Glossary and Vocabulary for The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》, 3. The ability to prevent the world's suffering 三．能救世間苦

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	能救世間苦
2	14	苦	kǔ	hardship; suffering	能救世間苦
3	14	苦	kǔ	to make things difficult for	能救世間苦
4	14	苦	kǔ	to train; to practice	能救世間苦
5	14	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	能救世間苦
6	14	苦	kǔ	bitter	能救世間苦
7	14	苦	kǔ	grieved; facing hardship	能救世間苦
8	14	苦	kǔ	in low spirits; depressed	能救世間苦
9	14	苦	kǔ	painful	能救世間苦
10	14	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	能救世間苦
11	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	以上是開七難為十二難而來重說
12	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	以上是開七難為十二難而來重說
13	9	說	shuì	to persuade	以上是開七難為十二難而來重說
14	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	以上是開七難為十二難而來重說
15	9	說	shuō	a doctrine; a theory	以上是開七難為十二難而來重說
16	9	說	shuō	to claim; to assert	以上是開七難為十二難而來重說
17	9	說	shuō	allocution	以上是開七難為十二難而來重說
18	9	說	shuō	to criticize; to scold	以上是開七難為十二難而來重說
19	9	說	shuō	to indicate; to refer to	以上是開七難為十二難而來重說
20	9	說	shuō	speach; vāda	以上是開七難為十二難而來重說
21	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	以上是開七難為十二難而來重說
22	9	從	cóng	to follow	是說從外逼來的災難
23	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	是說從外逼來的災難
24	9	從	cóng	to participate in something	是說從外逼來的災難
25	9	從	cóng	to use a certain method or principle	是說從外逼來的災難
26	9	從	cóng	something secondary	是說從外逼來的災難
27	9	從	cóng	remote relatives	是說從外逼來的災難
28	9	從	cóng	secondary	是說從外逼來的災難
29	9	從	cóng	to go on; to advance	是說從外逼來的災難
30	9	從	cōng	at ease; informal	是說從外逼來的災難
31	9	從	zòng	a follower; a supporter	是說從外逼來的災難
32	9	從	zòng	to release	是說從外逼來的災難
33	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	是說從外逼來的災難
34	8	而	ér	Kangxi radical 126	以上是開七難為十二難而來重說
35	8	而	ér	as if; to seem like	以上是開七難為十二難而來重說
36	8	而	néng	can; able	以上是開七難為十二難而來重說
37	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以上是開七難為十二難而來重說
38	8	而	ér	to arrive; up to	以上是開七難為十二難而來重說
39	8	所以	suǒyǐ	that by which	所以說
40	8	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以說
41	7	三毒	sān dú	three poisons; trivisa	以下是將三毒二求包括起來總說
42	7	力	lì	force	觀音妙智力
43	7	力	lì	Kangxi radical 19	觀音妙智力
44	7	力	lì	to exert oneself; to make an effort	觀音妙智力
45	7	力	lì	to force	觀音妙智力
46	7	力	lì	labor; forced labor	觀音妙智力
47	7	力	lì	physical strength	觀音妙智力
48	7	力	lì	power	觀音妙智力
49	7	力	lì	Li	觀音妙智力
50	7	力	lì	ability; capability	觀音妙智力
51	7	力	lì	influence	觀音妙智力
52	7	力	lì	strength; power; bala	觀音妙智力
53	6	之	zhī	to go	是不可思議之義
54	6	之	zhī	to arrive; to go	是不可思議之義
55	6	之	zhī	is	是不可思議之義
56	6	之	zhī	to use	是不可思議之義
57	6	之	zhī	Zhi	是不可思議之義
58	5	貪瞋痴	tān chēn chī	greed, hatred, and ignorance	則是貪瞋痴的三毒
59	5	貪瞋痴	tān chēn chī	desire, anger, and ignorance	則是貪瞋痴的三毒
60	5	貪瞋痴	tān chēn chī	desire, anger, and ignorance; three poisons	則是貪瞋痴的三毒
61	5	在	zài	in; at	在佛教中
62	5	在	zài	to exist; to be living	在佛教中
63	5	在	zài	to consist of	在佛教中
64	5	在	zài	to be at a post	在佛教中
65	5	在	zài	in; bhū	在佛教中
66	5	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生被困厄
67	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生被困厄
68	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生被困厄
69	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生被困厄
70	5	惑	huò	to confuse; to mislead; to baffle	不能知道真的道理是從惑生出來的
71	5	惑	huò	to doubt	不能知道真的道理是從惑生出來的
72	5	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	不能知道真的道理是從惑生出來的
73	5	妙智	miào zhì	wonderful Buddha-wisdom	觀音妙智力
74	5	能	néng	can; able	能救世間苦
75	5	能	néng	ability; capacity	能救世間苦
76	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能救世間苦
77	5	能	néng	energy	能救世間苦
78	5	能	néng	function; use	能救世間苦
79	5	能	néng	talent	能救世間苦
80	5	能	néng	expert at	能救世間苦
81	5	能	néng	to be in harmony	能救世間苦
82	5	能	néng	to tend to; to care for	能救世間苦
83	5	能	néng	to reach; to arrive at	能救世間苦
84	5	能	néng	to be able; śak	能救世間苦
85	4	根本	gēnběn	fundamental; basic	但那苦的根本
86	4	根本	gēnběn	a foundation; a basis	但那苦的根本
87	4	根本	gēnběn	root	但那苦的根本
88	4	根本	gēnběn	capital	但那苦的根本
89	4	根本	gēnběn	Basis	但那苦的根本
90	4	根本	gēnběn	mūla; root	但那苦的根本
91	4	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	眾生就是因三毒而得名的
92	4	就是	jiùshì	agree	眾生就是因三毒而得名的
93	4	最	zuì	superior	而最厲害的
94	4	最	zuì	top place	而最厲害的
95	4	最	zuì	to assemble together	而最厲害的
96	4	重	zhòng	heavy	以上是開七難為十二難而來重說
97	4	重	chóng	to repeat	以上是開七難為十二難而來重說
98	4	重	zhòng	significant; serious; important	以上是開七難為十二難而來重說
99	4	重	chóng	layered; folded; tiered	以上是開七難為十二難而來重說
100	4	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	以上是開七難為十二難而來重說
101	4	重	zhòng	sad	以上是開七難為十二難而來重說
102	4	重	zhòng	a weight	以上是開七難為十二難而來重說
103	4	重	zhòng	large in amount; valuable	以上是開七難為十二難而來重說
104	4	重	zhòng	thick; dense; strong	以上是開七難為十二難而來重說
105	4	重	zhòng	to prefer	以上是開七難為十二難而來重說
106	4	重	zhòng	to add	以上是開七難為十二難而來重說
107	4	重	zhòng	heavy; guru	以上是開七難為十二難而來重說
108	4	來	lái	to come	以上是開七難為十二難而來重說
109	4	來	lái	please	以上是開七難為十二難而來重說
110	4	來	lái	used to substitute for another verb	以上是開七難為十二難而來重說
111	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	以上是開七難為十二難而來重說
112	4	來	lái	wheat	以上是開七難為十二難而來重說
113	4	來	lái	next; future	以上是開七難為十二難而來重說
114	4	來	lái	a simple complement of direction	以上是開七難為十二難而來重說
115	4	來	lái	to occur; to arise	以上是開七難為十二難而來重說
116	4	來	lái	to earn	以上是開七難為十二難而來重說
117	4	來	lái	to come; āgata	以上是開七難為十二難而來重說
118	4	因	yīn	cause; reason	眾生就是因三毒而得名的
119	4	因	yīn	to accord with	眾生就是因三毒而得名的
120	4	因	yīn	to follow	眾生就是因三毒而得名的
121	4	因	yīn	to rely on	眾生就是因三毒而得名的
122	4	因	yīn	via; through	眾生就是因三毒而得名的
123	4	因	yīn	to continue	眾生就是因三毒而得名的
124	4	因	yīn	to receive	眾生就是因三毒而得名的
125	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	眾生就是因三毒而得名的
126	4	因	yīn	to seize an opportunity	眾生就是因三毒而得名的
127	4	因	yīn	to be like	眾生就是因三毒而得名的
128	4	因	yīn	a standrd; a criterion	眾生就是因三毒而得名的
129	4	因	yīn	cause; hetu	眾生就是因三毒而得名的
130	4	貪欲	tānyù	greed; avarice	貪欲最重的是餓鬼
131	4	貪欲	tānyù	Desire	貪欲最重的是餓鬼
132	4	貪欲	tānyù	attachment; passion; desire; raga	貪欲最重的是餓鬼
133	3	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量苦逼身
134	3	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	無量苦逼身
135	3	無量	wúliàng	immeasurable	無量苦逼身
136	3	無量	wúliàng	Atula	無量苦逼身
137	3	身	shēn	human body; torso	無量苦逼身
138	3	身	shēn	Kangxi radical 158	無量苦逼身
139	3	身	shēn	self	無量苦逼身
140	3	身	shēn	life	無量苦逼身
141	3	身	shēn	an object	無量苦逼身
142	3	身	shēn	a lifetime	無量苦逼身
143	3	身	shēn	moral character	無量苦逼身
144	3	身	shēn	status; identity; position	無量苦逼身
145	3	身	shēn	pregnancy	無量苦逼身
146	3	身	juān	India	無量苦逼身
147	3	身	shēn	body; kaya	無量苦逼身
148	3	間	jiān	space between	能救世間苦
149	3	間	jiān	time interval	能救世間苦
150	3	間	jiān	a room	能救世間苦
151	3	間	jiàn	to thin out	能救世間苦
152	3	間	jiàn	to separate	能救世間苦
153	3	間	jiàn	to sow discord; to criticize	能救世間苦
154	3	間	jiàn	an opening; a gap	能救世間苦
155	3	間	jiàn	a leak; a crevice	能救世間苦
156	3	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	能救世間苦
157	3	間	jiàn	to make as a pretext	能救世間苦
158	3	間	jiàn	alternately	能救世間苦
159	3	間	jiàn	for friends to part	能救世間苦
160	3	間	jiān	a place; a space	能救世間苦
161	3	間	jiàn	a spy; a treacherous person	能救世間苦
162	3	起	qǐ	to arise; to get up	這原因就是起於身口意的三業
163	3	起	qǐ	to rise; to raise	這原因就是起於身口意的三業
164	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	這原因就是起於身口意的三業
165	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	這原因就是起於身口意的三業
166	3	起	qǐ	to start	這原因就是起於身口意的三業
167	3	起	qǐ	to establish; to build	這原因就是起於身口意的三業
168	3	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	這原因就是起於身口意的三業
169	3	起	qǐ	opening sentence; opening verse	這原因就是起於身口意的三業
170	3	起	qǐ	to get out of bed	這原因就是起於身口意的三業
171	3	起	qǐ	to recover; to heal	這原因就是起於身口意的三業
172	3	起	qǐ	to take out; to extract	這原因就是起於身口意的三業
173	3	起	qǐ	marks the beginning of an action	這原因就是起於身口意的三業
174	3	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	這原因就是起於身口意的三業
175	3	起	qǐ	to call back from mourning	這原因就是起於身口意的三業
176	3	起	qǐ	to take place; to occur	這原因就是起於身口意的三業
177	3	起	qǐ	to conjecture	這原因就是起於身口意的三業
178	3	起	qǐ	stand up; utthāna	這原因就是起於身口意的三業
179	3	業	yè	business; industry	起苦的業又是從那裏來呢
180	3	業	yè	activity; actions	起苦的業又是從那裏來呢
181	3	業	yè	order; sequence	起苦的業又是從那裏來呢
182	3	業	yè	to continue	起苦的業又是從那裏來呢
183	3	業	yè	to start; to create	起苦的業又是從那裏來呢
184	3	業	yè	karma	起苦的業又是從那裏來呢
185	3	業	yè	hereditary trade; legacy	起苦的業又是從那裏來呢
186	3	業	yè	a course of study; training	起苦的業又是從那裏來呢
187	3	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	起苦的業又是從那裏來呢
188	3	業	yè	an estate; a property	起苦的業又是從那裏來呢
189	3	業	yè	an achievement	起苦的業又是從那裏來呢
190	3	業	yè	to engage in	起苦的業又是從那裏來呢
191	3	業	yè	Ye	起苦的業又是從那裏來呢
192	3	業	yè	a horizontal board	起苦的業又是從那裏來呢
193	3	業	yè	an occupation	起苦的業又是從那裏來呢
194	3	業	yè	a kind of musical instrument	起苦的業又是從那裏來呢
195	3	業	yè	a book	起苦的業又是從那裏來呢
196	3	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	起苦的業又是從那裏來呢
197	3	世間	shìjiān	world; the human world	所以說這個世間如似一個大的苦海
198	3	世間	shìjiān	world	所以說這個世間如似一個大的苦海
199	3	被	bèi	a quilt	眾生被困厄
200	3	被	bèi	to cover	眾生被困厄
201	3	被	bèi	a cape	眾生被困厄
202	3	被	bèi	to put over the top of	眾生被困厄
203	3	被	bèi	to reach	眾生被困厄
204	3	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	眾生被困厄
205	3	被	bèi	Bei	眾生被困厄
206	3	被	pī	to drape over	眾生被困厄
207	3	被	pī	to scatter	眾生被困厄
208	3	智慧	zhìhuì	wisdom	這個智慧的力
209	3	智慧	zhìhuì	wisdom	這個智慧的力
210	3	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	這個智慧的力
211	3	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	這個智慧的力
212	3	中	zhōng	middle	在佛教中
213	3	中	zhōng	medium; medium sized	在佛教中
214	3	中	zhōng	China	在佛教中
215	3	中	zhòng	to hit the mark	在佛教中
216	3	中	zhōng	midday	在佛教中
217	3	中	zhōng	inside	在佛教中
218	3	中	zhōng	during	在佛教中
219	3	中	zhōng	Zhong	在佛教中
220	3	中	zhōng	intermediary	在佛教中
221	3	中	zhōng	half	在佛教中
222	3	中	zhòng	to reach; to attain	在佛教中
223	3	中	zhòng	to suffer; to infect	在佛教中
224	3	中	zhòng	to obtain	在佛教中
225	3	中	zhòng	to pass an exam	在佛教中
226	3	中	zhōng	middle	在佛教中
227	3	但	dàn	Dan	但那苦的根本
228	3	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	觀音妙智力
229	3	觀音	Guānyīn	Avalokitesvara	觀音妙智力
230	3	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	觀音妙智力
231	3	造	zào	to make; to build; to manufacture	則首先應不要造感苦的業
232	3	造	zào	to arrive; to go	則首先應不要造感苦的業
233	3	造	zào	to pay a visit; to call on	則首先應不要造感苦的業
234	3	造	zào	to edit; to collect; to compile	則首先應不要造感苦的業
235	3	造	zào	to attain; to achieve	則首先應不要造感苦的業
236	3	造	zào	an achievement	則首先應不要造感苦的業
237	3	造	zào	a crop	則首先應不要造感苦的業
238	3	造	zào	a time; an age	則首先應不要造感苦的業
239	3	造	zào	fortune; destiny	則首先應不要造感苦的業
240	3	造	zào	to educate; to train	則首先應不要造感苦的業
241	3	造	zào	to invent	則首先應不要造感苦的業
242	3	造	zào	a party in a lawsuit	則首先應不要造感苦的業
243	3	造	zào	to run wild; to overspend	則首先應不要造感苦的業
244	3	造	zào	indifferently; negligently	則首先應不要造感苦的業
245	3	造	zào	a woman moving to her husband's home	則首先應不要造感苦的業
246	3	造	zào	imaginary	則首先應不要造感苦的業
247	3	造	zào	to found; to initiate	則首先應不要造感苦的業
248	3	造	zào	to contain	則首先應不要造感苦的業
249	3	難	nán	difficult; arduous; hard	以上是開七難為十二難而來重說
250	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	以上是開七難為十二難而來重說
251	3	難	nán	hardly possible; unable	以上是開七難為十二難而來重說
252	3	難	nàn	disaster; calamity	以上是開七難為十二難而來重說
253	3	難	nàn	enemy; foe	以上是開七難為十二難而來重說
254	3	難	nán	bad; unpleasant	以上是開七難為十二難而來重說
255	3	難	nàn	to blame; to rebuke	以上是開七難為十二難而來重說
256	3	難	nàn	to object to; to argue against	以上是開七難為十二難而來重說
257	3	難	nàn	to reject; to repudiate	以上是開七難為十二難而來重說
258	3	難	nán	inopportune; aksana	以上是開七難為十二難而來重說
259	3	輕	qīng	light; not heavy	瞋恚比較輕的是修羅
260	3	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	瞋恚比較輕的是修羅
261	3	輕	qīng	simple; convenient	瞋恚比較輕的是修羅
262	3	輕	qīng	small in number or degree	瞋恚比較輕的是修羅
263	3	輕	qīng	gentle	瞋恚比較輕的是修羅
264	3	輕	qīng	to belittle; to make light of	瞋恚比較輕的是修羅
265	3	輕	qīng	nimble; agile; portable	瞋恚比較輕的是修羅
266	3	輕	qīng	unimportant	瞋恚比較輕的是修羅
267	3	輕	qīng	frivolous	瞋恚比較輕的是修羅
268	3	輕	qīng	imprudent	瞋恚比較輕的是修羅
269	3	輕	qīng	to smooth	瞋恚比較輕的是修羅
270	3	輕	qīng	to soothe	瞋恚比較輕的是修羅
271	3	輕	qīng	lowly	瞋恚比較輕的是修羅
272	3	比較	bǐjiào	to compare; to contrast	瞋恚比較輕的是修羅
273	3	逼	bī	force; compel; force	無量苦逼身
274	3	逼	bī	to bother	無量苦逼身
275	3	求	qiú	to request	以下是將三毒二求包括起來總說
276	3	求	qiú	to seek; to look for	以下是將三毒二求包括起來總說
277	3	求	qiú	to implore	以下是將三毒二求包括起來總說
278	3	求	qiú	to aspire to	以下是將三毒二求包括起來總說
279	3	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	以下是將三毒二求包括起來總說
280	3	求	qiú	to attract	以下是將三毒二求包括起來總說
281	3	求	qiú	to bribe	以下是將三毒二求包括起來總說
282	3	求	qiú	Qiu	以下是將三毒二求包括起來總說
283	3	求	qiú	to demand	以下是將三毒二求包括起來總說
284	3	求	qiú	to end	以下是將三毒二求包括起來總說
285	3	十二	shí èr	twelve	以上是開七難為十二難而來重說
286	3	十二	shí èr	twelve; dvadasa	以上是開七難為十二難而來重說
287	3	救世	jiùshì	to save the world	能救世間苦
288	3	內	nèi	inside; interior	從內生起的是三毒二求
289	3	內	nèi	private	從內生起的是三毒二求
290	3	內	nèi	family; domestic	從內生起的是三毒二求
291	3	內	nèi	wife; consort	從內生起的是三毒二求
292	3	內	nèi	an imperial palace	從內生起的是三毒二求
293	3	內	nèi	an internal organ; heart	從內生起的是三毒二求
294	3	內	nèi	female	從內生起的是三毒二求
295	3	內	nèi	to approach	從內生起的是三毒二求
296	3	內	nèi	indoors	從內生起的是三毒二求
297	3	內	nèi	inner heart	從內生起的是三毒二求
298	3	內	nèi	a room	從內生起的是三毒二求
299	3	內	nèi	Nei	從內生起的是三毒二求
300	3	內	nà	to receive	從內生起的是三毒二求
301	3	內	nèi	inner; antara	從內生起的是三毒二求
302	3	內	nèi	self; adhyatma	從內生起的是三毒二求
303	3	內	nèi	esoteric; private	從內生起的是三毒二求
304	3	救	jiù	to save; to rescue	能救這個世間的苦
305	3	救	jiù	to cure; to heal	能救這個世間的苦
306	3	救	jiù	to prevent; to stop	能救這個世間的苦
307	3	救	jiù	to assist	能救這個世間的苦
308	3	救	jiù	part of a shoe	能救這個世間的苦
309	3	救	jiù	Jiu	能救這個世間的苦
310	3	救	jiū	to entangle	能救這個世間的苦
311	2	呢	ní	woolen material	是說的什麼呢
312	2	所	suǒ	a few; various; some	往昔所造諸惡業
313	2	所	suǒ	a place; a location	往昔所造諸惡業
314	2	所	suǒ	indicates a passive voice	往昔所造諸惡業
315	2	所	suǒ	an ordinal number	往昔所造諸惡業
316	2	所	suǒ	meaning	往昔所造諸惡業
317	2	所	suǒ	garrison	往昔所造諸惡業
318	2	所	suǒ	place; pradeśa	往昔所造諸惡業
319	2	為	wéi	to act as; to serve	以上是開七難為十二難而來重說
320	2	為	wéi	to change into; to become	以上是開七難為十二難而來重說
321	2	為	wéi	to be; is	以上是開七難為十二難而來重說
322	2	為	wéi	to do	以上是開七難為十二難而來重說
323	2	為	wèi	to support; to help	以上是開七難為十二難而來重說
324	2	為	wéi	to govern	以上是開七難為十二難而來重說
325	2	以	yǐ	to use; to grasp	尤以生
326	2	以	yǐ	to rely on	尤以生
327	2	以	yǐ	to regard	尤以生
328	2	以	yǐ	to be able to	尤以生
329	2	以	yǐ	to order; to command	尤以生
330	2	以	yǐ	used after a verb	尤以生
331	2	以	yǐ	a reason; a cause	尤以生
332	2	以	yǐ	Israel	尤以生
333	2	以	yǐ	Yi	尤以生
334	2	以	yǐ	use; yogena	尤以生
335	2	原因	yuányīn	cause; origin; root cause; reason	我們受苦是為的什麼原因
336	2	六道	liù dào	six realms; six realms of existence; six destinies	則是六道的眾生
337	2	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	尚有微細的三毒煩惱
338	2	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	尚有微細的三毒煩惱
339	2	煩惱	fánnǎo	defilement	尚有微細的三毒煩惱
340	2	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	尚有微細的三毒煩惱
341	2	外業	wàiyè	on-site operations (e.g. surveying)	所以這叫做外業
342	2	斷	duàn	to judge	要想斷惑證真
343	2	斷	duàn	to severe; to break	要想斷惑證真
344	2	斷	duàn	to stop	要想斷惑證真
345	2	斷	duàn	to quit; to give up	要想斷惑證真
346	2	斷	duàn	to intercept	要想斷惑證真
347	2	斷	duàn	to divide	要想斷惑證真
348	2	斷	duàn	to isolate	要想斷惑證真
349	2	加上	jiāshàng	to put in; to add; to increase	是從知識方面著手而再加上修持
350	2	證	zhèng	proof	要想斷惑證真
351	2	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	要想斷惑證真
352	2	證	zhèng	to advise against	要想斷惑證真
353	2	證	zhèng	certificate	要想斷惑證真
354	2	證	zhèng	an illness	要想斷惑證真
355	2	證	zhèng	to accuse	要想斷惑證真
356	2	證	zhèng	realization; adhigama	要想斷惑證真
357	2	起來	qǐlai	to stand up	以下是將三毒二求包括起來總說
358	2	起來	qǐlai	get out of bed	以下是將三毒二求包括起來總說
359	2	起來	qǐlai	beginning or continuing an action	以下是將三毒二求包括起來總說
360	2	生起	shēngqǐ	cause; arising	從內生起的是三毒二求
361	2	二	èr	two	以下是將三毒二求包括起來總說
362	2	二	èr	Kangxi radical 7	以下是將三毒二求包括起來總說
363	2	二	èr	second	以下是將三毒二求包括起來總說
364	2	二	èr	twice; double; di-	以下是將三毒二求包括起來總說
365	2	二	èr	more than one kind	以下是將三毒二求包括起來總說
366	2	二	èr	two; dvā; dvi	以下是將三毒二求包括起來總說
367	2	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	貪欲最重的是餓鬼
368	2	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	貪欲最重的是餓鬼
369	2	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	貪欲最重的是餓鬼
370	2	於	yú	to go; to	這原因就是起於身口意的三業
371	2	於	yú	to rely on; to depend on	這原因就是起於身口意的三業
372	2	於	yú	Yu	這原因就是起於身口意的三業
373	2	於	wū	a crow	這原因就是起於身口意的三業
374	2	惡業	èyè	unwholesome acts; evil intentions	往昔所造諸惡業
375	2	愚痴	yúchī	ignorance; stupidity	愚痴最重的是畜生
376	2	愚痴	yúchī	Ignorance	愚痴最重的是畜生
377	2	愚痴	yúchī	ignorance	愚痴最重的是畜生
378	2	以上	yǐshàng	more than; above; over; the above-mentioned	以上是開七難為十二難而來重說
379	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	是情感方面的慈悲再加上智慧
380	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	是情感方面的慈悲再加上智慧
381	2	慈悲	cíbēi	Compassion	是情感方面的慈悲再加上智慧
382	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	是情感方面的慈悲再加上智慧
383	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	是情感方面的慈悲再加上智慧
384	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	是情感方面的慈悲再加上智慧
385	2	恒河沙	hénghéshā	grains of sand in the Ganges River; innumerable	卻如恒河沙一般
386	2	恒河沙	hénghé shā	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges	卻如恒河沙一般
387	2	恒河沙	hénghé shā	Sands of the Ganges	卻如恒河沙一般
388	2	不	bù	infix potential marker	不造業就不憂愁苦惱
389	2	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	觀世音菩薩以其妙智力救世間苦
390	2	那	nā	No	但那苦的根本
391	2	那	nuó	to move	但那苦的根本
392	2	那	nuó	much	但那苦的根本
393	2	那	nuó	stable; quiet	但那苦的根本
394	2	那	nà	na	但那苦的根本
395	2	痛苦	tòngkǔ	pain; suffering	但因貪欲引起的痛苦
396	2	真	zhēn	real; true; genuine	不能知道真的道理是從惑生出來的
397	2	真	zhēn	sincere	不能知道真的道理是從惑生出來的
398	2	真	zhēn	Zhen	不能知道真的道理是從惑生出來的
399	2	真	zhēn	regular script	不能知道真的道理是從惑生出來的
400	2	真	zhēn	a portrait	不能知道真的道理是從惑生出來的
401	2	真	zhēn	natural state	不能知道真的道理是從惑生出來的
402	2	真	zhēn	perfect	不能知道真的道理是從惑生出來的
403	2	真	zhēn	ideal	不能知道真的道理是從惑生出來的
404	2	真	zhēn	an immortal	不能知道真的道理是從惑生出來的
405	2	真	zhēn	a true official appointment	不能知道真的道理是從惑生出來的
406	2	真	zhēn	True	不能知道真的道理是從惑生出來的
407	2	真	zhēn	true	不能知道真的道理是從惑生出來的
408	2	瞋恚	chēnhuì	anger; rage	瞋恚最重的是地獄
409	2	瞋恚	chēnhuì	wrath; dveṣa; dosa	瞋恚最重的是地獄
410	2	瞋恚	chēnhuì	Anger	瞋恚最重的是地獄
411	2	困厄	kùnè	to be suffering from a disaster	眾生被困厄
412	2	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	所以在懺悔時念的文句有
413	2	懺悔	chànhuǐ	to repent	所以在懺悔時念的文句有
414	2	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	所以在懺悔時念的文句有
415	2	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	是不可思議之義
416	2	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	是不可思議之義
417	2	方面	fāngmiàn	aspect; respect	是從知識方面著手而再加上修持
418	2	解脫	jiětuō	to liberate; to free	救這些苦名為外業解脫
419	2	解脫	jiětuō	liberation	救這些苦名為外業解脫
420	2	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	救這些苦名為外業解脫
421	1	偈頌	jìsòng	a gatha; a chant	普門品偈頌
422	1	三	sān	three	三
423	1	三	sān	third	三
424	1	三	sān	more than two	三
425	1	三	sān	very few	三
426	1	三	sān	San	三
427	1	三	sān	three; tri	三
428	1	三	sān	sa	三
429	1	昧	mèi	to conceal	所以昧於諸法實相之理
430	1	昧	mèi	dark; dim	所以昧於諸法實相之理
431	1	昧	mèi	ignorant	所以昧於諸法實相之理
432	1	昧	mèi	to offend	所以昧於諸法實相之理
433	1	昧	mèi	to have clouded vision	所以昧於諸法實相之理
434	1	昧	mèi	color blind	所以昧於諸法實相之理
435	1	昧	mèi	to risk; to hazard	所以昧於諸法實相之理
436	1	昧	mèi	widespread and spacious	所以昧於諸法實相之理
437	1	昧	mèi	to covet	所以昧於諸法實相之理
438	1	昧	hài	to harm	所以昧於諸法實相之理
439	1	我	wǒ	self	一切我今皆懺悔
440	1	我	wǒ	[my] dear	一切我今皆懺悔
441	1	我	wǒ	Wo	一切我今皆懺悔
442	1	我	wǒ	self; atman; attan	一切我今皆懺悔
443	1	我	wǒ	ga	一切我今皆懺悔
444	1	愁悶	chóumēn	to be in low spirits; to be depressed	求不得的愁悶
445	1	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	不造業就不憂愁苦惱
446	1	就	jiù	to assume	不造業就不憂愁苦惱
447	1	就	jiù	to receive; to suffer	不造業就不憂愁苦惱
448	1	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	不造業就不憂愁苦惱
449	1	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	不造業就不憂愁苦惱
450	1	就	jiù	to accomplish	不造業就不憂愁苦惱
451	1	就	jiù	to go with	不造業就不憂愁苦惱
452	1	就	jiù	to die	不造業就不憂愁苦惱
453	1	總	zǒng	general; total; overall; chief	以下是將三毒二求包括起來總說
454	1	總	zǒng	to sum up	以下是將三毒二求包括起來總說
455	1	總	zǒng	in general	以下是將三毒二求包括起來總說
456	1	總	zǒng	invariably	以下是將三毒二求包括起來總說
457	1	總	zǒng	to assemble together	以下是將三毒二求包括起來總說
458	1	總	zōng	to sew together; to suture	以下是將三毒二求包括起來總說
459	1	總	zǒng	to manage	以下是將三毒二求包括起來總說
460	1	尚	shàng	to value; to respect to	尚有微細的三毒煩惱
461	1	尚	shàng	to go beyond; to surpass	尚有微細的三毒煩惱
462	1	尚	shàng	the distant past	尚有微細的三毒煩惱
463	1	尚	shàng	to marry up	尚有微細的三毒煩惱
464	1	尚	shàng	to manage	尚有微細的三毒煩惱
465	1	尚	shàng	Shang	尚有微細的三毒煩惱
466	1	修羅	xiūluó	Asura	瞋恚比較輕的是修羅
467	1	叫做	jiàozuò	to be called	所以這叫做外業
468	1	尤	yóu	You	尤以生
469	1	尤	yóu	to resent	尤以生
470	1	尤	yóu	to like; to be fond of	尤以生
471	1	尤	yóu	a mistake; a fault	尤以生
472	1	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	誠然是無量無邊
473	1	無邊	wúbiān	boundless; ananta	誠然是無量無邊
474	1	意	yì	idea	這原因就是起於身口意的三業
475	1	意	yì	Italy (abbreviation)	這原因就是起於身口意的三業
476	1	意	yì	a wish; a desire; intention	這原因就是起於身口意的三業
477	1	意	yì	mood; feeling	這原因就是起於身口意的三業
478	1	意	yì	will; willpower; determination	這原因就是起於身口意的三業
479	1	意	yì	bearing; spirit	這原因就是起於身口意的三業
480	1	意	yì	to think of; to long for; to miss	這原因就是起於身口意的三業
481	1	意	yì	to anticipate; to expect	這原因就是起於身口意的三業
482	1	意	yì	to doubt; to suspect	這原因就是起於身口意的三業
483	1	意	yì	meaning	這原因就是起於身口意的三業
484	1	意	yì	a suggestion; a hint	這原因就是起於身口意的三業
485	1	意	yì	an understanding; a point of view	這原因就是起於身口意的三業
486	1	意	yì	Yi	這原因就是起於身口意的三業
487	1	意	yì	manas; mind; mentation	這原因就是起於身口意的三業
488	1	微細	wēixì	very small	尚有微細的三毒煩惱
489	1	今	jīn	today; present; now	一切我今皆懺悔
490	1	今	jīn	Jin	一切我今皆懺悔
491	1	今	jīn	modern	一切我今皆懺悔
492	1	今	jīn	now; adhunā	一切我今皆懺悔
493	1	有無	yǒu wú	existent and non-existent/ having identity and emptiness	因有無明之故
494	1	佛教	fójiào	Buddhism	在佛教中
495	1	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	在佛教中
496	1	七難	qīnán	seven calamities	以上是開七難為十二難而來重說
497	1	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則首先應不要造感苦的業
498	1	則	zé	a grade; a level	則首先應不要造感苦的業
499	1	則	zé	an example; a model	則首先應不要造感苦的業
500	1	則	zé	a weighing device	則首先應不要造感苦的業

Frequencies of all Words

Top 716

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	45	的	de	possessive particle	以上說的十二難
2	45	的	de	structural particle	以上說的十二難
3	45	的	de	complement	以上說的十二難
4	45	的	de	a substitute for something already referred to	以上說的十二難
5	24	是	shì	is; are; am; to be	以上是開七難為十二難而來重說
6	24	是	shì	is exactly	以上是開七難為十二難而來重說
7	24	是	shì	is suitable; is in contrast	以上是開七難為十二難而來重說
8	24	是	shì	this; that; those	以上是開七難為十二難而來重說
9	24	是	shì	really; certainly	以上是開七難為十二難而來重說
10	24	是	shì	correct; yes; affirmative	以上是開七難為十二難而來重說
11	24	是	shì	true	以上是開七難為十二難而來重說
12	24	是	shì	is; has; exists	以上是開七難為十二難而來重說
13	24	是	shì	used between repetitions of a word	以上是開七難為十二難而來重說
14	24	是	shì	a matter; an affair	以上是開七難為十二難而來重說
15	24	是	shì	Shi	以上是開七難為十二難而來重說
16	24	是	shì	is; bhū	以上是開七難為十二難而來重說
17	24	是	shì	this; idam	以上是開七難為十二難而來重說
18	14	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	能救世間苦
19	14	苦	kǔ	hardship; suffering	能救世間苦
20	14	苦	kǔ	to make things difficult for	能救世間苦
21	14	苦	kǔ	to train; to practice	能救世間苦
22	14	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	能救世間苦
23	14	苦	kǔ	bitter	能救世間苦
24	14	苦	kǔ	grieved; facing hardship	能救世間苦
25	14	苦	kǔ	in low spirits; depressed	能救世間苦
26	14	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	能救世間苦
27	14	苦	kǔ	painful	能救世間苦
28	14	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	能救世間苦
29	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	以上是開七難為十二難而來重說
30	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	以上是開七難為十二難而來重說
31	9	說	shuì	to persuade	以上是開七難為十二難而來重說
32	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	以上是開七難為十二難而來重說
33	9	說	shuō	a doctrine; a theory	以上是開七難為十二難而來重說
34	9	說	shuō	to claim; to assert	以上是開七難為十二難而來重說
35	9	說	shuō	allocution	以上是開七難為十二難而來重說
36	9	說	shuō	to criticize; to scold	以上是開七難為十二難而來重說
37	9	說	shuō	to indicate; to refer to	以上是開七難為十二難而來重說
38	9	說	shuō	speach; vāda	以上是開七難為十二難而來重說
39	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	以上是開七難為十二難而來重說
40	9	從	cóng	from	是說從外逼來的災難
41	9	從	cóng	to follow	是說從外逼來的災難
42	9	從	cóng	past; through	是說從外逼來的災難
43	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	是說從外逼來的災難
44	9	從	cóng	to participate in something	是說從外逼來的災難
45	9	從	cóng	to use a certain method or principle	是說從外逼來的災難
46	9	從	cóng	usually	是說從外逼來的災難
47	9	從	cóng	something secondary	是說從外逼來的災難
48	9	從	cóng	remote relatives	是說從外逼來的災難
49	9	從	cóng	secondary	是說從外逼來的災難
50	9	從	cóng	to go on; to advance	是說從外逼來的災難
51	9	從	cōng	at ease; informal	是說從外逼來的災難
52	9	從	zòng	a follower; a supporter	是說從外逼來的災難
53	9	從	zòng	to release	是說從外逼來的災難
54	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	是說從外逼來的災難
55	9	從	cóng	receiving; upādāya	是說從外逼來的災難
56	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	以上是開七難為十二難而來重說
57	8	而	ér	Kangxi radical 126	以上是開七難為十二難而來重說
58	8	而	ér	you	以上是開七難為十二難而來重說
59	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	以上是開七難為十二難而來重說
60	8	而	ér	right away; then	以上是開七難為十二難而來重說
61	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	以上是開七難為十二難而來重說
62	8	而	ér	if; in case; in the event that	以上是開七難為十二難而來重說
63	8	而	ér	therefore; as a result; thus	以上是開七難為十二難而來重說
64	8	而	ér	how can it be that?	以上是開七難為十二難而來重說
65	8	而	ér	so as to	以上是開七難為十二難而來重說
66	8	而	ér	only then	以上是開七難為十二難而來重說
67	8	而	ér	as if; to seem like	以上是開七難為十二難而來重說
68	8	而	néng	can; able	以上是開七難為十二難而來重說
69	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	以上是開七難為十二難而來重說
70	8	而	ér	me	以上是開七難為十二難而來重說
71	8	而	ér	to arrive; up to	以上是開七難為十二難而來重說
72	8	而	ér	possessive	以上是開七難為十二難而來重說
73	8	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以說
74	8	所以	suǒyǐ	that by which	所以說
75	8	所以	suǒyǐ	how; why	所以說
76	8	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以說
77	7	三毒	sān dú	three poisons; trivisa	以下是將三毒二求包括起來總說
78	7	這	zhè	this; these	把這總括起來
79	7	這	zhèi	this; these	把這總括起來
80	7	這	zhè	now	把這總括起來
81	7	這	zhè	immediately	把這總括起來
82	7	這	zhè	particle with no meaning	把這總括起來
83	7	這	zhè	this; ayam; idam	把這總括起來
84	7	力	lì	force	觀音妙智力
85	7	力	lì	Kangxi radical 19	觀音妙智力
86	7	力	lì	to exert oneself; to make an effort	觀音妙智力
87	7	力	lì	to force	觀音妙智力
88	7	力	lì	resolutely; strenuously	觀音妙智力
89	7	力	lì	labor; forced labor	觀音妙智力
90	7	力	lì	physical strength	觀音妙智力
91	7	力	lì	power	觀音妙智力
92	7	力	lì	Li	觀音妙智力
93	7	力	lì	ability; capability	觀音妙智力
94	7	力	lì	influence	觀音妙智力
95	7	力	lì	strength; power; bala	觀音妙智力
96	6	之	zhī	him; her; them; that	是不可思議之義
97	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	是不可思議之義
98	6	之	zhī	to go	是不可思議之義
99	6	之	zhī	this; that	是不可思議之義
100	6	之	zhī	genetive marker	是不可思議之義
101	6	之	zhī	it	是不可思議之義
102	6	之	zhī	in	是不可思議之義
103	6	之	zhī	all	是不可思議之義
104	6	之	zhī	and	是不可思議之義
105	6	之	zhī	however	是不可思議之義
106	6	之	zhī	if	是不可思議之義
107	6	之	zhī	then	是不可思議之義
108	6	之	zhī	to arrive; to go	是不可思議之義
109	6	之	zhī	is	是不可思議之義
110	6	之	zhī	to use	是不可思議之義
111	6	之	zhī	Zhi	是不可思議之義
112	5	貪瞋痴	tān chēn chī	greed, hatred, and ignorance	則是貪瞋痴的三毒
113	5	貪瞋痴	tān chēn chī	desire, anger, and ignorance	則是貪瞋痴的三毒
114	5	貪瞋痴	tān chēn chī	desire, anger, and ignorance; three poisons	則是貪瞋痴的三毒
115	5	在	zài	in; at	在佛教中
116	5	在	zài	at	在佛教中
117	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛教中
118	5	在	zài	to exist; to be living	在佛教中
119	5	在	zài	to consist of	在佛教中
120	5	在	zài	to be at a post	在佛教中
121	5	在	zài	in; bhū	在佛教中
122	5	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生被困厄
123	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生被困厄
124	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生被困厄
125	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生被困厄
126	5	惑	huò	to confuse; to mislead; to baffle	不能知道真的道理是從惑生出來的
127	5	惑	huò	to doubt	不能知道真的道理是從惑生出來的
128	5	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	不能知道真的道理是從惑生出來的
129	5	妙智	miào zhì	wonderful Buddha-wisdom	觀音妙智力
130	5	能	néng	can; able	能救世間苦
131	5	能	néng	ability; capacity	能救世間苦
132	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能救世間苦
133	5	能	néng	energy	能救世間苦
134	5	能	néng	function; use	能救世間苦
135	5	能	néng	may; should; permitted to	能救世間苦
136	5	能	néng	talent	能救世間苦
137	5	能	néng	expert at	能救世間苦
138	5	能	néng	to be in harmony	能救世間苦
139	5	能	néng	to tend to; to care for	能救世間苦
140	5	能	néng	to reach; to arrive at	能救世間苦
141	5	能	néng	as long as; only	能救世間苦
142	5	能	néng	even if	能救世間苦
143	5	能	néng	but	能救世間苦
144	5	能	néng	in this way	能救世間苦
145	5	能	néng	to be able; śak	能救世間苦
146	5	我們	wǒmen	we	我們人雖然說貪欲比餓鬼少
147	4	根本	gēnběn	fundamental; basic	但那苦的根本
148	4	根本	gēnběn	a foundation; a basis	但那苦的根本
149	4	根本	gēnběn	root	但那苦的根本
150	4	根本	gēnběn	thoroughly	但那苦的根本
151	4	根本	gēnběn	capital	但那苦的根本
152	4	根本	gēnběn	Basis	但那苦的根本
153	4	根本	gēnběn	mūla; root	但那苦的根本
154	4	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	眾生就是因三毒而得名的
155	4	就是	jiùshì	even if; even	眾生就是因三毒而得名的
156	4	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	眾生就是因三毒而得名的
157	4	就是	jiùshì	agree	眾生就是因三毒而得名的
158	4	最	zuì	most; extremely; exceedingly	而最厲害的
159	4	最	zuì	superior	而最厲害的
160	4	最	zuì	top place	而最厲害的
161	4	最	zuì	in sum; altogether	而最厲害的
162	4	最	zuì	to assemble together	而最厲害的
163	4	重	zhòng	heavy	以上是開七難為十二難而來重說
164	4	重	chóng	to repeat	以上是開七難為十二難而來重說
165	4	重	chóng	repetition; iteration; layer	以上是開七難為十二難而來重說
166	4	重	chóng	again	以上是開七難為十二難而來重說
167	4	重	zhòng	significant; serious; important	以上是開七難為十二難而來重說
168	4	重	chóng	layered; folded; tiered	以上是開七難為十二難而來重說
169	4	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	以上是開七難為十二難而來重說
170	4	重	zhòng	sad	以上是開七難為十二難而來重說
171	4	重	zhòng	a weight	以上是開七難為十二難而來重說
172	4	重	zhòng	large in amount; valuable	以上是開七難為十二難而來重說
173	4	重	zhòng	thick; dense; strong	以上是開七難為十二難而來重說
174	4	重	zhòng	to prefer	以上是開七難為十二難而來重說
175	4	重	zhòng	to add	以上是開七難為十二難而來重說
176	4	重	zhòng	cautiously; prudently	以上是開七難為十二難而來重說
177	4	重	zhòng	heavy; guru	以上是開七難為十二難而來重說
178	4	來	lái	to come	以上是開七難為十二難而來重說
179	4	來	lái	indicates an approximate quantity	以上是開七難為十二難而來重說
180	4	來	lái	please	以上是開七難為十二難而來重說
181	4	來	lái	used to substitute for another verb	以上是開七難為十二難而來重說
182	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	以上是開七難為十二難而來重說
183	4	來	lái	ever since	以上是開七難為十二難而來重說
184	4	來	lái	wheat	以上是開七難為十二難而來重說
185	4	來	lái	next; future	以上是開七難為十二難而來重說
186	4	來	lái	a simple complement of direction	以上是開七難為十二難而來重說
187	4	來	lái	to occur; to arise	以上是開七難為十二難而來重說
188	4	來	lái	to earn	以上是開七難為十二難而來重說
189	4	來	lái	to come; āgata	以上是開七難為十二難而來重說
190	4	因	yīn	because	眾生就是因三毒而得名的
191	4	因	yīn	cause; reason	眾生就是因三毒而得名的
192	4	因	yīn	to accord with	眾生就是因三毒而得名的
193	4	因	yīn	to follow	眾生就是因三毒而得名的
194	4	因	yīn	to rely on	眾生就是因三毒而得名的
195	4	因	yīn	via; through	眾生就是因三毒而得名的
196	4	因	yīn	to continue	眾生就是因三毒而得名的
197	4	因	yīn	to receive	眾生就是因三毒而得名的
198	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	眾生就是因三毒而得名的
199	4	因	yīn	to seize an opportunity	眾生就是因三毒而得名的
200	4	因	yīn	to be like	眾生就是因三毒而得名的
201	4	因	yīn	from; because of	眾生就是因三毒而得名的
202	4	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	眾生就是因三毒而得名的
203	4	因	yīn	a standrd; a criterion	眾生就是因三毒而得名的
204	4	因	yīn	Cause	眾生就是因三毒而得名的
205	4	因	yīn	cause; hetu	眾生就是因三毒而得名的
206	4	貪欲	tānyù	greed; avarice	貪欲最重的是餓鬼
207	4	貪欲	tānyù	Desire	貪欲最重的是餓鬼
208	4	貪欲	tānyù	attachment; passion; desire; raga	貪欲最重的是餓鬼
209	3	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	無量苦逼身
210	3	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	無量苦逼身
211	3	無量	wúliàng	immeasurable	無量苦逼身
212	3	無量	wúliàng	Atula	無量苦逼身
213	3	身	shēn	human body; torso	無量苦逼身
214	3	身	shēn	Kangxi radical 158	無量苦逼身
215	3	身	shēn	measure word for clothes	無量苦逼身
216	3	身	shēn	self	無量苦逼身
217	3	身	shēn	life	無量苦逼身
218	3	身	shēn	an object	無量苦逼身
219	3	身	shēn	a lifetime	無量苦逼身
220	3	身	shēn	personally	無量苦逼身
221	3	身	shēn	moral character	無量苦逼身
222	3	身	shēn	status; identity; position	無量苦逼身
223	3	身	shēn	pregnancy	無量苦逼身
224	3	身	juān	India	無量苦逼身
225	3	身	shēn	body; kaya	無量苦逼身
226	3	間	jiān	measure word for rooms, houses, luggage, etc	能救世間苦
227	3	間	jiān	space between	能救世間苦
228	3	間	jiān	between; among	能救世間苦
229	3	間	jiān	time interval	能救世間苦
230	3	間	jiān	a room	能救世間苦
231	3	間	jiàn	to thin out	能救世間苦
232	3	間	jiàn	to separate	能救世間苦
233	3	間	jiàn	to sow discord; to criticize	能救世間苦
234	3	間	jiàn	an opening; a gap	能救世間苦
235	3	間	jiàn	a leak; a crevice	能救世間苦
236	3	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	能救世間苦
237	3	間	jiàn	to make as a pretext	能救世間苦
238	3	間	jiàn	alternately	能救世間苦
239	3	間	jiàn	for friends to part	能救世間苦
240	3	間	jiān	a place; a space	能救世間苦
241	3	間	jiàn	a spy; a treacherous person	能救世間苦
242	3	間	jiàn	occasionally	能救世間苦
243	3	間	jiàn	in private; secretly	能救世間苦
244	3	起	qǐ	to arise; to get up	這原因就是起於身口意的三業
245	3	起	qǐ	case; instance; batch; group	這原因就是起於身口意的三業
246	3	起	qǐ	to rise; to raise	這原因就是起於身口意的三業
247	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	這原因就是起於身口意的三業
248	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	這原因就是起於身口意的三業
249	3	起	qǐ	to start	這原因就是起於身口意的三業
250	3	起	qǐ	to establish; to build	這原因就是起於身口意的三業
251	3	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	這原因就是起於身口意的三業
252	3	起	qǐ	opening sentence; opening verse	這原因就是起於身口意的三業
253	3	起	qǐ	to get out of bed	這原因就是起於身口意的三業
254	3	起	qǐ	to recover; to heal	這原因就是起於身口意的三業
255	3	起	qǐ	to take out; to extract	這原因就是起於身口意的三業
256	3	起	qǐ	marks the beginning of an action	這原因就是起於身口意的三業
257	3	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	這原因就是起於身口意的三業
258	3	起	qǐ	to call back from mourning	這原因就是起於身口意的三業
259	3	起	qǐ	to take place; to occur	這原因就是起於身口意的三業
260	3	起	qǐ	from	這原因就是起於身口意的三業
261	3	起	qǐ	to conjecture	這原因就是起於身口意的三業
262	3	起	qǐ	stand up; utthāna	這原因就是起於身口意的三業
263	3	業	yè	business; industry	起苦的業又是從那裏來呢
264	3	業	yè	immediately	起苦的業又是從那裏來呢
265	3	業	yè	activity; actions	起苦的業又是從那裏來呢
266	3	業	yè	order; sequence	起苦的業又是從那裏來呢
267	3	業	yè	to continue	起苦的業又是從那裏來呢
268	3	業	yè	to start; to create	起苦的業又是從那裏來呢
269	3	業	yè	karma	起苦的業又是從那裏來呢
270	3	業	yè	hereditary trade; legacy	起苦的業又是從那裏來呢
271	3	業	yè	a course of study; training	起苦的業又是從那裏來呢
272	3	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	起苦的業又是從那裏來呢
273	3	業	yè	an estate; a property	起苦的業又是從那裏來呢
274	3	業	yè	an achievement	起苦的業又是從那裏來呢
275	3	業	yè	to engage in	起苦的業又是從那裏來呢
276	3	業	yè	Ye	起苦的業又是從那裏來呢
277	3	業	yè	already	起苦的業又是從那裏來呢
278	3	業	yè	a horizontal board	起苦的業又是從那裏來呢
279	3	業	yè	an occupation	起苦的業又是從那裏來呢
280	3	業	yè	a kind of musical instrument	起苦的業又是從那裏來呢
281	3	業	yè	a book	起苦的業又是從那裏來呢
282	3	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	起苦的業又是從那裏來呢
283	3	世間	shìjiān	world; the human world	所以說這個世間如似一個大的苦海
284	3	世間	shìjiān	world	所以說這個世間如似一個大的苦海
285	3	被	bèi	by	眾生被困厄
286	3	被	bèi	a quilt	眾生被困厄
287	3	被	bèi	to cover	眾生被困厄
288	3	被	bèi	a cape	眾生被困厄
289	3	被	bèi	to put over the top of	眾生被困厄
290	3	被	bèi	to reach	眾生被困厄
291	3	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	眾生被困厄
292	3	被	bèi	because	眾生被困厄
293	3	被	bèi	Bei	眾生被困厄
294	3	被	pī	to drape over	眾生被困厄
295	3	被	pī	to scatter	眾生被困厄
296	3	如	rú	such as; for example; for instance	卻如恒河沙一般
297	3	如	rú	if	卻如恒河沙一般
298	3	如	rú	in accordance with	卻如恒河沙一般
299	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	卻如恒河沙一般
300	3	如	rú	this	卻如恒河沙一般
301	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	卻如恒河沙一般
302	3	如	rú	to go to	卻如恒河沙一般
303	3	如	rú	to meet	卻如恒河沙一般
304	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	卻如恒河沙一般
305	3	如	rú	at least as good as	卻如恒河沙一般
306	3	如	rú	and	卻如恒河沙一般
307	3	如	rú	or	卻如恒河沙一般
308	3	如	rú	but	卻如恒河沙一般
309	3	如	rú	then	卻如恒河沙一般
310	3	如	rú	naturally	卻如恒河沙一般
311	3	如	rú	expresses a question or doubt	卻如恒河沙一般
312	3	如	rú	you	卻如恒河沙一般
313	3	如	rú	the second lunar month	卻如恒河沙一般
314	3	如	rú	in; at	卻如恒河沙一般
315	3	如	rú	Ru	卻如恒河沙一般
316	3	如	rú	Thus	卻如恒河沙一般
317	3	如	rú	thus; tathā	卻如恒河沙一般
318	3	如	rú	like; iva	卻如恒河沙一般
319	3	智慧	zhìhuì	wisdom	這個智慧的力
320	3	智慧	zhìhuì	wisdom	這個智慧的力
321	3	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	這個智慧的力
322	3	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	這個智慧的力
323	3	中	zhōng	middle	在佛教中
324	3	中	zhōng	medium; medium sized	在佛教中
325	3	中	zhōng	China	在佛教中
326	3	中	zhòng	to hit the mark	在佛教中
327	3	中	zhōng	in; amongst	在佛教中
328	3	中	zhōng	midday	在佛教中
329	3	中	zhōng	inside	在佛教中
330	3	中	zhōng	during	在佛教中
331	3	中	zhōng	Zhong	在佛教中
332	3	中	zhōng	intermediary	在佛教中
333	3	中	zhōng	half	在佛教中
334	3	中	zhōng	just right; suitably	在佛教中
335	3	中	zhōng	while	在佛教中
336	3	中	zhòng	to reach; to attain	在佛教中
337	3	中	zhòng	to suffer; to infect	在佛教中
338	3	中	zhòng	to obtain	在佛教中
339	3	中	zhòng	to pass an exam	在佛教中
340	3	中	zhōng	middle	在佛教中
341	3	但	dàn	but; yet; however	但那苦的根本
342	3	但	dàn	merely; only	但那苦的根本
343	3	但	dàn	vainly	但那苦的根本
344	3	但	dàn	promptly	但那苦的根本
345	3	但	dàn	all	但那苦的根本
346	3	但	dàn	Dan	但那苦的根本
347	3	但	dàn	only; kevala	但那苦的根本
348	3	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	觀音妙智力
349	3	觀音	Guānyīn	Avalokitesvara	觀音妙智力
350	3	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	觀音妙智力
351	3	造	zào	to make; to build; to manufacture	則首先應不要造感苦的業
352	3	造	zào	to arrive; to go	則首先應不要造感苦的業
353	3	造	zào	to pay a visit; to call on	則首先應不要造感苦的業
354	3	造	zào	to edit; to collect; to compile	則首先應不要造感苦的業
355	3	造	zào	to attain; to achieve	則首先應不要造感苦的業
356	3	造	zào	an achievement	則首先應不要造感苦的業
357	3	造	zào	a crop	則首先應不要造感苦的業
358	3	造	zào	a time; an age	則首先應不要造感苦的業
359	3	造	zào	fortune; destiny	則首先應不要造感苦的業
360	3	造	zào	suddenly	則首先應不要造感苦的業
361	3	造	zào	to educate; to train	則首先應不要造感苦的業
362	3	造	zào	to invent	則首先應不要造感苦的業
363	3	造	zào	a party in a lawsuit	則首先應不要造感苦的業
364	3	造	zào	to run wild; to overspend	則首先應不要造感苦的業
365	3	造	zào	indifferently; negligently	則首先應不要造感苦的業
366	3	造	zào	a woman moving to her husband's home	則首先應不要造感苦的業
367	3	造	zào	imaginary	則首先應不要造感苦的業
368	3	造	zào	to found; to initiate	則首先應不要造感苦的業
369	3	造	zào	to contain	則首先應不要造感苦的業
370	3	難	nán	difficult; arduous; hard	以上是開七難為十二難而來重說
371	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	以上是開七難為十二難而來重說
372	3	難	nán	hardly possible; unable	以上是開七難為十二難而來重說
373	3	難	nàn	disaster; calamity	以上是開七難為十二難而來重說
374	3	難	nàn	enemy; foe	以上是開七難為十二難而來重說
375	3	難	nán	bad; unpleasant	以上是開七難為十二難而來重說
376	3	難	nàn	to blame; to rebuke	以上是開七難為十二難而來重說
377	3	難	nàn	to object to; to argue against	以上是開七難為十二難而來重說
378	3	難	nàn	to reject; to repudiate	以上是開七難為十二難而來重說
379	3	難	nán	inopportune; aksana	以上是開七難為十二難而來重說
380	3	輕	qīng	light; not heavy	瞋恚比較輕的是修羅
381	3	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	瞋恚比較輕的是修羅
382	3	輕	qīng	simple; convenient	瞋恚比較輕的是修羅
383	3	輕	qīng	small in number or degree	瞋恚比較輕的是修羅
384	3	輕	qīng	gentle	瞋恚比較輕的是修羅
385	3	輕	qīng	to belittle; to make light of	瞋恚比較輕的是修羅
386	3	輕	qīng	nimble; agile; portable	瞋恚比較輕的是修羅
387	3	輕	qīng	unimportant	瞋恚比較輕的是修羅
388	3	輕	qīng	frivolous	瞋恚比較輕的是修羅
389	3	輕	qīng	imprudent	瞋恚比較輕的是修羅
390	3	輕	qīng	to smooth	瞋恚比較輕的是修羅
391	3	輕	qīng	to soothe	瞋恚比較輕的是修羅
392	3	輕	qīng	lowly	瞋恚比較輕的是修羅
393	3	比較	bǐjiào	to compare; to contrast	瞋恚比較輕的是修羅
394	3	比較	bǐjiào	fairly; comparatively; relatively; quite; rather	瞋恚比較輕的是修羅
395	3	逼	bī	force; compel; force	無量苦逼身
396	3	逼	bī	to bother	無量苦逼身
397	3	求	qiú	to request	以下是將三毒二求包括起來總說
398	3	求	qiú	to seek; to look for	以下是將三毒二求包括起來總說
399	3	求	qiú	to implore	以下是將三毒二求包括起來總說
400	3	求	qiú	to aspire to	以下是將三毒二求包括起來總說
401	3	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	以下是將三毒二求包括起來總說
402	3	求	qiú	to attract	以下是將三毒二求包括起來總說
403	3	求	qiú	to bribe	以下是將三毒二求包括起來總說
404	3	求	qiú	Qiu	以下是將三毒二求包括起來總說
405	3	求	qiú	to demand	以下是將三毒二求包括起來總說
406	3	求	qiú	to end	以下是將三毒二求包括起來總說
407	3	十二	shí èr	twelve	以上是開七難為十二難而來重說
408	3	十二	shí èr	twelve; dvadasa	以上是開七難為十二難而來重說
409	3	救世	jiùshì	to save the world	能救世間苦
410	3	內	nèi	inside; interior	從內生起的是三毒二求
411	3	內	nèi	private	從內生起的是三毒二求
412	3	內	nèi	family; domestic	從內生起的是三毒二求
413	3	內	nèi	inside; interior	從內生起的是三毒二求
414	3	內	nèi	wife; consort	從內生起的是三毒二求
415	3	內	nèi	an imperial palace	從內生起的是三毒二求
416	3	內	nèi	an internal organ; heart	從內生起的是三毒二求
417	3	內	nèi	female	從內生起的是三毒二求
418	3	內	nèi	to approach	從內生起的是三毒二求
419	3	內	nèi	indoors	從內生起的是三毒二求
420	3	內	nèi	inner heart	從內生起的是三毒二求
421	3	內	nèi	a room	從內生起的是三毒二求
422	3	內	nèi	Nei	從內生起的是三毒二求
423	3	內	nà	to receive	從內生起的是三毒二求
424	3	內	nèi	inner; antara	從內生起的是三毒二求
425	3	內	nèi	self; adhyatma	從內生起的是三毒二求
426	3	內	nèi	esoteric; private	從內生起的是三毒二求
427	3	這個	zhège	this; this one	所以說這個世間如似一個大的苦海
428	3	這個	zhège	expressing pondering	所以說這個世間如似一個大的苦海
429	3	救	jiù	to save; to rescue	能救這個世間的苦
430	3	救	jiù	to cure; to heal	能救這個世間的苦
431	3	救	jiù	to prevent; to stop	能救這個世間的苦
432	3	救	jiù	to assist	能救這個世間的苦
433	3	救	jiù	part of a shoe	能救這個世間的苦
434	3	救	jiù	Jiu	能救這個世間的苦
435	3	救	jiū	to entangle	能救這個世間的苦
436	2	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	是從知識方面著手而再加上修持
437	2	再	zài	twice	是從知識方面著手而再加上修持
438	2	再	zài	even though	是從知識方面著手而再加上修持
439	2	再	zài	in addition; even more	是從知識方面著手而再加上修持
440	2	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	是從知識方面著手而再加上修持
441	2	再	zài	again; punar	是從知識方面著手而再加上修持
442	2	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	是說的什麼呢
443	2	呢	ní	woolen material	是說的什麼呢
444	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	往昔所造諸惡業
445	2	所	suǒ	an office; an institute	往昔所造諸惡業
446	2	所	suǒ	introduces a relative clause	往昔所造諸惡業
447	2	所	suǒ	it	往昔所造諸惡業
448	2	所	suǒ	if; supposing	往昔所造諸惡業
449	2	所	suǒ	a few; various; some	往昔所造諸惡業
450	2	所	suǒ	a place; a location	往昔所造諸惡業
451	2	所	suǒ	indicates a passive voice	往昔所造諸惡業
452	2	所	suǒ	that which	往昔所造諸惡業
453	2	所	suǒ	an ordinal number	往昔所造諸惡業
454	2	所	suǒ	meaning	往昔所造諸惡業
455	2	所	suǒ	garrison	往昔所造諸惡業
456	2	所	suǒ	place; pradeśa	往昔所造諸惡業
457	2	所	suǒ	that which; yad	往昔所造諸惡業
458	2	為	wèi	for; to	以上是開七難為十二難而來重說
459	2	為	wèi	because of	以上是開七難為十二難而來重說
460	2	為	wéi	to act as; to serve	以上是開七難為十二難而來重說
461	2	為	wéi	to change into; to become	以上是開七難為十二難而來重說
462	2	為	wéi	to be; is	以上是開七難為十二難而來重說
463	2	為	wéi	to do	以上是開七難為十二難而來重說
464	2	為	wèi	for	以上是開七難為十二難而來重說
465	2	為	wèi	because of; for; to	以上是開七難為十二難而來重說
466	2	為	wèi	to	以上是開七難為十二難而來重說
467	2	為	wéi	in a passive construction	以上是開七難為十二難而來重說
468	2	為	wéi	forming a rehetorical question	以上是開七難為十二難而來重說
469	2	為	wéi	forming an adverb	以上是開七難為十二難而來重說
470	2	為	wéi	to add emphasis	以上是開七難為十二難而來重說
471	2	為	wèi	to support; to help	以上是開七難為十二難而來重說
472	2	為	wéi	to govern	以上是開七難為十二難而來重說
473	2	以	yǐ	so as to; in order to	尤以生
474	2	以	yǐ	to use; to regard as	尤以生
475	2	以	yǐ	to use; to grasp	尤以生
476	2	以	yǐ	according to	尤以生
477	2	以	yǐ	because of	尤以生
478	2	以	yǐ	on a certain date	尤以生
479	2	以	yǐ	and; as well as	尤以生
480	2	以	yǐ	to rely on	尤以生
481	2	以	yǐ	to regard	尤以生
482	2	以	yǐ	to be able to	尤以生
483	2	以	yǐ	to order; to command	尤以生
484	2	以	yǐ	further; moreover	尤以生
485	2	以	yǐ	used after a verb	尤以生
486	2	以	yǐ	very	尤以生
487	2	以	yǐ	already	尤以生
488	2	以	yǐ	increasingly	尤以生
489	2	以	yǐ	a reason; a cause	尤以生
490	2	以	yǐ	Israel	尤以生
491	2	以	yǐ	Yi	尤以生
492	2	以	yǐ	use; yogena	尤以生
493	2	原因	yuányīn	cause; origin; root cause; reason	我們受苦是為的什麼原因
494	2	六道	liù dào	six realms; six realms of existence; six destinies	則是六道的眾生
495	2	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	尚有微細的三毒煩惱
496	2	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	尚有微細的三毒煩惱
497	2	煩惱	fánnǎo	defilement	尚有微細的三毒煩惱
498	2	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	尚有微細的三毒煩惱
499	2	外業	wàiyè	on-site operations (e.g. surveying)	所以這叫做外業
500	2	斷	duàn	absolutely; decidedly	要想斷惑證真

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
从	從	cóng	receiving; upādāya
所以		suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa
三毒		sān dú	three poisons; trivisa
这	這	zhè	this; ayam; idam
力		lì	strength; power; bala
贪瞋痴	貪瞋痴	tān chēn chī tān chēn chī tān chēn chī	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观世音菩萨普门品讲话	觀世音菩薩普門品講話	71	The Universal Gate: A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
修罗	修羅	120	Asura

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离	愛別離	195	being apart from those we love
大智慧		100	great wisdom and knowledge
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
恒河沙		104	grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges Sands of the Ganges
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
救一切		106	saviour of all beings
救世		106	to save the world
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
七难	七難	113	seven calamities
三毒		115	three poisons; trivisa
三业	三業	115	three types of karma; three actions
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
生起		115	cause; arising
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四句		115	four verses; four phrases
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
造业	造業	122	Creating Karma
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas