Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Purna: Foremost in Expounding the Teachings - 3 The Buddha Fulfills a Prediction 富樓那－－說法第一 (3) 佛陀為其授記

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀為其授記
2	13	他	tā	other; another; some other	他感到對佛陀巍巍的功德
3	13	他	tā	other	他感到對佛陀巍巍的功德
4	13	他	tā	tha	他感到對佛陀巍巍的功德
5	13	他	tā	ṭha	他感到對佛陀巍巍的功德
6	13	他	tā	other; anya	他感到對佛陀巍巍的功德
7	11	富樓那	fùlóunà	Purna; Punna	富樓那
8	7	說法	shuō fǎ	a statement; wording	說法第一
9	7	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	說法第一
10	7	說法	shuō fǎ	words from the heart	說法第一
11	7	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	說法第一
12	7	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	說法第一
13	6	授記	shòu jì	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa	佛陀為其授記
14	5	第一	dì yī	first	說法第一
15	5	第一	dì yī	foremost; first	說法第一
16	5	第一	dì yī	first; prathama	說法第一
17	5	第一	dì yī	foremost; parama	說法第一
18	5	在	zài	in; at	佛陀在說法的法會中
19	5	在	zài	to exist; to be living	佛陀在說法的法會中
20	5	在	zài	to consist of	佛陀在說法的法會中
21	5	在	zài	to be at a post	佛陀在說法的法會中
22	5	在	zài	in; bhū	佛陀在說法的法會中
23	5	我	wǒ	self	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
24	5	我	wǒ	[my] dear	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
25	5	我	wǒ	Wo	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
26	5	我	wǒ	self; atman; attan	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
27	5	我	wǒ	ga	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
28	4	為	wéi	to act as; to serve	佛陀為其授記
29	4	為	wéi	to change into; to become	佛陀為其授記
30	4	為	wéi	to be; is	佛陀為其授記
31	4	為	wéi	to do	佛陀為其授記
32	4	為	wèi	to support; to help	佛陀為其授記
33	4	為	wéi	to govern	佛陀為其授記
34	4	成佛	chéng Fó	Attaining Buddhahood	你當在這個世界成佛
35	4	成佛	chéng fó	to become a Buddha	你當在這個世界成佛
36	3	中	zhōng	middle	佛陀在說法的法會中
37	3	中	zhōng	medium; medium sized	佛陀在說法的法會中
38	3	中	zhōng	China	佛陀在說法的法會中
39	3	中	zhòng	to hit the mark	佛陀在說法的法會中
40	3	中	zhōng	midday	佛陀在說法的法會中
41	3	中	zhōng	inside	佛陀在說法的法會中
42	3	中	zhōng	during	佛陀在說法的法會中
43	3	中	zhōng	Zhong	佛陀在說法的法會中
44	3	中	zhōng	intermediary	佛陀在說法的法會中
45	3	中	zhōng	half	佛陀在說法的法會中
46	3	中	zhòng	to reach; to attain	佛陀在說法的法會中
47	3	中	zhòng	to suffer; to infect	佛陀在說法的法會中
48	3	中	zhòng	to obtain	佛陀在說法的法會中
49	3	中	zhòng	to pass an exam	佛陀在說法的法會中
50	3	中	zhōng	middle	佛陀在說法的法會中
51	3	於	yú	to go; to	能於我的四眾弟子中
52	3	於	yú	to rely on; to depend on	能於我的四眾弟子中
53	3	於	yú	Yu	能於我的四眾弟子中
54	3	於	wū	a crow	能於我的四眾弟子中
55	3	能	néng	can; able	能於我的四眾弟子中
56	3	能	néng	ability; capacity	能於我的四眾弟子中
57	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能於我的四眾弟子中
58	3	能	néng	energy	能於我的四眾弟子中
59	3	能	néng	function; use	能於我的四眾弟子中
60	3	能	néng	talent	能於我的四眾弟子中
61	3	能	néng	expert at	能於我的四眾弟子中
62	3	能	néng	to be in harmony	能於我的四眾弟子中
63	3	能	néng	to tend to; to care for	能於我的四眾弟子中
64	3	能	néng	to reach; to arrive at	能於我的四眾弟子中
65	3	能	néng	to be able; śak	能於我的四眾弟子中
66	3	到	dào	to arrive	端步走到佛陀座前
67	3	到	dào	to go	端步走到佛陀座前
68	3	到	dào	careful	端步走到佛陀座前
69	3	到	dào	Dao	端步走到佛陀座前
70	3	到	dào	approach; upagati	端步走到佛陀座前
71	3	了	liǎo	to know; to understand	講說了很多宿世因緣的事
72	3	了	liǎo	to understand; to know	講說了很多宿世因緣的事
73	3	了	liào	to look afar from a high place	講說了很多宿世因緣的事
74	3	了	liǎo	to complete	講說了很多宿世因緣的事
75	3	了	liǎo	clever; intelligent	講說了很多宿世因緣的事
76	3	了	liǎo	to know; jñāta	講說了很多宿世因緣的事
77	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
78	3	著	zhù	outstanding	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
79	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
80	3	著	zhuó	to wear (clothes)	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
81	3	著	zhe	expresses a command	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
82	3	著	zháo	to attach; to grasp	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
83	3	著	zhāo	to add; to put	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
84	3	著	zhuó	a chess move	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
85	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
86	3	著	zhāo	OK	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
87	3	著	zháo	to fall into [a trap]	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
88	3	著	zháo	to ignite	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
89	3	著	zháo	to fall asleep	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
90	3	著	zhuó	whereabouts; end result	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
91	3	著	zhù	to appear; to manifest	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
92	3	著	zhù	to show	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
93	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
94	3	著	zhù	to write	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
95	3	著	zhù	to record	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
96	3	著	zhù	a document; writings	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
97	3	著	zhù	Zhu	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
98	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
99	3	著	zhuó	to arrive	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
100	3	著	zhuó	to result in	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
101	3	著	zhuó	to command	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
102	3	著	zhuó	a strategy	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
103	3	著	zhāo	to happen; to occur	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
104	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
105	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
106	3	著	zhe	attachment to	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
107	3	上	shàng	top; a high position	即從座位上起來
108	3	上	shang	top; the position on or above something	即從座位上起來
109	3	上	shàng	to go up; to go forward	即從座位上起來
110	3	上	shàng	shang	即從座位上起來
111	3	上	shàng	previous; last	即從座位上起來
112	3	上	shàng	high; higher	即從座位上起來
113	3	上	shàng	advanced	即從座位上起來
114	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	即從座位上起來
115	3	上	shàng	time	即從座位上起來
116	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即從座位上起來
117	3	上	shàng	far	即從座位上起來
118	3	上	shàng	big; as big as	即從座位上起來
119	3	上	shàng	abundant; plentiful	即從座位上起來
120	3	上	shàng	to report	即從座位上起來
121	3	上	shàng	to offer	即從座位上起來
122	3	上	shàng	to go on stage	即從座位上起來
123	3	上	shàng	to take office; to assume a post	即從座位上起來
124	3	上	shàng	to install; to erect	即從座位上起來
125	3	上	shàng	to suffer; to sustain	即從座位上起來
126	3	上	shàng	to burn	即從座位上起來
127	3	上	shàng	to remember	即從座位上起來
128	3	上	shàng	to add	即從座位上起來
129	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即從座位上起來
130	3	上	shàng	to meet	即從座位上起來
131	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即從座位上起來
132	3	上	shang	used after a verb indicating a result	即從座位上起來
133	3	上	shàng	a musical note	即從座位上起來
134	3	上	shàng	higher, superior; uttara	即從座位上起來
135	3	稱讚	chēngzàn	to praise; to acclaim; to commend	用言語是稱讚不盡
136	2	如來	rúlái	Tathagata	名號叫做法明如來
137	2	如來	Rúlái	Tathagata	名號叫做法明如來
138	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	名號叫做法明如來
139	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	名號叫做法明如來
140	2	明	míng	Ming	名號叫做法明如來
141	2	明	míng	Ming Dynasty	名號叫做法明如來
142	2	明	míng	obvious; explicit; clear	名號叫做法明如來
143	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	名號叫做法明如來
144	2	明	míng	to illuminate; to shine	名號叫做法明如來
145	2	明	míng	consecrated	名號叫做法明如來
146	2	明	míng	to understand; to comprehend	名號叫做法明如來
147	2	明	míng	to explain; to clarify	名號叫做法明如來
148	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	名號叫做法明如來
149	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	名號叫做法明如來
150	2	明	míng	eyesight; vision	名號叫做法明如來
151	2	明	míng	a god; a spirit	名號叫做法明如來
152	2	明	míng	fame; renown	名號叫做法明如來
153	2	明	míng	open; public	名號叫做法明如來
154	2	明	míng	clear	名號叫做法明如來
155	2	明	míng	to become proficient	名號叫做法明如來
156	2	明	míng	to be proficient	名號叫做法明如來
157	2	明	míng	virtuous	名號叫做法明如來
158	2	明	míng	open and honest	名號叫做法明如來
159	2	明	míng	clean; neat	名號叫做法明如來
160	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	名號叫做法明如來
161	2	明	míng	next; afterwards	名號叫做法明如來
162	2	明	míng	positive	名號叫做法明如來
163	2	明	míng	Clear	名號叫做法明如來
164	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	名號叫做法明如來
165	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀向大眾宣告說
166	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀向大眾宣告說
167	2	說	shuì	to persuade	佛陀向大眾宣告說
168	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀向大眾宣告說
169	2	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀向大眾宣告說
170	2	說	shuō	to claim; to assert	佛陀向大眾宣告說
171	2	說	shuō	allocution	佛陀向大眾宣告說
172	2	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀向大眾宣告說
173	2	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀向大眾宣告說
174	2	說	shuō	speach; vāda	佛陀向大眾宣告說
175	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀向大眾宣告說
176	2	以	yǐ	to use; to grasp	以頭面接禮佛足後
177	2	以	yǐ	to rely on	以頭面接禮佛足後
178	2	以	yǐ	to regard	以頭面接禮佛足後
179	2	以	yǐ	to be able to	以頭面接禮佛足後
180	2	以	yǐ	to order; to command	以頭面接禮佛足後
181	2	以	yǐ	used after a verb	以頭面接禮佛足後
182	2	以	yǐ	a reason; a cause	以頭面接禮佛足後
183	2	以	yǐ	Israel	以頭面接禮佛足後
184	2	以	yǐ	Yi	以頭面接禮佛足後
185	2	以	yǐ	use; yogena	以頭面接禮佛足後
186	2	後	hòu	after; later	富樓那聽了後非常感動
187	2	後	hòu	empress; queen	富樓那聽了後非常感動
188	2	後	hòu	sovereign	富樓那聽了後非常感動
189	2	後	hòu	the god of the earth	富樓那聽了後非常感動
190	2	後	hòu	late; later	富樓那聽了後非常感動
191	2	後	hòu	offspring; descendents	富樓那聽了後非常感動
192	2	後	hòu	to fall behind; to lag	富樓那聽了後非常感動
193	2	後	hòu	behind; back	富樓那聽了後非常感動
194	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	富樓那聽了後非常感動
195	2	後	hòu	Hou	富樓那聽了後非常感動
196	2	後	hòu	after; behind	富樓那聽了後非常感動
197	2	後	hòu	following	富樓那聽了後非常感動
198	2	後	hòu	to be delayed	富樓那聽了後非常感動
199	2	後	hòu	to abandon; to discard	富樓那聽了後非常感動
200	2	後	hòu	feudal lords	富樓那聽了後非常感動
201	2	後	hòu	Hou	富樓那聽了後非常感動
202	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	富樓那聽了後非常感動
203	2	後	hòu	rear; paścāt	富樓那聽了後非常感動
204	2	將來	jiānglái	the future	富樓那將來會成佛
205	2	將來	jiānglái	about to arrive	富樓那將來會成佛
206	2	將來	jiānglái	to fetch	富樓那將來會成佛
207	2	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
208	2	會	huì	can; be able to	他想佛陀一定會明白他的深心本願
209	2	會	huì	able to	他想佛陀一定會明白他的深心本願
210	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	他想佛陀一定會明白他的深心本願
211	2	會	kuài	to balance an account	他想佛陀一定會明白他的深心本願
212	2	會	huì	to assemble	他想佛陀一定會明白他的深心本願
213	2	會	huì	to meet	他想佛陀一定會明白他的深心本願
214	2	會	huì	a temple fair	他想佛陀一定會明白他的深心本願
215	2	會	huì	a religious assembly	他想佛陀一定會明白他的深心本願
216	2	會	huì	an association; a society	他想佛陀一定會明白他的深心本願
217	2	會	huì	a national or provincial capital	他想佛陀一定會明白他的深心本願
218	2	會	huì	an opportunity	他想佛陀一定會明白他的深心本願
219	2	會	huì	to understand	他想佛陀一定會明白他的深心本願
220	2	會	huì	to be familiar with; to know	他想佛陀一定會明白他的深心本願
221	2	會	huì	to be possible; to be likely	他想佛陀一定會明白他的深心本願
222	2	會	huì	to be good at	他想佛陀一定會明白他的深心本願
223	2	會	huì	a moment	他想佛陀一定會明白他的深心本願
224	2	會	huì	to happen to	他想佛陀一定會明白他的深心本願
225	2	會	huì	to pay	他想佛陀一定會明白他的深心本願
226	2	會	huì	a meeting place	他想佛陀一定會明白他的深心本願
227	2	會	kuài	the seam of a cap	他想佛陀一定會明白他的深心本願
228	2	會	huì	in accordance with	他想佛陀一定會明白他的深心本願
229	2	會	huì	imperial civil service examination	他想佛陀一定會明白他的深心本願
230	2	會	huì	to have sexual intercourse	他想佛陀一定會明白他的深心本願
231	2	會	huì	Hui	他想佛陀一定會明白他的深心本願
232	2	會	huì	combining; samsarga	他想佛陀一定會明白他的深心本願
233	2	一定	yīdìng	certain	他想佛陀一定會明白他的深心本願
234	2	一定	yīdìng	fixed	他想佛陀一定會明白他的深心本願
235	2	一定	yīdìng	a certain amount	他想佛陀一定會明白他的深心本願
236	2	感激	gǎnjī	to express thanks; to be grateful	讓富樓那生起無限的感激之情
237	2	感激	gǎnjī	to touch [feelings]; to arouse	讓富樓那生起無限的感激之情
238	2	也	yě	ya	你們也應該稱讚富樓那
239	2	向	xiàng	direction	佛陀向大眾宣告說
240	2	向	xiàng	to face	佛陀向大眾宣告說
241	2	向	xiàng	previous; former; earlier	佛陀向大眾宣告說
242	2	向	xiàng	a north facing window	佛陀向大眾宣告說
243	2	向	xiàng	a trend	佛陀向大眾宣告說
244	2	向	xiàng	Xiang	佛陀向大眾宣告說
245	2	向	xiàng	Xiang	佛陀向大眾宣告說
246	2	向	xiàng	to move towards	佛陀向大眾宣告說
247	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	佛陀向大眾宣告說
248	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	佛陀向大眾宣告說
249	2	向	xiàng	to approximate	佛陀向大眾宣告說
250	2	向	xiàng	presuming	佛陀向大眾宣告說
251	2	向	xiàng	to attack	佛陀向大眾宣告說
252	2	向	xiàng	echo	佛陀向大眾宣告說
253	2	向	xiàng	to make clear	佛陀向大眾宣告說
254	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	佛陀向大眾宣告說
255	2	法	fǎ	method; way	名號叫做法明如來
256	2	法	fǎ	France	名號叫做法明如來
257	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	名號叫做法明如來
258	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	名號叫做法明如來
259	2	法	fǎ	a standard; a norm	名號叫做法明如來
260	2	法	fǎ	an institution	名號叫做法明如來
261	2	法	fǎ	to emulate	名號叫做法明如來
262	2	法	fǎ	magic; a magic trick	名號叫做法明如來
263	2	法	fǎ	punishment	名號叫做法明如來
264	2	法	fǎ	Fa	名號叫做法明如來
265	2	法	fǎ	a precedent	名號叫做法明如來
266	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	名號叫做法明如來
267	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	名號叫做法明如來
268	2	法	fǎ	Dharma	名號叫做法明如來
269	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	名號叫做法明如來
270	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	名號叫做法明如來
271	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	名號叫做法明如來
272	2	法	fǎ	quality; characteristic	名號叫做法明如來
273	2	與	yǔ	to give	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
274	2	與	yǔ	to accompany	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
275	2	與	yù	to particate in	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
276	2	與	yù	of the same kind	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
277	2	與	yù	to help	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
278	2	與	yǔ	for	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
279	2	都	dū	capital city	都是護持幫助佛陀宣說正法
280	2	都	dū	a city; a metropolis	都是護持幫助佛陀宣說正法
281	2	都	dōu	all	都是護持幫助佛陀宣說正法
282	2	都	dū	elegant; refined	都是護持幫助佛陀宣說正法
283	2	都	dū	Du	都是護持幫助佛陀宣說正法
284	2	都	dū	to establish a capital city	都是護持幫助佛陀宣說正法
285	2	都	dū	to reside	都是護持幫助佛陀宣說正法
286	2	都	dū	to total; to tally	都是護持幫助佛陀宣說正法
287	2	正法	zhèngfǎ	proper law	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
288	2	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
289	2	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
290	2	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
291	2	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
292	2	最為	zuìwèi	the most	最為第一
293	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
294	2	比丘	bǐqiū	bhiksu	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
295	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
296	1	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	佛陀向大眾宣告說
297	1	大眾	dàzhòng	Volkswagen	佛陀向大眾宣告說
298	1	大眾	dàzhòng	Assembly	佛陀向大眾宣告說
299	1	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
300	1	以為	yǐwéi	to act as	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
301	1	以為	yǐwèi	to think	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
302	1	以為	yǐwéi	to use as	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
303	1	驚疑	jīngyí	bewildered	比丘們的驚疑
304	1	驚疑	jīngyí	frightened	比丘們的驚疑
305	1	撫摸	fǔmō	to gently caress and stroke; to pet; to fondle	他用雙手撫摸著心胸
306	1	過	guò	to cross; to go over; to pass	過無量阿僧祇劫
307	1	過	guò	to surpass; to exceed	過無量阿僧祇劫
308	1	過	guò	to experience; to pass time	過無量阿僧祇劫
309	1	過	guò	to go	過無量阿僧祇劫
310	1	過	guò	a mistake	過無量阿僧祇劫
311	1	過	guō	Guo	過無量阿僧祇劫
312	1	過	guò	to die	過無量阿僧祇劫
313	1	過	guò	to shift	過無量阿僧祇劫
314	1	過	guò	to endure	過無量阿僧祇劫
315	1	過	guò	to pay a visit; to call on	過無量阿僧祇劫
316	1	過	guò	gone by, past; atīta	過無量阿僧祇劫
317	1	人生	rénshēng	life	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
318	1	人生	rénshēng	Human Life Magazine	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
319	1	人生	rénshēng	life	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
320	1	一切	yīqiè	temporary	能饒益一切同修的學道者
321	1	一切	yīqiè	the same	能饒益一切同修的學道者
322	1	瓔珞	yīngluò	a jade necklace; a garland of pearls	瓔珞的寶冠加在他的頭上
323	1	瓔珞	yīngluò	Jade Necklace	瓔珞的寶冠加在他的頭上
324	1	瓔珞	yīngluò	jade necklace; muktāhāra	瓔珞的寶冠加在他的頭上
325	1	瓔珞	yīngluò	arm bracelet; keyūra	瓔珞的寶冠加在他的頭上
326	1	雙手	shuāngshǒu	hands; pair of hands	他用雙手撫摸著心胸
327	1	隨時隨地	suíshí suí dì	at any time and any place	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
328	1	名號	mínghào	name	名號叫做法明如來
329	1	名號	mínghào	reputation	名號叫做法明如來
330	1	名號	mínghào	title	名號叫做法明如來
331	1	早就	zǎojiù	already at an earlier time	早就在佛陀的意料之中
332	1	協助	xiézhù	to assist; to aid	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
333	1	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	富樓那聽了後非常感動
334	1	非常	fēicháng	impermanent; transient	富樓那聽了後非常感動
335	1	辯難	biànnán	to debate; to retort; to refute	沒有誰再能和他作言論上的辯難
336	1	深心	shēnxīn	determination; resolution; adhyāśaya	他想佛陀一定會明白他的深心本願
337	1	想法	xiǎngfǎ	idea; train of thought	佛陀了解到富樓那的想法
338	1	羨慕	xiànmù	to envy; to admire	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
339	1	羅漢	luóhàn	Arhat	富樓那所證的聖果是羅漢
340	1	羅漢	Luóhàn	arhat	富樓那所證的聖果是羅漢
341	1	富樓那彌多羅尼子	fùlóunàmíduōluónízǐ	Pūrṇamaitrāyaṇīputra	你們見到我剛才為富樓那彌多羅尼子授記嗎
342	1	看齊	kànqí	to follow somebody's example; to emulate; (of troops etc) to dress (come into alignment for parade formation)	你們大家要向說法第一的富樓那看齊
343	1	座	zuò	seat	端步走到佛陀座前
344	1	座	zuò	stand; base	端步走到佛陀座前
345	1	座	zuò	a constellation; a star constellation	端步走到佛陀座前
346	1	座	zuò	seat; āsana	端步走到佛陀座前
347	1	四眾	sì zhòng	the fourfold assembly; the four communities	能於我的四眾弟子中
348	1	阿僧祇劫	āsēngzhǐ jié	an asankhyeya kalpa	過無量阿僧祇劫
349	1	加	jiā	to add	瓔珞的寶冠加在他的頭上
350	1	加	jiā	to increase	瓔珞的寶冠加在他的頭上
351	1	加	jiā	to inflict [punishment]	瓔珞的寶冠加在他的頭上
352	1	加	jiā	to append	瓔珞的寶冠加在他的頭上
353	1	加	jiā	Jia	瓔珞的寶冠加在他的頭上
354	1	加	jiā	to wear	瓔珞的寶冠加在他的頭上
355	1	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	瓔珞的寶冠加在他的頭上
356	1	加	jiā	to pass	瓔珞的寶冠加在他的頭上
357	1	加	jiā	to place above	瓔珞的寶冠加在他的頭上
358	1	加	jiā	to implement; to apply	瓔珞的寶冠加在他的頭上
359	1	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	瓔珞的寶冠加在他的頭上
360	1	加	jiā	to say falsely	瓔珞的寶冠加在他的頭上
361	1	加	jiā	addition	瓔珞的寶冠加在他的頭上
362	1	加	jiā	Canada	瓔珞的寶冠加在他的頭上
363	1	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	瓔珞的寶冠加在他的頭上
364	1	驚奇	jīngqí	amazed	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
365	1	蒙	mēng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
366	1	蒙	méng	ignorance	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
367	1	蒙	méng	Meng	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
368	1	蒙	měng	Mongolia; Inner Mongolia	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
369	1	蒙	měng	a child	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
370	1	蒙	mēng	Meng	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
371	1	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
372	1	蒙	méng	to cover	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
373	1	蒙	mēng	to emit	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
374	1	蒙	mēng	to suffer from	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
375	1	蒙	mēng	to receive	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
376	1	蒙	mēng	my	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
377	1	蒙	mēng	disorderly	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
378	1	法海	fǎ hǎi	Fa Hai	他深入佛陀的法海
379	1	法海	fǎ hǎi	Fa Hai	他深入佛陀的法海
380	1	法海	fǎ hǎi	Dharma sea	他深入佛陀的法海
381	1	足	zú	sufficient; enough	以頭面接禮佛足後
382	1	足	zú	Kangxi radical 157	以頭面接禮佛足後
383	1	足	zú	foot	以頭面接禮佛足後
384	1	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	以頭面接禮佛足後
385	1	足	zú	to satisfy	以頭面接禮佛足後
386	1	足	zú	leg	以頭面接禮佛足後
387	1	足	zú	football	以頭面接禮佛足後
388	1	足	zú	sound of footsteps; patter	以頭面接禮佛足後
389	1	足	zú	permitted	以頭面接禮佛足後
390	1	足	zú	to amount to; worthy	以頭面接禮佛足後
391	1	足	zú	Zu	以頭面接禮佛足後
392	1	足	zú	to step; to tread	以頭面接禮佛足後
393	1	足	zú	to stop; to halt	以頭面接禮佛足後
394	1	足	zú	prosperous	以頭面接禮佛足後
395	1	足	jù	excessive	以頭面接禮佛足後
396	1	足	zú	Contented	以頭面接禮佛足後
397	1	足	zú	foot; pāda	以頭面接禮佛足後
398	1	足	zú	satisfied; tṛpta	以頭面接禮佛足後
399	1	感到	gǎndào	to feel; to sense	他感到對佛陀巍巍的功德
400	1	了解	liǎojiě	to understand; to realize	佛陀了解到富樓那的想法
401	1	叫做	jiàozuò	to be called	名號叫做法明如來
402	1	開示	kāishì	to express; to indicate	開示教化利益眾生
403	1	開示	kāishì	Teach	開示教化利益眾生
404	1	開示	kāishì	teaching; prakāśanā	開示教化利益眾生
405	1	地	dì	soil; ground; land	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
406	1	地	dì	floor	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
407	1	地	dì	the earth	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
408	1	地	dì	fields	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
409	1	地	dì	a place	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
410	1	地	dì	a situation; a position	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
411	1	地	dì	background	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
412	1	地	dì	terrain	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
413	1	地	dì	a territory; a region	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
414	1	地	dì	used after a distance measure	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
415	1	地	dì	coming from the same clan	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
416	1	地	dì	earth; prthivi	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
417	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
418	1	弟子	dìzi	disciple; follower; student	能於我的四眾弟子中
419	1	弟子	dìzi	youngster	能於我的四眾弟子中
420	1	弟子	dìzi	prostitute	能於我的四眾弟子中
421	1	弟子	dìzi	believer	能於我的四眾弟子中
422	1	弟子	dìzi	disciple	能於我的四眾弟子中
423	1	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	能於我的四眾弟子中
424	1	不懈	bùxiè	untiring; unremitting; indefatigable	不懈不怠
425	1	搭	dā	to join together; to attach to	整理披搭在身上的袈裟
426	1	搭	dā	to add to	整理披搭在身上的袈裟
427	1	虔誠	qiánchéng	pious; devout; sincere	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
428	1	學道	xuédào	examiner	能饒益一切同修的學道者
429	1	學道	xuédào	Learning the Way	能饒益一切同修的學道者
430	1	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	他又莊嚴恭敬的頂禮佛陀
431	1	恭敬	gōngjìng	Respect	他又莊嚴恭敬的頂禮佛陀
432	1	人天	réntiān	humans and devas	因為他從此將走上人天導師的尊位
433	1	人天	réntiān	people and devas; all living things	因為他從此將走上人天導師的尊位
434	1	事	shì	matter; thing; item	講說了很多宿世因緣的事
435	1	事	shì	to serve	講說了很多宿世因緣的事
436	1	事	shì	a government post	講說了很多宿世因緣的事
437	1	事	shì	duty; post; work	講說了很多宿世因緣的事
438	1	事	shì	occupation	講說了很多宿世因緣的事
439	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	講說了很多宿世因緣的事
440	1	事	shì	an accident	講說了很多宿世因緣的事
441	1	事	shì	to attend	講說了很多宿世因緣的事
442	1	事	shì	an allusion	講說了很多宿世因緣的事
443	1	事	shì	a condition; a state; a situation	講說了很多宿世因緣的事
444	1	事	shì	to engage in	講說了很多宿世因緣的事
445	1	事	shì	to enslave	講說了很多宿世因緣的事
446	1	事	shì	to pursue	講說了很多宿世因緣的事
447	1	事	shì	to administer	講說了很多宿世因緣的事
448	1	事	shì	to appoint	講說了很多宿世因緣的事
449	1	事	shì	meaning; phenomena	講說了很多宿世因緣的事
450	1	事	shì	actions; karma	講說了很多宿世因緣的事
451	1	其	qí	Qi	佛陀為其授記
452	1	感動	gǎndòng	to move [emotionally]; to touch [the feelings]	富樓那聽了後非常感動
453	1	人中	rénzhōng	mānuṣyaka; a multitude of men	我常常稱讚他於說法人中
454	1	披	pī	to wear	整理披搭在身上的袈裟
455	1	披	pī	to split; to crack; to break open	整理披搭在身上的袈裟
456	1	披	pī	to separate; to divide into two	整理披搭在身上的袈裟
457	1	披	pī	to show; to reveal	整理披搭在身上的袈裟
458	1	披	pī	to spread open; to unroll	整理披搭在身上的袈裟
459	1	披	pī	a cloak	整理披搭在身上的袈裟
460	1	披	pī	to scatter	整理披搭在身上的袈裟
461	1	披	pī	to wear; nivāsayati	整理披搭在身上的袈裟
462	1	端	duān	to carry	端步走到佛陀座前
463	1	端	duān	end; extremity	端步走到佛陀座前
464	1	端	duān	straight; upright; dignified	端步走到佛陀座前
465	1	端	duān	an item; some	端步走到佛陀座前
466	1	端	duān	a thought; an idea	端步走到佛陀座前
467	1	端	duān	beginning	端步走到佛陀座前
468	1	端	duān	a measure of length of silk	端步走到佛陀座前
469	1	端	duān	Duan	端步走到佛陀座前
470	1	端	duān	to arrange	端步走到佛陀座前
471	1	者	zhě	ca	能饒益一切同修的學道者
472	1	深入	shēnrù	to penetrate deeply; thorough	他深入佛陀的法海
473	1	深入	shēnrù	thorough; profound	他深入佛陀的法海
474	1	聽	tīng	to listen	富樓那聽了後非常感動
475	1	聽	tīng	to obey	富樓那聽了後非常感動
476	1	聽	tīng	to understand	富樓那聽了後非常感動
477	1	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	富樓那聽了後非常感動
478	1	聽	tìng	to allow; to let something take its course	富樓那聽了後非常感動
479	1	聽	tīng	to await	富樓那聽了後非常感動
480	1	聽	tīng	to acknowledge	富樓那聽了後非常感動
481	1	聽	tīng	information	富樓那聽了後非常感動
482	1	聽	tīng	a hall	富樓那聽了後非常感動
483	1	聽	tīng	Ting	富樓那聽了後非常感動
484	1	聽	tìng	to administer; to process	富樓那聽了後非常感動
485	1	眼眶	yǎnkuàng	eye socket; rim of the eye	眼眶中含著感激的淚珠
486	1	宇宙	yǔzhòu	universe; cosmos	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
487	1	宇宙	yǔzhòu	space and time	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
488	1	聖果	shèng guǒ	sacred fruit	富樓那所證的聖果是羅漢
489	1	不怠	bùdài	untiring; indefatigable	不懈不怠
490	1	宣揚	xuānyáng	to publicise	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
491	1	不是	bùshì	a fault; an error	不是菩薩
492	1	不是	bùshì	illegal	不是菩薩
493	1	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	你精進修持
494	1	修持	xiūchí	Practice	你精進修持
495	1	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	說道
496	1	說道	shuōdào	to tell the truth	說道
497	1	說道	shuōdào	to tell the truth	說道
498	1	起來	qǐlai	to stand up	即從座位上起來
499	1	起來	qǐlai	get out of bed	即從座位上起來
500	1	起來	qǐlai	beginning or continuing an action	即從座位上起來

Frequencies of all Words

Top 626

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	29	的	de	possessive particle	佛陀在說法的法會中
2	29	的	de	structural particle	佛陀在說法的法會中
3	29	的	de	complement	佛陀在說法的法會中
4	29	的	de	a substitute for something already referred to	佛陀在說法的法會中
5	15	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀為其授記
6	13	他	tā	he; him	他感到對佛陀巍巍的功德
7	13	他	tā	another aspect	他感到對佛陀巍巍的功德
8	13	他	tā	other; another; some other	他感到對佛陀巍巍的功德
9	13	他	tā	everybody	他感到對佛陀巍巍的功德
10	13	他	tā	other	他感到對佛陀巍巍的功德
11	13	他	tuō	other; another; some other	他感到對佛陀巍巍的功德
12	13	他	tā	tha	他感到對佛陀巍巍的功德
13	13	他	tā	ṭha	他感到對佛陀巍巍的功德
14	13	他	tā	other; anya	他感到對佛陀巍巍的功德
15	11	富樓那	fùlóunà	Purna; Punna	富樓那
16	7	說法	shuō fǎ	a statement; wording	說法第一
17	7	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	說法第一
18	7	說法	shuō fǎ	words from the heart	說法第一
19	7	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	說法第一
20	7	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	說法第一
21	6	授記	shòu jì	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa	佛陀為其授記
22	5	第一	dì yī	first	說法第一
23	5	第一	dì yī	foremost; first	說法第一
24	5	第一	dì yī	first; prathama	說法第一
25	5	第一	dì yī	foremost; parama	說法第一
26	5	在	zài	in; at	佛陀在說法的法會中
27	5	在	zài	at	佛陀在說法的法會中
28	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛陀在說法的法會中
29	5	在	zài	to exist; to be living	佛陀在說法的法會中
30	5	在	zài	to consist of	佛陀在說法的法會中
31	5	在	zài	to be at a post	佛陀在說法的法會中
32	5	在	zài	in; bhū	佛陀在說法的法會中
33	5	我	wǒ	I; me; my	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
34	5	我	wǒ	self	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
35	5	我	wǒ	we; our	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
36	5	我	wǒ	[my] dear	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
37	5	我	wǒ	Wo	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
38	5	我	wǒ	self; atman; attan	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
39	5	我	wǒ	ga	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
40	5	我	wǒ	I; aham	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
41	4	為	wèi	for; to	佛陀為其授記
42	4	為	wèi	because of	佛陀為其授記
43	4	為	wéi	to act as; to serve	佛陀為其授記
44	4	為	wéi	to change into; to become	佛陀為其授記
45	4	為	wéi	to be; is	佛陀為其授記
46	4	為	wéi	to do	佛陀為其授記
47	4	為	wèi	for	佛陀為其授記
48	4	為	wèi	because of; for; to	佛陀為其授記
49	4	為	wèi	to	佛陀為其授記
50	4	為	wéi	in a passive construction	佛陀為其授記
51	4	為	wéi	forming a rehetorical question	佛陀為其授記
52	4	為	wéi	forming an adverb	佛陀為其授記
53	4	為	wéi	to add emphasis	佛陀為其授記
54	4	為	wèi	to support; to help	佛陀為其授記
55	4	為	wéi	to govern	佛陀為其授記
56	4	你們	nǐmen	you (plural)	你們見到我剛才為富樓那彌多羅尼子授記嗎
57	4	成佛	chéng Fó	Attaining Buddhahood	你當在這個世界成佛
58	4	成佛	chéng fó	to become a Buddha	你當在這個世界成佛
59	3	你	nǐ	you	你精進修持
60	3	中	zhōng	middle	佛陀在說法的法會中
61	3	中	zhōng	medium; medium sized	佛陀在說法的法會中
62	3	中	zhōng	China	佛陀在說法的法會中
63	3	中	zhòng	to hit the mark	佛陀在說法的法會中
64	3	中	zhōng	in; amongst	佛陀在說法的法會中
65	3	中	zhōng	midday	佛陀在說法的法會中
66	3	中	zhōng	inside	佛陀在說法的法會中
67	3	中	zhōng	during	佛陀在說法的法會中
68	3	中	zhōng	Zhong	佛陀在說法的法會中
69	3	中	zhōng	intermediary	佛陀在說法的法會中
70	3	中	zhōng	half	佛陀在說法的法會中
71	3	中	zhōng	just right; suitably	佛陀在說法的法會中
72	3	中	zhōng	while	佛陀在說法的法會中
73	3	中	zhòng	to reach; to attain	佛陀在說法的法會中
74	3	中	zhòng	to suffer; to infect	佛陀在說法的法會中
75	3	中	zhòng	to obtain	佛陀在說法的法會中
76	3	中	zhòng	to pass an exam	佛陀在說法的法會中
77	3	中	zhōng	middle	佛陀在說法的法會中
78	3	於	yú	in; at	能於我的四眾弟子中
79	3	於	yú	in; at	能於我的四眾弟子中
80	3	於	yú	in; at; to; from	能於我的四眾弟子中
81	3	於	yú	to go; to	能於我的四眾弟子中
82	3	於	yú	to rely on; to depend on	能於我的四眾弟子中
83	3	於	yú	to go to; to arrive at	能於我的四眾弟子中
84	3	於	yú	from	能於我的四眾弟子中
85	3	於	yú	give	能於我的四眾弟子中
86	3	於	yú	oppposing	能於我的四眾弟子中
87	3	於	yú	and	能於我的四眾弟子中
88	3	於	yú	compared to	能於我的四眾弟子中
89	3	於	yú	by	能於我的四眾弟子中
90	3	於	yú	and; as well as	能於我的四眾弟子中
91	3	於	yú	for	能於我的四眾弟子中
92	3	於	yú	Yu	能於我的四眾弟子中
93	3	於	wū	a crow	能於我的四眾弟子中
94	3	於	wū	whew; wow	能於我的四眾弟子中
95	3	能	néng	can; able	能於我的四眾弟子中
96	3	能	néng	ability; capacity	能於我的四眾弟子中
97	3	能	néng	a mythical bear-like beast	能於我的四眾弟子中
98	3	能	néng	energy	能於我的四眾弟子中
99	3	能	néng	function; use	能於我的四眾弟子中
100	3	能	néng	may; should; permitted to	能於我的四眾弟子中
101	3	能	néng	talent	能於我的四眾弟子中
102	3	能	néng	expert at	能於我的四眾弟子中
103	3	能	néng	to be in harmony	能於我的四眾弟子中
104	3	能	néng	to tend to; to care for	能於我的四眾弟子中
105	3	能	néng	to reach; to arrive at	能於我的四眾弟子中
106	3	能	néng	as long as; only	能於我的四眾弟子中
107	3	能	néng	even if	能於我的四眾弟子中
108	3	能	néng	but	能於我的四眾弟子中
109	3	能	néng	in this way	能於我的四眾弟子中
110	3	能	néng	to be able; śak	能於我的四眾弟子中
111	3	到	dào	to arrive	端步走到佛陀座前
112	3	到	dào	arrive; receive	端步走到佛陀座前
113	3	到	dào	to go	端步走到佛陀座前
114	3	到	dào	careful	端步走到佛陀座前
115	3	到	dào	Dao	端步走到佛陀座前
116	3	到	dào	approach; upagati	端步走到佛陀座前
117	3	了	le	completion of an action	講說了很多宿世因緣的事
118	3	了	liǎo	to know; to understand	講說了很多宿世因緣的事
119	3	了	liǎo	to understand; to know	講說了很多宿世因緣的事
120	3	了	liào	to look afar from a high place	講說了很多宿世因緣的事
121	3	了	le	modal particle	講說了很多宿世因緣的事
122	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	講說了很多宿世因緣的事
123	3	了	liǎo	to complete	講說了很多宿世因緣的事
124	3	了	liǎo	completely	講說了很多宿世因緣的事
125	3	了	liǎo	clever; intelligent	講說了很多宿世因緣的事
126	3	了	liǎo	to know; jñāta	講說了很多宿世因緣的事
127	3	著	zhe	indicates that an action is continuing	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
128	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
129	3	著	zhù	outstanding	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
130	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
131	3	著	zhuó	to wear (clothes)	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
132	3	著	zhe	expresses a command	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
133	3	著	zháo	to attach; to grasp	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
134	3	著	zhe	indicates an accompanying action	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
135	3	著	zhāo	to add; to put	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
136	3	著	zhuó	a chess move	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
137	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
138	3	著	zhāo	OK	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
139	3	著	zháo	to fall into [a trap]	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
140	3	著	zháo	to ignite	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
141	3	著	zháo	to fall asleep	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
142	3	著	zhuó	whereabouts; end result	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
143	3	著	zhù	to appear; to manifest	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
144	3	著	zhù	to show	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
145	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
146	3	著	zhù	to write	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
147	3	著	zhù	to record	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
148	3	著	zhù	a document; writings	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
149	3	著	zhù	Zhu	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
150	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
151	3	著	zháo	as it turns out; coincidentally	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
152	3	著	zhuó	to arrive	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
153	3	著	zhuó	to result in	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
154	3	著	zhuó	to command	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
155	3	著	zhuó	a strategy	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
156	3	著	zhāo	to happen; to occur	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
157	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
158	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
159	3	著	zhe	attachment to	就虔誠地瞻視著佛陀的慈顏
160	3	是	shì	is; are; am; to be	用言語是稱讚不盡
161	3	是	shì	is exactly	用言語是稱讚不盡
162	3	是	shì	is suitable; is in contrast	用言語是稱讚不盡
163	3	是	shì	this; that; those	用言語是稱讚不盡
164	3	是	shì	really; certainly	用言語是稱讚不盡
165	3	是	shì	correct; yes; affirmative	用言語是稱讚不盡
166	3	是	shì	true	用言語是稱讚不盡
167	3	是	shì	is; has; exists	用言語是稱讚不盡
168	3	是	shì	used between repetitions of a word	用言語是稱讚不盡
169	3	是	shì	a matter; an affair	用言語是稱讚不盡
170	3	是	shì	Shi	用言語是稱讚不盡
171	3	是	shì	is; bhū	用言語是稱讚不盡
172	3	是	shì	this; idam	用言語是稱讚不盡
173	3	上	shàng	top; a high position	即從座位上起來
174	3	上	shang	top; the position on or above something	即從座位上起來
175	3	上	shàng	to go up; to go forward	即從座位上起來
176	3	上	shàng	shang	即從座位上起來
177	3	上	shàng	previous; last	即從座位上起來
178	3	上	shàng	high; higher	即從座位上起來
179	3	上	shàng	advanced	即從座位上起來
180	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	即從座位上起來
181	3	上	shàng	time	即從座位上起來
182	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即從座位上起來
183	3	上	shàng	far	即從座位上起來
184	3	上	shàng	big; as big as	即從座位上起來
185	3	上	shàng	abundant; plentiful	即從座位上起來
186	3	上	shàng	to report	即從座位上起來
187	3	上	shàng	to offer	即從座位上起來
188	3	上	shàng	to go on stage	即從座位上起來
189	3	上	shàng	to take office; to assume a post	即從座位上起來
190	3	上	shàng	to install; to erect	即從座位上起來
191	3	上	shàng	to suffer; to sustain	即從座位上起來
192	3	上	shàng	to burn	即從座位上起來
193	3	上	shàng	to remember	即從座位上起來
194	3	上	shang	on; in	即從座位上起來
195	3	上	shàng	upward	即從座位上起來
196	3	上	shàng	to add	即從座位上起來
197	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即從座位上起來
198	3	上	shàng	to meet	即從座位上起來
199	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即從座位上起來
200	3	上	shang	used after a verb indicating a result	即從座位上起來
201	3	上	shàng	a musical note	即從座位上起來
202	3	上	shàng	higher, superior; uttara	即從座位上起來
203	3	稱讚	chēngzàn	to praise; to acclaim; to commend	用言語是稱讚不盡
204	2	如來	rúlái	Tathagata	名號叫做法明如來
205	2	如來	Rúlái	Tathagata	名號叫做法明如來
206	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	名號叫做法明如來
207	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	名號叫做法明如來
208	2	明	míng	Ming	名號叫做法明如來
209	2	明	míng	Ming Dynasty	名號叫做法明如來
210	2	明	míng	obvious; explicit; clear	名號叫做法明如來
211	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	名號叫做法明如來
212	2	明	míng	to illuminate; to shine	名號叫做法明如來
213	2	明	míng	consecrated	名號叫做法明如來
214	2	明	míng	to understand; to comprehend	名號叫做法明如來
215	2	明	míng	to explain; to clarify	名號叫做法明如來
216	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	名號叫做法明如來
217	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	名號叫做法明如來
218	2	明	míng	eyesight; vision	名號叫做法明如來
219	2	明	míng	a god; a spirit	名號叫做法明如來
220	2	明	míng	fame; renown	名號叫做法明如來
221	2	明	míng	open; public	名號叫做法明如來
222	2	明	míng	clear	名號叫做法明如來
223	2	明	míng	to become proficient	名號叫做法明如來
224	2	明	míng	to be proficient	名號叫做法明如來
225	2	明	míng	virtuous	名號叫做法明如來
226	2	明	míng	open and honest	名號叫做法明如來
227	2	明	míng	clean; neat	名號叫做法明如來
228	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	名號叫做法明如來
229	2	明	míng	next; afterwards	名號叫做法明如來
230	2	明	míng	positive	名號叫做法明如來
231	2	明	míng	Clear	名號叫做法明如來
232	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	名號叫做法明如來
233	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀向大眾宣告說
234	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀向大眾宣告說
235	2	說	shuì	to persuade	佛陀向大眾宣告說
236	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀向大眾宣告說
237	2	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀向大眾宣告說
238	2	說	shuō	to claim; to assert	佛陀向大眾宣告說
239	2	說	shuō	allocution	佛陀向大眾宣告說
240	2	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀向大眾宣告說
241	2	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀向大眾宣告說
242	2	說	shuō	speach; vāda	佛陀向大眾宣告說
243	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀向大眾宣告說
244	2	們	men	plural	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
245	2	以	yǐ	so as to; in order to	以頭面接禮佛足後
246	2	以	yǐ	to use; to regard as	以頭面接禮佛足後
247	2	以	yǐ	to use; to grasp	以頭面接禮佛足後
248	2	以	yǐ	according to	以頭面接禮佛足後
249	2	以	yǐ	because of	以頭面接禮佛足後
250	2	以	yǐ	on a certain date	以頭面接禮佛足後
251	2	以	yǐ	and; as well as	以頭面接禮佛足後
252	2	以	yǐ	to rely on	以頭面接禮佛足後
253	2	以	yǐ	to regard	以頭面接禮佛足後
254	2	以	yǐ	to be able to	以頭面接禮佛足後
255	2	以	yǐ	to order; to command	以頭面接禮佛足後
256	2	以	yǐ	further; moreover	以頭面接禮佛足後
257	2	以	yǐ	used after a verb	以頭面接禮佛足後
258	2	以	yǐ	very	以頭面接禮佛足後
259	2	以	yǐ	already	以頭面接禮佛足後
260	2	以	yǐ	increasingly	以頭面接禮佛足後
261	2	以	yǐ	a reason; a cause	以頭面接禮佛足後
262	2	以	yǐ	Israel	以頭面接禮佛足後
263	2	以	yǐ	Yi	以頭面接禮佛足後
264	2	以	yǐ	use; yogena	以頭面接禮佛足後
265	2	後	hòu	after; later	富樓那聽了後非常感動
266	2	後	hòu	empress; queen	富樓那聽了後非常感動
267	2	後	hòu	sovereign	富樓那聽了後非常感動
268	2	後	hòu	behind	富樓那聽了後非常感動
269	2	後	hòu	the god of the earth	富樓那聽了後非常感動
270	2	後	hòu	late; later	富樓那聽了後非常感動
271	2	後	hòu	arriving late	富樓那聽了後非常感動
272	2	後	hòu	offspring; descendents	富樓那聽了後非常感動
273	2	後	hòu	to fall behind; to lag	富樓那聽了後非常感動
274	2	後	hòu	behind; back	富樓那聽了後非常感動
275	2	後	hòu	then	富樓那聽了後非常感動
276	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	富樓那聽了後非常感動
277	2	後	hòu	Hou	富樓那聽了後非常感動
278	2	後	hòu	after; behind	富樓那聽了後非常感動
279	2	後	hòu	following	富樓那聽了後非常感動
280	2	後	hòu	to be delayed	富樓那聽了後非常感動
281	2	後	hòu	to abandon; to discard	富樓那聽了後非常感動
282	2	後	hòu	feudal lords	富樓那聽了後非常感動
283	2	後	hòu	Hou	富樓那聽了後非常感動
284	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	富樓那聽了後非常感動
285	2	後	hòu	rear; paścāt	富樓那聽了後非常感動
286	2	將來	jiānglái	the future	富樓那將來會成佛
287	2	將來	jiānglái	about to arrive	富樓那將來會成佛
288	2	將來	jiānglái	to fetch	富樓那將來會成佛
289	2	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
290	2	會	huì	can; be able to	他想佛陀一定會明白他的深心本願
291	2	會	huì	able to	他想佛陀一定會明白他的深心本願
292	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	他想佛陀一定會明白他的深心本願
293	2	會	kuài	to balance an account	他想佛陀一定會明白他的深心本願
294	2	會	huì	to assemble	他想佛陀一定會明白他的深心本願
295	2	會	huì	to meet	他想佛陀一定會明白他的深心本願
296	2	會	huì	a temple fair	他想佛陀一定會明白他的深心本願
297	2	會	huì	a religious assembly	他想佛陀一定會明白他的深心本願
298	2	會	huì	an association; a society	他想佛陀一定會明白他的深心本願
299	2	會	huì	a national or provincial capital	他想佛陀一定會明白他的深心本願
300	2	會	huì	an opportunity	他想佛陀一定會明白他的深心本願
301	2	會	huì	to understand	他想佛陀一定會明白他的深心本願
302	2	會	huì	to be familiar with; to know	他想佛陀一定會明白他的深心本願
303	2	會	huì	to be possible; to be likely	他想佛陀一定會明白他的深心本願
304	2	會	huì	to be good at	他想佛陀一定會明白他的深心本願
305	2	會	huì	a moment	他想佛陀一定會明白他的深心本願
306	2	會	huì	to happen to	他想佛陀一定會明白他的深心本願
307	2	會	huì	to pay	他想佛陀一定會明白他的深心本願
308	2	會	huì	a meeting place	他想佛陀一定會明白他的深心本願
309	2	會	kuài	the seam of a cap	他想佛陀一定會明白他的深心本願
310	2	會	huì	in accordance with	他想佛陀一定會明白他的深心本願
311	2	會	huì	imperial civil service examination	他想佛陀一定會明白他的深心本願
312	2	會	huì	to have sexual intercourse	他想佛陀一定會明白他的深心本願
313	2	會	huì	Hui	他想佛陀一定會明白他的深心本願
314	2	會	huì	combining; samsarga	他想佛陀一定會明白他的深心本願
315	2	一定	yīdìng	certain	他想佛陀一定會明白他的深心本願
316	2	一定	yīdìng	fixed	他想佛陀一定會明白他的深心本願
317	2	一定	yīdìng	must	他想佛陀一定會明白他的深心本願
318	2	一定	yīdìng	a certain amount	他想佛陀一定會明白他的深心本願
319	2	感激	gǎnjī	to express thanks; to be grateful	讓富樓那生起無限的感激之情
320	2	感激	gǎnjī	to touch [feelings]; to arouse	讓富樓那生起無限的感激之情
321	2	也	yě	also; too	你們也應該稱讚富樓那
322	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	你們也應該稱讚富樓那
323	2	也	yě	either	你們也應該稱讚富樓那
324	2	也	yě	even	你們也應該稱讚富樓那
325	2	也	yě	used to soften the tone	你們也應該稱讚富樓那
326	2	也	yě	used for emphasis	你們也應該稱讚富樓那
327	2	也	yě	used to mark contrast	你們也應該稱讚富樓那
328	2	也	yě	used to mark compromise	你們也應該稱讚富樓那
329	2	也	yě	ya	你們也應該稱讚富樓那
330	2	向	xiàng	towards; to	佛陀向大眾宣告說
331	2	向	xiàng	direction	佛陀向大眾宣告說
332	2	向	xiàng	to face	佛陀向大眾宣告說
333	2	向	xiàng	previous; former; earlier	佛陀向大眾宣告說
334	2	向	xiàng	formerly	佛陀向大眾宣告說
335	2	向	xiàng	a north facing window	佛陀向大眾宣告說
336	2	向	xiàng	a trend	佛陀向大眾宣告說
337	2	向	xiàng	Xiang	佛陀向大眾宣告說
338	2	向	xiàng	Xiang	佛陀向大眾宣告說
339	2	向	xiàng	to move towards	佛陀向大眾宣告說
340	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	佛陀向大眾宣告說
341	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	佛陀向大眾宣告說
342	2	向	xiàng	always	佛陀向大眾宣告說
343	2	向	xiàng	just now; a moment ago	佛陀向大眾宣告說
344	2	向	xiàng	to approximate	佛陀向大眾宣告說
345	2	向	xiàng	presuming	佛陀向大眾宣告說
346	2	向	xiàng	to attack	佛陀向大眾宣告說
347	2	向	xiàng	echo	佛陀向大眾宣告說
348	2	向	xiàng	to make clear	佛陀向大眾宣告說
349	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	佛陀向大眾宣告說
350	2	法	fǎ	method; way	名號叫做法明如來
351	2	法	fǎ	France	名號叫做法明如來
352	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	名號叫做法明如來
353	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	名號叫做法明如來
354	2	法	fǎ	a standard; a norm	名號叫做法明如來
355	2	法	fǎ	an institution	名號叫做法明如來
356	2	法	fǎ	to emulate	名號叫做法明如來
357	2	法	fǎ	magic; a magic trick	名號叫做法明如來
358	2	法	fǎ	punishment	名號叫做法明如來
359	2	法	fǎ	Fa	名號叫做法明如來
360	2	法	fǎ	a precedent	名號叫做法明如來
361	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	名號叫做法明如來
362	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	名號叫做法明如來
363	2	法	fǎ	Dharma	名號叫做法明如來
364	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	名號叫做法明如來
365	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	名號叫做法明如來
366	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	名號叫做法明如來
367	2	法	fǎ	quality; characteristic	名號叫做法明如來
368	2	與	yǔ	and	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
369	2	與	yǔ	to give	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
370	2	與	yǔ	together with	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
371	2	與	yú	interrogative particle	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
372	2	與	yǔ	to accompany	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
373	2	與	yù	to particate in	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
374	2	與	yù	of the same kind	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
375	2	與	yù	to help	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
376	2	與	yǔ	for	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
377	2	都	dōu	all	都是護持幫助佛陀宣說正法
378	2	都	dū	capital city	都是護持幫助佛陀宣說正法
379	2	都	dū	a city; a metropolis	都是護持幫助佛陀宣說正法
380	2	都	dōu	all	都是護持幫助佛陀宣說正法
381	2	都	dū	elegant; refined	都是護持幫助佛陀宣說正法
382	2	都	dū	Du	都是護持幫助佛陀宣說正法
383	2	都	dōu	already	都是護持幫助佛陀宣說正法
384	2	都	dū	to establish a capital city	都是護持幫助佛陀宣說正法
385	2	都	dū	to reside	都是護持幫助佛陀宣說正法
386	2	都	dū	to total; to tally	都是護持幫助佛陀宣說正法
387	2	都	dōu	all; sarva	都是護持幫助佛陀宣說正法
388	2	正法	zhèngfǎ	proper law	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
389	2	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
390	2	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
391	2	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
392	2	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
393	2	最為	zuìwèi	the most	最為第一
394	2	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為他善於說法
395	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
396	2	比丘	bǐqiū	bhiksu	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
397	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
398	1	是以	shìyǐ	therefore; thus; so; hence	像是以心印心
399	1	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	佛陀向大眾宣告說
400	1	大眾	dàzhòng	Volkswagen	佛陀向大眾宣告說
401	1	大眾	dàzhòng	Assembly	佛陀向大眾宣告說
402	1	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
403	1	以為	yǐwéi	to act as	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
404	1	以為	yǐwèi	to think	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
405	1	以為	yǐwéi	to use as	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
406	1	驚疑	jīngyí	bewildered	比丘們的驚疑
407	1	驚疑	jīngyí	frightened	比丘們的驚疑
408	1	撫摸	fǔmō	to gently caress and stroke; to pet; to fondle	他用雙手撫摸著心胸
409	1	過	guò	to cross; to go over; to pass	過無量阿僧祇劫
410	1	過	guò	too	過無量阿僧祇劫
411	1	過	guò	particle to indicate experience	過無量阿僧祇劫
412	1	過	guò	to surpass; to exceed	過無量阿僧祇劫
413	1	過	guò	to experience; to pass time	過無量阿僧祇劫
414	1	過	guò	to go	過無量阿僧祇劫
415	1	過	guò	a mistake	過無量阿僧祇劫
416	1	過	guò	a time; a round	過無量阿僧祇劫
417	1	過	guō	Guo	過無量阿僧祇劫
418	1	過	guò	to die	過無量阿僧祇劫
419	1	過	guò	to shift	過無量阿僧祇劫
420	1	過	guò	to endure	過無量阿僧祇劫
421	1	過	guò	to pay a visit; to call on	過無量阿僧祇劫
422	1	過	guò	gone by, past; atīta	過無量阿僧祇劫
423	1	人生	rénshēng	life	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
424	1	人生	rénshēng	Human Life Magazine	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
425	1	人生	rénshēng	life	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
426	1	誰	shéi	who; whoever	沒有誰再能和他作言論上的辯難
427	1	誰	shéi	who (forming a question)	沒有誰再能和他作言論上的辯難
428	1	誰	shéi	don't tell me ...	沒有誰再能和他作言論上的辯難
429	1	誰	shéi	who; kaḥ	沒有誰再能和他作言論上的辯難
430	1	一切	yīqiè	all; every; everything	能饒益一切同修的學道者
431	1	一切	yīqiè	temporary	能饒益一切同修的學道者
432	1	一切	yīqiè	the same	能饒益一切同修的學道者
433	1	一切	yīqiè	generally	能饒益一切同修的學道者
434	1	一切	yīqiè	all, everything	能饒益一切同修的學道者
435	1	一切	yīqiè	all; sarva	能饒益一切同修的學道者
436	1	瓔珞	yīngluò	a jade necklace; a garland of pearls	瓔珞的寶冠加在他的頭上
437	1	瓔珞	yīngluò	Jade Necklace	瓔珞的寶冠加在他的頭上
438	1	瓔珞	yīngluò	jade necklace; muktāhāra	瓔珞的寶冠加在他的頭上
439	1	瓔珞	yīngluò	arm bracelet; keyūra	瓔珞的寶冠加在他的頭上
440	1	雙手	shuāngshǒu	hands; pair of hands	他用雙手撫摸著心胸
441	1	隨時隨地	suíshí suí dì	at any time and any place	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
442	1	名號	mínghào	name	名號叫做法明如來
443	1	名號	mínghào	reputation	名號叫做法明如來
444	1	名號	mínghào	title	名號叫做法明如來
445	1	早就	zǎojiù	already at an earlier time	早就在佛陀的意料之中
446	1	協助	xiézhù	to assist; to aid	隨時隨地協助我宣揚宇宙人生的真理
447	1	只是	zhǐshì	merely; simply; only	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
448	1	只是	zhǐshì	but	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
449	1	只是	zhǐshì	only because	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
450	1	非常	fēicháng	extraordinarily; very	富樓那聽了後非常感動
451	1	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	富樓那聽了後非常感動
452	1	非常	fēicháng	impermanent; transient	富樓那聽了後非常感動
453	1	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	沒有誰再能和他作言論上的辯難
454	1	再	zài	twice	沒有誰再能和他作言論上的辯難
455	1	再	zài	even though	沒有誰再能和他作言論上的辯難
456	1	再	zài	in addition; even more	沒有誰再能和他作言論上的辯難
457	1	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	沒有誰再能和他作言論上的辯難
458	1	再	zài	again; punar	沒有誰再能和他作言論上的辯難
459	1	從此	cóngcǐ	from now on; since then; henceforth	因為他從此將走上人天導師的尊位
460	1	辯難	biànnán	to debate; to retort; to refute	沒有誰再能和他作言論上的辯難
461	1	怎麼	zěnme	how	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
462	1	深心	shēnxīn	determination; resolution; adhyāśaya	他想佛陀一定會明白他的深心本願
463	1	想法	xiǎngfǎ	idea; train of thought	佛陀了解到富樓那的想法
464	1	羨慕	xiànmù	to envy; to admire	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
465	1	羅漢	luóhàn	Arhat	富樓那所證的聖果是羅漢
466	1	羅漢	Luóhàn	arhat	富樓那所證的聖果是羅漢
467	1	富樓那彌多羅尼子	fùlóunàmíduōluónízǐ	Pūrṇamaitrāyaṇīputra	你們見到我剛才為富樓那彌多羅尼子授記嗎
468	1	看齊	kànqí	to follow somebody's example; to emulate; (of troops etc) to dress (come into alignment for parade formation)	你們大家要向說法第一的富樓那看齊
469	1	座	zuò	seat	端步走到佛陀座前
470	1	座	zuò	measure word for large things	端步走到佛陀座前
471	1	座	zuò	stand; base	端步走到佛陀座前
472	1	座	zuò	a constellation; a star constellation	端步走到佛陀座前
473	1	座	zuò	seat; āsana	端步走到佛陀座前
474	1	四眾	sì zhòng	the fourfold assembly; the four communities	能於我的四眾弟子中
475	1	阿僧祇劫	āsēngzhǐ jié	an asankhyeya kalpa	過無量阿僧祇劫
476	1	不要	búyào	must not	你們不要以為尊者富樓那只是助我宣說正法
477	1	加	jiā	to add	瓔珞的寶冠加在他的頭上
478	1	加	jiā	to increase	瓔珞的寶冠加在他的頭上
479	1	加	jiā	to inflict [punishment]	瓔珞的寶冠加在他的頭上
480	1	加	jiā	to append	瓔珞的寶冠加在他的頭上
481	1	加	jiā	Jia	瓔珞的寶冠加在他的頭上
482	1	加	jiā	to wear	瓔珞的寶冠加在他的頭上
483	1	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	瓔珞的寶冠加在他的頭上
484	1	加	jiā	to pass	瓔珞的寶冠加在他的頭上
485	1	加	jiā	to place above	瓔珞的寶冠加在他的頭上
486	1	加	jiā	to implement; to apply	瓔珞的寶冠加在他的頭上
487	1	加	jiā	increasingly	瓔珞的寶冠加在他的頭上
488	1	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	瓔珞的寶冠加在他的頭上
489	1	加	jiā	to say falsely	瓔珞的寶冠加在他的頭上
490	1	加	jiā	addition	瓔珞的寶冠加在他的頭上
491	1	加	jiā	Canada	瓔珞的寶冠加在他的頭上
492	1	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	瓔珞的寶冠加在他的頭上
493	1	驚奇	jīngqí	amazed	這引起了比丘們的羨慕與驚奇
494	1	蒙	mēng	to deceive; to cheat; to hoodwink; to knock unconscious	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
495	1	蒙	méng	ignorance	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
496	1	蒙	méng	Meng	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
497	1	蒙	měng	Mongolia; Inner Mongolia	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
498	1	蒙	měng	a child	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
499	1	蒙	mēng	Meng	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢
500	1	蒙	méng	a kind of grass; Dodder	他怎麼親蒙佛陀為他授記成佛呢

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
富楼那	富樓那	fùlóunà	Purna; Punna
说法	說法	shuō fǎ shuō fǎ	Expounding the Dharma to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana
授记	授記	shòu jì	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
第一		dì yī dì yī	first; prathama foremost; parama
在		zài	in; bhū
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
成佛		chéng Fó chéng fó	Attaining Buddhahood to become a Buddha
中		zhōng	middle
能		néng	to be able; śak

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法海		102	Fa Hai Fa Hai Dharma sea
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
富楼那弥多罗尼子	富樓那彌多羅尼子	102	Pūrṇamaitrāyaṇīputra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
学道	學道	120	examiner Learning the Way

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 20.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
三匝		115	to circumambulate three times
圣果	聖果	115	sacred fruit
生起		115	cause; arising
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
想佛		120	contemplate the Buddha
心印		120	mind seal
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
诸比丘	諸比丘	122	monks