Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Upali: First in Upholding the Precepts - 10 A Buddhist Council on Vinaya 優波離－－持戒第一 (10) 結集毘奈耶

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	他	tā	other; another; some other	他已經成為權威
2	15	他	tā	other	他已經成為權威
3	15	他	tā	tha	他已經成為權威
4	15	他	tā	ṭha	他已經成為權威
5	15	他	tā	other; anya	他已經成為權威
6	12	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali	優波離
7	7	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	能夠處理僧團糾紛
8	7	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
9	6	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	結集毘奈耶
10	6	結集	jiéjí	chant; recitation	結集毘奈耶
11	6	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	結集毘奈耶
12	5	律藏	lǜ zàng	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka	優波離結集律藏
13	5	在	zài	in; at	在平時
14	5	在	zài	to exist; to be living	在平時
15	5	在	zài	to consist of	在平時
16	5	在	zài	to be at a post	在平時
17	5	在	zài	in; bhū	在平時
18	5	持戒	chí jiè	to uphold precepts	持戒第一
19	5	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	持戒第一
20	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	能夠為犯戒的比丘懺摩
21	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	能夠為犯戒的比丘懺摩
22	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	能夠為犯戒的比丘懺摩
23	4	時候	shíhou	a time; a season; a period	但一到叩打的時候
24	4	時候	shíhou	time	但一到叩打的時候
25	4	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	但一到叩打的時候
26	4	時候	shíhou	a specific period of time	但一到叩打的時候
27	4	請	qǐng	to ask; to inquire	但當請優波離結集律藏的時候
28	4	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	但當請優波離結集律藏的時候
29	4	請	qǐng	to beg; to entreat	但當請優波離結集律藏的時候
30	4	請	qǐng	please	但當請優波離結集律藏的時候
31	4	請	qǐng	to request	但當請優波離結集律藏的時候
32	4	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	但當請優波離結集律藏的時候
33	4	請	qǐng	to make an appointment	但當請優波離結集律藏的時候
34	4	請	qǐng	to greet	但當請優波離結集律藏的時候
35	4	請	qǐng	to invite	但當請優波離結集律藏的時候
36	4	戒律	jiè lǜ	Precepts	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
37	4	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
38	4	第一	dì yī	first	持戒第一
39	4	第一	dì yī	foremost; first	持戒第一
40	4	第一	dì yī	first; prathama	持戒第一
41	4	第一	dì yī	foremost; parama	持戒第一
42	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	對戒律有不解的地方
43	3	對	duì	correct; right	對戒律有不解的地方
44	3	對	duì	opposing; opposite	對戒律有不解的地方
45	3	對	duì	duilian; couplet	對戒律有不解的地方
46	3	對	duì	yes; affirmative	對戒律有不解的地方
47	3	對	duì	to treat; to regard	對戒律有不解的地方
48	3	對	duì	to confirm; to agree	對戒律有不解的地方
49	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	對戒律有不解的地方
50	3	對	duì	to mix	對戒律有不解的地方
51	3	對	duì	a pair	對戒律有不解的地方
52	3	對	duì	to respond; to answer	對戒律有不解的地方
53	3	對	duì	mutual	對戒律有不解的地方
54	3	對	duì	parallel; alternating	對戒律有不解的地方
55	3	對	duì	a command to appear as an audience	對戒律有不解的地方
56	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	平時雖不多發議論
57	3	多	duó	many; much	平時雖不多發議論
58	3	多	duō	more	平時雖不多發議論
59	3	多	duō	excessive	平時雖不多發議論
60	3	多	duō	abundant	平時雖不多發議論
61	3	多	duō	to multiply; to acrue	平時雖不多發議論
62	3	多	duō	Duo	平時雖不多發議論
63	3	多	duō	ta	平時雖不多發議論
64	3	也	yě	ya	比丘們也公認他是持戒第一
65	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
66	3	和	hé	peace; harmony	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
67	3	和	hé	He	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
68	3	和	hé	harmonious [sound]	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
69	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
70	3	和	hé	warm	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
71	3	和	hé	to harmonize; to make peace	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
72	3	和	hé	a transaction	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
73	3	和	hé	a bell on a chariot	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
74	3	和	hé	a musical instrument	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
75	3	和	hé	a military gate	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
76	3	和	hé	a coffin headboard	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
77	3	和	hé	a skilled worker	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
78	3	和	hé	compatible	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
79	3	和	hé	calm; peaceful	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
80	3	和	hè	to sing in accompaniment	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
81	3	和	hè	to write a matching poem	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
82	3	和	hé	harmony; gentleness	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
83	3	和	hé	venerable	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
84	3	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠處理僧團糾紛
85	3	但	dàn	Dan	但一到叩打的時候
86	3	都	dū	capital city	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
87	3	都	dū	a city; a metropolis	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
88	3	都	dōu	all	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
89	3	都	dū	elegant; refined	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
90	3	都	dū	Du	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
91	3	都	dū	to establish a capital city	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
92	3	都	dū	to reside	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
93	3	都	dū	to total; to tally	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
94	3	長老	zhǎnglǎo	an elder	請再推其他長老
95	3	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	請再推其他長老
96	3	長老	zhǎnglǎo	Elder	請再推其他長老
97	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	現在律藏還是請你誦出吧
98	3	誦	sòng	to recount; to narrate	現在律藏還是請你誦出吧
99	3	誦	sòng	a poem	現在律藏還是請你誦出吧
100	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	現在律藏還是請你誦出吧
101	3	推辭	tuīcí	to decline	他謙虛的推辭道
102	2	而	ér	Kangxi radical 126	戒律是因僧團而設的
103	2	而	ér	as if; to seem like	戒律是因僧團而設的
104	2	而	néng	can; able	戒律是因僧團而設的
105	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	戒律是因僧團而設的
106	2	而	ér	to arrive; up to	戒律是因僧團而設的
107	2	戒	jiè	to quit	一一條目都說明此戒佛陀於何時
108	2	戒	jiè	to warn against	一一條目都說明此戒佛陀於何時
109	2	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	一一條目都說明此戒佛陀於何時
110	2	戒	jiè	vow	一一條目都說明此戒佛陀於何時
111	2	戒	jiè	to instruct; to command	一一條目都說明此戒佛陀於何時
112	2	戒	jiè	to ordain	一一條目都說明此戒佛陀於何時
113	2	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	一一條目都說明此戒佛陀於何時
114	2	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	一一條目都說明此戒佛陀於何時
115	2	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	一一條目都說明此戒佛陀於何時
116	2	戒	jiè	boundary; realm	一一條目都說明此戒佛陀於何時
117	2	戒	jiè	third finger	一一條目都說明此戒佛陀於何時
118	2	戒	jiè	a precept; a vow; sila	一一條目都說明此戒佛陀於何時
119	2	戒	jiè	morality	一一條目都說明此戒佛陀於何時
120	2	大	dà	big; huge; large	他像默默的大鐘
121	2	大	dà	Kangxi radical 37	他像默默的大鐘
122	2	大	dà	great; major; important	他像默默的大鐘
123	2	大	dà	size	他像默默的大鐘
124	2	大	dà	old	他像默默的大鐘
125	2	大	dà	oldest; earliest	他像默默的大鐘
126	2	大	dà	adult	他像默默的大鐘
127	2	大	dài	an important person	他像默默的大鐘
128	2	大	dà	senior	他像默默的大鐘
129	2	大	dà	an element	他像默默的大鐘
130	2	大	dà	great; mahā	他像默默的大鐘
131	2	由	yóu	Kangxi radical 102	由大迦葉為上首
132	2	由	yóu	to follow along	由大迦葉為上首
133	2	由	yóu	cause; reason	由大迦葉為上首
134	2	由	yóu	You	由大迦葉為上首
135	2	萬世	wàn shì	all ages	受著萬世人的敬仰禮拜
136	2	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	由大迦葉為上首
137	2	為	wéi	to act as; to serve	能夠為犯戒的比丘懺摩
138	2	為	wéi	to change into; to become	能夠為犯戒的比丘懺摩
139	2	為	wéi	to be; is	能夠為犯戒的比丘懺摩
140	2	為	wéi	to do	能夠為犯戒的比丘懺摩
141	2	為	wèi	to support; to help	能夠為犯戒的比丘懺摩
142	2	為	wéi	to govern	能夠為犯戒的比丘懺摩
143	2	到	dào	to arrive	但一到叩打的時候
144	2	到	dào	to go	但一到叩打的時候
145	2	到	dào	careful	但一到叩打的時候
146	2	到	dào	Dao	但一到叩打的時候
147	2	到	dào	approach; upagati	但一到叩打的時候
148	2	崇高	chónggāo	lofty	漸漸養成崇高聲望的優波離
149	2	崇高	chónggāo	occupying a superior position	漸漸養成崇高聲望的優波離
150	2	崇高	chónggāo	of noble character	漸漸養成崇高聲望的優波離
151	2	人	rén	person; people; a human being	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
152	2	人	rén	Kangxi radical 9	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
153	2	人	rén	a kind of person	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
154	2	人	rén	everybody	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
155	2	人	rén	adult	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
156	2	人	rén	somebody; others	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
157	2	人	rén	an upright person	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
158	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
159	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	受著萬世人的敬仰禮拜
160	2	著	zhù	outstanding	受著萬世人的敬仰禮拜
161	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	受著萬世人的敬仰禮拜
162	2	著	zhuó	to wear (clothes)	受著萬世人的敬仰禮拜
163	2	著	zhe	expresses a command	受著萬世人的敬仰禮拜
164	2	著	zháo	to attach; to grasp	受著萬世人的敬仰禮拜
165	2	著	zhāo	to add; to put	受著萬世人的敬仰禮拜
166	2	著	zhuó	a chess move	受著萬世人的敬仰禮拜
167	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	受著萬世人的敬仰禮拜
168	2	著	zhāo	OK	受著萬世人的敬仰禮拜
169	2	著	zháo	to fall into [a trap]	受著萬世人的敬仰禮拜
170	2	著	zháo	to ignite	受著萬世人的敬仰禮拜
171	2	著	zháo	to fall asleep	受著萬世人的敬仰禮拜
172	2	著	zhuó	whereabouts; end result	受著萬世人的敬仰禮拜
173	2	著	zhù	to appear; to manifest	受著萬世人的敬仰禮拜
174	2	著	zhù	to show	受著萬世人的敬仰禮拜
175	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	受著萬世人的敬仰禮拜
176	2	著	zhù	to write	受著萬世人的敬仰禮拜
177	2	著	zhù	to record	受著萬世人的敬仰禮拜
178	2	著	zhù	a document; writings	受著萬世人的敬仰禮拜
179	2	著	zhù	Zhu	受著萬世人的敬仰禮拜
180	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	受著萬世人的敬仰禮拜
181	2	著	zhuó	to arrive	受著萬世人的敬仰禮拜
182	2	著	zhuó	to result in	受著萬世人的敬仰禮拜
183	2	著	zhuó	to command	受著萬世人的敬仰禮拜
184	2	著	zhuó	a strategy	受著萬世人的敬仰禮拜
185	2	著	zhāo	to happen; to occur	受著萬世人的敬仰禮拜
186	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	受著萬世人的敬仰禮拜
187	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	受著萬世人的敬仰禮拜
188	2	著	zhe	attachment to	受著萬世人的敬仰禮拜
189	2	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	總是請教優波離尊者
190	2	使	shǐ	to make; to cause	使苦難的民族增強了信心
191	2	使	shǐ	to make use of for labor	使苦難的民族增強了信心
192	2	使	shǐ	to indulge	使苦難的民族增強了信心
193	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使苦難的民族增強了信心
194	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使苦難的民族增強了信心
195	2	使	shǐ	to dispatch	使苦難的民族增強了信心
196	2	使	shǐ	to use	使苦難的民族增強了信心
197	2	使	shǐ	to be able to	使苦難的民族增強了信心
198	2	使	shǐ	messenger; dūta	使苦難的民族增強了信心
199	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	他就會發出洪亮的聲音
200	2	就	jiù	to assume	他就會發出洪亮的聲音
201	2	就	jiù	to receive; to suffer	他就會發出洪亮的聲音
202	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	他就會發出洪亮的聲音
203	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	他就會發出洪亮的聲音
204	2	就	jiù	to accomplish	他就會發出洪亮的聲音
205	2	就	jiù	to go with	他就會發出洪亮的聲音
206	2	就	jiù	to die	他就會發出洪亮的聲音
207	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	他沒有到社會上去弘化
208	2	地方	dìfāng	place	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
209	2	了	liǎo	to know; to understand	以及犯了此戒有罪無罪的程度
210	2	了	liǎo	to understand; to know	以及犯了此戒有罪無罪的程度
211	2	了	liào	to look afar from a high place	以及犯了此戒有罪無罪的程度
212	2	了	liǎo	to complete	以及犯了此戒有罪無罪的程度
213	2	了	liǎo	clever; intelligent	以及犯了此戒有罪無罪的程度
214	2	了	liǎo	to know; jñāta	以及犯了此戒有罪無罪的程度
215	2	裏	lǐ	inside; interior	在僧團裏
216	2	中	zhōng	middle	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
217	2	中	zhōng	medium; medium sized	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
218	2	中	zhōng	China	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
219	2	中	zhòng	to hit the mark	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
220	2	中	zhōng	midday	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
221	2	中	zhōng	inside	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
222	2	中	zhōng	during	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
223	2	中	zhōng	Zhong	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
224	2	中	zhōng	intermediary	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
225	2	中	zhōng	half	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
226	2	中	zhòng	to reach; to attain	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
227	2	中	zhòng	to suffer; to infect	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
228	2	中	zhòng	to obtain	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
229	2	中	zhòng	to pass an exam	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
230	2	中	zhōng	middle	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
231	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以和俗世的人士很少往來
232	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以和俗世的人士很少往來
233	1	毘奈耶	pínàiyé	monastic discipline; vinaya	結集毘奈耶
234	1	一個	yī gè	one instance; one unit	一個出身下賤種族的優波離
235	1	一個	yī gè	a certain degreee	一個出身下賤種族的優波離
236	1	一個	yī gè	whole; entire	一個出身下賤種族的優波離
237	1	弘化	hóng huà	to promote virtue	他沒有到社會上去弘化
238	1	地	dì	soil; ground; land	何地
239	1	地	dì	floor	何地
240	1	地	dì	the earth	何地
241	1	地	dì	fields	何地
242	1	地	dì	a place	何地
243	1	地	dì	a situation; a position	何地
244	1	地	dì	background	何地
245	1	地	dì	terrain	何地
246	1	地	dì	a territory; a region	何地
247	1	地	dì	used after a distance measure	何地
248	1	地	dì	coming from the same clan	何地
249	1	地	dì	earth; prthivi	何地
250	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	何地
251	1	很	hěn	disobey	他先提出很多原則性的問題
252	1	很	hěn	a dispute	他先提出很多原則性的問題
253	1	很	hěn	violent; cruel	他先提出很多原則性的問題
254	1	很	hěn	very; atīva	他先提出很多原則性的問題
255	1	高齡	gāolíng	a senior age	優波離大概已經有七十多歲的高齡
256	1	石窟	shíkū	rock cave; grotto; cliff caves	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
257	1	撫	fǔ	to console; to comfort	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
258	1	撫	fǔ	to nurture	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
259	1	撫	fǔ	to stroke; to pat	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
260	1	撫	fǔ	to clap; to beat [one's chest]	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
261	1	撫	fǔ	to play a stringed instrument	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
262	1	撫	fǔ	to assent to	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
263	1	撫	fǔ	to hold; to grasp	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
264	1	撫	fǔ	to take control over	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
265	1	撫	fǔ	inspector-general	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
266	1	十四	shí sì	fourteen	但佛陀當初授記你成就十四法
267	1	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	但佛陀當初授記你成就十四法
268	1	記憶	jìyì	memories; memory	對他的細心記憶
269	1	記憶	jìyì	to remember/ to memorize	對他的細心記憶
270	1	道	dào	way; road; path	他謙虛的推辭道
271	1	道	dào	principle; a moral; morality	他謙虛的推辭道
272	1	道	dào	Tao; the Way	他謙虛的推辭道
273	1	道	dào	to say; to speak; to talk	他謙虛的推辭道
274	1	道	dào	to think	他謙虛的推辭道
275	1	道	dào	circuit; a province	他謙虛的推辭道
276	1	道	dào	a course; a channel	他謙虛的推辭道
277	1	道	dào	a method; a way of doing something	他謙虛的推辭道
278	1	道	dào	a doctrine	他謙虛的推辭道
279	1	道	dào	Taoism; Daoism	他謙虛的推辭道
280	1	道	dào	a skill	他謙虛的推辭道
281	1	道	dào	a sect	他謙虛的推辭道
282	1	道	dào	a line	他謙虛的推辭道
283	1	道	dào	Way	他謙虛的推辭道
284	1	道	dào	way; path; marga	他謙虛的推辭道
285	1	不	bù	infix potential marker	平時雖不多發議論
286	1	三藏	sān Zàng	San Zang	最後能由他主持結集三藏之一的律藏聖典
287	1	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	最後能由他主持結集三藏之一的律藏聖典
288	1	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	最後能由他主持結集三藏之一的律藏聖典
289	1	增強	zēngqiáng	to strengthen	使苦難的民族增強了信心
290	1	糾紛	jiūfēn	dispute; issue	能夠處理僧團糾紛
291	1	糾紛	jiūfēn	to entangle	能夠處理僧團糾紛
292	1	以何因緣	yǐ hé yīn yuán	What is the cause?	以何因緣而制
293	1	不解	bùjiě	to not understand	對戒律有不解的地方
294	1	不解	bùjiě	to not loosen	對戒律有不解的地方
295	1	不解	bùjiě	to not save; to not help	對戒律有不解的地方
296	1	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
297	1	延	yán	Yan	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
298	1	延	yán	to guide; to introduce	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
299	1	延	yán	to continue	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
300	1	延	yán	to spread	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
301	1	延	yán	to invite	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
302	1	延	yán	to extend	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
303	1	延	yán	long	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
304	1	延	yán	slow	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
305	1	延	yán	ya	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
306	1	延	yán	delay	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
307	1	離開	líkāi	to depart; to leave	從來也沒有離開僧團
308	1	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	但佛陀當初授記你成就十四法
309	1	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	但佛陀當初授記你成就十四法
310	1	成就	chéngjiù	accomplishment	但佛陀當初授記你成就十四法
311	1	成就	chéngjiù	Achievements	但佛陀當初授記你成就十四法
312	1	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	但佛陀當初授記你成就十四法
313	1	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	但佛陀當初授記你成就十四法
314	1	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	但佛陀當初授記你成就十四法
315	1	說明	shuōmíng	to explain	一一條目都說明此戒佛陀於何時
316	1	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	一一條目都說明此戒佛陀於何時
317	1	有罪	yǒuzuì	guilty	以及犯了此戒有罪無罪的程度
318	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	都佩服得五體投地
319	1	得	děi	to want to; to need to	都佩服得五體投地
320	1	得	děi	must; ought to	都佩服得五體投地
321	1	得	dé	de	都佩服得五體投地
322	1	得	de	infix potential marker	都佩服得五體投地
323	1	得	dé	to result in	都佩服得五體投地
324	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	都佩服得五體投地
325	1	得	dé	to be satisfied	都佩服得五體投地
326	1	得	dé	to be finished	都佩服得五體投地
327	1	得	děi	satisfying	都佩服得五體投地
328	1	得	dé	to contract	都佩服得五體投地
329	1	得	dé	to hear	都佩服得五體投地
330	1	得	dé	to have; there is	都佩服得五體投地
331	1	得	dé	marks time passed	都佩服得五體投地
332	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	都佩服得五體投地
333	1	原則性	yuánzéxìng	principled	他先提出很多原則性的問題
334	1	成為	chéngwéi	to become; to turn into	他已經成為權威
335	1	支持	zhīchí	to support	大迦葉支持優波離
336	1	不是	bùshì	a fault; an error	實在不是偶然的
337	1	不是	bùshì	illegal	實在不是偶然的
338	1	叩	kòu	to knock; to ask	但一到叩打的時候
339	1	叩	kòu	to kowtow; to bow	但一到叩打的時候
340	1	權威	quánwēi	authority	他已經成為權威
341	1	制	zhì	to create; to make; to manufacture	以何因緣而制
342	1	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	以何因緣而制
343	1	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	以何因緣而制
344	1	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	以何因緣而制
345	1	制	zhì	to cut	以何因緣而制
346	1	制	zhì	a style	以何因緣而制
347	1	制	zhì	zhi	以何因緣而制
348	1	制	zhì	an imperial order	以何因緣而制
349	1	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	以何因緣而制
350	1	制	zhì	to consider and decide	以何因緣而制
351	1	制	zhì	the funeral of a relative	以何因緣而制
352	1	制	zhì	to tailor; to make clothes	以何因緣而制
353	1	制	zhì	writing; literature	以何因緣而制
354	1	制	zhì	regulations; prajñāpti	以何因緣而制
355	1	共同	gòngtóng	common; joint	要大家共同遵守
356	1	出身	chūshēn	to come from to be born of	一個出身下賤種族的優波離
357	1	出身	chūshēn	family background; class origin	一個出身下賤種族的優波離
358	1	出身	chūshēn	first appointment as an official	一個出身下賤種族的優波離
359	1	出身	chūshēn	to devote oneself to	一個出身下賤種族的優波離
360	1	出身	chūshēn	the path to a career as an official	一個出身下賤種族的優波離
361	1	出身	chūshēn	for a young woman to get married	一個出身下賤種族的優波離
362	1	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	他升座誦律的時候
363	1	律	lǜ	to tune	他升座誦律的時候
364	1	律	lǜ	to restrain	他升座誦律的時候
365	1	律	lǜ	pitch pipes	他升座誦律的時候
366	1	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	他升座誦律的時候
367	1	律	lǜ	a requirement	他升座誦律的時候
368	1	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	他升座誦律的時候
369	1	耆闍崛山	qíshéjué shān	Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
370	1	能	néng	can; able	最後能由他主持結集三藏之一的律藏聖典
371	1	能	néng	ability; capacity	最後能由他主持結集三藏之一的律藏聖典
372	1	能	néng	a mythical bear-like beast	最後能由他主持結集三藏之一的律藏聖典
373	1	能	néng	energy	最後能由他主持結集三藏之一的律藏聖典
374	1	能	néng	function; use	最後能由他主持結集三藏之一的律藏聖典
375	1	能	néng	talent	最後能由他主持結集三藏之一的律藏聖典
376	1	能	néng	expert at	最後能由他主持結集三藏之一的律藏聖典
377	1	能	néng	to be in harmony	最後能由他主持結集三藏之一的律藏聖典
378	1	能	néng	to tend to; to care for	最後能由他主持結集三藏之一的律藏聖典
379	1	能	néng	to reach; to arrive at	最後能由他主持結集三藏之一的律藏聖典
380	1	能	néng	to be able; śak	最後能由他主持結集三藏之一的律藏聖典
381	1	一	yī	one	但一到叩打的時候
382	1	一	yī	Kangxi radical 1	但一到叩打的時候
383	1	一	yī	pure; concentrated	但一到叩打的時候
384	1	一	yī	first	但一到叩打的時候
385	1	一	yī	the same	但一到叩打的時候
386	1	一	yī	sole; single	但一到叩打的時候
387	1	一	yī	a very small amount	但一到叩打的時候
388	1	一	yī	Yi	但一到叩打的時候
389	1	一	yī	other	但一到叩打的時候
390	1	一	yī	to unify	但一到叩打的時候
391	1	一	yī	accidentally; coincidentally	但一到叩打的時候
392	1	一	yī	abruptly; suddenly	但一到叩打的時候
393	1	一	yī	one; eka	但一到叩打的時候
394	1	實在	shízai	honest; reliable	實在不是偶然的
395	1	實在	shízai	steadfast	實在不是偶然的
396	1	限於	xiànyú	to restrict; to be restricted	我們也只能限於僧團之中
397	1	俗世	súshì	the secular world	所以和俗世的人士很少往來
398	1	禮拜	lǐbài	week	受著萬世人的敬仰禮拜
399	1	禮拜	lǐbài	a religious service	受著萬世人的敬仰禮拜
400	1	禮拜	lǐbài	to worship	受著萬世人的敬仰禮拜
401	1	禮拜	lǐbài	Sunday	受著萬世人的敬仰禮拜
402	1	禮拜	lǐbài	Prostrate	受著萬世人的敬仰禮拜
403	1	一一	yīyī	one or two	一一條目都說明此戒佛陀於何時
404	1	一一	yīyī	a few	一一條目都說明此戒佛陀於何時
405	1	參加	cānjiā	to participate; to take part; to join	參加結集的長老
406	1	苦難	kǔnàn	suffering	使苦難的民族增強了信心
407	1	懺摩	chàn mó	Repentance	能夠為犯戒的比丘懺摩
408	1	當初	dāngchū	at that time; originally	但佛陀當初授記你成就十四法
409	1	千秋	qiān qiū	a thousand years	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
410	1	千秋	qiān qiū	your birthday	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
411	1	千秋	qiān qiū	to die	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
412	1	五體投地	wǔ tǐ tóu dì	throwing all five limbs to the ground	都佩服得五體投地
413	1	五體投地	wǔ tǐ tóu dì	to prostrate oneself on the ground	都佩服得五體投地
414	1	推	tuī	to push; to shove	請再推其他長老
415	1	推	tuī	to offer; to suggest	請再推其他長老
416	1	推	tuī	to delay; to postpone	請再推其他長老
417	1	推	tuī	to stick on to	請再推其他長老
418	1	推	tuī	to crush	請再推其他長老
419	1	推	tuī	to honor; to praise	請再推其他長老
420	1	信心	xìnxīn	confidence	使苦難的民族增強了信心
421	1	信心	xìnxīn	belief; faith	使苦難的民族增強了信心
422	1	信心	xìnxīn	Faith	使苦難的民族增強了信心
423	1	上首	shàngshǒu	chief; presiding elders	由大迦葉為上首
424	1	上首	shàngshǒu	foremost; pramukha	由大迦葉為上首
425	1	問題	wèntí	a question	他先提出很多原則性的問題
426	1	問題	wèntí	a problem	他先提出很多原則性的問題
427	1	記事	jìshì	to record an event	所以關於他的記事
428	1	記事	jìshì	to keep a record of events; record; to start to form memories (after one's infancy)	所以關於他的記事
429	1	大概	dàgài	probably	優波離大概已經有七十多歲的高齡
430	1	大概	dàgài	basic idea	優波離大概已經有七十多歲的高齡
431	1	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
432	1	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
433	1	一生	yīshēng	all one's life	優波離的一生
434	1	一生	yīshēng	one life	優波離的一生
435	1	一生	yīshēng	all one's life	優波離的一生
436	1	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
437	1	畢	bì	a hand net	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
438	1	畢	bì	to hunt with a hand net	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
439	1	畢	bì	Bi	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
440	1	畢	bì	Bi constellation	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
441	1	畢	bì	bamboo slips	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
442	1	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	有些比丘和比丘尼
443	1	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	有些比丘和比丘尼
444	1	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	有些比丘和比丘尼
445	1	上去	shàngqù	to go up	他沒有到社會上去弘化
446	1	上去	shàngqù	compound complement of direction to indicate a trend	他沒有到社會上去弘化
447	1	很少	hěn shǎo	very little	所以和俗世的人士很少往來
448	1	要	yào	to want; to wish for	要大家共同遵守
449	1	要	yào	to want	要大家共同遵守
450	1	要	yāo	a treaty	要大家共同遵守
451	1	要	yào	to request	要大家共同遵守
452	1	要	yào	essential points; crux	要大家共同遵守
453	1	要	yāo	waist	要大家共同遵守
454	1	要	yāo	to cinch	要大家共同遵守
455	1	要	yāo	waistband	要大家共同遵守
456	1	要	yāo	Yao	要大家共同遵守
457	1	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要大家共同遵守
458	1	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要大家共同遵守
459	1	要	yāo	to obstruct; to intercept	要大家共同遵守
460	1	要	yāo	to agree with	要大家共同遵守
461	1	要	yāo	to invite; to welcome	要大家共同遵守
462	1	要	yào	to summarize	要大家共同遵守
463	1	要	yào	essential; important	要大家共同遵守
464	1	要	yào	to desire	要大家共同遵守
465	1	要	yào	to demand	要大家共同遵守
466	1	要	yào	to need	要大家共同遵守
467	1	要	yào	should; must	要大家共同遵守
468	1	要	yào	might	要大家共同遵守
469	1	之一	zhīyī	one of	最後能由他主持結集三藏之一的律藏聖典
470	1	聲音	shēngyīn	voice; sound	他就會發出洪亮的聲音
471	1	方面	fāngmiàn	aspect; respect	在戒律方面
472	1	法	fǎ	method; way	但佛陀當初授記你成就十四法
473	1	法	fǎ	France	但佛陀當初授記你成就十四法
474	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	但佛陀當初授記你成就十四法
475	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	但佛陀當初授記你成就十四法
476	1	法	fǎ	a standard; a norm	但佛陀當初授記你成就十四法
477	1	法	fǎ	an institution	但佛陀當初授記你成就十四法
478	1	法	fǎ	to emulate	但佛陀當初授記你成就十四法
479	1	法	fǎ	magic; a magic trick	但佛陀當初授記你成就十四法
480	1	法	fǎ	punishment	但佛陀當初授記你成就十四法
481	1	法	fǎ	Fa	但佛陀當初授記你成就十四法
482	1	法	fǎ	a precedent	但佛陀當初授記你成就十四法
483	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	但佛陀當初授記你成就十四法
484	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	但佛陀當初授記你成就十四法
485	1	法	fǎ	Dharma	但佛陀當初授記你成就十四法
486	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	但佛陀當初授記你成就十四法
487	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	但佛陀當初授記你成就十四法
488	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	但佛陀當初授記你成就十四法
489	1	法	fǎ	quality; characteristic	但佛陀當初授記你成就十四法
490	1	又	yòu	Kangxi radical 29	請問佛陀又感到不便
491	1	微細	wēixì	very small	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
492	1	不便	bùbiàn	inconvenient; inappropriate; unsuitable; short of cash	請問佛陀又感到不便
493	1	七十	qīshí	seventy; 70	優波離大概已經有七十多歲的高齡
494	1	七十	qīshí	seventy; saptati	優波離大概已經有七十多歲的高齡
495	1	不再	bù zài	no more; no longer	優波離不再推辭
496	1	感到	gǎndào	to feel; to sense	請問佛陀又感到不便
497	1	社會	shèhuì	society	他沒有到社會上去弘化
498	1	設	shè	to set up; to establish	戒律是因僧團而設的
499	1	設	shè	to display; to arrange	戒律是因僧團而設的
500	1	設	shè	completely setup	戒律是因僧團而設的

Frequencies of all Words

Top 607

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	30	的	de	possessive particle	能夠為犯戒的比丘懺摩
2	30	的	de	structural particle	能夠為犯戒的比丘懺摩
3	30	的	de	complement	能夠為犯戒的比丘懺摩
4	30	的	de	a substitute for something already referred to	能夠為犯戒的比丘懺摩
5	15	他	tā	he; him	他已經成為權威
6	15	他	tā	another aspect	他已經成為權威
7	15	他	tā	other; another; some other	他已經成為權威
8	15	他	tā	everybody	他已經成為權威
9	15	他	tā	other	他已經成為權威
10	15	他	tuō	other; another; some other	他已經成為權威
11	15	他	tā	tha	他已經成為權威
12	15	他	tā	ṭha	他已經成為權威
13	15	他	tā	other; anya	他已經成為權威
14	12	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali	優波離
15	7	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	能夠處理僧團糾紛
16	7	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
17	6	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	結集毘奈耶
18	6	結集	jiéjí	chant; recitation	結集毘奈耶
19	6	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	結集毘奈耶
20	5	律藏	lǜ zàng	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka	優波離結集律藏
21	5	是	shì	is; are; am; to be	佛陀說他是持戒第一
22	5	是	shì	is exactly	佛陀說他是持戒第一
23	5	是	shì	is suitable; is in contrast	佛陀說他是持戒第一
24	5	是	shì	this; that; those	佛陀說他是持戒第一
25	5	是	shì	really; certainly	佛陀說他是持戒第一
26	5	是	shì	correct; yes; affirmative	佛陀說他是持戒第一
27	5	是	shì	true	佛陀說他是持戒第一
28	5	是	shì	is; has; exists	佛陀說他是持戒第一
29	5	是	shì	used between repetitions of a word	佛陀說他是持戒第一
30	5	是	shì	a matter; an affair	佛陀說他是持戒第一
31	5	是	shì	Shi	佛陀說他是持戒第一
32	5	是	shì	is; bhū	佛陀說他是持戒第一
33	5	是	shì	this; idam	佛陀說他是持戒第一
34	5	在	zài	in; at	在平時
35	5	在	zài	at	在平時
36	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在平時
37	5	在	zài	to exist; to be living	在平時
38	5	在	zài	to consist of	在平時
39	5	在	zài	to be at a post	在平時
40	5	在	zài	in; bhū	在平時
41	5	持戒	chí jiè	to uphold precepts	持戒第一
42	5	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	持戒第一
43	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	能夠為犯戒的比丘懺摩
44	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	能夠為犯戒的比丘懺摩
45	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	能夠為犯戒的比丘懺摩
46	4	你	nǐ	you	請你不要客氣
47	4	時候	shíhou	a time; a season; a period	但一到叩打的時候
48	4	時候	shíhou	time	但一到叩打的時候
49	4	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	但一到叩打的時候
50	4	時候	shíhou	a specific period of time	但一到叩打的時候
51	4	請	qǐng	to ask; to inquire	但當請優波離結集律藏的時候
52	4	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	但當請優波離結集律藏的時候
53	4	請	qǐng	to beg; to entreat	但當請優波離結集律藏的時候
54	4	請	qǐng	please	但當請優波離結集律藏的時候
55	4	請	qǐng	to request	但當請優波離結集律藏的時候
56	4	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	但當請優波離結集律藏的時候
57	4	請	qǐng	to make an appointment	但當請優波離結集律藏的時候
58	4	請	qǐng	to greet	但當請優波離結集律藏的時候
59	4	請	qǐng	to invite	但當請優波離結集律藏的時候
60	4	戒律	jiè lǜ	Precepts	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
61	4	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
62	4	第一	dì yī	first	持戒第一
63	4	第一	dì yī	foremost; first	持戒第一
64	4	第一	dì yī	first; prathama	持戒第一
65	4	第一	dì yī	foremost; parama	持戒第一
66	3	對	duì	to; toward	對戒律有不解的地方
67	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	對戒律有不解的地方
68	3	對	duì	correct; right	對戒律有不解的地方
69	3	對	duì	pair	對戒律有不解的地方
70	3	對	duì	opposing; opposite	對戒律有不解的地方
71	3	對	duì	duilian; couplet	對戒律有不解的地方
72	3	對	duì	yes; affirmative	對戒律有不解的地方
73	3	對	duì	to treat; to regard	對戒律有不解的地方
74	3	對	duì	to confirm; to agree	對戒律有不解的地方
75	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	對戒律有不解的地方
76	3	對	duì	to mix	對戒律有不解的地方
77	3	對	duì	a pair	對戒律有不解的地方
78	3	對	duì	to respond; to answer	對戒律有不解的地方
79	3	對	duì	mutual	對戒律有不解的地方
80	3	對	duì	parallel; alternating	對戒律有不解的地方
81	3	對	duì	a command to appear as an audience	對戒律有不解的地方
82	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	平時雖不多發議論
83	3	多	duó	many; much	平時雖不多發議論
84	3	多	duō	more	平時雖不多發議論
85	3	多	duō	an unspecified extent	平時雖不多發議論
86	3	多	duō	used in exclamations	平時雖不多發議論
87	3	多	duō	excessive	平時雖不多發議論
88	3	多	duō	to what extent	平時雖不多發議論
89	3	多	duō	abundant	平時雖不多發議論
90	3	多	duō	to multiply; to acrue	平時雖不多發議論
91	3	多	duō	mostly	平時雖不多發議論
92	3	多	duō	simply; merely	平時雖不多發議論
93	3	多	duō	frequently	平時雖不多發議論
94	3	多	duō	very	平時雖不多發議論
95	3	多	duō	Duo	平時雖不多發議論
96	3	多	duō	ta	平時雖不多發議論
97	3	多	duō	many; bahu	平時雖不多發議論
98	3	也	yě	also; too	比丘們也公認他是持戒第一
99	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	比丘們也公認他是持戒第一
100	3	也	yě	either	比丘們也公認他是持戒第一
101	3	也	yě	even	比丘們也公認他是持戒第一
102	3	也	yě	used to soften the tone	比丘們也公認他是持戒第一
103	3	也	yě	used for emphasis	比丘們也公認他是持戒第一
104	3	也	yě	used to mark contrast	比丘們也公認他是持戒第一
105	3	也	yě	used to mark compromise	比丘們也公認他是持戒第一
106	3	也	yě	ya	比丘們也公認他是持戒第一
107	3	和	hé	and	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
108	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
109	3	和	hé	peace; harmony	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
110	3	和	hé	He	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
111	3	和	hé	harmonious [sound]	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
112	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
113	3	和	hé	warm	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
114	3	和	hé	to harmonize; to make peace	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
115	3	和	hé	a transaction	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
116	3	和	hé	a bell on a chariot	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
117	3	和	hé	a musical instrument	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
118	3	和	hé	a military gate	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
119	3	和	hé	a coffin headboard	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
120	3	和	hé	a skilled worker	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
121	3	和	hé	compatible	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
122	3	和	hé	calm; peaceful	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
123	3	和	hè	to sing in accompaniment	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
124	3	和	hè	to write a matching poem	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
125	3	和	hé	Harmony	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
126	3	和	hé	harmony; gentleness	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
127	3	和	hé	venerable	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
128	3	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠處理僧團糾紛
129	3	但	dàn	but; yet; however	但一到叩打的時候
130	3	但	dàn	merely; only	但一到叩打的時候
131	3	但	dàn	vainly	但一到叩打的時候
132	3	但	dàn	promptly	但一到叩打的時候
133	3	但	dàn	all	但一到叩打的時候
134	3	但	dàn	Dan	但一到叩打的時候
135	3	但	dàn	only; kevala	但一到叩打的時候
136	3	都	dōu	all	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
137	3	都	dū	capital city	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
138	3	都	dū	a city; a metropolis	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
139	3	都	dōu	all	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
140	3	都	dū	elegant; refined	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
141	3	都	dū	Du	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
142	3	都	dōu	already	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
143	3	都	dū	to establish a capital city	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
144	3	都	dū	to reside	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
145	3	都	dū	to total; to tally	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
146	3	都	dōu	all; sarva	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
147	3	長老	zhǎnglǎo	an elder	請再推其他長老
148	3	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	請再推其他長老
149	3	長老	zhǎnglǎo	Elder	請再推其他長老
150	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	現在律藏還是請你誦出吧
151	3	誦	sòng	to recount; to narrate	現在律藏還是請你誦出吧
152	3	誦	sòng	a poem	現在律藏還是請你誦出吧
153	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	現在律藏還是請你誦出吧
154	3	有	yǒu	is; are; to exist	對戒律有不解的地方
155	3	有	yǒu	to have; to possess	對戒律有不解的地方
156	3	有	yǒu	indicates an estimate	對戒律有不解的地方
157	3	有	yǒu	indicates a large quantity	對戒律有不解的地方
158	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	對戒律有不解的地方
159	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	對戒律有不解的地方
160	3	有	yǒu	used to compare two things	對戒律有不解的地方
161	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	對戒律有不解的地方
162	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	對戒律有不解的地方
163	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	對戒律有不解的地方
164	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	對戒律有不解的地方
165	3	有	yǒu	abundant	對戒律有不解的地方
166	3	有	yǒu	purposeful	對戒律有不解的地方
167	3	有	yǒu	You	對戒律有不解的地方
168	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	對戒律有不解的地方
169	3	有	yǒu	becoming; bhava	對戒律有不解的地方
170	3	推辭	tuīcí	to decline	他謙虛的推辭道
171	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	戒律是因僧團而設的
172	2	而	ér	Kangxi radical 126	戒律是因僧團而設的
173	2	而	ér	you	戒律是因僧團而設的
174	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	戒律是因僧團而設的
175	2	而	ér	right away; then	戒律是因僧團而設的
176	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	戒律是因僧團而設的
177	2	而	ér	if; in case; in the event that	戒律是因僧團而設的
178	2	而	ér	therefore; as a result; thus	戒律是因僧團而設的
179	2	而	ér	how can it be that?	戒律是因僧團而設的
180	2	而	ér	so as to	戒律是因僧團而設的
181	2	而	ér	only then	戒律是因僧團而設的
182	2	而	ér	as if; to seem like	戒律是因僧團而設的
183	2	而	néng	can; able	戒律是因僧團而設的
184	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	戒律是因僧團而設的
185	2	而	ér	me	戒律是因僧團而設的
186	2	而	ér	to arrive; up to	戒律是因僧團而設的
187	2	而	ér	possessive	戒律是因僧團而設的
188	2	戒	jiè	to quit	一一條目都說明此戒佛陀於何時
189	2	戒	jiè	to warn against	一一條目都說明此戒佛陀於何時
190	2	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	一一條目都說明此戒佛陀於何時
191	2	戒	jiè	vow	一一條目都說明此戒佛陀於何時
192	2	戒	jiè	to instruct; to command	一一條目都說明此戒佛陀於何時
193	2	戒	jiè	to ordain	一一條目都說明此戒佛陀於何時
194	2	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	一一條目都說明此戒佛陀於何時
195	2	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	一一條目都說明此戒佛陀於何時
196	2	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	一一條目都說明此戒佛陀於何時
197	2	戒	jiè	boundary; realm	一一條目都說明此戒佛陀於何時
198	2	戒	jiè	third finger	一一條目都說明此戒佛陀於何時
199	2	戒	jiè	a precept; a vow; sila	一一條目都說明此戒佛陀於何時
200	2	戒	jiè	morality	一一條目都說明此戒佛陀於何時
201	2	大	dà	big; huge; large	他像默默的大鐘
202	2	大	dà	Kangxi radical 37	他像默默的大鐘
203	2	大	dà	great; major; important	他像默默的大鐘
204	2	大	dà	size	他像默默的大鐘
205	2	大	dà	old	他像默默的大鐘
206	2	大	dà	greatly; very	他像默默的大鐘
207	2	大	dà	oldest; earliest	他像默默的大鐘
208	2	大	dà	adult	他像默默的大鐘
209	2	大	tài	greatest; grand	他像默默的大鐘
210	2	大	dài	an important person	他像默默的大鐘
211	2	大	dà	senior	他像默默的大鐘
212	2	大	dà	approximately	他像默默的大鐘
213	2	大	tài	greatest; grand	他像默默的大鐘
214	2	大	dà	an element	他像默默的大鐘
215	2	大	dà	great; mahā	他像默默的大鐘
216	2	此	cǐ	this; these	一一條目都說明此戒佛陀於何時
217	2	此	cǐ	in this way	一一條目都說明此戒佛陀於何時
218	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	一一條目都說明此戒佛陀於何時
219	2	此	cǐ	at this time; now; here	一一條目都說明此戒佛陀於何時
220	2	此	cǐ	this; here; etad	一一條目都說明此戒佛陀於何時
221	2	們	men	plural	比丘們也公認他是持戒第一
222	2	由	yóu	follow; from; it is for...to	由大迦葉為上首
223	2	由	yóu	Kangxi radical 102	由大迦葉為上首
224	2	由	yóu	to follow along	由大迦葉為上首
225	2	由	yóu	cause; reason	由大迦葉為上首
226	2	由	yóu	by somebody; up to somebody	由大迦葉為上首
227	2	由	yóu	from a starting point	由大迦葉為上首
228	2	由	yóu	You	由大迦葉為上首
229	2	萬世	wàn shì	all ages	受著萬世人的敬仰禮拜
230	2	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	由大迦葉為上首
231	2	為	wèi	for; to	能夠為犯戒的比丘懺摩
232	2	為	wèi	because of	能夠為犯戒的比丘懺摩
233	2	為	wéi	to act as; to serve	能夠為犯戒的比丘懺摩
234	2	為	wéi	to change into; to become	能夠為犯戒的比丘懺摩
235	2	為	wéi	to be; is	能夠為犯戒的比丘懺摩
236	2	為	wéi	to do	能夠為犯戒的比丘懺摩
237	2	為	wèi	for	能夠為犯戒的比丘懺摩
238	2	為	wèi	because of; for; to	能夠為犯戒的比丘懺摩
239	2	為	wèi	to	能夠為犯戒的比丘懺摩
240	2	為	wéi	in a passive construction	能夠為犯戒的比丘懺摩
241	2	為	wéi	forming a rehetorical question	能夠為犯戒的比丘懺摩
242	2	為	wéi	forming an adverb	能夠為犯戒的比丘懺摩
243	2	為	wéi	to add emphasis	能夠為犯戒的比丘懺摩
244	2	為	wèi	to support; to help	能夠為犯戒的比丘懺摩
245	2	為	wéi	to govern	能夠為犯戒的比丘懺摩
246	2	到	dào	to arrive	但一到叩打的時候
247	2	到	dào	arrive; receive	但一到叩打的時候
248	2	到	dào	to go	但一到叩打的時候
249	2	到	dào	careful	但一到叩打的時候
250	2	到	dào	Dao	但一到叩打的時候
251	2	到	dào	approach; upagati	但一到叩打的時候
252	2	崇高	chónggāo	lofty	漸漸養成崇高聲望的優波離
253	2	崇高	chónggāo	occupying a superior position	漸漸養成崇高聲望的優波離
254	2	崇高	chónggāo	of noble character	漸漸養成崇高聲望的優波離
255	2	平時	píngshí	ordinarily; in normal times	在平時
256	2	人	rén	person; people; a human being	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
257	2	人	rén	Kangxi radical 9	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
258	2	人	rén	a kind of person	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
259	2	人	rén	everybody	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
260	2	人	rén	adult	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
261	2	人	rén	somebody; others	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
262	2	人	rén	an upright person	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
263	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
264	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	受著萬世人的敬仰禮拜
265	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	受著萬世人的敬仰禮拜
266	2	著	zhù	outstanding	受著萬世人的敬仰禮拜
267	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	受著萬世人的敬仰禮拜
268	2	著	zhuó	to wear (clothes)	受著萬世人的敬仰禮拜
269	2	著	zhe	expresses a command	受著萬世人的敬仰禮拜
270	2	著	zháo	to attach; to grasp	受著萬世人的敬仰禮拜
271	2	著	zhe	indicates an accompanying action	受著萬世人的敬仰禮拜
272	2	著	zhāo	to add; to put	受著萬世人的敬仰禮拜
273	2	著	zhuó	a chess move	受著萬世人的敬仰禮拜
274	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	受著萬世人的敬仰禮拜
275	2	著	zhāo	OK	受著萬世人的敬仰禮拜
276	2	著	zháo	to fall into [a trap]	受著萬世人的敬仰禮拜
277	2	著	zháo	to ignite	受著萬世人的敬仰禮拜
278	2	著	zháo	to fall asleep	受著萬世人的敬仰禮拜
279	2	著	zhuó	whereabouts; end result	受著萬世人的敬仰禮拜
280	2	著	zhù	to appear; to manifest	受著萬世人的敬仰禮拜
281	2	著	zhù	to show	受著萬世人的敬仰禮拜
282	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	受著萬世人的敬仰禮拜
283	2	著	zhù	to write	受著萬世人的敬仰禮拜
284	2	著	zhù	to record	受著萬世人的敬仰禮拜
285	2	著	zhù	a document; writings	受著萬世人的敬仰禮拜
286	2	著	zhù	Zhu	受著萬世人的敬仰禮拜
287	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	受著萬世人的敬仰禮拜
288	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	受著萬世人的敬仰禮拜
289	2	著	zhuó	to arrive	受著萬世人的敬仰禮拜
290	2	著	zhuó	to result in	受著萬世人的敬仰禮拜
291	2	著	zhuó	to command	受著萬世人的敬仰禮拜
292	2	著	zhuó	a strategy	受著萬世人的敬仰禮拜
293	2	著	zhāo	to happen; to occur	受著萬世人的敬仰禮拜
294	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	受著萬世人的敬仰禮拜
295	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	受著萬世人的敬仰禮拜
296	2	著	zhe	attachment to	受著萬世人的敬仰禮拜
297	2	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	總是請教優波離尊者
298	2	使	shǐ	to make; to cause	使苦難的民族增強了信心
299	2	使	shǐ	to make use of for labor	使苦難的民族增強了信心
300	2	使	shǐ	to indulge	使苦難的民族增強了信心
301	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使苦難的民族增強了信心
302	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使苦難的民族增強了信心
303	2	使	shǐ	to dispatch	使苦難的民族增強了信心
304	2	使	shǐ	if	使苦難的民族增強了信心
305	2	使	shǐ	to use	使苦難的民族增強了信心
306	2	使	shǐ	to be able to	使苦難的民族增強了信心
307	2	使	shǐ	messenger; dūta	使苦難的民族增強了信心
308	2	已經	yǐjīng	already	他已經成為權威
309	2	就	jiù	right away	他就會發出洪亮的聲音
310	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	他就會發出洪亮的聲音
311	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	他就會發出洪亮的聲音
312	2	就	jiù	to assume	他就會發出洪亮的聲音
313	2	就	jiù	to receive; to suffer	他就會發出洪亮的聲音
314	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	他就會發出洪亮的聲音
315	2	就	jiù	precisely; exactly	他就會發出洪亮的聲音
316	2	就	jiù	namely	他就會發出洪亮的聲音
317	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	他就會發出洪亮的聲音
318	2	就	jiù	only; just	他就會發出洪亮的聲音
319	2	就	jiù	to accomplish	他就會發出洪亮的聲音
320	2	就	jiù	to go with	他就會發出洪亮的聲音
321	2	就	jiù	already	他就會發出洪亮的聲音
322	2	就	jiù	as much as	他就會發出洪亮的聲音
323	2	就	jiù	to begin with; as expected	他就會發出洪亮的聲音
324	2	就	jiù	even if	他就會發出洪亮的聲音
325	2	就	jiù	to die	他就會發出洪亮的聲音
326	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	他就會發出洪亮的聲音
327	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	他沒有到社會上去弘化
328	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	他沒有到社會上去弘化
329	2	地方	dìfāng	place	能夠和佛陀問答戒律微細的地方
330	2	了	le	completion of an action	以及犯了此戒有罪無罪的程度
331	2	了	liǎo	to know; to understand	以及犯了此戒有罪無罪的程度
332	2	了	liǎo	to understand; to know	以及犯了此戒有罪無罪的程度
333	2	了	liào	to look afar from a high place	以及犯了此戒有罪無罪的程度
334	2	了	le	modal particle	以及犯了此戒有罪無罪的程度
335	2	了	le	particle used in certain fixed expressions	以及犯了此戒有罪無罪的程度
336	2	了	liǎo	to complete	以及犯了此戒有罪無罪的程度
337	2	了	liǎo	completely	以及犯了此戒有罪無罪的程度
338	2	了	liǎo	clever; intelligent	以及犯了此戒有罪無罪的程度
339	2	了	liǎo	to know; jñāta	以及犯了此戒有罪無罪的程度
340	2	裏	lǐ	inside; interior	在僧團裏
341	2	中	zhōng	middle	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
342	2	中	zhōng	medium; medium sized	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
343	2	中	zhōng	China	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
344	2	中	zhòng	to hit the mark	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
345	2	中	zhōng	in; amongst	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
346	2	中	zhōng	midday	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
347	2	中	zhōng	inside	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
348	2	中	zhōng	during	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
349	2	中	zhōng	Zhong	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
350	2	中	zhōng	intermediary	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
351	2	中	zhōng	half	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
352	2	中	zhōng	just right; suitably	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
353	2	中	zhōng	while	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
354	2	中	zhòng	to reach; to attain	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
355	2	中	zhòng	to suffer; to infect	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
356	2	中	zhòng	to obtain	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
357	2	中	zhòng	to pass an exam	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
358	2	中	zhōng	middle	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
359	2	出	chū	to go out; to leave	現在律藏還是請你誦出吧
360	2	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	現在律藏還是請你誦出吧
361	2	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	現在律藏還是請你誦出吧
362	2	出	chū	to extend; to spread	現在律藏還是請你誦出吧
363	2	出	chū	to appear	現在律藏還是請你誦出吧
364	2	出	chū	to exceed	現在律藏還是請你誦出吧
365	2	出	chū	to publish; to post	現在律藏還是請你誦出吧
366	2	出	chū	to take up an official post	現在律藏還是請你誦出吧
367	2	出	chū	to give birth	現在律藏還是請你誦出吧
368	2	出	chū	a verb complement	現在律藏還是請你誦出吧
369	2	出	chū	to occur; to happen	現在律藏還是請你誦出吧
370	2	出	chū	to divorce	現在律藏還是請你誦出吧
371	2	出	chū	to chase away	現在律藏還是請你誦出吧
372	2	出	chū	to escape; to leave	現在律藏還是請你誦出吧
373	2	出	chū	to give	現在律藏還是請你誦出吧
374	2	出	chū	to emit	現在律藏還是請你誦出吧
375	2	出	chū	quoted from	現在律藏還是請你誦出吧
376	2	出	chū	to go out; to leave	現在律藏還是請你誦出吧
377	2	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以和俗世的人士很少往來
378	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以和俗世的人士很少往來
379	2	所以	suǒyǐ	how; why	所以和俗世的人士很少往來
380	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以和俗世的人士很少往來
381	1	毘奈耶	pínàiyé	monastic discipline; vinaya	結集毘奈耶
382	1	一個	yī gè	one instance; one unit	一個出身下賤種族的優波離
383	1	一個	yī gè	a certain degreee	一個出身下賤種族的優波離
384	1	一個	yī gè	whole; entire	一個出身下賤種族的優波離
385	1	弘化	hóng huà	to promote virtue	他沒有到社會上去弘化
386	1	地	dì	soil; ground; land	何地
387	1	地	de	subordinate particle	何地
388	1	地	dì	floor	何地
389	1	地	dì	the earth	何地
390	1	地	dì	fields	何地
391	1	地	dì	a place	何地
392	1	地	dì	a situation; a position	何地
393	1	地	dì	background	何地
394	1	地	dì	terrain	何地
395	1	地	dì	a territory; a region	何地
396	1	地	dì	used after a distance measure	何地
397	1	地	dì	coming from the same clan	何地
398	1	地	dì	earth; prthivi	何地
399	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	何地
400	1	很	hěn	very	他先提出很多原則性的問題
401	1	很	hěn	disobey	他先提出很多原則性的問題
402	1	很	hěn	a dispute	他先提出很多原則性的問題
403	1	很	hěn	violent; cruel	他先提出很多原則性的問題
404	1	很	hěn	very; atīva	他先提出很多原則性的問題
405	1	高齡	gāolíng	a senior age	優波離大概已經有七十多歲的高齡
406	1	石窟	shíkū	rock cave; grotto; cliff caves	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
407	1	撫	fǔ	to console; to comfort	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
408	1	撫	fǔ	to nurture	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
409	1	撫	fǔ	to stroke; to pat	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
410	1	撫	fǔ	to clap; to beat [one's chest]	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
411	1	撫	fǔ	to play a stringed instrument	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
412	1	撫	fǔ	to assent to	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
413	1	撫	fǔ	to hold; to grasp	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
414	1	撫	fǔ	to take control over	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
415	1	撫	fǔ	inspector-general	使佛法的平等之光萬世千秋的照撫著一切眾生
416	1	十四	shí sì	fourteen	但佛陀當初授記你成就十四法
417	1	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	但佛陀當初授記你成就十四法
418	1	記憶	jìyì	memories; memory	對他的細心記憶
419	1	記憶	jìyì	to remember/ to memorize	對他的細心記憶
420	1	漸漸	jiànjiàn	gradually	漸漸養成崇高聲望的優波離
421	1	道	dào	way; road; path	他謙虛的推辭道
422	1	道	dào	principle; a moral; morality	他謙虛的推辭道
423	1	道	dào	Tao; the Way	他謙虛的推辭道
424	1	道	dào	measure word for long things	他謙虛的推辭道
425	1	道	dào	to say; to speak; to talk	他謙虛的推辭道
426	1	道	dào	to think	他謙虛的推辭道
427	1	道	dào	times	他謙虛的推辭道
428	1	道	dào	circuit; a province	他謙虛的推辭道
429	1	道	dào	a course; a channel	他謙虛的推辭道
430	1	道	dào	a method; a way of doing something	他謙虛的推辭道
431	1	道	dào	measure word for doors and walls	他謙虛的推辭道
432	1	道	dào	measure word for courses of a meal	他謙虛的推辭道
433	1	道	dào	a centimeter	他謙虛的推辭道
434	1	道	dào	a doctrine	他謙虛的推辭道
435	1	道	dào	Taoism; Daoism	他謙虛的推辭道
436	1	道	dào	a skill	他謙虛的推辭道
437	1	道	dào	a sect	他謙虛的推辭道
438	1	道	dào	a line	他謙虛的推辭道
439	1	道	dào	Way	他謙虛的推辭道
440	1	道	dào	way; path; marga	他謙虛的推辭道
441	1	不	bù	not; no	平時雖不多發議論
442	1	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	平時雖不多發議論
443	1	不	bù	as a correlative	平時雖不多發議論
444	1	不	bù	no (answering a question)	平時雖不多發議論
445	1	不	bù	forms a negative adjective from a noun	平時雖不多發議論
446	1	不	bù	at the end of a sentence to form a question	平時雖不多發議論
447	1	不	bù	to form a yes or no question	平時雖不多發議論
448	1	不	bù	infix potential marker	平時雖不多發議論
449	1	不	bù	no; na	平時雖不多發議論
450	1	三藏	sān Zàng	San Zang	最後能由他主持結集三藏之一的律藏聖典
451	1	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	最後能由他主持結集三藏之一的律藏聖典
452	1	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	最後能由他主持結集三藏之一的律藏聖典
453	1	增強	zēngqiáng	to strengthen	使苦難的民族增強了信心
454	1	糾紛	jiūfēn	dispute; issue	能夠處理僧團糾紛
455	1	糾紛	jiūfēn	to entangle	能夠處理僧團糾紛
456	1	以何因緣	yǐ hé yīn yuán	What is the cause?	以何因緣而制
457	1	不解	bùjiě	to not understand	對戒律有不解的地方
458	1	不解	bùjiě	to not loosen	對戒律有不解的地方
459	1	不解	bùjiě	to not save; to not help	對戒律有不解的地方
460	1	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
461	1	延	yán	Yan	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
462	1	延	yán	to guide; to introduce	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
463	1	延	yán	to continue	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
464	1	延	yán	to spread	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
465	1	延	yán	to invite	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
466	1	延	yán	to extend	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
467	1	延	yán	long	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
468	1	延	yán	slow	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
469	1	延	yán	ya	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
470	1	延	yán	delay	諸大弟子們在耆闍崛山的畢波羅延石窟中
471	1	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	請再推其他長老
472	1	再	zài	twice	請再推其他長老
473	1	再	zài	even though	請再推其他長老
474	1	再	zài	in addition; even more	請再推其他長老
475	1	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	請再推其他長老
476	1	再	zài	again; punar	請再推其他長老
477	1	雖然	suīrán	although; even though	雖然今日在座的五百人都是長老比丘
478	1	離開	líkāi	to depart; to leave	從來也沒有離開僧團
479	1	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	但佛陀當初授記你成就十四法
480	1	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	但佛陀當初授記你成就十四法
481	1	成就	chéngjiù	accomplishment	但佛陀當初授記你成就十四法
482	1	成就	chéngjiù	Achievements	但佛陀當初授記你成就十四法
483	1	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	但佛陀當初授記你成就十四法
484	1	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	但佛陀當初授記你成就十四法
485	1	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	但佛陀當初授記你成就十四法
486	1	說明	shuōmíng	to explain	一一條目都說明此戒佛陀於何時
487	1	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	一一條目都說明此戒佛陀於何時
488	1	有罪	yǒuzuì	guilty	以及犯了此戒有罪無罪的程度
489	1	得	de	potential marker	都佩服得五體投地
490	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	都佩服得五體投地
491	1	得	děi	must; ought to	都佩服得五體投地
492	1	得	děi	to want to; to need to	都佩服得五體投地
493	1	得	děi	must; ought to	都佩服得五體投地
494	1	得	dé	de	都佩服得五體投地
495	1	得	de	infix potential marker	都佩服得五體投地
496	1	得	dé	to result in	都佩服得五體投地
497	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	都佩服得五體投地
498	1	得	dé	to be satisfied	都佩服得五體投地
499	1	得	dé	to be finished	都佩服得五體投地
500	1	得	de	result of degree	都佩服得五體投地

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
优波离	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali
僧团	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community
结集	結集	jiéjí jiéjí	chant; recitation Buddhist council; saṃgīti
律藏		lǜ zàng	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
持戒		chí jiè chí jiè	to uphold precepts morality; to uphold precepts
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
戒律		jiè lǜ jiè lǜ	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
优波离	優波離	121	Upāli; Upali

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
忏摩	懺摩	99	Repentance
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大弟子		100	chief disciple
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
俗世		115	the secular world
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings