Glossary and Vocabulary for The Biography of Sakyamuni Buddha 《釋迦牟尼佛傳》, Chapter 44: Special Teachings - A Horse Breeder Changes Course to Cultivate 第四十四章 　特別的教化 ～調馬師改往修來

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀教化眾生的方法
2	12	馬	mǎ	horse	調馬師改往修來
3	12	馬	mǎ	Kangxi radical 187	調馬師改往修來
4	12	馬	mǎ	Ma	調馬師改往修來
5	12	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	調馬師改往修來
6	12	馬	mǎ	horse; haya	調馬師改往修來
7	9	調	tiáo	to harmonize	調馬師改往修來
8	9	調	diào	to transfer; to change job	調馬師改往修來
9	9	調	diào	tune; tone	調馬師改往修來
10	9	調	diào	a stanza; a verse	調馬師改往修來
11	9	調	tiáo	to twist threads together	調馬師改往修來
12	9	調	tiáo	to tame	調馬師改往修來
13	9	調	tiáo	to provoke	調馬師改往修來
14	9	調	tiáo	to reconcile	調馬師改往修來
15	9	調	tiáo	to be equal	調馬師改往修來
16	9	調	tiáo	to blend	調馬師改往修來
17	9	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	調馬師改往修來
18	9	調	tiáo	normal; regular	調馬師改往修來
19	9	調	diào	to exchange	調馬師改往修來
20	9	調	diào	to arrange; to plan; to set up	調馬師改往修來
21	9	調	diào	tone of voice	調馬師改往修來
22	9	調	diào	stress; emphasis	調馬師改往修來
23	9	調	diào	idea; opinion	調馬師改往修來
24	9	調	diào	personal style	調馬師改往修來
25	9	調	diào	household tax	調馬師改往修來
26	9	調	tiáo	tame; dam	調馬師改往修來
27	7	師	shī	teacher	調馬師改往修來
28	7	師	shī	multitude	調馬師改往修來
29	7	師	shī	a host; a leader	調馬師改往修來
30	7	師	shī	an expert	調馬師改往修來
31	7	師	shī	an example; a model	調馬師改往修來
32	7	師	shī	master	調馬師改往修來
33	7	師	shī	a capital city; a well protected place	調馬師改往修來
34	7	師	shī	Shi	調馬師改往修來
35	7	師	shī	to imitate	調馬師改往修來
36	7	師	shī	troops	調馬師改往修來
37	7	師	shī	shi	調馬師改往修來
38	7	師	shī	an army division	調馬師改往修來
39	7	師	shī	the 7th hexagram	調馬師改往修來
40	7	師	shī	a lion	調馬師改往修來
41	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	調馬師改往修來
42	7	方法	fāngfǎ	method; way; means	佛陀教化眾生的方法
43	7	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	佛陀教化眾生的方法
44	6	柔軟	róuruǎn	soft	一是柔軟
45	6	柔軟	róuruǎn	gentle	一是柔軟
46	6	柔軟	róuruǎn	acquiescent	一是柔軟
47	6	剛強	gāngqiáng	staunch; stubborn	二是剛強
48	6	剛強	gāngqiáng	a person prone to violence	二是剛強
49	6	剛強	gāngqiáng	upright and outspoken	二是剛強
50	6	三	sān	three	我調馬有三種方法
51	6	三	sān	third	我調馬有三種方法
52	6	三	sān	more than two	我調馬有三種方法
53	6	三	sān	very few	我調馬有三種方法
54	6	三	sān	San	我調馬有三種方法
55	6	三	sān	three; tri	我調馬有三種方法
56	6	三	sān	sa	我調馬有三種方法
57	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	佛陀就向你說什麼法
58	5	就	jiù	to assume	佛陀就向你說什麼法
59	5	就	jiù	to receive; to suffer	佛陀就向你說什麼法
60	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	佛陀就向你說什麼法
61	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	佛陀就向你說什麼法
62	5	就	jiù	to accomplish	佛陀就向你說什麼法
63	5	就	jiù	to go with	佛陀就向你說什麼法
64	5	就	jiù	to die	佛陀就向你說什麼法
65	5	種	zhǒng	kind; type	究竟用幾種方法去調伏呢
66	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	究竟用幾種方法去調伏呢
67	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	究竟用幾種方法去調伏呢
68	5	種	zhǒng	seed; strain	究竟用幾種方法去調伏呢
69	5	種	zhǒng	offspring	究竟用幾種方法去調伏呢
70	5	種	zhǒng	breed	究竟用幾種方法去調伏呢
71	5	種	zhǒng	race	究竟用幾種方法去調伏呢
72	5	種	zhǒng	species	究竟用幾種方法去調伏呢
73	5	種	zhǒng	root; source; origin	究竟用幾種方法去調伏呢
74	5	種	zhǒng	grit; guts	究竟用幾種方法去調伏呢
75	5	他	tā	other; another; some other	帶著誠懇求道的心來請求佛陀指示他的迷津
76	5	他	tā	other	帶著誠懇求道的心來請求佛陀指示他的迷津
77	5	他	tā	tha	帶著誠懇求道的心來請求佛陀指示他的迷津
78	5	他	tā	ṭha	帶著誠懇求道的心來請求佛陀指示他的迷津
79	5	他	tā	other; anya	帶著誠懇求道的心來請求佛陀指示他的迷津
80	5	來	lái	to come	調馬師改往修來
81	5	來	lái	please	調馬師改往修來
82	5	來	lái	used to substitute for another verb	調馬師改往修來
83	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	調馬師改往修來
84	5	來	lái	wheat	調馬師改往修來
85	5	來	lái	next; future	調馬師改往修來
86	5	來	lái	a simple complement of direction	調馬師改往修來
87	5	來	lái	to occur; to arise	調馬師改往修來
88	5	來	lái	to earn	調馬師改往修來
89	5	來	lái	to come; āgata	調馬師改往修來
90	5	呢	ní	woolen material	究竟用幾種方法去調伏呢
91	5	我	wǒ	self	我來問你
92	5	我	wǒ	[my] dear	我來問你
93	5	我	wǒ	Wo	我來問你
94	5	我	wǒ	self; atman; attan	我來問你
95	5	我	wǒ	ga	我來問你
96	4	不能	bù néng	cannot; must not; should not	假若這三種方法都不能調伏時
97	4	問	wèn	to ask	我來問你
98	4	問	wèn	to inquire after	我來問你
99	4	問	wèn	to interrogate	我來問你
100	4	問	wèn	to hold responsible	我來問你
101	4	問	wèn	to request something	我來問你
102	4	問	wèn	to rebuke	我來問你
103	4	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	我來問你
104	4	問	wèn	news	我來問你
105	4	問	wèn	to propose marriage	我來問你
106	4	問	wén	to inform	我來問你
107	4	問	wèn	to research	我來問你
108	4	問	wèn	Wen	我來問你
109	4	問	wèn	a question	我來問你
110	4	問	wèn	ask; prccha	我來問你
111	4	道	dào	way; road; path	調馬師沒有考慮就回答道
112	4	道	dào	principle; a moral; morality	調馬師沒有考慮就回答道
113	4	道	dào	Tao; the Way	調馬師沒有考慮就回答道
114	4	道	dào	to say; to speak; to talk	調馬師沒有考慮就回答道
115	4	道	dào	to think	調馬師沒有考慮就回答道
116	4	道	dào	circuit; a province	調馬師沒有考慮就回答道
117	4	道	dào	a course; a channel	調馬師沒有考慮就回答道
118	4	道	dào	a method; a way of doing something	調馬師沒有考慮就回答道
119	4	道	dào	a doctrine	調馬師沒有考慮就回答道
120	4	道	dào	Taoism; Daoism	調馬師沒有考慮就回答道
121	4	道	dào	a skill	調馬師沒有考慮就回答道
122	4	道	dào	a sect	調馬師沒有考慮就回答道
123	4	道	dào	a line	調馬師沒有考慮就回答道
124	4	道	dào	Way	調馬師沒有考慮就回答道
125	4	道	dào	way; path; marga	調馬師沒有考慮就回答道
126	4	都	dū	capital city	在你都已經知道
127	4	都	dū	a city; a metropolis	在你都已經知道
128	4	都	dōu	all	在你都已經知道
129	4	都	dū	elegant; refined	在你都已經知道
130	4	都	dū	Du	在你都已經知道
131	4	都	dū	to establish a capital city	在你都已經知道
132	4	都	dū	to reside	在你都已經知道
133	4	都	dū	to total; to tally	在你都已經知道
134	4	用	yòng	to use; to apply	究竟用幾種方法去調伏呢
135	4	用	yòng	Kangxi radical 101	究竟用幾種方法去調伏呢
136	4	用	yòng	to eat	究竟用幾種方法去調伏呢
137	4	用	yòng	to spend	究竟用幾種方法去調伏呢
138	4	用	yòng	expense	究竟用幾種方法去調伏呢
139	4	用	yòng	a use; usage	究竟用幾種方法去調伏呢
140	4	用	yòng	to need; must	究竟用幾種方法去調伏呢
141	4	用	yòng	useful; practical	究竟用幾種方法去調伏呢
142	4	用	yòng	to use up; to use all of something	究竟用幾種方法去調伏呢
143	4	用	yòng	to work (an animal)	究竟用幾種方法去調伏呢
144	4	用	yòng	to appoint	究竟用幾種方法去調伏呢
145	4	用	yòng	to administer; to manager	究竟用幾種方法去調伏呢
146	4	用	yòng	to control	究竟用幾種方法去調伏呢
147	4	用	yòng	to access	究竟用幾種方法去調伏呢
148	4	用	yòng	Yong	究竟用幾種方法去調伏呢
149	4	用	yòng	yong ／ function; application	究竟用幾種方法去調伏呢
150	4	調伏	tiáofú	to subdue	究竟用幾種方法去調伏呢
151	4	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	究竟用幾種方法去調伏呢
152	3	時	shí	time; a point or period of time	假若這三種方法都不能調伏時
153	3	時	shí	a season; a quarter of a year	假若這三種方法都不能調伏時
154	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	假若這三種方法都不能調伏時
155	3	時	shí	fashionable	假若這三種方法都不能調伏時
156	3	時	shí	fate; destiny; luck	假若這三種方法都不能調伏時
157	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	假若這三種方法都不能調伏時
158	3	時	shí	tense	假若這三種方法都不能調伏時
159	3	時	shí	particular; special	假若這三種方法都不能調伏時
160	3	時	shí	to plant; to cultivate	假若這三種方法都不能調伏時
161	3	時	shí	an era; a dynasty	假若這三種方法都不能調伏時
162	3	時	shí	time [abstract]	假若這三種方法都不能調伏時
163	3	時	shí	seasonal	假若這三種方法都不能調伏時
164	3	時	shí	to wait upon	假若這三種方法都不能調伏時
165	3	時	shí	hour	假若這三種方法都不能調伏時
166	3	時	shí	appropriate; proper; timely	假若這三種方法都不能調伏時
167	3	時	shí	Shi	假若這三種方法都不能調伏時
168	3	時	shí	a present; currentlt	假若這三種方法都不能調伏時
169	3	時	shí	time; kāla	假若這三種方法都不能調伏時
170	3	時	shí	at that time; samaya	假若這三種方法都不能調伏時
171	3	辦法	bànfǎ	means; method	那就沒有辦法了
172	3	回答	huídá	to reply; to answer	調馬師沒有考慮就回答道
173	3	回答	huídá	to report back	調馬師沒有考慮就回答道
174	3	眾生	zhòngshēng	all living things	佛陀教化眾生的方法
175	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	佛陀教化眾生的方法
176	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	佛陀教化眾生的方法
177	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	佛陀教化眾生的方法
178	2	向	xiàng	direction	佛陀就向你說什麼法
179	2	向	xiàng	to face	佛陀就向你說什麼法
180	2	向	xiàng	previous; former; earlier	佛陀就向你說什麼法
181	2	向	xiàng	a north facing window	佛陀就向你說什麼法
182	2	向	xiàng	a trend	佛陀就向你說什麼法
183	2	向	xiàng	Xiang	佛陀就向你說什麼法
184	2	向	xiàng	Xiang	佛陀就向你說什麼法
185	2	向	xiàng	to move towards	佛陀就向你說什麼法
186	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	佛陀就向你說什麼法
187	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	佛陀就向你說什麼法
188	2	向	xiàng	to approximate	佛陀就向你說什麼法
189	2	向	xiàng	presuming	佛陀就向你說什麼法
190	2	向	xiàng	to attack	佛陀就向你說什麼法
191	2	向	xiàng	echo	佛陀就向你說什麼法
192	2	向	xiàng	to make clear	佛陀就向你說什麼法
193	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	佛陀就向你說什麼法
194	2	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	小叩則小鳴
195	2	鳴	míng	to sound; to make a sound	小叩則小鳴
196	2	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	小叩則小鳴
197	2	鳴	míng	to express [gratitude]	小叩則小鳴
198	2	鳴	míng	to leak a secret	小叩則小鳴
199	2	鳴	míng	to be well-known	小叩則小鳴
200	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	調馬師沒有考慮就回答道
201	2	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	不過我的所謂殺
202	2	殺	shā	to hurt	不過我的所謂殺
203	2	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	不過我的所謂殺
204	2	一樣	yīyàng	same; like	佛陀像晨鐘一樣
205	2	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個訓練馬的調馬師
206	2	一個	yī gè	a certain degreee	有一個訓練馬的調馬師
207	2	一個	yī gè	whole; entire	有一個訓練馬的調馬師
208	2	往	wǎng	to go (in a direction)	調馬師改往修來
209	2	往	wǎng	in the past	調馬師改往修來
210	2	往	wǎng	to turn toward	調馬師改往修來
211	2	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	調馬師改往修來
212	2	往	wǎng	to send a gift	調馬師改往修來
213	2	往	wǎng	former times	調馬師改往修來
214	2	往	wǎng	someone who has passed away	調馬師改往修來
215	2	往	wǎng	to go; gam	調馬師改往修來
216	2	大	dà	big; huge; large	大叩則大鳴
217	2	大	dà	Kangxi radical 37	大叩則大鳴
218	2	大	dà	great; major; important	大叩則大鳴
219	2	大	dà	size	大叩則大鳴
220	2	大	dà	old	大叩則大鳴
221	2	大	dà	oldest; earliest	大叩則大鳴
222	2	大	dà	adult	大叩則大鳴
223	2	大	dài	an important person	大叩則大鳴
224	2	大	dà	senior	大叩則大鳴
225	2	大	dà	an element	大叩則大鳴
226	2	大	dà	great; mahā	大叩則大鳴
227	2	二	èr	two	二是剛強
228	2	二	èr	Kangxi radical 7	二是剛強
229	2	二	èr	second	二是剛強
230	2	二	èr	twice; double; di-	二是剛強
231	2	二	èr	more than one kind	二是剛強
232	2	二	èr	two; dvā; dvi	二是剛強
233	2	不是	bùshì	a fault; an error	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
234	2	不是	bùshì	illegal	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
235	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	只有把牠殺掉
236	2	把	bà	a handle	只有把牠殺掉
237	2	把	bǎ	to guard	只有把牠殺掉
238	2	把	bǎ	to regard as	只有把牠殺掉
239	2	把	bǎ	to give	只有把牠殺掉
240	2	把	bǎ	approximate	只有把牠殺掉
241	2	把	bà	a stem	只有把牠殺掉
242	2	把	bǎi	to grasp	只有把牠殺掉
243	2	把	bǎ	to control	只有把牠殺掉
244	2	把	bǎ	a handlebar	只有把牠殺掉
245	2	把	bǎ	sworn brotherhood	只有把牠殺掉
246	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	只有把牠殺掉
247	2	把	pá	a claw	只有把牠殺掉
248	2	怎麼辦	zěnme bàn	what's to be done	你又怎麼辦呢
249	2	一	yī	one	一是柔軟
250	2	一	yī	Kangxi radical 1	一是柔軟
251	2	一	yī	pure; concentrated	一是柔軟
252	2	一	yī	first	一是柔軟
253	2	一	yī	the same	一是柔軟
254	2	一	yī	sole; single	一是柔軟
255	2	一	yī	a very small amount	一是柔軟
256	2	一	yī	Yi	一是柔軟
257	2	一	yī	other	一是柔軟
258	2	一	yī	to unify	一是柔軟
259	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一是柔軟
260	2	一	yī	abruptly; suddenly	一是柔軟
261	2	一	yī	one; eka	一是柔軟
262	2	聽	tīng	to listen	調馬師聽後驚疑的問道
263	2	聽	tīng	to obey	調馬師聽後驚疑的問道
264	2	聽	tīng	to understand	調馬師聽後驚疑的問道
265	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	調馬師聽後驚疑的問道
266	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	調馬師聽後驚疑的問道
267	2	聽	tīng	to await	調馬師聽後驚疑的問道
268	2	聽	tīng	to acknowledge	調馬師聽後驚疑的問道
269	2	聽	tīng	information	調馬師聽後驚疑的問道
270	2	聽	tīng	a hall	調馬師聽後驚疑的問道
271	2	聽	tīng	Ting	調馬師聽後驚疑的問道
272	2	聽	tìng	to administer; to process	調馬師聽後驚疑的問道
273	2	後	hòu	after; later	調馬師回答後又再反問佛陀道
274	2	後	hòu	empress; queen	調馬師回答後又再反問佛陀道
275	2	後	hòu	sovereign	調馬師回答後又再反問佛陀道
276	2	後	hòu	the god of the earth	調馬師回答後又再反問佛陀道
277	2	後	hòu	late; later	調馬師回答後又再反問佛陀道
278	2	後	hòu	offspring; descendents	調馬師回答後又再反問佛陀道
279	2	後	hòu	to fall behind; to lag	調馬師回答後又再反問佛陀道
280	2	後	hòu	behind; back	調馬師回答後又再反問佛陀道
281	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	調馬師回答後又再反問佛陀道
282	2	後	hòu	Hou	調馬師回答後又再反問佛陀道
283	2	後	hòu	after; behind	調馬師回答後又再反問佛陀道
284	2	後	hòu	following	調馬師回答後又再反問佛陀道
285	2	後	hòu	to be delayed	調馬師回答後又再反問佛陀道
286	2	後	hòu	to abandon; to discard	調馬師回答後又再反問佛陀道
287	2	後	hòu	feudal lords	調馬師回答後又再反問佛陀道
288	2	後	hòu	Hou	調馬師回答後又再反問佛陀道
289	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	調馬師回答後又再反問佛陀道
290	2	後	hòu	rear; paścāt	調馬師回答後又再反問佛陀道
291	2	教授	jiàoshòu	professor	不必教授
292	2	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	不必教授
293	2	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	不必教授
294	2	教授	jiàoshòu	Professor	不必教授
295	2	問道	wèn dào	to ask the way; to ask	就向他問道
296	2	問道	wèn dào	Inquire About the Way	就向他問道
297	2	問道	wèn dào	ask for the Way	就向他問道
298	2	中	zhōng	middle	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
299	2	中	zhōng	medium; medium sized	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
300	2	中	zhōng	China	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
301	2	中	zhòng	to hit the mark	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
302	2	中	zhōng	midday	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
303	2	中	zhōng	inside	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
304	2	中	zhōng	during	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
305	2	中	zhōng	Zhong	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
306	2	中	zhōng	intermediary	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
307	2	中	zhōng	half	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
308	2	中	zhòng	to reach; to attain	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
309	2	中	zhòng	to suffer; to infect	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
310	2	中	zhòng	to obtain	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
311	2	中	zhòng	to pass an exam	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
312	2	中	zhōng	middle	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
313	2	在	zài	in; at	在你都已經知道
314	2	在	zài	to exist; to be living	在你都已經知道
315	2	在	zài	to consist of	在你都已經知道
316	2	在	zài	to be at a post	在你都已經知道
317	2	在	zài	in; bhū	在你都已經知道
318	2	了	liǎo	to know; to understand	那就沒有辦法了
319	2	了	liǎo	to understand; to know	那就沒有辦法了
320	2	了	liào	to look afar from a high place	那就沒有辦法了
321	2	了	liǎo	to complete	那就沒有辦法了
322	2	了	liǎo	clever; intelligent	那就沒有辦法了
323	2	了	liǎo	to know; jñāta	那就沒有辦法了
324	2	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	小叩則小鳴
325	2	則	zé	a grade; a level	小叩則小鳴
326	2	則	zé	an example; a model	小叩則小鳴
327	2	則	zé	a weighing device	小叩則小鳴
328	2	則	zé	to grade; to rank	小叩則小鳴
329	2	則	zé	to copy; to imitate; to follow	小叩則小鳴
330	2	則	zé	to do	小叩則小鳴
331	2	則	zé	koan; kōan; gong'an	小叩則小鳴
332	2	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	特別的教化
333	2	教化	jiàohuā	a beggar	特別的教化
334	2	教化	jiàohuā	to beg	特別的教化
335	2	教化	jiāohuà	Teach and Transform	特別的教化
336	2	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	特別的教化
337	2	與	yǔ	to give	總是應病與藥
338	2	與	yǔ	to accompany	總是應病與藥
339	2	與	yù	to particate in	總是應病與藥
340	2	與	yù	of the same kind	總是應病與藥
341	2	與	yù	to help	總是應病與藥
342	2	與	yǔ	for	總是應病與藥
343	2	殺掉	shādiào	to kill	只有把牠殺掉
344	2	教法	jiàofǎ	a teaching method	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
345	2	教法	jiàofǎ	Teaching	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
346	2	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
347	2	殺生	shāshēng	Killing Lives	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
348	2	殺生	shā shēng	to kill	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
349	2	又	yòu	Kangxi radical 29	你又怎麼辦呢
350	2	叩	kòu	to knock; to ask	小叩則小鳴
351	2	叩	kòu	to kowtow; to bow	小叩則小鳴
352	2	小	xiǎo	small; tiny	小叩則小鳴
353	2	小	xiǎo	Kangxi radical 42	小叩則小鳴
354	2	小	xiǎo	brief	小叩則小鳴
355	2	小	xiǎo	small in amount	小叩則小鳴
356	2	小	xiǎo	insignificant	小叩則小鳴
357	2	小	xiǎo	small in ability	小叩則小鳴
358	2	小	xiǎo	to shrink	小叩則小鳴
359	2	小	xiǎo	to slight; to belittle	小叩則小鳴
360	2	小	xiǎo	evil-doer	小叩則小鳴
361	2	小	xiǎo	a child	小叩則小鳴
362	2	小	xiǎo	concubine	小叩則小鳴
363	2	小	xiǎo	young	小叩則小鳴
364	2	小	xiǎo	small; alpa	小叩則小鳴
365	2	小	xiǎo	mild; mrdu	小叩則小鳴
366	2	小	xiǎo	limited; paritta	小叩則小鳴
367	2	小	xiǎo	deficient; dabhra	小叩則小鳴
368	2	改	gǎi	to change; to alter	調馬師改往修來
369	2	改	gǎi	Gai	調馬師改往修來
370	2	修	xiū	to decorate; to embellish	調馬師改往修來
371	2	修	xiū	to study; to cultivate	調馬師改往修來
372	2	修	xiū	to repair	調馬師改往修來
373	2	修	xiū	long; slender	調馬師改往修來
374	2	修	xiū	to write; to compile	調馬師改往修來
375	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	調馬師改往修來
376	2	修	xiū	to practice	調馬師改往修來
377	2	修	xiū	to cut	調馬師改往修來
378	2	修	xiū	virtuous; wholesome	調馬師改往修來
379	2	修	xiū	a virtuous person	調馬師改往修來
380	2	修	xiū	Xiu	調馬師改往修來
381	2	修	xiū	to unknot	調馬師改往修來
382	2	修	xiū	to prepare; to put in order	調馬師改往修來
383	2	修	xiū	excellent	調馬師改往修來
384	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	調馬師改往修來
385	2	修	xiū	Cultivation	調馬師改往修來
386	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	調馬師改往修來
387	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	調馬師改往修來
388	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀就向你說什麼法
389	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀就向你說什麼法
390	2	說	shuì	to persuade	佛陀就向你說什麼法
391	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀就向你說什麼法
392	2	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀就向你說什麼法
393	2	說	shuō	to claim; to assert	佛陀就向你說什麼法
394	2	說	shuō	allocution	佛陀就向你說什麼法
395	2	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀就向你說什麼法
396	2	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀就向你說什麼法
397	2	說	shuō	speach; vāda	佛陀就向你說什麼法
398	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀就向你說什麼法
399	2	人	rén	person; people; a human being	你是什麼樣的人
400	2	人	rén	Kangxi radical 9	你是什麼樣的人
401	2	人	rén	a kind of person	你是什麼樣的人
402	2	人	rén	everybody	你是什麼樣的人
403	2	人	rén	adult	你是什麼樣的人
404	2	人	rén	somebody; others	你是什麼樣的人
405	2	人	rén	an upright person	你是什麼樣的人
406	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	你是什麼樣的人
407	2	那	nā	No	那就沒有辦法了
408	2	那	nuó	to move	那就沒有辦法了
409	2	那	nuó	much	那就沒有辦法了
410	2	那	nuó	stable; quiet	那就沒有辦法了
411	2	那	nà	na	那就沒有辦法了
412	1	不過	bùguò	not exceeding	不過我的所謂殺
413	1	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	與你流血的殺不同
414	1	什麼樣	shénmeyàng	what kind?; what sort?; what appearance?	你是什麼樣的人
415	1	掉	diào	to drop down	也只有把他殺掉
416	1	掉	diào	to turn; to move	也只有把他殺掉
417	1	掉	diào	to shake; to wag	也只有把他殺掉
418	1	掉	diào	excitement; restlessness; auddhatya	也只有把他殺掉
419	1	睬	cǎi	to pay attention; to take notice of; to care for	不要睬他
420	1	瞭解	liǎojiě	to understand; to realize	調馬師瞭解到佛陀的意思
421	1	幾	jǐ	several	究竟用幾種方法去調伏呢
422	1	幾	jī	Kangxi radical 16	究竟用幾種方法去調伏呢
423	1	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	究竟用幾種方法去調伏呢
424	1	幾	jī	sign; omen	究竟用幾種方法去調伏呢
425	1	幾	jī	near to	究竟用幾種方法去調伏呢
426	1	幾	jī	imminent danger	究竟用幾種方法去調伏呢
427	1	幾	jī	circumstances	究竟用幾種方法去調伏呢
428	1	幾	jī	duration; time	究竟用幾種方法去調伏呢
429	1	幾	jī	opportunity	究竟用幾種方法去調伏呢
430	1	幾	jī	never has; hasn't yet	究竟用幾種方法去調伏呢
431	1	幾	jǐ	a small table	究竟用幾種方法去調伏呢
432	1	幾	jǐ	[self] composed	究竟用幾種方法去調伏呢
433	1	幾	jī	ji	究竟用幾種方法去調伏呢
434	1	犯戒	fàn jiè	Violation of Precepts	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
435	1	犯戒	fàn jiè	to break the precepts	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
436	1	藥	yào	a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy	總是應病與藥
437	1	藥	yào	a chemical	總是應病與藥
438	1	藥	yào	to cure	總是應病與藥
439	1	藥	yào	to poison	總是應病與藥
440	1	答	dá	to reply; to answer	佛陀肯定的答道
441	1	答	dá	to reciprocate to	佛陀肯定的答道
442	1	答	dā	to agree to; to assent to	佛陀肯定的答道
443	1	答	dā	to acknowledge; to greet	佛陀肯定的答道
444	1	答	dā	Da	佛陀肯定的答道
445	1	十四	shí sì	fourteen	第四十四章
446	1	十四	shí sì	fourteen; caturdasa	第四十四章
447	1	虐待	nüèdài	to mistreat; to maltreat; to abuse; mistreatment; maltreatment	不再虐待動物
448	1	身份	shēnfen	identity; status; capacity; position; rank	佛陀明白他的身份
449	1	身份	shēnfen	dignity	佛陀明白他的身份
450	1	所謂	suǒwèi	so-called	不過我的所謂殺
451	1	想	xiǎng	to think	我想拜問佛陀
452	1	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	我想拜問佛陀
453	1	想	xiǎng	to want	我想拜問佛陀
454	1	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	我想拜問佛陀
455	1	想	xiǎng	to plan	我想拜問佛陀
456	1	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	我想拜問佛陀
457	1	應	yìng	to answer; to respond	總是應病與藥
458	1	應	yìng	to confirm; to verify	總是應病與藥
459	1	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	總是應病與藥
460	1	應	yìng	to accept	總是應病與藥
461	1	應	yìng	to permit; to allow	總是應病與藥
462	1	應	yìng	to echo	總是應病與藥
463	1	應	yìng	to handle; to deal with	總是應病與藥
464	1	應	yìng	Ying	總是應病與藥
465	1	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	那還有什麼別的辦法呢
466	1	更	gēng	to change; to ammend	更不殺生
467	1	更	gēng	a watch; a measure of time	更不殺生
468	1	更	gēng	to experience	更不殺生
469	1	更	gēng	to improve	更不殺生
470	1	更	gēng	to replace; to substitute	更不殺生
471	1	更	gēng	to compensate	更不殺生
472	1	更	gēng	contacts	更不殺生
473	1	更	gèng	to increase	更不殺生
474	1	更	gēng	forced military service	更不殺生
475	1	更	gēng	Geng	更不殺生
476	1	更	jīng	to experience	更不殺生
477	1	考慮	kǎolǜ	to consider	調馬師沒有考慮就回答道
478	1	話	huà	spoken words; talk; conversation; dialect; language	調馬師復用此話來問佛陀
479	1	話	huà	dialect	調馬師復用此話來問佛陀
480	1	他殺	tāshā	homicide	也只有把他殺掉
481	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	是要受因果的輪迴
482	1	受	shòu	to transfer; to confer	是要受因果的輪迴
483	1	受	shòu	to receive; to accept	是要受因果的輪迴
484	1	受	shòu	to tolerate	是要受因果的輪迴
485	1	受	shòu	feelings; sensations	是要受因果的輪迴
486	1	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	殺生是不淨業
487	1	懂得	dǒngde	to understand; to know; to comprehend	你很懂得管馬
488	1	不	bù	infix potential marker	不聽教誡的人
489	1	輪迴	Lúnhuí	Cycle of Rebirth	是要受因果的輪迴
490	1	輪迴	Lúnhuí	rebirth	是要受因果的輪迴
491	1	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	是要受因果的輪迴
492	1	逗教	dòujiāo	to propagate teachings	觀機逗教
493	1	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	佛陀莊嚴真實的說道
494	1	真實	zhēnshí	true reality	佛陀莊嚴真實的說道
495	1	流血	liúxuè	to bleed; to shed blood	與你流血的殺不同
496	1	不殺生	bù shā shēng	Refrain from killing	更不殺生
497	1	要求	yāoqiú	to request; to require	要求皈依佛陀
498	1	要求	yāoqiú	a request; a requirement	要求皈依佛陀
499	1	指示	zhǐshì	to point out; to indicate	帶著誠懇求道的心來請求佛陀指示他的迷津
500	1	指示	zhǐshì	ideogram; zhishi	帶著誠懇求道的心來請求佛陀指示他的迷津

Frequencies of all Words

Top 677

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	的	de	possessive particle	特別的教化
2	20	的	de	structural particle	特別的教化
3	20	的	de	complement	特別的教化
4	20	的	de	a substitute for something already referred to	特別的教化
5	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀教化眾生的方法
6	12	馬	mǎ	horse	調馬師改往修來
7	12	馬	mǎ	Kangxi radical 187	調馬師改往修來
8	12	馬	mǎ	Ma	調馬師改往修來
9	12	馬	mǎ	historic tool for tallying numbers	調馬師改往修來
10	12	馬	mǎ	horse; haya	調馬師改往修來
11	10	是	shì	is; are; am; to be	你是什麼樣的人
12	10	是	shì	is exactly	你是什麼樣的人
13	10	是	shì	is suitable; is in contrast	你是什麼樣的人
14	10	是	shì	this; that; those	你是什麼樣的人
15	10	是	shì	really; certainly	你是什麼樣的人
16	10	是	shì	correct; yes; affirmative	你是什麼樣的人
17	10	是	shì	true	你是什麼樣的人
18	10	是	shì	is; has; exists	你是什麼樣的人
19	10	是	shì	used between repetitions of a word	你是什麼樣的人
20	10	是	shì	a matter; an affair	你是什麼樣的人
21	10	是	shì	Shi	你是什麼樣的人
22	10	是	shì	is; bhū	你是什麼樣的人
23	10	是	shì	this; idam	你是什麼樣的人
24	9	調	tiáo	to harmonize	調馬師改往修來
25	9	調	diào	to transfer; to change job	調馬師改往修來
26	9	調	diào	tune; tone	調馬師改往修來
27	9	調	diào	a stanza; a verse	調馬師改往修來
28	9	調	tiáo	to twist threads together	調馬師改往修來
29	9	調	tiáo	to tame	調馬師改往修來
30	9	調	tiáo	to provoke	調馬師改往修來
31	9	調	tiáo	to reconcile	調馬師改往修來
32	9	調	tiáo	to be equal	調馬師改往修來
33	9	調	tiáo	to blend	調馬師改往修來
34	9	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	調馬師改往修來
35	9	調	tiáo	normal; regular	調馬師改往修來
36	9	調	diào	to exchange	調馬師改往修來
37	9	調	diào	to arrange; to plan; to set up	調馬師改往修來
38	9	調	diào	tone of voice	調馬師改往修來
39	9	調	diào	stress; emphasis	調馬師改往修來
40	9	調	diào	idea; opinion	調馬師改往修來
41	9	調	diào	personal style	調馬師改往修來
42	9	調	diào	household tax	調馬師改往修來
43	9	調	tiáo	tame; dam	調馬師改往修來
44	9	你	nǐ	you	你是什麼樣的人
45	7	師	shī	teacher	調馬師改往修來
46	7	師	shī	multitude	調馬師改往修來
47	7	師	shī	a host; a leader	調馬師改往修來
48	7	師	shī	an expert	調馬師改往修來
49	7	師	shī	an example; a model	調馬師改往修來
50	7	師	shī	master	調馬師改往修來
51	7	師	shī	a capital city; a well protected place	調馬師改往修來
52	7	師	shī	Shi	調馬師改往修來
53	7	師	shī	to imitate	調馬師改往修來
54	7	師	shī	troops	調馬師改往修來
55	7	師	shī	shi	調馬師改往修來
56	7	師	shī	an army division	調馬師改往修來
57	7	師	shī	the 7th hexagram	調馬師改往修來
58	7	師	shī	a lion	調馬師改往修來
59	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	調馬師改往修來
60	7	方法	fāngfǎ	method; way; means	佛陀教化眾生的方法
61	7	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	佛陀教化眾生的方法
62	6	柔軟	róuruǎn	soft	一是柔軟
63	6	柔軟	róuruǎn	gentle	一是柔軟
64	6	柔軟	róuruǎn	acquiescent	一是柔軟
65	6	剛強	gāngqiáng	staunch; stubborn	二是剛強
66	6	剛強	gāngqiáng	a person prone to violence	二是剛強
67	6	剛強	gāngqiáng	upright and outspoken	二是剛強
68	6	三	sān	three	我調馬有三種方法
69	6	三	sān	third	我調馬有三種方法
70	6	三	sān	more than two	我調馬有三種方法
71	6	三	sān	very few	我調馬有三種方法
72	6	三	sān	repeatedly	我調馬有三種方法
73	6	三	sān	San	我調馬有三種方法
74	6	三	sān	three; tri	我調馬有三種方法
75	6	三	sān	sa	我調馬有三種方法
76	5	就	jiù	right away	佛陀就向你說什麼法
77	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	佛陀就向你說什麼法
78	5	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	佛陀就向你說什麼法
79	5	就	jiù	to assume	佛陀就向你說什麼法
80	5	就	jiù	to receive; to suffer	佛陀就向你說什麼法
81	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	佛陀就向你說什麼法
82	5	就	jiù	precisely; exactly	佛陀就向你說什麼法
83	5	就	jiù	namely	佛陀就向你說什麼法
84	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	佛陀就向你說什麼法
85	5	就	jiù	only; just	佛陀就向你說什麼法
86	5	就	jiù	to accomplish	佛陀就向你說什麼法
87	5	就	jiù	to go with	佛陀就向你說什麼法
88	5	就	jiù	already	佛陀就向你說什麼法
89	5	就	jiù	as much as	佛陀就向你說什麼法
90	5	就	jiù	to begin with; as expected	佛陀就向你說什麼法
91	5	就	jiù	even if	佛陀就向你說什麼法
92	5	就	jiù	to die	佛陀就向你說什麼法
93	5	就	jiù	for instance; namely; yathā	佛陀就向你說什麼法
94	5	種	zhǒng	kind; type	究竟用幾種方法去調伏呢
95	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	究竟用幾種方法去調伏呢
96	5	種	zhǒng	kind; type	究竟用幾種方法去調伏呢
97	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	究竟用幾種方法去調伏呢
98	5	種	zhǒng	seed; strain	究竟用幾種方法去調伏呢
99	5	種	zhǒng	offspring	究竟用幾種方法去調伏呢
100	5	種	zhǒng	breed	究竟用幾種方法去調伏呢
101	5	種	zhǒng	race	究竟用幾種方法去調伏呢
102	5	種	zhǒng	species	究竟用幾種方法去調伏呢
103	5	種	zhǒng	root; source; origin	究竟用幾種方法去調伏呢
104	5	種	zhǒng	grit; guts	究竟用幾種方法去調伏呢
105	5	他	tā	he; him	帶著誠懇求道的心來請求佛陀指示他的迷津
106	5	他	tā	another aspect	帶著誠懇求道的心來請求佛陀指示他的迷津
107	5	他	tā	other; another; some other	帶著誠懇求道的心來請求佛陀指示他的迷津
108	5	他	tā	everybody	帶著誠懇求道的心來請求佛陀指示他的迷津
109	5	他	tā	other	帶著誠懇求道的心來請求佛陀指示他的迷津
110	5	他	tuō	other; another; some other	帶著誠懇求道的心來請求佛陀指示他的迷津
111	5	他	tā	tha	帶著誠懇求道的心來請求佛陀指示他的迷津
112	5	他	tā	ṭha	帶著誠懇求道的心來請求佛陀指示他的迷津
113	5	他	tā	other; anya	帶著誠懇求道的心來請求佛陀指示他的迷津
114	5	來	lái	to come	調馬師改往修來
115	5	來	lái	indicates an approximate quantity	調馬師改往修來
116	5	來	lái	please	調馬師改往修來
117	5	來	lái	used to substitute for another verb	調馬師改往修來
118	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	調馬師改往修來
119	5	來	lái	ever since	調馬師改往修來
120	5	來	lái	wheat	調馬師改往修來
121	5	來	lái	next; future	調馬師改往修來
122	5	來	lái	a simple complement of direction	調馬師改往修來
123	5	來	lái	to occur; to arise	調馬師改往修來
124	5	來	lái	to earn	調馬師改往修來
125	5	來	lái	to come; āgata	調馬師改往修來
126	5	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	究竟用幾種方法去調伏呢
127	5	呢	ní	woolen material	究竟用幾種方法去調伏呢
128	5	我	wǒ	I; me; my	我來問你
129	5	我	wǒ	self	我來問你
130	5	我	wǒ	we; our	我來問你
131	5	我	wǒ	[my] dear	我來問你
132	5	我	wǒ	Wo	我來問你
133	5	我	wǒ	self; atman; attan	我來問你
134	5	我	wǒ	ga	我來問你
135	5	我	wǒ	I; aham	我來問你
136	4	不能	bù néng	cannot; must not; should not	假若這三種方法都不能調伏時
137	4	問	wèn	to ask	我來問你
138	4	問	wèn	to inquire after	我來問你
139	4	問	wèn	to interrogate	我來問你
140	4	問	wèn	to hold responsible	我來問你
141	4	問	wèn	to request something	我來問你
142	4	問	wèn	to rebuke	我來問你
143	4	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	我來問你
144	4	問	wèn	news	我來問你
145	4	問	wèn	to propose marriage	我來問你
146	4	問	wén	to inform	我來問你
147	4	問	wèn	to research	我來問你
148	4	問	wèn	Wen	我來問你
149	4	問	wèn	to	我來問你
150	4	問	wèn	a question	我來問你
151	4	問	wèn	ask; prccha	我來問你
152	4	道	dào	way; road; path	調馬師沒有考慮就回答道
153	4	道	dào	principle; a moral; morality	調馬師沒有考慮就回答道
154	4	道	dào	Tao; the Way	調馬師沒有考慮就回答道
155	4	道	dào	measure word for long things	調馬師沒有考慮就回答道
156	4	道	dào	to say; to speak; to talk	調馬師沒有考慮就回答道
157	4	道	dào	to think	調馬師沒有考慮就回答道
158	4	道	dào	times	調馬師沒有考慮就回答道
159	4	道	dào	circuit; a province	調馬師沒有考慮就回答道
160	4	道	dào	a course; a channel	調馬師沒有考慮就回答道
161	4	道	dào	a method; a way of doing something	調馬師沒有考慮就回答道
162	4	道	dào	measure word for doors and walls	調馬師沒有考慮就回答道
163	4	道	dào	measure word for courses of a meal	調馬師沒有考慮就回答道
164	4	道	dào	a centimeter	調馬師沒有考慮就回答道
165	4	道	dào	a doctrine	調馬師沒有考慮就回答道
166	4	道	dào	Taoism; Daoism	調馬師沒有考慮就回答道
167	4	道	dào	a skill	調馬師沒有考慮就回答道
168	4	道	dào	a sect	調馬師沒有考慮就回答道
169	4	道	dào	a line	調馬師沒有考慮就回答道
170	4	道	dào	Way	調馬師沒有考慮就回答道
171	4	道	dào	way; path; marga	調馬師沒有考慮就回答道
172	4	都	dōu	all	在你都已經知道
173	4	都	dū	capital city	在你都已經知道
174	4	都	dū	a city; a metropolis	在你都已經知道
175	4	都	dōu	all	在你都已經知道
176	4	都	dū	elegant; refined	在你都已經知道
177	4	都	dū	Du	在你都已經知道
178	4	都	dōu	already	在你都已經知道
179	4	都	dū	to establish a capital city	在你都已經知道
180	4	都	dū	to reside	在你都已經知道
181	4	都	dū	to total; to tally	在你都已經知道
182	4	都	dōu	all; sarva	在你都已經知道
183	4	用	yòng	to use; to apply	究竟用幾種方法去調伏呢
184	4	用	yòng	Kangxi radical 101	究竟用幾種方法去調伏呢
185	4	用	yòng	to eat	究竟用幾種方法去調伏呢
186	4	用	yòng	to spend	究竟用幾種方法去調伏呢
187	4	用	yòng	expense	究竟用幾種方法去調伏呢
188	4	用	yòng	a use; usage	究竟用幾種方法去調伏呢
189	4	用	yòng	to need; must	究竟用幾種方法去調伏呢
190	4	用	yòng	useful; practical	究竟用幾種方法去調伏呢
191	4	用	yòng	to use up; to use all of something	究竟用幾種方法去調伏呢
192	4	用	yòng	by means of; with	究竟用幾種方法去調伏呢
193	4	用	yòng	to work (an animal)	究竟用幾種方法去調伏呢
194	4	用	yòng	to appoint	究竟用幾種方法去調伏呢
195	4	用	yòng	to administer; to manager	究竟用幾種方法去調伏呢
196	4	用	yòng	to control	究竟用幾種方法去調伏呢
197	4	用	yòng	to access	究竟用幾種方法去調伏呢
198	4	用	yòng	Yong	究竟用幾種方法去調伏呢
199	4	用	yòng	yong ／ function; application	究竟用幾種方法去調伏呢
200	4	調伏	tiáofú	to subdue	究竟用幾種方法去調伏呢
201	4	調伏	tiáofú	tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil	究竟用幾種方法去調伏呢
202	3	有	yǒu	is; are; to exist	有一天
203	3	有	yǒu	to have; to possess	有一天
204	3	有	yǒu	indicates an estimate	有一天
205	3	有	yǒu	indicates a large quantity	有一天
206	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一天
207	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一天
208	3	有	yǒu	used to compare two things	有一天
209	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一天
210	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一天
211	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一天
212	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一天
213	3	有	yǒu	abundant	有一天
214	3	有	yǒu	purposeful	有一天
215	3	有	yǒu	You	有一天
216	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一天
217	3	有	yǒu	becoming; bhava	有一天
218	3	時	shí	time; a point or period of time	假若這三種方法都不能調伏時
219	3	時	shí	a season; a quarter of a year	假若這三種方法都不能調伏時
220	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	假若這三種方法都不能調伏時
221	3	時	shí	at that time	假若這三種方法都不能調伏時
222	3	時	shí	fashionable	假若這三種方法都不能調伏時
223	3	時	shí	fate; destiny; luck	假若這三種方法都不能調伏時
224	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	假若這三種方法都不能調伏時
225	3	時	shí	tense	假若這三種方法都不能調伏時
226	3	時	shí	particular; special	假若這三種方法都不能調伏時
227	3	時	shí	to plant; to cultivate	假若這三種方法都不能調伏時
228	3	時	shí	hour (measure word)	假若這三種方法都不能調伏時
229	3	時	shí	an era; a dynasty	假若這三種方法都不能調伏時
230	3	時	shí	time [abstract]	假若這三種方法都不能調伏時
231	3	時	shí	seasonal	假若這三種方法都不能調伏時
232	3	時	shí	frequently; often	假若這三種方法都不能調伏時
233	3	時	shí	occasionally; sometimes	假若這三種方法都不能調伏時
234	3	時	shí	on time	假若這三種方法都不能調伏時
235	3	時	shí	this; that	假若這三種方法都不能調伏時
236	3	時	shí	to wait upon	假若這三種方法都不能調伏時
237	3	時	shí	hour	假若這三種方法都不能調伏時
238	3	時	shí	appropriate; proper; timely	假若這三種方法都不能調伏時
239	3	時	shí	Shi	假若這三種方法都不能調伏時
240	3	時	shí	a present; currentlt	假若這三種方法都不能調伏時
241	3	時	shí	time; kāla	假若這三種方法都不能調伏時
242	3	時	shí	at that time; samaya	假若這三種方法都不能調伏時
243	3	什麼	shénme	what (forming a question)	佛陀就向你說什麼法
244	3	什麼	shénme	what; that	佛陀就向你說什麼法
245	3	什麼	shénme	what (forming a question)	佛陀就向你說什麼法
246	3	什麼	shénme	what (forming a question)	佛陀就向你說什麼法
247	3	辦法	bànfǎ	means; method	那就沒有辦法了
248	3	回答	huídá	to reply; to answer	調馬師沒有考慮就回答道
249	3	回答	huídá	to report back	調馬師沒有考慮就回答道
250	3	眾生	zhòngshēng	all living things	佛陀教化眾生的方法
251	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	佛陀教化眾生的方法
252	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	佛陀教化眾生的方法
253	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	佛陀教化眾生的方法
254	3	這	zhè	this; these	假若這三種方法都不能調伏時
255	3	這	zhèi	this; these	假若這三種方法都不能調伏時
256	3	這	zhè	now	假若這三種方法都不能調伏時
257	3	這	zhè	immediately	假若這三種方法都不能調伏時
258	3	這	zhè	particle with no meaning	假若這三種方法都不能調伏時
259	3	這	zhè	this; ayam; idam	假若這三種方法都不能調伏時
260	2	向	xiàng	towards; to	佛陀就向你說什麼法
261	2	向	xiàng	direction	佛陀就向你說什麼法
262	2	向	xiàng	to face	佛陀就向你說什麼法
263	2	向	xiàng	previous; former; earlier	佛陀就向你說什麼法
264	2	向	xiàng	formerly	佛陀就向你說什麼法
265	2	向	xiàng	a north facing window	佛陀就向你說什麼法
266	2	向	xiàng	a trend	佛陀就向你說什麼法
267	2	向	xiàng	Xiang	佛陀就向你說什麼法
268	2	向	xiàng	Xiang	佛陀就向你說什麼法
269	2	向	xiàng	to move towards	佛陀就向你說什麼法
270	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	佛陀就向你說什麼法
271	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	佛陀就向你說什麼法
272	2	向	xiàng	always	佛陀就向你說什麼法
273	2	向	xiàng	just now; a moment ago	佛陀就向你說什麼法
274	2	向	xiàng	to approximate	佛陀就向你說什麼法
275	2	向	xiàng	presuming	佛陀就向你說什麼法
276	2	向	xiàng	to attack	佛陀就向你說什麼法
277	2	向	xiàng	echo	佛陀就向你說什麼法
278	2	向	xiàng	to make clear	佛陀就向你說什麼法
279	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	佛陀就向你說什麼法
280	2	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	小叩則小鳴
281	2	鳴	míng	to sound; to make a sound	小叩則小鳴
282	2	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	小叩則小鳴
283	2	鳴	míng	to express [gratitude]	小叩則小鳴
284	2	鳴	míng	to leak a secret	小叩則小鳴
285	2	鳴	míng	to be well-known	小叩則小鳴
286	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	調馬師沒有考慮就回答道
287	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	調馬師沒有考慮就回答道
288	2	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	不過我的所謂殺
289	2	殺	shā	to hurt	不過我的所謂殺
290	2	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	不過我的所謂殺
291	2	一樣	yīyàng	same; like	佛陀像晨鐘一樣
292	2	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個訓練馬的調馬師
293	2	一個	yī gè	a certain degreee	有一個訓練馬的調馬師
294	2	一個	yī gè	whole; entire	有一個訓練馬的調馬師
295	2	往	wǎng	to go (in a direction)	調馬師改往修來
296	2	往	wǎng	in the direction of	調馬師改往修來
297	2	往	wǎng	in the past	調馬師改往修來
298	2	往	wǎng	to turn toward	調馬師改往修來
299	2	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	調馬師改往修來
300	2	往	wǎng	to send a gift	調馬師改往修來
301	2	往	wǎng	former times	調馬師改往修來
302	2	往	wǎng	someone who has passed away	調馬師改往修來
303	2	往	wǎng	to go; gam	調馬師改往修來
304	2	大	dà	big; huge; large	大叩則大鳴
305	2	大	dà	Kangxi radical 37	大叩則大鳴
306	2	大	dà	great; major; important	大叩則大鳴
307	2	大	dà	size	大叩則大鳴
308	2	大	dà	old	大叩則大鳴
309	2	大	dà	greatly; very	大叩則大鳴
310	2	大	dà	oldest; earliest	大叩則大鳴
311	2	大	dà	adult	大叩則大鳴
312	2	大	tài	greatest; grand	大叩則大鳴
313	2	大	dài	an important person	大叩則大鳴
314	2	大	dà	senior	大叩則大鳴
315	2	大	dà	approximately	大叩則大鳴
316	2	大	tài	greatest; grand	大叩則大鳴
317	2	大	dà	an element	大叩則大鳴
318	2	大	dà	great; mahā	大叩則大鳴
319	2	二	èr	two	二是剛強
320	2	二	èr	Kangxi radical 7	二是剛強
321	2	二	èr	second	二是剛強
322	2	二	èr	twice; double; di-	二是剛強
323	2	二	èr	another; the other	二是剛強
324	2	二	èr	more than one kind	二是剛強
325	2	二	èr	two; dvā; dvi	二是剛強
326	2	不是	bùshi	no; is not; not	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
327	2	不是	bùshì	a fault; an error	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
328	2	不是	bùshì	illegal	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
329	2	不是	bùshì	or else; otherwise	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
330	2	把	bǎ	marker for direct-object	只有把牠殺掉
331	2	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	只有把牠殺掉
332	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	只有把牠殺掉
333	2	把	bà	a handle	只有把牠殺掉
334	2	把	bǎ	to guard	只有把牠殺掉
335	2	把	bǎ	to regard as	只有把牠殺掉
336	2	把	bǎ	to give	只有把牠殺掉
337	2	把	bǎ	approximate	只有把牠殺掉
338	2	把	bà	a stem	只有把牠殺掉
339	2	把	bǎi	to grasp	只有把牠殺掉
340	2	把	bǎ	to control	只有把牠殺掉
341	2	把	bǎ	a handlebar	只有把牠殺掉
342	2	把	bǎ	sworn brotherhood	只有把牠殺掉
343	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	只有把牠殺掉
344	2	把	pá	a claw	只有把牠殺掉
345	2	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	只有把牠殺掉
346	2	怎麼辦	zěnme bàn	what's to be done	你又怎麼辦呢
347	2	一	yī	one	一是柔軟
348	2	一	yī	Kangxi radical 1	一是柔軟
349	2	一	yī	as soon as; all at once	一是柔軟
350	2	一	yī	pure; concentrated	一是柔軟
351	2	一	yì	whole; all	一是柔軟
352	2	一	yī	first	一是柔軟
353	2	一	yī	the same	一是柔軟
354	2	一	yī	each	一是柔軟
355	2	一	yī	certain	一是柔軟
356	2	一	yī	throughout	一是柔軟
357	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	一是柔軟
358	2	一	yī	sole; single	一是柔軟
359	2	一	yī	a very small amount	一是柔軟
360	2	一	yī	Yi	一是柔軟
361	2	一	yī	other	一是柔軟
362	2	一	yī	to unify	一是柔軟
363	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一是柔軟
364	2	一	yī	abruptly; suddenly	一是柔軟
365	2	一	yī	or	一是柔軟
366	2	一	yī	one; eka	一是柔軟
367	2	聽	tīng	to listen	調馬師聽後驚疑的問道
368	2	聽	tīng	to obey	調馬師聽後驚疑的問道
369	2	聽	tīng	to understand	調馬師聽後驚疑的問道
370	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	調馬師聽後驚疑的問道
371	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	調馬師聽後驚疑的問道
372	2	聽	tīng	to await	調馬師聽後驚疑的問道
373	2	聽	tīng	to acknowledge	調馬師聽後驚疑的問道
374	2	聽	tīng	a tin can	調馬師聽後驚疑的問道
375	2	聽	tīng	information	調馬師聽後驚疑的問道
376	2	聽	tīng	a hall	調馬師聽後驚疑的問道
377	2	聽	tīng	Ting	調馬師聽後驚疑的問道
378	2	聽	tìng	to administer; to process	調馬師聽後驚疑的問道
379	2	後	hòu	after; later	調馬師回答後又再反問佛陀道
380	2	後	hòu	empress; queen	調馬師回答後又再反問佛陀道
381	2	後	hòu	sovereign	調馬師回答後又再反問佛陀道
382	2	後	hòu	behind	調馬師回答後又再反問佛陀道
383	2	後	hòu	the god of the earth	調馬師回答後又再反問佛陀道
384	2	後	hòu	late; later	調馬師回答後又再反問佛陀道
385	2	後	hòu	arriving late	調馬師回答後又再反問佛陀道
386	2	後	hòu	offspring; descendents	調馬師回答後又再反問佛陀道
387	2	後	hòu	to fall behind; to lag	調馬師回答後又再反問佛陀道
388	2	後	hòu	behind; back	調馬師回答後又再反問佛陀道
389	2	後	hòu	then	調馬師回答後又再反問佛陀道
390	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	調馬師回答後又再反問佛陀道
391	2	後	hòu	Hou	調馬師回答後又再反問佛陀道
392	2	後	hòu	after; behind	調馬師回答後又再反問佛陀道
393	2	後	hòu	following	調馬師回答後又再反問佛陀道
394	2	後	hòu	to be delayed	調馬師回答後又再反問佛陀道
395	2	後	hòu	to abandon; to discard	調馬師回答後又再反問佛陀道
396	2	後	hòu	feudal lords	調馬師回答後又再反問佛陀道
397	2	後	hòu	Hou	調馬師回答後又再反問佛陀道
398	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	調馬師回答後又再反問佛陀道
399	2	後	hòu	rear; paścāt	調馬師回答後又再反問佛陀道
400	2	教授	jiàoshòu	professor	不必教授
401	2	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	不必教授
402	2	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	不必教授
403	2	教授	jiàoshòu	Professor	不必教授
404	2	問道	wèn dào	to ask the way; to ask	就向他問道
405	2	問道	wèn dào	Inquire About the Way	就向他問道
406	2	問道	wèn dào	ask for the Way	就向他問道
407	2	中	zhōng	middle	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
408	2	中	zhōng	medium; medium sized	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
409	2	中	zhōng	China	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
410	2	中	zhòng	to hit the mark	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
411	2	中	zhōng	in; amongst	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
412	2	中	zhōng	midday	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
413	2	中	zhōng	inside	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
414	2	中	zhōng	during	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
415	2	中	zhōng	Zhong	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
416	2	中	zhōng	intermediary	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
417	2	中	zhōng	half	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
418	2	中	zhōng	just right; suitably	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
419	2	中	zhōng	while	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
420	2	中	zhòng	to reach; to attain	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
421	2	中	zhòng	to suffer; to infect	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
422	2	中	zhòng	to obtain	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
423	2	中	zhòng	to pass an exam	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
424	2	中	zhōng	middle	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
425	2	在	zài	in; at	在你都已經知道
426	2	在	zài	at	在你都已經知道
427	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在你都已經知道
428	2	在	zài	to exist; to be living	在你都已經知道
429	2	在	zài	to consist of	在你都已經知道
430	2	在	zài	to be at a post	在你都已經知道
431	2	在	zài	in; bhū	在你都已經知道
432	2	您	nín	you	您是用什麼方法調御眾生呢
433	2	您	nín	you (plural)	您是用什麼方法調御眾生呢
434	2	了	le	completion of an action	那就沒有辦法了
435	2	了	liǎo	to know; to understand	那就沒有辦法了
436	2	了	liǎo	to understand; to know	那就沒有辦法了
437	2	了	liào	to look afar from a high place	那就沒有辦法了
438	2	了	le	modal particle	那就沒有辦法了
439	2	了	le	particle used in certain fixed expressions	那就沒有辦法了
440	2	了	liǎo	to complete	那就沒有辦法了
441	2	了	liǎo	completely	那就沒有辦法了
442	2	了	liǎo	clever; intelligent	那就沒有辦法了
443	2	了	liǎo	to know; jñāta	那就沒有辦法了
444	2	則	zé	otherwise; but; however	小叩則小鳴
445	2	則	zé	then	小叩則小鳴
446	2	則	zé	measure word for short sections of text	小叩則小鳴
447	2	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	小叩則小鳴
448	2	則	zé	a grade; a level	小叩則小鳴
449	2	則	zé	an example; a model	小叩則小鳴
450	2	則	zé	a weighing device	小叩則小鳴
451	2	則	zé	to grade; to rank	小叩則小鳴
452	2	則	zé	to copy; to imitate; to follow	小叩則小鳴
453	2	則	zé	to do	小叩則小鳴
454	2	則	zé	only	小叩則小鳴
455	2	則	zé	immediately	小叩則小鳴
456	2	則	zé	then; moreover; atha	小叩則小鳴
457	2	則	zé	koan; kōan; gong'an	小叩則小鳴
458	2	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	特別的教化
459	2	教化	jiàohuā	a beggar	特別的教化
460	2	教化	jiàohuā	to beg	特別的教化
461	2	教化	jiāohuà	Teach and Transform	特別的教化
462	2	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	特別的教化
463	2	與	yǔ	and	總是應病與藥
464	2	與	yǔ	to give	總是應病與藥
465	2	與	yǔ	together with	總是應病與藥
466	2	與	yú	interrogative particle	總是應病與藥
467	2	與	yǔ	to accompany	總是應病與藥
468	2	與	yù	to particate in	總是應病與藥
469	2	與	yù	of the same kind	總是應病與藥
470	2	與	yù	to help	總是應病與藥
471	2	與	yǔ	for	總是應病與藥
472	2	嗎	ma	indicates a question	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
473	2	殺掉	shādiào	to kill	只有把牠殺掉
474	2	教法	jiàofǎ	a teaching method	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
475	2	教法	jiàofǎ	Teaching	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
476	2	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
477	2	殺生	shāshēng	Killing Lives	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
478	2	殺生	shā shēng	to kill	您的教法中殺生不是犯戒的行為嗎
479	2	又	yòu	again; also	你又怎麼辦呢
480	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	你又怎麼辦呢
481	2	又	yòu	Kangxi radical 29	你又怎麼辦呢
482	2	又	yòu	and	你又怎麼辦呢
483	2	又	yòu	furthermore	你又怎麼辦呢
484	2	又	yòu	in addition	你又怎麼辦呢
485	2	又	yòu	but	你又怎麼辦呢
486	2	又	yòu	again; also; punar	你又怎麼辦呢
487	2	叩	kòu	to knock; to ask	小叩則小鳴
488	2	叩	kòu	to kowtow; to bow	小叩則小鳴
489	2	小	xiǎo	small; tiny	小叩則小鳴
490	2	小	xiǎo	Kangxi radical 42	小叩則小鳴
491	2	小	xiǎo	brief	小叩則小鳴
492	2	小	xiǎo	small in amount	小叩則小鳴
493	2	小	xiǎo	less than; nearly	小叩則小鳴
494	2	小	xiǎo	insignificant	小叩則小鳴
495	2	小	xiǎo	small in ability	小叩則小鳴
496	2	小	xiǎo	to shrink	小叩則小鳴
497	2	小	xiǎo	to slight; to belittle	小叩則小鳴
498	2	小	xiǎo	evil-doer	小叩則小鳴
499	2	小	xiǎo	a child	小叩則小鳴
500	2	小	xiǎo	concubine	小叩則小鳴

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
马	馬	mǎ	horse; haya
是		shì shì	is; bhū this; idam
调	調	tiáo	tame; dam
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
三		sān sān	three; tri sa
就		jiù	for instance; namely; yathā
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
来	來	lái	to come; āgata
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
问	問	wèn	ask; prccha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 11.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
晨钟	晨鐘	99	Morning Bell
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
教诫	教誡	106	instruction; teaching
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
五戒		119	the five precepts