
218	3	我	wǒ	self	我在一九四九年來到台灣後
219	3	我	wǒ	we; our	我在一九四九年來到台灣後
220	3	我	wǒ	[my] dear	我在一九四九年來到台灣後
221	3	我	wǒ	Wo	我在一九四九年來到台灣後
222	3	我	wǒ	self; atman; attan	我在一九四九年來到台灣後
223	3	我	wǒ	ga	我在一九四九年來到台灣後
224	3	我	wǒ	I; aham	我在一九四九年來到台灣後
225	3	台灣	Táiwān	Taiwan	我在一九四九年來到台灣後
226	3	假	jià	vacation	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
227	3	假	jiǎ	fake; false	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
228	3	假	jiǎ	if; suppose	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
229	3	假	jiǎ	to borrow	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
230	3	假	jiǎ	provisional	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
231	3	假	jiǎ	to pardon; to concede	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
232	3	假	jiǎ	to grant	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
233	3	假	jiǎ	to pretend	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
234	3	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
235	3	假	jiǎ	to depend on	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
236	3	假	jiǎ	to wait on	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
237	3	假	jiǎ	to get close to	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
238	3	假	jiǎ	excellent	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
239	3	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
240	3	假	jiǎ	if; yadi	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
241	3	聖歌	shènggē	hymn	梵唄聖歌錄音帶
242	3	宗教	zōngjiào	religion	梵唄不但富含宗教價值
243	3	唱腔	chàngqiāng	vocal music (in opera); aria	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
244	3	中	zhōng	middle	中
245	3	中	zhōng	medium; medium sized	中
246	3	中	zhōng	China	中
247	3	中	zhòng	to hit the mark	中
248	3	中	zhōng	in; amongst	中
249	3	中	zhōng	midday	中
250	3	中	zhōng	inside	中
251	3	中	zhōng	during	中
252	3	中	zhōng	Zhong	中
253	3	中	zhōng	intermediary	中
254	3	中	zhōng	half	中
255	3	中	zhōng	just right; suitably	中
256	3	中	zhōng	while	中
257	3	中	zhòng	to reach; to attain	中
258	3	中	zhòng	to suffer; to infect	中
259	3	中	zhòng	to obtain	中
260	3	中	zhòng	to pass an exam	中
261	3	中	zhōng	middle	中
262	3	一	yī	one	乃至一小音
263	3	一	yī	Kangxi radical 1	乃至一小音
264	3	一	yī	as soon as; all at once	乃至一小音
265	3	一	yī	pure; concentrated	乃至一小音
266	3	一	yì	whole; all	乃至一小音
267	3	一	yī	first	乃至一小音
268	3	一	yī	the same	乃至一小音
269	3	一	yī	each	乃至一小音
270	3	一	yī	certain	乃至一小音
271	3	一	yī	throughout	乃至一小音
272	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	乃至一小音
273	3	一	yī	sole; single	乃至一小音
274	3	一	yī	a very small amount	乃至一小音
275	3	一	yī	Yi	乃至一小音
276	3	一	yī	other	乃至一小音
277	3	一	yī	to unify	乃至一小音
278	3	一	yī	accidentally; coincidentally	乃至一小音
279	3	一	yī	abruptly; suddenly	乃至一小音
280	3	一	yī	or	乃至一小音
281	3	一	yī	one; eka	乃至一小音
282	3	出	chū	to go out; to leave	呈現出美妙的梵音
283	3	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	呈現出美妙的梵音
284	3	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	呈現出美妙的梵音
285	3	出	chū	to extend; to spread	呈現出美妙的梵音
286	3	出	chū	to appear	呈現出美妙的梵音
287	3	出	chū	to exceed	呈現出美妙的梵音
288	3	出	chū	to publish; to post	呈現出美妙的梵音
289	3	出	chū	to take up an official post	呈現出美妙的梵音
290	3	出	chū	to give birth	呈現出美妙的梵音
291	3	出	chū	a verb complement	呈現出美妙的梵音
292	3	出	chū	to occur; to happen	呈現出美妙的梵音
293	3	出	chū	to divorce	呈現出美妙的梵音
294	3	出	chū	to chase away	呈現出美妙的梵音
295	3	出	chū	to escape; to leave	呈現出美妙的梵音
296	3	出	chū	to give	呈現出美妙的梵音
297	3	出	chū	to emit	呈現出美妙的梵音
298	3	出	chū	quoted from	呈現出美妙的梵音
299	3	出	chū	to go out; to leave	呈現出美妙的梵音
300	3	錄製	lùzhì	to record (video or audio)	佛光山錄製
301	3	後	hòu	after; later	該錄音帶發行後
302	3	後	hòu	empress; queen	該錄音帶發行後
303	3	後	hòu	sovereign	該錄音帶發行後
304	3	後	hòu	behind	該錄音帶發行後
305	3	後	hòu	the god of the earth	該錄音帶發行後
306	3	後	hòu	late; later	該錄音帶發行後
307	3	後	hòu	arriving late	該錄音帶發行後
308	3	後	hòu	offspring; descendents	該錄音帶發行後
309	3	後	hòu	to fall behind; to lag	該錄音帶發行後
310	3	後	hòu	behind; back	該錄音帶發行後
311	3	後	hòu	then	該錄音帶發行後
312	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	該錄音帶發行後
313	3	後	hòu	Hou	該錄音帶發行後
314	3	後	hòu	after; behind	該錄音帶發行後
315	3	後	hòu	following	該錄音帶發行後
316	3	後	hòu	to be delayed	該錄音帶發行後
317	3	後	hòu	to abandon; to discard	該錄音帶發行後
318	3	後	hòu	feudal lords	該錄音帶發行後
319	3	後	hòu	Hou	該錄音帶發行後
320	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	該錄音帶發行後
321	3	後	hòu	rear; paścāt	該錄音帶發行後
322	3	以	yǐ	so as to; in order to	或以歡喜心
323	3	以	yǐ	to use; to regard as	或以歡喜心
324	3	以	yǐ	to use; to grasp	或以歡喜心
325	3	以	yǐ	according to	或以歡喜心
326	3	以	yǐ	because of	或以歡喜心
327	3	以	yǐ	on a certain date	或以歡喜心
328	3	以	yǐ	and; as well as	或以歡喜心
329	3	以	yǐ	to rely on	或以歡喜心
330	3	以	yǐ	to regard	或以歡喜心
331	3	以	yǐ	to be able to	或以歡喜心
332	3	以	yǐ	to order; to command	或以歡喜心
333	3	以	yǐ	further; moreover	或以歡喜心
334	3	以	yǐ	used after a verb	或以歡喜心
335	3	以	yǐ	very	或以歡喜心
336	3	以	yǐ	already	或以歡喜心
337	3	以	yǐ	increasingly	或以歡喜心
338	3	以	yǐ	a reason; a cause	或以歡喜心
339	3	以	yǐ	Israel	或以歡喜心
340	3	以	yǐ	Yi	或以歡喜心
341	3	以	yǐ	use; yogena	或以歡喜心
342	2	云	yún	cloud	云
343	2	云	yún	Yunnan	云
344	2	云	yún	Yun	云
345	2	云	yún	to say	云
346	2	云	yún	to have	云
347	2	云	yún	a particle with no meaning	云
348	2	云	yún	in this way	云
349	2	云	yún	cloud; megha	云
350	2	云	yún	to say; iti	云
351	2	帶	dài	to carry; to bring	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
352	2	帶	dài	band; belt	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
353	2	帶	dài	to go around	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
354	2	帶	dài	zone; area	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
355	2	帶	dài	to wear	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
356	2	帶	dài	to do in passing	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
357	2	帶	dài	to lead	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
358	2	帶	dài	a belt shaped object	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
359	2	帶	dài	a gynecological symptom	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
360	2	帶	dài	Dai	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
361	2	帶	dài	to appear to	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
362	2	帶	dài	binding; bandhana	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
363	2	效果	xiàoguǒ	a result; an effect	故能發揮利樂眾生的廣大效果
364	2	效果	xiàoguǒ	special effects	故能發揮利樂眾生的廣大效果
365	2	淨化	jìnghuà	to purify	對於淨化心靈
366	2	佛教梵唄音樂弘法大會	fó jiào fàn bài yīn yuè hóng fǎ dà huì	Buddhist Hymns And Music Dharma Propagating Service	佛教梵唄音樂弘法大會
367	2	心	xīn	heart [organ]	或以歡喜心
368	2	心	xīn	Kangxi radical 61	或以歡喜心
369	2	心	xīn	mind; consciousness	或以歡喜心
370	2	心	xīn	the center; the core; the middle	或以歡喜心
371	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	或以歡喜心
372	2	心	xīn	heart	或以歡喜心
373	2	心	xīn	emotion	或以歡喜心
374	2	心	xīn	intention; consideration	或以歡喜心
375	2	心	xīn	disposition; temperament	或以歡喜心
376	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	或以歡喜心
377	2	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	也深具普遍特色
378	2	具	jù	to possess; to have	也深具普遍特色
379	2	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	也深具普遍特色
380	2	具	jù	to prepare	也深具普遍特色
381	2	具	jù	to write; to describe; to state	也深具普遍特色
382	2	具	jù	Ju	也深具普遍特色
383	2	具	jù	talent; ability	也深具普遍特色
384	2	具	jù	a feast; food	也深具普遍特色
385	2	具	jù	all; entirely; completely; in detail	也深具普遍特色
386	2	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	也深具普遍特色
387	2	具	jù	to arrange; to provide	也深具普遍特色
388	2	具	jù	furnishings	也深具普遍特色
389	2	具	jù	pleased; contentedly	也深具普遍特色
390	2	具	jù	to understand	也深具普遍特色
391	2	具	jù	together; saha	也深具普遍特色
392	2	普遍	pǔbiàn	universal; general; widespread; commonplace	也深具普遍特色
393	2	普遍	pǔbiàn	universal	也深具普遍特色
394	2	重新	chóngxīn	again	音樂中國出版社重新予以錄製
395	2	這	zhè	this; these	也就在於這份深切的感動力量
396	2	這	zhèi	this; these	也就在於這份深切的感動力量
397	2	這	zhè	now	也就在於這份深切的感動力量
398	2	這	zhè	immediately	也就在於這份深切的感動力量
399	2	這	zhè	particle with no meaning	也就在於這份深切的感動力量
400	2	這	zhè	this; ayam; idam	也就在於這份深切的感動力量
401	2	意義	yìyì	meaning	均有其重要意義和作用
402	2	意義	yìyì	value; significance	均有其重要意義和作用
403	2	音	yīn	sound; noise	勝彼世間音
404	2	音	yīn	Kangxi radical 180	勝彼世間音
405	2	音	yīn	news	勝彼世間音
406	2	音	yīn	tone; timbre	勝彼世間音
407	2	音	yīn	music	勝彼世間音
408	2	音	yīn	material from which musical instruments are made	勝彼世間音
409	2	音	yīn	voice; words	勝彼世間音
410	2	音	yīn	tone of voice	勝彼世間音
411	2	音	yīn	rumour	勝彼世間音
412	2	音	yīn	shade	勝彼世間音
413	2	音	yīn	sound; ghoṣa	勝彼世間音
414	2	重現	chóngxiàn	to reappear	重現歷史的音聲
415	2	三月	sānyuè	March; the Third Month	又於一九九二年三月
416	2	三月	sān yuè	three months	又於一九九二年三月
417	2	三月	sānyuè	third lunar month; jyeṣṭa	又於一九九二年三月
418	2	力量	lìliang	power; force; strength	形成一股偉大的感動力量
419	2	音樂家	yīnlèjiā	musician	在音樂家呂炳川教授的指導下
420	2	國家	guójiā	country; nation; state	假台北國家音樂廳推出
421	2	國家	guójiā	the state and the people	假台北國家音樂廳推出
422	2	國父紀念館	guó fù jìniàn guǎn	Sun Yat-sen Memorial Hall	佛光山假臺北國父紀念館舉辦
423	2	國人	guórén	people of that country	也顯示出佛教梵唄音樂普遍受到國人的肯定與推崇
424	2	或	huò	or; either; else	或以歡喜心
425	2	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或以歡喜心
426	2	或	huò	some; someone	或以歡喜心
427	2	或	míngnián	suddenly	或以歡喜心
428	2	或	huò	or; vā	或以歡喜心
429	2	為	wèi	for; to	故欣然為之作序
430	2	為	wèi	because of	故欣然為之作序
431	2	為	wéi	to act as; to serve	故欣然為之作序
432	2	為	wéi	to change into; to become	故欣然為之作序
433	2	為	wéi	to be; is	故欣然為之作序
434	2	為	wéi	to do	故欣然為之作序
435	2	為	wèi	for	故欣然為之作序
436	2	為	wèi	because of; for; to	故欣然為之作序
437	2	為	wèi	to	故欣然為之作序
438	2	為	wéi	in a passive construction	故欣然為之作序
439	2	為	wéi	forming a rehetorical question	故欣然為之作序
440	2	為	wéi	forming an adverb	故欣然為之作序
441	2	為	wéi	to add emphasis	故欣然為之作序
442	2	為	wèi	to support; to help	故欣然為之作序
443	2	為	wéi	to govern	故欣然為之作序
444	2	一個	yī gè	one instance; one unit	在場的每一個人彷彿聽到了天樂
445	2	一個	yī gè	a certain degreee	在場的每一個人彷彿聽到了天樂
446	2	一個	yī gè	whole; entire	在場的每一個人彷彿聽到了天樂
447	2	將	jiāng	will; shall (future tense)	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
448	2	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
449	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
450	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
451	2	將	jiāng	and; or	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
452	2	將	jiàng	to command; to lead	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
453	2	將	qiāng	to request	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
454	2	將	jiāng	approximately	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
455	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
456	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
457	2	將	jiāng	to checkmate	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
458	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
459	2	將	jiāng	to do; to handle	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
460	2	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
461	2	將	jiāng	furthermore; moreover	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
462	2	將	jiàng	backbone	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
463	2	將	jiàng	king	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
464	2	將	jiāng	might; possibly	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
465	2	將	jiāng	just; a short time ago	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
466	2	將	jiāng	to rest	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
467	2	將	jiāng	to the side	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
468	2	將	jiàng	a senior member of an organization	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
469	2	將	jiāng	large; great	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
470	2	將	jiāng	intending to; abhimukha	這是國內第一次將佛教的梵唄音樂帶入國家音樂殿堂
471	2	炳	bǐng	bright; luminous	在音樂家呂炳川教授的指導下
472	2	炳	bǐng	glorious	在音樂家呂炳川教授的指導下
473	2	提昇	tíshēng	to promote; to upgrade	不但提昇了宗教情操
474	2	勃興	bóxīng	to rise suddenly; to grow vigorously	帶動了傳統海潮音唱腔的佛教梵唄的勃興
475	2	就	jiù	right away	也就在於這份深切的感動力量
476	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	也就在於這份深切的感動力量
477	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	也就在於這份深切的感動力量
478	2	就	jiù	to assume	也就在於這份深切的感動力量
479	2	就	jiù	to receive; to suffer	也就在於這份深切的感動力量
480	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	也就在於這份深切的感動力量
481	2	就	jiù	precisely; exactly	也就在於這份深切的感動力量
482	2	就	jiù	namely	也就在於這份深切的感動力量
483	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	也就在於這份深切的感動力量
484	2	就	jiù	only; just	也就在於這份深切的感動力量
485	2	就	jiù	to accomplish	也就在於這份深切的感動力量
486	2	就	jiù	to go with	也就在於這份深切的感動力量
487	2	就	jiù	already	也就在於這份深切的感動力量
488	2	就	jiù	as much as	也就在於這份深切的感動力量
489	2	就	jiù	to begin with; as expected	也就在於這份深切的感動力量
490	2	就	jiù	even if	也就在於這份深切的感動力量
491	2	就	jiù	to die	也就在於這份深切的感動力量
492	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	也就在於這份深切的感動力量
493	2	十四	shí sì	fourteen	十四年後
494	2	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	十四年後
495	2	一九七九年	yījiǔqījiǔ nián	1979	一九七九年
496	2	已	yǐ	already	已不單純是佛教梵唄
497	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	已不單純是佛教梵唄
498	2	已	yǐ	from	已不單純是佛教梵唄
499	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已不單純是佛教梵唄
500	2	已	yǐ	final aspectual particle	已不單純是佛教梵唄

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
梵呗	梵唄	fànbài fànbài fànbài	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
了		liǎo	to know; jñāta
海潮音		hǎi cháo yīn hǎi cháo yīn hǎi cháo yīn hǎi cháo yīn	Ocean Waves Magazine Sounds of the Ocean Waves ocean-tide voice Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide
更		gēng	contacts
也		yě	ya
不		bù	no; na
呗	唄	bài	a chant; pāṭha
音声	音聲	yīnshēng	sound; noise

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
国父纪念馆	國父紀念館	103	Sun Yat-sen Memorial Hall
海潮音		104	Ocean Waves Magazine Sounds of the Ocean Waves ocean-tide voice Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide
美的		109	Midea (brand)
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
台北	臺北	84	Taipei
台北	臺北	84	Taipei
台湾	台灣	84	Taiwan
五月		119	May; the Fifth Month
星云大师	星雲大師	88	Venerable Master Hsing Yun
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
元月		89	first month of the lunar new year

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
佛德		102	Buddha virtue
佛教梵呗音乐弘法大会	佛教梵唄音樂弘法大會	102	Buddhist Hymns And Music Dharma Propagating Service
佛教艺术	佛教藝術	102	Buddhist art
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
利乐	利樂	108	blessing and joy
摄心	攝心	115	to concentrate
天乐	天樂	116	heavenly music
音声	音聲	121	sound; noise
种性	種性	122	lineage; gotra