Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Upali: First in Upholding the Precepts - 7 Asking the Buddha about Precepts 優波離--持戒第一 (7) 向佛陀問戒

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 13 佛陀 Fótuó Buddha / the all-enlightened one 向佛陀問戒
2 13 female / feminine 有一個釋迦族的黑離車女
3 13 female 有一個釋迦族的黑離車女
4 13 Kangxi radical 38 有一個釋迦族的黑離車女
5 13 to marry off a daughter 有一個釋迦族的黑離車女
6 13 daughter 有一個釋迦族的黑離車女
7 13 soft / feminine 有一個釋迦族的黑離車女
8 13 the Maiden lunar lodging 有一個釋迦族的黑離車女
9 12 hēi black 有一個釋迦族的黑離車女
10 12 hēi Heilongjiang 有一個釋迦族的黑離車女
11 12 hēi Kangxi radical 203 有一個釋迦族的黑離車女
12 12 hēi dark 有一個釋迦族的黑離車女
13 12 hēi evil / sinister / malicious 有一個釋迦族的黑離車女
14 12 hēi Hei 有一個釋迦族的黑離車女
15 12 hēi to embezzle 有一個釋迦族的黑離車女
16 12 hēi secret 有一個釋迦族的黑離車女
17 12 hēi illegal 有一個釋迦族的黑離車女
18 12 離車 Líchē Licchavi / Lecchavi 有一個釋迦族的黑離車女
19 10 liǎo to know / to understand 很不幸的是丈夫死了
20 10 liǎo to understand / to know 很不幸的是丈夫死了
21 10 liào to look afar from a high place 很不幸的是丈夫死了
22 10 liǎo to complete 很不幸的是丈夫死了
23 10 liǎo clever / intelligent 很不幸的是丈夫死了
24 8 國法 guófǎ federal law 我國有一個罪女她犯了國法
25 8 出家 chūjiā leaving home / to become a monk or nun 並且在舍衛城跟隨比丘尼出家
26 8 出家 chūjiā to renounce 並且在舍衛城跟隨比丘尼出家
27 8 優波離 Yōubōlí Upāli / Upali 優波離
28 7 zài in / at 在僧團中有著這麼重要地位的優波離
29 7 zài to exist / to be living 在僧團中有著這麼重要地位的優波離
30 7 zài to consist of 在僧團中有著這麼重要地位的優波離
31 7 zài to be at a post 在僧團中有著這麼重要地位的優波離
32 7 我國 wǒ guó my country / my land 我國有一個罪女她犯了國法
33 7 比丘尼 bǐqiūní Bhiksuni / a nun / a bhikṣuṇī / bhikkhunī 並且在舍衛城跟隨比丘尼出家
34 7 比丘尼 bǐqiūní bhiksuni 並且在舍衛城跟隨比丘尼出家
35 6 xiàng direction 向佛陀問戒
36 6 xiàng to face 向佛陀問戒
37 6 xiàng previous / former / earlier 向佛陀問戒
38 6 xiàng a north facing window 向佛陀問戒
39 6 xiàng a trend 向佛陀問戒
40 6 xiàng Xiang 向佛陀問戒
41 6 xiàng Xiang 向佛陀問戒
42 6 xiàng to move towards 向佛陀問戒
43 6 xiàng to respect / to admire / to look up to 向佛陀問戒
44 6 xiàng to favor / to be partial to 向佛陀問戒
45 6 xiàng to approximate 向佛陀問戒
46 6 xiàng presuming 向佛陀問戒
47 6 xiàng to attack 向佛陀問戒
48 6 xiàng echo 向佛陀問戒
49 6 xiàng to make clear 向佛陀問戒
50 6 fàn to commit crime / to violate 我國有一個罪女她犯了國法
51 6 fàn a criminal 我國有一個罪女她犯了國法
52 5 釋迦族 Shìjiā zú Sakya Clan / Shakya Clan 在迦毘羅衛城的釋迦族
53 5 jiù to approach / to move towards / to come towards 夫弟就把她毆傷
54 5 jiù to assume 夫弟就把她毆傷
55 5 jiù to receive / to suffer 夫弟就把她毆傷
56 5 jiù to undergo / to undertake / to engage in 夫弟就把她毆傷
57 5 jiù to suit / to accommodate oneself to 夫弟就把她毆傷
58 5 jiù to accomplish 夫弟就把她毆傷
59 5 jiù to go with 夫弟就把她毆傷
60 5 jiù to die 夫弟就把她毆傷
61 5 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 發誓說
62 5 yuè to relax / to enjoy / to be delighted 發誓說
63 5 shuì to persuade 發誓說
64 5 shuō to teach / to recite / to explain 發誓說
65 5 shuō a doctrine / a theory 發誓說
66 5 shuō to claim / to assert 發誓說
67 5 shuō allocution 發誓說
68 5 shuō to criticize / to scold 發誓說
69 5 shuō to indicate / to refer to 發誓說
70 5 dào way / road / path 他們即刻作書給波斯匿王道
71 5 dào principle / a moral / morality 他們即刻作書給波斯匿王道
72 5 dào Tao / the Way 他們即刻作書給波斯匿王道
73 5 dào to say / to speak / to talk 他們即刻作書給波斯匿王道
74 5 dào to think 他們即刻作書給波斯匿王道
75 5 dào the path leading to the cessation of suffering 他們即刻作書給波斯匿王道
76 5 dào circuit / a province 他們即刻作書給波斯匿王道
77 5 dào a course / a channel 他們即刻作書給波斯匿王道
78 5 dào a method / a way of doing something 他們即刻作書給波斯匿王道
79 5 dào a doctrine 他們即刻作書給波斯匿王道
80 5 Dào Taoism / Daoism 他們即刻作書給波斯匿王道
81 5 dào a skill 他們即刻作書給波斯匿王道
82 5 dào a sect 他們即刻作書給波斯匿王道
83 5 dào a line 他們即刻作書給波斯匿王道
84 5 dào Way 他們即刻作書給波斯匿王道
85 5 wéi to act as / to serve 而且被公認為是持戒第一的尊者
86 5 wéi to change into / to become 而且被公認為是持戒第一的尊者
87 5 wéi to be / is 而且被公認為是持戒第一的尊者
88 5 wéi to do 而且被公認為是持戒第一的尊者
89 5 wèi to support / to help 而且被公認為是持戒第一的尊者
90 5 wéi to govern 而且被公認為是持戒第一的尊者
91 5 capital city 因為那都是片斷的
92 5 a city / a metropolis 因為那都是片斷的
93 5 dōu all 因為那都是片斷的
94 5 elegant / refined 因為那都是片斷的
95 5 Du 因為那都是片斷的
96 5 to establish a capital city 因為那都是片斷的
97 5 to reside 因為那都是片斷的
98 5 to total / to tally 因為那都是片斷的
99 5 Kangxi radical 49 聽說她現在已逃亡到貴國
100 5 to bring to an end 聽說她現在已逃亡到貴國
101 5 回答 huídá to reply / to answer 大臣們回答說
102 5 回答 huídá to report back 大臣們回答說
103 5 僧團 sēng tuán Saṅgha / Sangha / Buddhist monastic community 在僧團中有著這麼重要地位的優波離
104 5 一個 yī gè one instance / one unit 有一個釋迦族的黑離車女
105 5 一個 yī gè a certain degreee 有一個釋迦族的黑離車女
106 5 一個 yī gè whole / entire 有一個釋迦族的黑離車女
107 4 zuì crime / sin / vice 我國有一個罪女她犯了國法
108 4 zuì fault / error 我國有一個罪女她犯了國法
109 4 zuì hardship / suffering 我國有一個罪女她犯了國法
110 4 zuì to blame / to accuse 我國有一個罪女她犯了國法
111 4 zuì punishment 我國有一個罪女她犯了國法
112 4 bèi a quilt 而且被公認為是持戒第一的尊者
113 4 bèi to cover 而且被公認為是持戒第一的尊者
114 4 bèi a cape 而且被公認為是持戒第一的尊者
115 4 bèi to put over the top of 而且被公認為是持戒第一的尊者
116 4 bèi to reach 而且被公認為是持戒第一的尊者
117 4 bèi to encounter / to be subject to / to incur 而且被公認為是持戒第一的尊者
118 4 bèi Bei 而且被公認為是持戒第一的尊者
119 4 to drape over 而且被公認為是持戒第一的尊者
120 4 to scatter 而且被公認為是持戒第一的尊者
121 4 a man / a male adult 是這位夫弟的品行不端
122 4 husband 是這位夫弟的品行不端
123 4 a person 是這位夫弟的品行不端
124 4 someone who does manual work 是這位夫弟的品行不端
125 4 a hired worker 是這位夫弟的品行不端
126 4 to hold / to take / to grasp 我們很難用故事的體裁把它寫出
127 4 a handle 我們很難用故事的體裁把它寫出
128 4 to guard 我們很難用故事的體裁把它寫出
129 4 to regard as 我們很難用故事的體裁把它寫出
130 4 to give 我們很難用故事的體裁把它寫出
131 4 approximate 我們很難用故事的體裁把它寫出
132 4 a stem 我們很難用故事的體裁把它寫出
133 4 bǎi to grasp 我們很難用故事的體裁把它寫出
134 4 to control 我們很難用故事的體裁把它寫出
135 4 a handlebar 我們很難用故事的體裁把它寫出
136 4 sworn brotherhood 我們很難用故事的體裁把它寫出
137 4 an excuse / a pretext 我們很難用故事的體裁把它寫出
138 4 a claw 我們很難用故事的體裁把它寫出
139 4 táo to escape / to run away / to flee 逃向舍衛城而來
140 4 為了 wèile in order to / for the purpose of / so as to 為了一個罪女的出家
141 4 比丘 bǐqiū Bhiksu / a monk / bhikṣu / bhikkhu 若人犯比丘比丘尼
142 4 比丘 bǐqiū bhiksu 若人犯比丘比丘尼
143 4 younger brother 是這位夫弟的品行不端
144 4 junior male 是這位夫弟的品行不端
145 4 to do one's duty as a younger brother 是這位夫弟的品行不端
146 4 me 是這位夫弟的品行不端
147 4 貴國 guìguó your distinguished country 聽說她現在已逃亡到貴國
148 4 zuò to do 可是丈夫的弟弟從中作難
149 4 zuò to act as / to serve as 可是丈夫的弟弟從中作難
150 4 zuò to start 可是丈夫的弟弟從中作難
151 4 zuò a writing / a work 可是丈夫的弟弟從中作難
152 4 zuò to dress as / to be disguised as 可是丈夫的弟弟從中作難
153 4 zuō to create / to make 可是丈夫的弟弟從中作難
154 4 zuō a workshop 可是丈夫的弟弟從中作難
155 4 zuō to write / to compose 可是丈夫的弟弟從中作難
156 4 zuò to rise 可是丈夫的弟弟從中作難
157 4 zuò to be aroused 可是丈夫的弟弟從中作難
158 4 zuò activity / action / undertaking 可是丈夫的弟弟從中作難
159 4 zuò to regard as 可是丈夫的弟弟從中作難
160 4 政府 zhèngfǔ government 向政府報告說
161 4 政府 zhèngfǔ chancellor's office 向政府報告說
162 3 shōu to receive / to accept 我們可以收她出家嗎
163 3 shōu to harvest 我們可以收她出家嗎
164 3 shōu to gather together / to collect 我們可以收她出家嗎
165 3 shōu to arrest / to take into custody 我們可以收她出家嗎
166 3 shōu to finish 我們可以收她出家嗎
167 3 shōu to regain / to retake / to take back 我們可以收她出家嗎
168 3 shōu to obtain 我們可以收她出家嗎
169 3 shōu to conserve / to preserve / to keep 我們可以收她出家嗎
170 3 shōu to tolerate / to admit 我們可以收她出家嗎
171 3 shōu to arrange / to tidy up 我們可以收她出家嗎
172 3 shōu to bury 我們可以收她出家嗎
173 3 shōu to purchase 我們可以收她出家嗎
174 3 shōu to control / to restrict 我們可以收她出家嗎
175 3 持戒 chí jiè morality / to uphold precepts 持戒第一
176 3 持戒 chí jiè to uphold precepts 持戒第一
177 3 波斯匿王 Bōsīnì Wáng King Prasenajit / Pasenadi 他們即刻作書給波斯匿王道
178 3 woolen material 這怎麼辦呢
179 3 逃亡 táowáng to flee 聽說她現在已逃亡到貴國
180 3 lái to come 逃向舍衛城而來
181 3 lái please 逃向舍衛城而來
182 3 lái used to substitute for another verb 逃向舍衛城而來
183 3 lái used between two word groups to express purpose and effect 逃向舍衛城而來
184 3 lái wheat 逃向舍衛城而來
185 3 lái next / future 逃向舍衛城而來
186 3 lái a simple complement of direction 逃向舍衛城而來
187 3 lái to occur / to arise 逃向舍衛城而來
188 3 lái to earn 逃向舍衛城而來
189 3 shì matter / thing / item 若有餘事
190 3 shì to serve 若有餘事
191 3 shì a government post 若有餘事
192 3 shì duty / post / work 若有餘事
193 3 shì occupation 若有餘事
194 3 shì cause / undertaking / enterprise / achievment 若有餘事
195 3 shì an accident 若有餘事
196 3 shì to attend 若有餘事
197 3 shì an allusion 若有餘事
198 3 shì a condition / a state / a situation 若有餘事
199 3 shì to engage in 若有餘事
200 3 shì to enslave 若有餘事
201 3 shì to pursue 若有餘事
202 3 shì to administer 若有餘事
203 3 shì to appoint 若有餘事
204 3 shì meaning / phenomena 若有餘事
205 3 以後 yǐhòu afterwards 以後貴國如有犯罪的人逃亡至我國
206 3 第一 dì yī first 持戒第一
207 3 第一 dì yī foremost / first 持戒第一
208 3 to join together / together with / with 她和外族青年私通
209 3 peace / harmony 她和外族青年私通
210 3 He 她和外族青年私通
211 3 gentle / amiable / acquiescent 她和外族青年私通
212 3 warm 她和外族青年私通
213 3 to harmonize / to make peace 她和外族青年私通
214 3 a transaction 她和外族青年私通
215 3 a bell on a chariot 她和外族青年私通
216 3 a musical instrument 她和外族青年私通
217 3 a military gate 她和外族青年私通
218 3 a coffin headboard 她和外族青年私通
219 3 a skilled worker 她和外族青年私通
220 3 gěi to give 不可以嫁給別族
221 3 to supply / to provide 不可以嫁給別族
222 3 salary for government employees 不可以嫁給別族
223 3 to confer / to award 不可以嫁給別族
224 3 prosperous / abundant / plentiful 不可以嫁給別族
225 3 agile / nimble 不可以嫁給別族
226 3 gěi an auxilliary verb adding emphasis 不可以嫁給別族
227 3 問題 wèntí a question 優波離有一次還問了佛陀一個有趣的問題
228 3 問題 wèntí a problem 優波離有一次還問了佛陀一個有趣的問題
229 3 nán difficult / arduous / hard 我們很難用故事的體裁把它寫出
230 3 nán to put someone in a difficult position / to have difficulty 我們很難用故事的體裁把它寫出
231 3 nán hardly possible / unable 我們很難用故事的體裁把它寫出
232 3 nàn disaster / calamity 我們很難用故事的體裁把它寫出
233 3 nàn enemy / foe 我們很難用故事的體裁把它寫出
234 3 nán bad / unpleasant 我們很難用故事的體裁把它寫出
235 3 nàn to blame / to rebuke 我們很難用故事的體裁把它寫出
236 3 nàn to object to / to argue against 我們很難用故事的體裁把它寫出
237 3 nàn to reject / to repudiate 我們很難用故事的體裁把它寫出
238 3 wèn to ask 向佛陀問戒
239 3 wèn to inquire after 向佛陀問戒
240 3 wèn to interrogate 向佛陀問戒
241 3 wèn to hold responsible 向佛陀問戒
242 3 wèn to request something 向佛陀問戒
243 3 wèn to rebuke 向佛陀問戒
244 3 wèn to send an official mission bearing gifts 向佛陀問戒
245 3 wèn news 向佛陀問戒
246 3 wèn to propose marriage 向佛陀問戒
247 3 wén to inform 向佛陀問戒
248 3 wèn to research 向佛陀問戒
249 3 wèn Wen 向佛陀問戒
250 3 wèn a question 向佛陀問戒
251 3 zhì Kangxi radical 133 以後貴國如有犯罪的人逃亡至我國
252 3 zhì to arrive 以後貴國如有犯罪的人逃亡至我國
253 3 舍衛城 shèwèi Chéng Sravasti / Savatthi 逃向舍衛城而來
254 3 男女 nán nǚ male and female 比丘和比丘尼可以為社會男女做媒嗎
255 3 大王 dàwáng king 啟稟大王
256 3 大王 dàwáng magnate / person having expert skill in something 啟稟大王
257 3 大王 dàwáng great king / mahārāja 啟稟大王
258 3 infix potential marker 這不是佛陀不慈悲
259 3 shū book 他們即刻作書給波斯匿王道
260 3 shū document / manuscript 他們即刻作書給波斯匿王道
261 3 shū letter 他們即刻作書給波斯匿王道
262 3 Shū the Cannon of Documents 他們即刻作書給波斯匿王道
263 3 shū to write 他們即刻作書給波斯匿王道
264 3 dào to arrive 後來聽到情報說黑離車女逃到舍衛城
265 3 dào to go 後來聽到情報說黑離車女逃到舍衛城
266 3 dào careful 後來聽到情報說黑離車女逃到舍衛城
267 3 dào Dao 後來聽到情報說黑離車女逃到舍衛城
268 2 確實 quèshí reliable / real / true 黑離車女確實已逃亡到我國
269 2 zuì superior 是最易引起糾紛
270 2 zuì top place 是最易引起糾紛
271 2 zuì to assemble together 是最易引起糾紛
272 2 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 我們可以收她出家嗎
273 2 可以 kěyǐ capable / adequate 我們可以收她出家嗎
274 2 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 我們可以收她出家嗎
275 2 可以 kěyǐ good 我們可以收她出家嗎
276 2 戒法 jièfǎ the rules of the precepts 關於戒法
277 2 就是 jiùshì is precisely / is exactly 就是防非止惡的意思
278 2 就是 jiùshì agree 就是防非止惡的意思
279 2 yòng to use / to apply 我們很難用故事的體裁把它寫出
280 2 yòng Kangxi radical 101 我們很難用故事的體裁把它寫出
281 2 yòng to eat 我們很難用故事的體裁把它寫出
282 2 yòng to spend 我們很難用故事的體裁把它寫出
283 2 yòng expense 我們很難用故事的體裁把它寫出
284 2 yòng a use / usage 我們很難用故事的體裁把它寫出
285 2 yòng to need / must 我們很難用故事的體裁把它寫出
286 2 yòng yong / function / application 我們很難用故事的體裁把它寫出
287 2 yòng useful / practical 我們很難用故事的體裁把它寫出
288 2 yòng to use up / to use all of something 我們很難用故事的體裁把它寫出
289 2 yòng to work (an animal) 我們很難用故事的體裁把它寫出
290 2 yòng to appoint 我們很難用故事的體裁把它寫出
291 2 yòng to administer / to manager 我們很難用故事的體裁把它寫出
292 2 yòng to control 我們很難用故事的體裁把它寫出
293 2 yòng to access 我們很難用故事的體裁把它寫出
294 2 yòng Yong 我們很難用故事的體裁把它寫出
295 2 妻子 qīzi wife 想占她為自己的妻子
296 2 妻子 qī zǐ wife and children 想占她為自己的妻子
297 2 迦毘羅衛 Jiāpíluówèi Kapilavastu / Kapilavatthu 在迦毘羅衛城的釋迦族
298 2 chéng a city / a town 在迦毘羅衛城的釋迦族
299 2 chéng a city wall 在迦毘羅衛城的釋迦族
300 2 chéng to fortify 在迦毘羅衛城的釋迦族
301 2 chéng a fort / a citadel 在迦毘羅衛城的釋迦族
302 2 No 因為那都是片斷的
303 2 nuó to move 因為那都是片斷的
304 2 nuó much 因為那都是片斷的
305 2 nuó stable / quiet 因為那都是片斷的
306 2 idea 比丘尼持男意至女邊
307 2 Italy (abbreviation) 比丘尼持男意至女邊
308 2 a wish / a desire / intention 比丘尼持男意至女邊
309 2 mood / feeling 比丘尼持男意至女邊
310 2 will / willpower / determination 比丘尼持男意至女邊
311 2 bearing / spirit 比丘尼持男意至女邊
312 2 to think of / to long for / to miss 比丘尼持男意至女邊
313 2 to anticipate / to expect 比丘尼持男意至女邊
314 2 to doubt / to suspect 比丘尼持男意至女邊
315 2 meaning 比丘尼持男意至女邊
316 2 a suggestion / a hint 比丘尼持男意至女邊
317 2 manas / mind / mentation 比丘尼持男意至女邊
318 2 an understanding / a point of view 比丘尼持男意至女邊
319 2 Yi 比丘尼持男意至女邊
320 2 self / ātman / attan 我一定要把她殺死
321 2 [my] dear 我一定要把她殺死
322 2 Wo 我一定要把她殺死
323 2 制裁 zhìcái to punish 都無法制裁
324 2 身心 shēnxīn body and mind 就是為了要規範身心的
325 2 easy / simple 是最易引起糾紛
326 2 to change 是最易引起糾紛
327 2 Yi 是最易引起糾紛
328 2 Book of Changes / Yijing / I Ching 是最易引起糾紛
329 2 to exchange / to swap 是最易引起糾紛
330 2 gentle / mild / moderate / nice / amiable 是最易引起糾紛
331 2 to despise / to scorn / to belittle to disrespect 是最易引起糾紛
332 2 to govern / to administer / to control 是最易引起糾紛
333 2 to clear away weeds and bushes 是最易引起糾紛
334 2 a border / a limit 是最易引起糾紛
335 2 to lighten / to facilitate 是最易引起糾紛
336 2 to be at ease 是最易引起糾紛
337 2 flat [terrain] 是最易引起糾紛
338 2 managed well / cultivated well 是最易引起糾紛
339 2 [of a field] to lie fallow 是最易引起糾紛
340 2 can / may / permissible 以此可去推想一斑
341 2 to approve / to permit 以此可去推想一斑
342 2 to be worth 以此可去推想一斑
343 2 to suit / to fit 以此可去推想一斑
344 2 khan 以此可去推想一斑
345 2 to recover 以此可去推想一斑
346 2 to act as 以此可去推想一斑
347 2 to be worth / to deserve 以此可去推想一斑
348 2 used to add emphasis 以此可去推想一斑
349 2 beautiful 以此可去推想一斑
350 2 Ke 以此可去推想一斑
351 2 cái ability / talent 優波離和佛陀才作了如上的問答
352 2 cái ability / talent 優波離和佛陀才作了如上的問答
353 2 cái a person of greast talent 優波離和佛陀才作了如上的問答
354 2 女子 nǚzi a female 凡是釋迦族的女子
355 2 zhì to rule / to govern / to manage / to control 否則當治重罪
356 2 zhì to cure / to treat / to heal 否則當治重罪
357 2 zhì to annihilate 否則當治重罪
358 2 zhì to punish 否則當治重罪
359 2 zhì a government seat 否則當治重罪
360 2 zhì to be in order / to be well managed 否則當治重罪
361 2 zhì to study / to focus on 否則當治重罪
362 2 zhì a Taoist parish 否則當治重罪
363 2 犯罪 fànzuì to commit a crime or offense 以後貴國如有犯罪的人逃亡至我國
364 2 chí to grasp / to hold 比丘尼持男意至女邊
365 2 chí to resist / to oppose 比丘尼持男意至女邊
366 2 chí to sustain / to support / to keep / to uphold 比丘尼持男意至女邊
367 2 chí to administer / to manage 比丘尼持男意至女邊
368 2 chí to control 比丘尼持男意至女邊
369 2 to go 以此可去推想一斑
370 2 to remove / to wipe off / to eliminate 以此可去推想一斑
371 2 to be distant 以此可去推想一斑
372 2 to leave 以此可去推想一斑
373 2 to play a part 以此可去推想一斑
374 2 to abandon / to give up 以此可去推想一斑
375 2 to die 以此可去推想一斑
376 2 previous / past 以此可去推想一斑
377 2 to send out / to issue / to drive away 以此可去推想一斑
378 2 falling tone 以此可去推想一斑
379 2 to lose 以此可去推想一斑
380 2 Qu 以此可去推想一斑
381 2 jiè to quit 向佛陀問戒
382 2 jiè precepts / a vow 向佛陀問戒
383 2 jiè to warn against 向佛陀問戒
384 2 jiè to be purified before a religious ceremony 向佛陀問戒
385 2 jiè Precepts / morality 向佛陀問戒
386 2 jiè to instruct / to command 向佛陀問戒
387 2 jiè to ordain 向佛陀問戒
388 2 jiè a genre of writing containing maxims 向佛陀問戒
389 2 jiè to be cautious / to be prudent 向佛陀問戒
390 2 jiè to prohibit / to proscribe 向佛陀問戒
391 2 jiè boundary / realm 向佛陀問戒
392 2 jiè third finger 向佛陀問戒
393 2 重罪 zhòngzuì a serious crime / a felony / a serious wrongdoing 否則當治重罪
394 2 罪人 zuìrén a convict / someone who has committed an offense 不救罪人
395 2 ér Kangxi radical 126 逃向舍衛城而來
396 2 ér as if / to seem like 逃向舍衛城而來
397 2 néng can / able 逃向舍衛城而來
398 2 ér whiskers on the cheeks / sideburns 逃向舍衛城而來
399 2 ér to arrive / up to 逃向舍衛城而來
400 2 duì to oppose / to face / to regard 對在家信徒的婚事
401 2 duì correct / right 對在家信徒的婚事
402 2 duì opposing / opposite 對在家信徒的婚事
403 2 duì duilian / couplet 對在家信徒的婚事
404 2 duì yes / affirmative 對在家信徒的婚事
405 2 duì to treat / to regard 對在家信徒的婚事
406 2 duì to confirm / to agree 對在家信徒的婚事
407 2 duì to correct / to make conform / to check 對在家信徒的婚事
408 2 duì to mix 對在家信徒的婚事
409 2 duì a pair 對在家信徒的婚事
410 2 duì to respond / to answer 對在家信徒的婚事
411 2 duì mutual 對在家信徒的婚事
412 2 duì parallel / alternating 對在家信徒的婚事
413 2 duì a command to appear as an audience 對在家信徒的婚事
414 2 不可 bù kě cannot / should not / must not / forbidden / prohibited 不可追罪
415 2 不可 bù kě improbable 不可追罪
416 2 不過 bùguò not exceeding 不過
417 2 戒律 jiè lǜ śīla and vinaya / precepts and rules 若犯了戒律
418 2 戒律 jiè lǜ Precepts 若犯了戒律
419 2 知道 zhīdào to know 知道有口難辯
420 2 知道 zhīdào Knowing 知道有口難辯
421 2 請示 qǐngshì to ask for directions / to ask for instructions 他經常向佛陀請示討論
422 2 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 不要多管
423 2 duó many / much 不要多管
424 2 duō more 不要多管
425 2 duō excessive 不要多管
426 2 duō abundant 不要多管
427 2 duō to multiply / to acrue 不要多管
428 2 duō Duo 不要多管
429 2 rén person / people / a human being 以後貴國如有犯罪的人逃亡至我國
430 2 rén Kangxi radical 9 以後貴國如有犯罪的人逃亡至我國
431 2 rén a kind of person 以後貴國如有犯罪的人逃亡至我國
432 2 rén everybody 以後貴國如有犯罪的人逃亡至我國
433 2 rén adult 以後貴國如有犯罪的人逃亡至我國
434 2 rén somebody / others 以後貴國如有犯罪的人逃亡至我國
435 2 rén an upright person 以後貴國如有犯罪的人逃亡至我國
436 2 rén Human Realm 以後貴國如有犯罪的人逃亡至我國
437 2 yào to want / to wish for 還是要被擯棄出去
438 2 yào to want 還是要被擯棄出去
439 2 yào will 還是要被擯棄出去
440 2 yào to request 還是要被擯棄出去
441 2 yào essential points / crux / gist 還是要被擯棄出去
442 2 yāo waist 還是要被擯棄出去
443 2 yāo to cinch 還是要被擯棄出去
444 2 yāo waistband 還是要被擯棄出去
445 2 yāo to need / to require / to demand / to request 還是要被擯棄出去
446 2 yāo to pursue / to seek / to strive for 還是要被擯棄出去
447 2 yāo to force / to coerce / to threaten / to compell / to intimidate 還是要被擯棄出去
448 2 yāo to obstruct / to intercept 還是要被擯棄出去
449 2 yāo to agree with 還是要被擯棄出去
450 2 yāo to invite / to welcome 還是要被擯棄出去
451 2 yào to summarize 還是要被擯棄出去
452 2 yào essential / important 還是要被擯棄出去
453 2 yào to desire 還是要被擯棄出去
454 2 yào to demand 還是要被擯棄出去
455 2 yào to need 還是要被擯棄出去
456 2 yào should / must 還是要被擯棄出去
457 2 yào might 還是要被擯棄出去
458 2 biān side / boundary / edge / margin 比丘尼持男意至女邊
459 2 biān frontier / border 比丘尼持男意至女邊
460 2 biān end / extremity / limit 比丘尼持男意至女邊
461 2 biān to be near / to approach 比丘尼持男意至女邊
462 2 biān a party / a side 比丘尼持男意至女邊
463 2 nán male 比丘尼持男意至女邊
464 2 nán male 比丘尼持男意至女邊
465 2 nán a baron 比丘尼持男意至女邊
466 2 nán Nan 比丘尼持男意至女邊
467 2 青年 qīngnián youth 恰巧不少異族的青年向她追求
468 2 請問 qǐngwèn may I ask 請問大王
469 2 zhōng middle 夫弟在酒中放下藥料
470 2 zhōng medium / medium sized 夫弟在酒中放下藥料
471 2 zhōng China 夫弟在酒中放下藥料
472 2 zhòng to hit the mark 夫弟在酒中放下藥料
473 2 zhōng midday 夫弟在酒中放下藥料
474 2 zhōng inside 夫弟在酒中放下藥料
475 2 zhōng during 夫弟在酒中放下藥料
476 2 zhōng Zhong 夫弟在酒中放下藥料
477 2 zhōng intermediary 夫弟在酒中放下藥料
478 2 zhōng half 夫弟在酒中放下藥料
479 2 zhòng to reach / to attain 夫弟在酒中放下藥料
480 2 zhòng to suffer / to infect 夫弟在酒中放下藥料
481 2 zhòng to obtain 夫弟在酒中放下藥料
482 2 zhòng to pass an exam 夫弟在酒中放下藥料
483 2 女的 nǚ de woman 還是黑離車女的另有新歡
484 2 時候 shíhou a time / a season / a period 正是所謂花容月貌的時候
485 2 時候 shíhou time 正是所謂花容月貌的時候
486 2 時候 shíhou one of the 12 two-hour periods of the day 正是所謂花容月貌的時候
487 2 時候 shíhou a specific period of time 正是所謂花容月貌的時候
488 2 答應 dāying to acknowledge 黑離車女有心答應
489 2 答應 dāying to promise / to agree 黑離車女有心答應
490 2 答應 dāying to answer 黑離車女有心答應
491 2 答應 dāying to react 黑離車女有心答應
492 2 答應 dāying to serve 黑離車女有心答應
493 2 答應 dāying promised as a consort 黑離車女有心答應
494 2 inside / interior 這在藏經的律部裏隨處可見
495 2 one 國中有一條法律規定
496 2 Kangxi radical 1 國中有一條法律規定
497 2 first 國中有一條法律規定
498 2 the same 國中有一條法律規定
499 2 to give 那是人民與政府的事
500 2 to accompany 那是人民與政府的事

Frequencies of all Words

Top 1581

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 42 de possessive particle 在僧團中有著這麼重要地位的優波離
2 42 de structural particle 在僧團中有著這麼重要地位的優波離
3 42 de complement 在僧團中有著這麼重要地位的優波離
4 42 de a substitute for something already referred to 在僧團中有著這麼重要地位的優波離
5 16 she / her 恰巧不少異族的青年向她追求
6 13 佛陀 Fótuó Buddha / the all-enlightened one 向佛陀問戒
7 13 female / feminine 有一個釋迦族的黑離車女
8 13 female 有一個釋迦族的黑離車女
9 13 Kangxi radical 38 有一個釋迦族的黑離車女
10 13 to marry off a daughter 有一個釋迦族的黑離車女
11 13 daughter 有一個釋迦族的黑離車女
12 13 you / thou 有一個釋迦族的黑離車女
13 13 soft / feminine 有一個釋迦族的黑離車女
14 13 the Maiden lunar lodging 有一個釋迦族的黑離車女
15 13 you 有一個釋迦族的黑離車女
16 12 hēi black 有一個釋迦族的黑離車女
17 12 hēi Heilongjiang 有一個釋迦族的黑離車女
18 12 hēi Kangxi radical 203 有一個釋迦族的黑離車女
19 12 hēi dark 有一個釋迦族的黑離車女
20 12 hēi evil / sinister / malicious 有一個釋迦族的黑離車女
21 12 hēi Hei 有一個釋迦族的黑離車女
22 12 hēi to embezzle 有一個釋迦族的黑離車女
23 12 hēi secret 有一個釋迦族的黑離車女
24 12 hēi illegal 有一個釋迦族的黑離車女
25 12 離車 Líchē Licchavi / Lecchavi 有一個釋迦族的黑離車女
26 10 le completion of an action 很不幸的是丈夫死了
27 10 liǎo to know / to understand 很不幸的是丈夫死了
28 10 liǎo to understand / to know 很不幸的是丈夫死了
29 10 liào to look afar from a high place 很不幸的是丈夫死了
30 10 le modal particle 很不幸的是丈夫死了
31 10 le particle used in certain fixed expressions 很不幸的是丈夫死了
32 10 liǎo to complete 很不幸的是丈夫死了
33 10 liǎo completely 很不幸的是丈夫死了
34 10 liǎo clever / intelligent 很不幸的是丈夫死了
35 9 shì is / are / am / to be 而且被公認為是持戒第一的尊者
36 9 shì is exactly 而且被公認為是持戒第一的尊者
37 9 shì is suitable / is in contrast / used for emphasis 而且被公認為是持戒第一的尊者
38 9 shì this / that / those 而且被公認為是持戒第一的尊者
39 9 shì really / certainly 而且被公認為是持戒第一的尊者
40 9 shì correct / affirmative 而且被公認為是持戒第一的尊者
41 9 shì to exist 而且被公認為是持戒第一的尊者
42 9 shì used between repetitions of a word 而且被公認為是持戒第一的尊者
43 8 國法 guófǎ federal law 我國有一個罪女她犯了國法
44 8 出家 chūjiā leaving home / to become a monk or nun 並且在舍衛城跟隨比丘尼出家
45 8 出家 chūjiā to renounce 並且在舍衛城跟隨比丘尼出家
46 8 優波離 Yōubōlí Upāli / Upali 優波離
47 7 zài in / at 在僧團中有著這麼重要地位的優波離
48 7 zài at 在僧團中有著這麼重要地位的優波離
49 7 zài when / indicates that someone or something is in the process of doing something 在僧團中有著這麼重要地位的優波離
50 7 zài to exist / to be living 在僧團中有著這麼重要地位的優波離
51 7 zài to consist of 在僧團中有著這麼重要地位的優波離
52 7 zài to be at a post 在僧團中有著這麼重要地位的優波離
53 7 我國 wǒ guó my country / my land 我國有一個罪女她犯了國法
54 7 比丘尼 bǐqiūní Bhiksuni / a nun / a bhikṣuṇī / bhikkhunī 並且在舍衛城跟隨比丘尼出家
55 7 比丘尼 bǐqiūní bhiksuni 並且在舍衛城跟隨比丘尼出家
56 6 yǒu is / are / to exist 國中有一條法律規定
57 6 yǒu to have / to possess 國中有一條法律規定
58 6 yǒu becoming / bhāva 國中有一條法律規定
59 6 yǒu indicates an estimate 國中有一條法律規定
60 6 yǒu indicates a large quantity 國中有一條法律規定
61 6 yǒu indicates an affirmative response 國中有一條法律規定
62 6 yǒu a certain / used before a person, time, or place 國中有一條法律規定
63 6 yǒu used to compare two things 國中有一條法律規定
64 6 yǒu used in a polite formula before certain verbs 國中有一條法律規定
65 6 yǒu used before the names of dynasties 國中有一條法律規定
66 6 yǒu a certain thing / what exists 國中有一條法律規定
67 6 yǒu multiple of ten and ... 國中有一條法律規定
68 6 yǒu abundant 國中有一條法律規定
69 6 yǒu purposeful 國中有一條法律規定
70 6 yǒu You 國中有一條法律規定
71 6 yǒu 1. existence; 2. becoming 國中有一條法律規定
72 6 xiàng towards / to 向佛陀問戒
73 6 xiàng direction 向佛陀問戒
74 6 xiàng to face 向佛陀問戒
75 6 xiàng previous / former / earlier 向佛陀問戒
76 6 xiàng formerly 向佛陀問戒
77 6 xiàng a north facing window 向佛陀問戒
78 6 xiàng a trend 向佛陀問戒
79 6 xiàng Xiang 向佛陀問戒
80 6 xiàng Xiang 向佛陀問戒
81 6 xiàng to move towards 向佛陀問戒
82 6 xiàng to respect / to admire / to look up to 向佛陀問戒
83 6 xiàng to favor / to be partial to 向佛陀問戒
84 6 xiàng always 向佛陀問戒
85 6 xiàng just now / a moment ago 向佛陀問戒
86 6 xiàng to approximate 向佛陀問戒
87 6 xiàng presuming 向佛陀問戒
88 6 xiàng to attack 向佛陀問戒
89 6 xiàng echo 向佛陀問戒
90 6 xiàng to make clear 向佛陀問戒
91 6 fàn to commit crime / to violate 我國有一個罪女她犯了國法
92 6 fàn a criminal 我國有一個罪女她犯了國法
93 5 釋迦族 Shìjiā zú Sakya Clan / Shakya Clan 在迦毘羅衛城的釋迦族
94 5 jiù right away 夫弟就把她毆傷
95 5 jiù to approach / to move towards / to come towards 夫弟就把她毆傷
96 5 jiù with regard to / concerning / to follow 夫弟就把她毆傷
97 5 jiù to assume 夫弟就把她毆傷
98 5 jiù to receive / to suffer 夫弟就把她毆傷
99 5 jiù to undergo / to undertake / to engage in 夫弟就把她毆傷
100 5 jiù precisely / exactly 夫弟就把她毆傷
101 5 jiù namely 夫弟就把她毆傷
102 5 jiù to suit / to accommodate oneself to 夫弟就把她毆傷
103 5 jiù only / just 夫弟就把她毆傷
104 5 jiù to accomplish 夫弟就把她毆傷
105 5 jiù to go with 夫弟就把她毆傷
106 5 jiù already 夫弟就把她毆傷
107 5 jiù as much as 夫弟就把她毆傷
108 5 jiù to begin with / as expected 夫弟就把她毆傷
109 5 jiù even if 夫弟就把她毆傷
110 5 jiù to die 夫弟就把她毆傷
111 5 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 發誓說
112 5 yuè to relax / to enjoy / to be delighted 發誓說
113 5 shuì to persuade 發誓說
114 5 shuō to teach / to recite / to explain 發誓說
115 5 shuō a doctrine / a theory 發誓說
116 5 shuō to claim / to assert 發誓說
117 5 shuō allocution 發誓說
118 5 shuō to criticize / to scold 發誓說
119 5 shuō to indicate / to refer to 發誓說
120 5 dào way / road / path 他們即刻作書給波斯匿王道
121 5 dào principle / a moral / morality 他們即刻作書給波斯匿王道
122 5 dào Tao / the Way 他們即刻作書給波斯匿王道
123 5 dào measure word for long things 他們即刻作書給波斯匿王道
124 5 dào to say / to speak / to talk 他們即刻作書給波斯匿王道
125 5 dào to think 他們即刻作書給波斯匿王道
126 5 dào times 他們即刻作書給波斯匿王道
127 5 dào the path leading to the cessation of suffering 他們即刻作書給波斯匿王道
128 5 dào circuit / a province 他們即刻作書給波斯匿王道
129 5 dào a course / a channel 他們即刻作書給波斯匿王道
130 5 dào a method / a way of doing something 他們即刻作書給波斯匿王道
131 5 dào measure word for doors and walls 他們即刻作書給波斯匿王道
132 5 dào measure word for courses of a meal 他們即刻作書給波斯匿王道
133 5 dào a centimeter 他們即刻作書給波斯匿王道
134 5 dào a doctrine 他們即刻作書給波斯匿王道
135 5 Dào Taoism / Daoism 他們即刻作書給波斯匿王道
136 5 dào a skill 他們即刻作書給波斯匿王道
137 5 dào a sect 他們即刻作書給波斯匿王道
138 5 dào a line 他們即刻作書給波斯匿王道
139 5 dào Way 他們即刻作書給波斯匿王道
140 5 wèi for / to 而且被公認為是持戒第一的尊者
141 5 wèi because of 而且被公認為是持戒第一的尊者
142 5 wéi to act as / to serve 而且被公認為是持戒第一的尊者
143 5 wéi to change into / to become 而且被公認為是持戒第一的尊者
144 5 wéi to be / is 而且被公認為是持戒第一的尊者
145 5 wéi to do 而且被公認為是持戒第一的尊者
146 5 wèi for 而且被公認為是持戒第一的尊者
147 5 wèi to 而且被公認為是持戒第一的尊者
148 5 wéi in a passive construction 而且被公認為是持戒第一的尊者
149 5 wéi forming a rehetorical question 而且被公認為是持戒第一的尊者
150 5 wéi forming an adverb 而且被公認為是持戒第一的尊者
151 5 wéi to add emphasis 而且被公認為是持戒第一的尊者
152 5 wèi to support / to help 而且被公認為是持戒第一的尊者
153 5 wéi to govern 而且被公認為是持戒第一的尊者
154 5 dōu all 因為那都是片斷的
155 5 capital city 因為那都是片斷的
156 5 a city / a metropolis 因為那都是片斷的
157 5 dōu all 因為那都是片斷的
158 5 elegant / refined 因為那都是片斷的
159 5 Du 因為那都是片斷的
160 5 dōu already 因為那都是片斷的
161 5 to establish a capital city 因為那都是片斷的
162 5 to reside 因為那都是片斷的
163 5 to total / to tally 因為那都是片斷的
164 5 already / afterwards 聽說她現在已逃亡到貴國
165 5 Kangxi radical 49 聽說她現在已逃亡到貴國
166 5 oneself 聽說她現在已逃亡到貴國
167 5 to bring to an end 聽說她現在已逃亡到貴國
168 5 final aspectual particle 聽說她現在已逃亡到貴國
169 5 afterwards / thereafter 聽說她現在已逃亡到貴國
170 5 too / very / excessively 聽說她現在已逃亡到貴國
171 5 zhè this / these 這在藏經的律部裏隨處可見
172 5 zhèi this / these 這在藏經的律部裏隨處可見
173 5 zhè now 這在藏經的律部裏隨處可見
174 5 zhè immediately 這在藏經的律部裏隨處可見
175 5 zhè particle with no meaning 這在藏經的律部裏隨處可見
176 5 回答 huídá to reply / to answer 大臣們回答說
177 5 回答 huídá to report back 大臣們回答說
178 5 僧團 sēng tuán Saṅgha / Sangha / Buddhist monastic community 在僧團中有著這麼重要地位的優波離
179 5 一個 yī gè one instance / one unit 有一個釋迦族的黑離車女
180 5 一個 yī gè a certain degreee 有一個釋迦族的黑離車女
181 5 一個 yī gè whole / entire 有一個釋迦族的黑離車女
182 4 zuì crime / sin / vice 我國有一個罪女她犯了國法
183 4 zuì fault / error 我國有一個罪女她犯了國法
184 4 zuì hardship / suffering 我國有一個罪女她犯了國法
185 4 zuì to blame / to accuse 我國有一個罪女她犯了國法
186 4 zuì punishment 我國有一個罪女她犯了國法
187 4 bèi by 而且被公認為是持戒第一的尊者
188 4 bèi a quilt 而且被公認為是持戒第一的尊者
189 4 bèi to cover 而且被公認為是持戒第一的尊者
190 4 bèi a cape 而且被公認為是持戒第一的尊者
191 4 bèi to put over the top of 而且被公認為是持戒第一的尊者
192 4 bèi to reach 而且被公認為是持戒第一的尊者
193 4 bèi to encounter / to be subject to / to incur 而且被公認為是持戒第一的尊者
194 4 bèi because 而且被公認為是持戒第一的尊者
195 4 bèi Bei 而且被公認為是持戒第一的尊者
196 4 to drape over 而且被公認為是持戒第一的尊者
197 4 to scatter 而且被公認為是持戒第一的尊者
198 4 a man / a male adult 是這位夫弟的品行不端
199 4 this / that / those 是這位夫弟的品行不端
200 4 now / still 是這位夫弟的品行不端
201 4 is it not? / final particle 是這位夫弟的品行不端
202 4 husband 是這位夫弟的品行不端
203 4 a person 是這位夫弟的品行不端
204 4 someone who does manual work 是這位夫弟的品行不端
205 4 a hired worker 是這位夫弟的品行不端
206 4 he 是這位夫弟的品行不端
207 4 marker for direct-object 我們很難用故事的體裁把它寫出
208 4 bundle / handful / measureword for something with a handle 我們很難用故事的體裁把它寫出
209 4 to hold / to take / to grasp 我們很難用故事的體裁把它寫出
210 4 a handle 我們很難用故事的體裁把它寫出
211 4 to guard 我們很難用故事的體裁把它寫出
212 4 to regard as 我們很難用故事的體裁把它寫出
213 4 to give 我們很難用故事的體裁把它寫出
214 4 approximate 我們很難用故事的體裁把它寫出
215 4 a stem 我們很難用故事的體裁把它寫出
216 4 bǎi to grasp 我們很難用故事的體裁把它寫出
217 4 to control 我們很難用故事的體裁把它寫出
218 4 a handlebar 我們很難用故事的體裁把它寫出
219 4 sworn brotherhood 我們很難用故事的體裁把它寫出
220 4 an excuse / a pretext 我們很難用故事的體裁把它寫出
221 4 a claw 我們很難用故事的體裁把它寫出
222 4 ruò to seem / to be like / as 若人犯比丘比丘尼
223 4 ruò seemingly 若人犯比丘比丘尼
224 4 ruò if 若人犯比丘比丘尼
225 4 ruò you 若人犯比丘比丘尼
226 4 ruò this / that 若人犯比丘比丘尼
227 4 ruò and / or 若人犯比丘比丘尼
228 4 ruò as for / pertaining to 若人犯比丘比丘尼
229 4 re 若人犯比丘比丘尼
230 4 pomegranite 若人犯比丘比丘尼
231 4 ruò to choose 若人犯比丘比丘尼
232 4 ruò to agree / to accord with / to conform to 若人犯比丘比丘尼
233 4 ruò thus 若人犯比丘比丘尼
234 4 ruò pollia 若人犯比丘比丘尼
235 4 ruò Ruo 若人犯比丘比丘尼
236 4 ruò only then 若人犯比丘比丘尼
237 4 táo to escape / to run away / to flee 逃向舍衛城而來
238 4 為了 wèile in order to / for the purpose of / so as to 為了一個罪女的出家
239 4 比丘 bǐqiū Bhiksu / a monk / bhikṣu / bhikkhu 若人犯比丘比丘尼
240 4 比丘 bǐqiū bhiksu 若人犯比丘比丘尼
241 4 younger brother 是這位夫弟的品行不端
242 4 junior male 是這位夫弟的品行不端
243 4 to do one's duty as a younger brother 是這位夫弟的品行不端
244 4 me 是這位夫弟的品行不端
245 4 貴國 guìguó your distinguished country 聽說她現在已逃亡到貴國
246 4 現在 xiànzài at present / in the process of 現在只能搜集一二
247 4 現在 xiànzài now, present 現在只能搜集一二
248 4 zuò to do 可是丈夫的弟弟從中作難
249 4 zuò to act as / to serve as 可是丈夫的弟弟從中作難
250 4 zuò to start 可是丈夫的弟弟從中作難
251 4 zuò a writing / a work 可是丈夫的弟弟從中作難
252 4 zuò to dress as / to be disguised as 可是丈夫的弟弟從中作難
253 4 zuō to create / to make 可是丈夫的弟弟從中作難
254 4 zuō a workshop 可是丈夫的弟弟從中作難
255 4 zuō to write / to compose 可是丈夫的弟弟從中作難
256 4 zuò to rise 可是丈夫的弟弟從中作難
257 4 zuò to be aroused 可是丈夫的弟弟從中作難
258 4 zuò activity / action / undertaking 可是丈夫的弟弟從中作難
259 4 zuò to regard as 可是丈夫的弟弟從中作難
260 4 政府 zhèngfǔ government 向政府報告說
261 4 政府 zhèngfǔ chancellor's office 向政府報告說
262 3 shōu to receive / to accept 我們可以收她出家嗎
263 3 shōu to harvest 我們可以收她出家嗎
264 3 shōu to gather together / to collect 我們可以收她出家嗎
265 3 shōu to arrest / to take into custody 我們可以收她出家嗎
266 3 shōu to finish 我們可以收她出家嗎
267 3 shōu to regain / to retake / to take back 我們可以收她出家嗎
268 3 shōu to obtain 我們可以收她出家嗎
269 3 shōu to conserve / to preserve / to keep 我們可以收她出家嗎
270 3 shōu to tolerate / to admit 我們可以收她出家嗎
271 3 shōu to arrange / to tidy up 我們可以收她出家嗎
272 3 shōu to bury 我們可以收她出家嗎
273 3 shōu to purchase 我們可以收她出家嗎
274 3 shōu to control / to restrict 我們可以收她出家嗎
275 3 持戒 chí jiè morality / to uphold precepts 持戒第一
276 3 持戒 chí jiè to uphold precepts 持戒第一
277 3 波斯匿王 Bōsīnì Wáng King Prasenajit / Pasenadi 他們即刻作書給波斯匿王道
278 3 ne question particle for subjects already mentioned 這怎麼辦呢
279 3 woolen material 這怎麼辦呢
280 3 逃亡 táowáng to flee 聽說她現在已逃亡到貴國
281 3 lái to come 逃向舍衛城而來
282 3 lái indicates an approximate quantity 逃向舍衛城而來
283 3 lái please 逃向舍衛城而來
284 3 lái used to substitute for another verb 逃向舍衛城而來
285 3 lái used between two word groups to express purpose and effect 逃向舍衛城而來
286 3 lái ever since 逃向舍衛城而來
287 3 lái wheat 逃向舍衛城而來
288 3 lái next / future 逃向舍衛城而來
289 3 lái a simple complement of direction 逃向舍衛城而來
290 3 lái to occur / to arise 逃向舍衛城而來
291 3 lái to earn 逃向舍衛城而來
292 3 ma indicates a question 黑離車女真的逃來我國了嗎
293 3 shì matter / thing / item 若有餘事
294 3 shì to serve 若有餘事
295 3 shì a government post 若有餘事
296 3 shì duty / post / work 若有餘事
297 3 shì occupation 若有餘事
298 3 shì cause / undertaking / enterprise / achievment 若有餘事
299 3 shì an accident 若有餘事
300 3 shì to attend 若有餘事
301 3 shì an allusion 若有餘事
302 3 shì a condition / a state / a situation 若有餘事
303 3 shì to engage in 若有餘事
304 3 shì to enslave 若有餘事
305 3 shì to pursue 若有餘事
306 3 shì to administer 若有餘事
307 3 shì to appoint 若有餘事
308 3 shì a piece 若有餘事
309 3 shì meaning / phenomena 若有餘事
310 3 以後 yǐhòu afterwards 以後貴國如有犯罪的人逃亡至我國
311 3 第一 dì yī first 持戒第一
312 3 第一 dì yī foremost / first 持戒第一
313 3 and 她和外族青年私通
314 3 to join together / together with / with 她和外族青年私通
315 3 peace / harmony 她和外族青年私通
316 3 He 她和外族青年私通
317 3 gentle / amiable / acquiescent 她和外族青年私通
318 3 warm 她和外族青年私通
319 3 to harmonize / to make peace 她和外族青年私通
320 3 a transaction 她和外族青年私通
321 3 a bell on a chariot 她和外族青年私通
322 3 a musical instrument 她和外族青年私通
323 3 a military gate 她和外族青年私通
324 3 a coffin headboard 她和外族青年私通
325 3 a skilled worker 她和外族青年私通
326 3 Harmony 她和外族青年私通
327 3 dāng to be / to act as / to serve as 否則當治重罪
328 3 dāng at or in the very same / be apposite 否則當治重罪
329 3 dāng to face 否則當治重罪
330 3 dāng to accept / to bear / to support / to inherit 否則當治重罪
331 3 dāng to manage / to host 否則當治重罪
332 3 dāng should 否則當治重罪
333 3 dāng to treat / to regard as 否則當治重罪
334 3 dǎng to think 否則當治重罪
335 3 dàng suitable / correspond to 否則當治重罪
336 3 dǎng to be equal 否則當治重罪
337 3 dàng that 否則當治重罪
338 3 dāng an end / top 否則當治重罪
339 3 dàng clang / jingle 否則當治重罪
340 3 dāng to judge 否則當治重罪
341 3 dǎng to bear on one's shoulder 否則當治重罪
342 3 dàng the same 否則當治重罪
343 3 dàng to pawn 否則當治重罪
344 3 dàng to fail [an exam] 否則當治重罪
345 3 dàng a trap 否則當治重罪
346 3 dàng a pawned item 否則當治重罪
347 3 gěi to give 不可以嫁給別族
348 3 gěi to / for / for the benefit of 不可以嫁給別族
349 3 to supply / to provide 不可以嫁給別族
350 3 salary for government employees 不可以嫁給別族
351 3 to confer / to award 不可以嫁給別族
352 3 prosperous / abundant / plentiful 不可以嫁給別族
353 3 agile / nimble 不可以嫁給別族
354 3 gěi an auxilliary verb adding emphasis 不可以嫁給別族
355 3 問題 wèntí a question 優波離有一次還問了佛陀一個有趣的問題
356 3 問題 wèntí a problem 優波離有一次還問了佛陀一個有趣的問題
357 3 nán difficult / arduous / hard 我們很難用故事的體裁把它寫出
358 3 nán to put someone in a difficult position / to have difficulty 我們很難用故事的體裁把它寫出
359 3 nán hardly possible / unable 我們很難用故事的體裁把它寫出
360 3 nàn disaster / calamity 我們很難用故事的體裁把它寫出
361 3 nàn enemy / foe 我們很難用故事的體裁把它寫出
362 3 nán bad / unpleasant 我們很難用故事的體裁把它寫出
363 3 nàn to blame / to rebuke 我們很難用故事的體裁把它寫出
364 3 nàn to object to / to argue against 我們很難用故事的體裁把它寫出
365 3 nàn to reject / to repudiate 我們很難用故事的體裁把它寫出
366 3 wèn to ask 向佛陀問戒
367 3 wèn to inquire after 向佛陀問戒
368 3 wèn to interrogate 向佛陀問戒
369 3 wèn to hold responsible 向佛陀問戒
370 3 wèn to request something 向佛陀問戒
371 3 wèn to rebuke 向佛陀問戒
372 3 wèn to send an official mission bearing gifts 向佛陀問戒
373 3 wèn news 向佛陀問戒
374 3 wèn to propose marriage 向佛陀問戒
375 3 wén to inform 向佛陀問戒
376 3 wèn to research 向佛陀問戒
377 3 wèn Wen 向佛陀問戒
378 3 wèn to 向佛陀問戒
379 3 wèn a question 向佛陀問戒
380 3 zhì to / until 以後貴國如有犯罪的人逃亡至我國
381 3 zhì Kangxi radical 133 以後貴國如有犯罪的人逃亡至我國
382 3 zhì extremely / very / most 以後貴國如有犯罪的人逃亡至我國
383 3 zhì to arrive 以後貴國如有犯罪的人逃亡至我國
384 3 舍衛城 shèwèi Chéng Sravasti / Savatthi 逃向舍衛城而來
385 3 男女 nán nǚ male and female 比丘和比丘尼可以為社會男女做媒嗎
386 3 大王 dàwáng king 啟稟大王
387 3 大王 dàwáng magnate / person having expert skill in something 啟稟大王
388 3 大王 dàwáng great king / mahārāja 啟稟大王
389 3 not / no 這不是佛陀不慈悲
390 3 expresses that a certain condition cannot be acheived 這不是佛陀不慈悲
391 3 as a correlative 這不是佛陀不慈悲
392 3 no (answering a question) 這不是佛陀不慈悲
393 3 forms a negative adjective from a noun 這不是佛陀不慈悲
394 3 at the end of a sentence to form a question 這不是佛陀不慈悲
395 3 to form a yes or no question 這不是佛陀不慈悲
396 3 infix potential marker 這不是佛陀不慈悲
397 3 shū book 他們即刻作書給波斯匿王道
398 3 shū document / manuscript 他們即刻作書給波斯匿王道
399 3 shū letter 他們即刻作書給波斯匿王道
400 3 Shū the Cannon of Documents 他們即刻作書給波斯匿王道
401 3 shū to write 他們即刻作書給波斯匿王道
402 3 dào to arrive 後來聽到情報說黑離車女逃到舍衛城
403 3 dào arrive / receive 後來聽到情報說黑離車女逃到舍衛城
404 3 dào to go 後來聽到情報說黑離車女逃到舍衛城
405 3 dào careful 後來聽到情報說黑離車女逃到舍衛城
406 3 dào Dao 後來聽到情報說黑離車女逃到舍衛城
407 2 確實 quèshí reliable / real / true 黑離車女確實已逃亡到我國
408 2 確實 quèshí indeed / really 黑離車女確實已逃亡到我國
409 2 zuì most / extremely / exceedingly 是最易引起糾紛
410 2 zuì superior 是最易引起糾紛
411 2 zuì top place 是最易引起糾紛
412 2 zuì in sum / altogether 是最易引起糾紛
413 2 zuì to assemble together 是最易引起糾紛
414 2 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 我們可以收她出家嗎
415 2 可以 kěyǐ capable / adequate 我們可以收她出家嗎
416 2 可以 kěyǐ can / may / possible / able to 我們可以收她出家嗎
417 2 可以 kěyǐ good 我們可以收她出家嗎
418 2 戒法 jièfǎ the rules of the precepts 關於戒法
419 2 就是 jiùshì is precisely / is exactly 就是防非止惡的意思
420 2 就是 jiùshì even if / even 就是防非止惡的意思
421 2 就是 jiùshì at the end of a sentence forming a question seeking approval 就是防非止惡的意思
422 2 就是 jiùshì agree 就是防非止惡的意思
423 2 yòng to use / to apply 我們很難用故事的體裁把它寫出
424 2 yòng Kangxi radical 101 我們很難用故事的體裁把它寫出
425 2 yòng to eat 我們很難用故事的體裁把它寫出
426 2 yòng to spend 我們很難用故事的體裁把它寫出
427 2 yòng expense 我們很難用故事的體裁把它寫出
428 2 yòng a use / usage 我們很難用故事的體裁把它寫出
429 2 yòng to need / must 我們很難用故事的體裁把它寫出
430 2 yòng yong / function / application 我們很難用故事的體裁把它寫出
431 2 yòng useful / practical 我們很難用故事的體裁把它寫出
432 2 yòng to use up / to use all of something 我們很難用故事的體裁把它寫出
433 2 yòng by means of / with 我們很難用故事的體裁把它寫出
434 2 yòng to work (an animal) 我們很難用故事的體裁把它寫出
435 2 yòng to appoint 我們很難用故事的體裁把它寫出
436 2 yòng to administer / to manager 我們很難用故事的體裁把它寫出
437 2 yòng to control 我們很難用故事的體裁把它寫出
438 2 yòng to access 我們很難用故事的體裁把它寫出
439 2 yòng Yong 我們很難用故事的體裁把它寫出
440 2 妻子 qīzi wife 想占她為自己的妻子
441 2 妻子 qī zǐ wife and children 想占她為自己的妻子
442 2 迦毘羅衛 Jiāpíluówèi Kapilavastu / Kapilavatthu 在迦毘羅衛城的釋迦族
443 2 chéng a city / a town 在迦毘羅衛城的釋迦族
444 2 chéng a city wall 在迦毘羅衛城的釋迦族
445 2 chéng to fortify 在迦毘羅衛城的釋迦族
446 2 chéng a fort / a citadel 在迦毘羅衛城的釋迦族
447 2 that 因為那都是片斷的
448 2 if that is the case 因為那都是片斷的
449 2 nèi that 因為那都是片斷的
450 2 where 因為那都是片斷的
451 2 how 因為那都是片斷的
452 2 No 因為那都是片斷的
453 2 nuó to move 因為那都是片斷的
454 2 nuó much 因為那都是片斷的
455 2 nuó stable / quiet 因為那都是片斷的
456 2 idea 比丘尼持男意至女邊
457 2 Italy (abbreviation) 比丘尼持男意至女邊
458 2 a wish / a desire / intention 比丘尼持男意至女邊
459 2 mood / feeling 比丘尼持男意至女邊
460 2 will / willpower / determination 比丘尼持男意至女邊
461 2 bearing / spirit 比丘尼持男意至女邊
462 2 to think of / to long for / to miss 比丘尼持男意至女邊
463 2 to anticipate / to expect 比丘尼持男意至女邊
464 2 to doubt / to suspect 比丘尼持男意至女邊
465 2 meaning 比丘尼持男意至女邊
466 2 a suggestion / a hint 比丘尼持男意至女邊
467 2 manas / mind / mentation 比丘尼持男意至女邊
468 2 an understanding / a point of view 比丘尼持男意至女邊
469 2 or 比丘尼持男意至女邊
470 2 Yi 比丘尼持男意至女邊
471 2 I / me / my 我一定要把她殺死
472 2 self / ātman / attan 我一定要把她殺死
473 2 we / our 我一定要把她殺死
474 2 [my] dear 我一定要把她殺死
475 2 Wo 我一定要把她殺死
476 2 制裁 zhìcái to punish 都無法制裁
477 2 身心 shēnxīn body and mind 就是為了要規範身心的
478 2 easy / simple 是最易引起糾紛
479 2 to change 是最易引起糾紛
480 2 Yi 是最易引起糾紛
481 2 Book of Changes / Yijing / I Ching 是最易引起糾紛
482 2 to exchange / to swap 是最易引起糾紛
483 2 gentle / mild / moderate / nice / amiable 是最易引起糾紛
484 2 to despise / to scorn / to belittle to disrespect 是最易引起糾紛
485 2 to govern / to administer / to control 是最易引起糾紛
486 2 to clear away weeds and bushes 是最易引起糾紛
487 2 a border / a limit 是最易引起糾紛
488 2 to lighten / to facilitate 是最易引起糾紛
489 2 to be at ease 是最易引起糾紛
490 2 flat [terrain] 是最易引起糾紛
491 2 managed well / cultivated well 是最易引起糾紛
492 2 [of a field] to lie fallow 是最易引起糾紛
493 2 can / may / permissible 以此可去推想一斑
494 2 but 以此可去推想一斑
495 2 such / so 以此可去推想一斑
496 2 able to / possibly 以此可去推想一斑
497 2 to approve / to permit 以此可去推想一斑
498 2 to be worth 以此可去推想一斑
499 2 to suit / to fit 以此可去推想一斑
500 2 khan 以此可去推想一斑

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
佛陀 Fótuó Buddha / the all-enlightened one
离车 離車 Líchē Licchavi / Lecchavi
出家
  1. chūjiā
  2. chūjiā
  1. leaving home / to become a monk or nun
  2. to renounce
优波离 優波離 Yōubōlí Upāli / Upali
比丘尼
  1. bǐqiūní
  2. bǐqiūní
  1. Bhiksuni / a nun / a bhikṣuṇī / bhikkhunī
  2. bhiksuni
  1. yǒu
  2. yǒu
  1. becoming / bhāva
  2. 1. existence; 2. becoming
  1. dào
  2. dào
  1. the path leading to the cessation of suffering
  2. Way
僧团 僧團 sēng tuán Saṅgha / Sangha / Buddhist monastic community
re
比丘
  1. bǐqiū
  2. bǐqiū
  1. Bhiksu / a monk / bhikṣu / bhikkhu
  2. bhiksu
现在 現在 xiànzài now, present
持戒
  1. chí jiè
  2. chí jiè
  1. morality / to uphold precepts
  2. to uphold precepts
shì meaning / phenomena
Harmony
舍卫城 舍衛城 shèwèi Chéng Sravasti / Savatthi
大王 dàwáng great king / mahārāja
戒法 jièfǎ the rules of the precepts
yòng yong / function / application
迦毘罗卫 迦毘羅衛 Jiāpíluówèi Kapilavastu / Kapilavatthu
manas / mind / mentation
self / ātman / attan
  1. jiè
  2. jiè
  1. precepts / a vow
  2. Precepts / morality
戒律
  1. jiè lǜ
  2. jiè lǜ
  1. śīla and vinaya / precepts and rules
  2. Precepts
知道 zhīdào Knowing
rén Human Realm
Thus
问答 問答 wèndá encounter dialog
jìng Respect
xiǎng notion / perception / cognition / conceptualization / saṃjñā / samjna
信徒 xìntú Devotee
shòu feelings / sensations
有余 有餘
  1. yǒuyú
  2. yǒuyú
  1. with remainder / sopadhiśesa
  2. excessive
中有 zhōngyǒu an intermediate existence between death and rebirth
在家 zàijiā lay person / laity
慈悲
  1. cíbēi
  2. cíbēi
  3. cíbēi
  4. cíbēi
  1. compassion / loving-kindness / benevolence / mettā / metta
  2. Compassion
  3. loving-kindness and compassion
  4. Have compassion
清净 清淨
  1. qīngjìng
  2. qīngjìng
  1. pure / cleansed / purified of defiling illusion / viśuddhi
  2. purity
无法 無法 wúfǎ No-Dharma
  1. yīn
  2. yīn
  1. hetu / causes
  2. Cause
佛法僧
  1. Fó Fǎ Sēng
  2. Fó Fǎ Sēng
  1. the Buddha, the Dharma, and the Sangha / the Triple Gem / the three treasures of Buddhism
  2. Buddha, Dharma, Sangha
如来 如來
  1. Rúlái
  2. Rúlái
  1. Thus-Come (tathagata) / Tathāgata / Thus Come One
  2. Tathagata
律部 Lǜ Bù Vinaya Piṭaka
防非止恶 防非止惡 fáng fēi zhǐ è to prevent unwholesome conduct and wrongdoing / a guard against wrong and evil-doing
放下
  1. fàngxia
  2. fàngxia
  3. fàngxia
  1. let go / abandon wrong views
  2. Let Go
  3. let go
yìng to accept
藏经 藏經 zàngjīng Buddhist canon
烦恼 煩惱
  1. fánnǎo
  2. fánnǎo
  1. kleśa / kilesa / a mental affliction / defilement
  2. defilement
佛法
  1. fófǎ
  2. fófǎ
  3. fófǎ
  1. Dharma / Dhárma / Dhamma / Buddha-Dhárma / Buddhist doctrine
  2. the power of the Buddha
  3. Buddha's Teaching
僧伽
  1. sēngqié
  2. sēngqié
  1. Saṅgha / Saṃgha / Sangha / Buddhist monastic community
  2. sangha
zháo to attach / to grasp
非常 fēicháng impermanent / transient
三宝 三寶 sān bǎo The Triple Gem / triple gem / three treasures / ratnatraya

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
波斯匿王 66 King Prasenajit / Pasenadi
佛法 102
  1. Dharma / Dhárma / Dhamma / Buddha-Dhárma / Buddhist doctrine
  2. the power of the Buddha
  3. Buddha's Teaching
佛陀 70 Buddha / the all-enlightened one
迦毘罗卫 迦毘羅衛 74 Kapilavastu / Kapilavatthu
离车 離車 76 Licchavi / Lecchavi
律部 76 Vinaya Piṭaka
女真 78 Nüzhen / Jurchen
如来 如來 82
  1. Thus-Come (tathagata) / Tathāgata / Thus Come One
  2. Tathagata
僧团 僧團 115 Saṅgha / Sangha / Buddhist monastic community
僧伽 115
  1. Saṅgha / Saṃgha / Sangha / Buddhist monastic community
  2. sangha
舍卫城 舍衛城 115 Sravasti / Savatthi
释迦族 釋迦族 83 Sakya Clan / Shakya Clan
优波离 優波離 89 Upāli / Upali
有了 121 I've got a solution! / to have a bun in the oven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 14.

Simplified Traditional Pinyin English
比丘 98
  1. Bhiksu / a monk / bhikṣu / bhikkhu
  2. bhiksu
比丘尼 98
  1. Bhiksuni / a nun / a bhikṣuṇī / bhikkhunī
  2. bhiksuni
持戒 99
  1. morality / to uphold precepts
  2. to uphold precepts
出家 99
  1. leaving home / to become a monk or nun
  2. to renounce
慈悲 99
  1. compassion / loving-kindness / benevolence / mettā / metta
  2. to resolve / to settle
  3. Compassion
  4. loving-kindness and compassion
  5. Have compassion
防非止恶 防非止惡 102 to prevent unwholesome conduct and wrongdoing / a guard against wrong and evil-doing
佛法僧 70
  1. the Buddha, the Dharma, and the Sangha / the Triple Gem / the three treasures of Buddhism
  2. Buddha, Dharma, Sangha
戒律 106
  1. śīla and vinaya / precepts and rules
  2. Precepts
戒法 106 the rules of the precepts
三宝 三寶 115 The Triple Gem / triple gem / three treasures / ratnatraya
有余 有餘 121
  1. with remainder / sopadhiśesa
  2. to have a fraction
  3. to have a something left over
  4. excessive
在家 122
  1. lay person / laity
  2. at home
藏经 藏經 122 Buddhist canon
中有 122 an intermediate existence between death and rebirth