Glossary and Vocabulary for Life's Ten Thousand Affairs 7 - A Footprint with Every Step 《人間萬事7－一步一腳印》, Chapter 1: Don't be Lacking - Marriage 卷一 不可缺 結婚
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 18 | 結婚 | jiéhūn | to marry | 結婚 |
| 2 | 10 | 人 | rén | person; people; a human being | 但是有的人雖然同在一地 |
| 3 | 10 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 但是有的人雖然同在一地 |
| 4 | 10 | 人 | rén | a kind of person | 但是有的人雖然同在一地 |
| 5 | 10 | 人 | rén | everybody | 但是有的人雖然同在一地 |
| 6 | 10 | 人 | rén | adult | 但是有的人雖然同在一地 |
| 7 | 10 | 人 | rén | somebody; others | 但是有的人雖然同在一地 |
| 8 | 10 | 人 | rén | an upright person | 但是有的人雖然同在一地 |
| 9 | 10 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 但是有的人雖然同在一地 |
| 10 | 9 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 只要相愛就好 |
| 11 | 9 | 就 | jiù | to assume | 只要相愛就好 |
| 12 | 9 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 只要相愛就好 |
| 13 | 9 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 只要相愛就好 |
| 14 | 9 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 只要相愛就好 |
| 15 | 9 | 就 | jiù | to accomplish | 只要相愛就好 |
| 16 | 9 | 就 | jiù | to go with | 只要相愛就好 |
| 17 | 9 | 就 | jiù | to die | 只要相愛就好 |
| 18 | 9 | 一 | yī | one | 卷一 |
| 19 | 9 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 卷一 |
| 20 | 9 | 一 | yī | pure; concentrated | 卷一 |
| 21 | 9 | 一 | yī | first | 卷一 |
| 22 | 9 | 一 | yī | the same | 卷一 |
| 23 | 9 | 一 | yī | sole; single | 卷一 |
| 24 | 9 | 一 | yī | a very small amount | 卷一 |
| 25 | 9 | 一 | yī | Yi | 卷一 |
| 26 | 9 | 一 | yī | other | 卷一 |
| 27 | 9 | 一 | yī | to unify | 卷一 |
| 28 | 9 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 卷一 |
| 29 | 9 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 卷一 |
| 30 | 9 | 一 | yī | one; eka | 卷一 |
| 31 | 8 | 愛情 | àiqíng | romantic love | 就是要有愛情 |
| 32 | 8 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 33 | 8 | 把 | bà | a handle | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 34 | 8 | 把 | bǎ | to guard | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 35 | 8 | 把 | bǎ | to regard as | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 36 | 8 | 把 | bǎ | to give | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 37 | 8 | 把 | bǎ | approximate | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 38 | 8 | 把 | bà | a stem | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 39 | 8 | 把 | bǎi | to grasp | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 40 | 8 | 把 | bǎ | to control | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 41 | 8 | 把 | bǎ | a handlebar | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 42 | 8 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 43 | 8 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 44 | 8 | 把 | pá | a claw | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 45 | 7 | 了 | liǎo | to know; to understand | 就未必如此了 |
| 46 | 7 | 了 | liǎo | to understand; to know | 就未必如此了 |
| 47 | 7 | 了 | liào | to look afar from a high place | 就未必如此了 |
| 48 | 7 | 了 | liǎo | to complete | 就未必如此了 |
| 49 | 7 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 就未必如此了 |
| 50 | 7 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 就未必如此了 |
| 51 | 6 | 為 | wéi | to act as; to serve | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 52 | 6 | 為 | wéi | to change into; to become | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 53 | 6 | 為 | wéi | to be; is | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 54 | 6 | 為 | wéi | to do | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 55 | 6 | 為 | wèi | to support; to help | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 56 | 6 | 為 | wéi | to govern | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 57 | 6 | 離婚 | líhūn | to divorce | 終於宣告離婚 |
| 58 | 5 | 婚姻 | hūnyīn | marriage; matrimony; wedding | 英國王室的婚姻 |
| 59 | 5 | 婚姻 | hūnyīn | to have relatives by marriage | 英國王室的婚姻 |
| 60 | 5 | 歌頌 | gēsòng | to eulogize | 值得歌頌 |
| 61 | 5 | 歌頌 | gēsòng | singing together; a song of praise; saṃgīti | 值得歌頌 |
| 62 | 5 | 男女 | nán nǚ | male and female | 青年男女到了適婚年齡 |
| 63 | 4 | 都 | dū | capital city | 都沒有關係 |
| 64 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都沒有關係 |
| 65 | 4 | 都 | dōu | all | 都沒有關係 |
| 66 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 都沒有關係 |
| 67 | 4 | 都 | dū | Du | 都沒有關係 |
| 68 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 都沒有關係 |
| 69 | 4 | 都 | dū | to reside | 都沒有關係 |
| 70 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 都沒有關係 |
| 71 | 4 | 也 | yě | ya | 也沒有用 |
| 72 | 4 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是要有愛情 |
| 73 | 4 | 就是 | jiùshì | agree | 就是要有愛情 |
| 74 | 4 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以愛情不來電 |
| 75 | 4 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以愛情不來電 |
| 76 | 4 | 不同 | bùtóng | different; distinct; not the same | 即使種族不同 |
| 77 | 4 | 家庭 | jiātíng | family; household | 組織家庭的條件不夠 |
| 78 | 4 | 在 | zài | in; at | 他們就像在表演一齣 |
| 79 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 他們就像在表演一齣 |
| 80 | 4 | 在 | zài | to consist of | 他們就像在表演一齣 |
| 81 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 他們就像在表演一齣 |
| 82 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 他們就像在表演一齣 |
| 83 | 3 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 大都以愛情為主 |
| 84 | 3 | 以 | yǐ | to rely on | 大都以愛情為主 |
| 85 | 3 | 以 | yǐ | to regard | 大都以愛情為主 |
| 86 | 3 | 以 | yǐ | to be able to | 大都以愛情為主 |
| 87 | 3 | 以 | yǐ | to order; to command | 大都以愛情為主 |
| 88 | 3 | 以 | yǐ | used after a verb | 大都以愛情為主 |
| 89 | 3 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 大都以愛情為主 |
| 90 | 3 | 以 | yǐ | Israel | 大都以愛情為主 |
| 91 | 3 | 以 | yǐ | Yi | 大都以愛情為主 |
| 92 | 3 | 以 | yǐ | use; yogena | 大都以愛情為主 |
| 93 | 3 | 婚 | hūn | to marry | 男大當婚 |
| 94 | 3 | 婚 | hūn | marriage; wedding | 男大當婚 |
| 95 | 3 | 婚 | hūn | to marry; vivāha | 男大當婚 |
| 96 | 3 | 二 | èr | two | 二 |
| 97 | 3 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二 |
| 98 | 3 | 二 | èr | second | 二 |
| 99 | 3 | 二 | èr | twice; double; di- | 二 |
| 100 | 3 | 二 | èr | more than one kind | 二 |
| 101 | 3 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二 |
| 102 | 3 | 齣 | chū | an act; a stanza | 人生假如是一齣戲劇的話 |
| 103 | 3 | 齣 | chū | a time; an occasion | 人生假如是一齣戲劇的話 |
| 104 | 3 | 醜劇 | chǒujù | absurd drama; farce; disgraceful show | 大中國人把結婚當為醜劇 |
| 105 | 3 | 與 | yǔ | to give | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 106 | 3 | 與 | yǔ | to accompany | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 107 | 3 | 與 | yù | to particate in | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 108 | 3 | 與 | yù | of the same kind | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 109 | 3 | 與 | yù | to help | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 110 | 3 | 與 | yǔ | for | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 111 | 3 | 才 | cái | ability; talent | 甚至結婚儀式才剛完成 |
| 112 | 3 | 才 | cái | strength; wisdom | 甚至結婚儀式才剛完成 |
| 113 | 3 | 才 | cái | Cai | 甚至結婚儀式才剛完成 |
| 114 | 3 | 才 | cái | a person of greast talent | 甚至結婚儀式才剛完成 |
| 115 | 3 | 才 | cái | excellence; bhaga | 甚至結婚儀式才剛完成 |
| 116 | 3 | 悲劇 | bēijù | tragedy | 英吉利人把結婚當為悲劇 |
| 117 | 3 | 悲劇 | bēijù | a life tragedy | 英吉利人把結婚當為悲劇 |
| 118 | 3 | 人生 | rénshēng | life | 人生假如是一齣戲劇的話 |
| 119 | 3 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 人生假如是一齣戲劇的話 |
| 120 | 3 | 人生 | rénshēng | life | 人生假如是一齣戲劇的話 |
| 121 | 3 | 離 | lí | to leave; to depart; to go away; to part | 結了又離 |
| 122 | 3 | 離 | lí | a mythical bird | 結了又離 |
| 123 | 3 | 離 | lí | li; one of the eight divinatory trigrams | 結了又離 |
| 124 | 3 | 離 | lí | a band or kerchief worn when a woman left home to be married | 結了又離 |
| 125 | 3 | 離 | chī | a dragon with horns not yet grown | 結了又離 |
| 126 | 3 | 離 | lí | a mountain ash | 結了又離 |
| 127 | 3 | 離 | lí | vanilla; a vanilla-like herb | 結了又離 |
| 128 | 3 | 離 | lí | to be scattered; to be separated | 結了又離 |
| 129 | 3 | 離 | lí | to cut off | 結了又離 |
| 130 | 3 | 離 | lí | to violate; to be contrary to | 結了又離 |
| 131 | 3 | 離 | lí | to be distant from | 結了又離 |
| 132 | 3 | 離 | lí | two | 結了又離 |
| 133 | 3 | 離 | lí | to array; to align | 結了又離 |
| 134 | 3 | 離 | lí | to pass through; to experience | 結了又離 |
| 135 | 3 | 離 | lí | transcendence | 結了又離 |
| 136 | 3 | 三 | sān | three | 三 |
| 137 | 3 | 三 | sān | third | 三 |
| 138 | 3 | 三 | sān | more than two | 三 |
| 139 | 3 | 三 | sān | very few | 三 |
| 140 | 3 | 三 | sān | San | 三 |
| 141 | 3 | 三 | sān | three; tri | 三 |
| 142 | 3 | 三 | sān | sa | 三 |
| 143 | 3 | 不 | bù | infix potential marker | 內心就是燃不起愛的火花 |
| 144 | 3 | 歌劇 | gējù | opera | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 145 | 3 | 很 | hěn | disobey | 結婚是很正常而自然的事 |
| 146 | 3 | 很 | hěn | a dispute | 結婚是很正常而自然的事 |
| 147 | 3 | 很 | hěn | violent; cruel | 結婚是很正常而自然的事 |
| 148 | 3 | 很 | hěn | very; atīva | 結婚是很正常而自然的事 |
| 149 | 3 | 之後 | zhīhòu | after; following; later | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 150 | 3 | 喜劇 | xǐjù | comedy | 法蘭西人把結婚當為喜劇 |
| 151 | 3 | 浪漫 | làngmàn | romantic | 法國人生性浪漫 |
| 152 | 3 | 次 | cì | second-rate | 三次五次 |
| 153 | 3 | 次 | cì | second; secondary | 三次五次 |
| 154 | 3 | 次 | cì | temporary stopover; temporary lodging | 三次五次 |
| 155 | 3 | 次 | cì | a sequence; an order | 三次五次 |
| 156 | 3 | 次 | cì | to arrive | 三次五次 |
| 157 | 3 | 次 | cì | to be next in sequence | 三次五次 |
| 158 | 3 | 次 | cì | positions of the 12 Jupiter stations | 三次五次 |
| 159 | 3 | 次 | cì | positions of the sun and moon on the ecliptic | 三次五次 |
| 160 | 3 | 次 | cì | stage of a journey | 三次五次 |
| 161 | 3 | 次 | cì | ranks | 三次五次 |
| 162 | 3 | 次 | cì | an official position | 三次五次 |
| 163 | 3 | 次 | cì | inside | 三次五次 |
| 164 | 3 | 次 | zī | to hesitate | 三次五次 |
| 165 | 3 | 次 | cì | secondary; next; tatas | 三次五次 |
| 166 | 3 | 生活 | shēnghuó | life | 就可以羅曼蒂克的生活在一起 |
| 167 | 3 | 生活 | shēnghuó | to live | 就可以羅曼蒂克的生活在一起 |
| 168 | 3 | 生活 | shēnghuó | everyday life | 就可以羅曼蒂克的生活在一起 |
| 169 | 3 | 生活 | shēnghuó | livelihood | 就可以羅曼蒂克的生活在一起 |
| 170 | 3 | 生活 | shēnghuó | goods; articles | 就可以羅曼蒂克的生活在一起 |
| 171 | 3 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 就可以羅曼蒂克的生活在一起 |
| 172 | 3 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 就可以羅曼蒂克的生活在一起 |
| 173 | 3 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 就可以羅曼蒂克的生活在一起 |
| 174 | 3 | 可以 | kěyǐ | good | 就可以羅曼蒂克的生活在一起 |
| 175 | 2 | 大家 | dàjiā | an influential family | 大家吉祥 |
| 176 | 2 | 大家 | dàjiā | a great master | 大家吉祥 |
| 177 | 2 | 大家 | dàgū | madam | 大家吉祥 |
| 178 | 2 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 大家吉祥 |
| 179 | 2 | 歡喜 | huānxǐ | joyful | 只要彼此歡喜 |
| 180 | 2 | 歡喜 | huānxǐ | to like | 只要彼此歡喜 |
| 181 | 2 | 歡喜 | huānxǐ | joy | 只要彼此歡喜 |
| 182 | 2 | 歡喜 | huānxǐ | Nandi | 只要彼此歡喜 |
| 183 | 2 | 歡喜 | huānxǐ | Ānanda; Ananda | 只要彼此歡喜 |
| 184 | 2 | 本來 | běnlái | original | 因為本來美好的姻緣 |
| 185 | 2 | 法國人 | fǎguórén | Frenchman; French person | 法國人生性浪漫 |
| 186 | 2 | 兩 | liǎng | two | 兩人維持了十幾年貌合神離的婚姻之後 |
| 187 | 2 | 兩 | liǎng | a few | 兩人維持了十幾年貌合神離的婚姻之後 |
| 188 | 2 | 兩 | liǎng | two; pair; dvi; dvaya | 兩人維持了十幾年貌合神離的婚姻之後 |
| 189 | 2 | 兒女 | ér nǚ | children; sons and daughters | 只是苦了兒女 |
| 190 | 2 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 總要讓有情人成為眷屬 |
| 191 | 2 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 總要讓有情人成為眷屬 |
| 192 | 2 | 讓 | ràng | Give Way | 總要讓有情人成為眷屬 |
| 193 | 2 | 四 | sì | four | 四 |
| 194 | 2 | 四 | sì | note a musical scale | 四 |
| 195 | 2 | 四 | sì | fourth | 四 |
| 196 | 2 | 四 | sì | Si | 四 |
| 197 | 2 | 四 | sì | four; catur | 四 |
| 198 | 2 | 美國人 | Měiguórén | an American | 美國人把婚姻當鬧劇 |
| 199 | 2 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 200 | 2 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 201 | 2 | 過 | guò | to experience; to pass time | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 202 | 2 | 過 | guò | to go | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 203 | 2 | 過 | guò | a mistake | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 204 | 2 | 過 | guō | Guo | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 205 | 2 | 過 | guò | to die | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 206 | 2 | 過 | guò | to shift | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 207 | 2 | 過 | guò | to endure | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 208 | 2 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 209 | 2 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 210 | 2 | 情投意合 | qíng tóu yì hé | to have affinity with; to have the same thoughts | 有了彼此情投意合的對象 |
| 211 | 2 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 他們就像在表演一齣 |
| 212 | 2 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 他們就像在表演一齣 |
| 213 | 2 | 像 | xiàng | appearance | 他們就像在表演一齣 |
| 214 | 2 | 像 | xiàng | for example | 他們就像在表演一齣 |
| 215 | 2 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 他們就像在表演一齣 |
| 216 | 2 | 同居 | tóng jū | dwell together | 就可以同居 |
| 217 | 2 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 218 | 2 | 著 | zhù | outstanding | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 219 | 2 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 220 | 2 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 221 | 2 | 著 | zhe | expresses a command | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 222 | 2 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 223 | 2 | 著 | zhāo | to add; to put | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 224 | 2 | 著 | zhuó | a chess move | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 225 | 2 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 226 | 2 | 著 | zhāo | OK | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 227 | 2 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 228 | 2 | 著 | zháo | to ignite | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 229 | 2 | 著 | zháo | to fall asleep | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 230 | 2 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 231 | 2 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 232 | 2 | 著 | zhù | to show | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 233 | 2 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 234 | 2 | 著 | zhù | to write | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 235 | 2 | 著 | zhù | to record | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 236 | 2 | 著 | zhù | a document; writings | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 237 | 2 | 著 | zhù | Zhu | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 238 | 2 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 239 | 2 | 著 | zhuó | to arrive | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 240 | 2 | 著 | zhuó | to result in | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 241 | 2 | 著 | zhuó | to command | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 242 | 2 | 著 | zhuó | a strategy | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 243 | 2 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 244 | 2 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 245 | 2 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 246 | 2 | 著 | zhe | attachment to | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 247 | 2 | 幸福 | xìngfú | blessed; happy | 歌頌未來幸福 |
| 248 | 2 | 幸福 | xìngfú | Happiness | 歌頌未來幸福 |
| 249 | 2 | 大 | dà | big; huge; large | 男大當婚 |
| 250 | 2 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 男大當婚 |
| 251 | 2 | 大 | dà | great; major; important | 男大當婚 |
| 252 | 2 | 大 | dà | size | 男大當婚 |
| 253 | 2 | 大 | dà | old | 男大當婚 |
| 254 | 2 | 大 | dà | oldest; earliest | 男大當婚 |
| 255 | 2 | 大 | dà | adult | 男大當婚 |
| 256 | 2 | 大 | dài | an important person | 男大當婚 |
| 257 | 2 | 大 | dà | senior | 男大當婚 |
| 258 | 2 | 大 | dà | an element | 男大當婚 |
| 259 | 2 | 大 | dà | great; mahā | 男大當婚 |
| 260 | 2 | 相愛 | xiāng'ài | to love each other | 只要相愛就好 |
| 261 | 2 | 文化 | wénhuà | culture | 文化不同 |
| 262 | 2 | 文化 | wénhuà | civilization | 文化不同 |
| 263 | 2 | 有了 | yǒule | I've got a solution!; to have a bun in the oven | 有了彼此情投意合的對象 |
| 264 | 2 | 地 | dì | soil; ground; land | 兩地奔波 |
| 265 | 2 | 地 | dì | floor | 兩地奔波 |
| 266 | 2 | 地 | dì | the earth | 兩地奔波 |
| 267 | 2 | 地 | dì | fields | 兩地奔波 |
| 268 | 2 | 地 | dì | a place | 兩地奔波 |
| 269 | 2 | 地 | dì | a situation; a position | 兩地奔波 |
| 270 | 2 | 地 | dì | background | 兩地奔波 |
| 271 | 2 | 地 | dì | terrain | 兩地奔波 |
| 272 | 2 | 地 | dì | a territory; a region | 兩地奔波 |
| 273 | 2 | 地 | dì | used after a distance measure | 兩地奔波 |
| 274 | 2 | 地 | dì | coming from the same clan | 兩地奔波 |
| 275 | 2 | 地 | dì | earth; prthivi | 兩地奔波 |
| 276 | 2 | 地 | dì | stage; ground; level; bhumi | 兩地奔波 |
| 277 | 2 | 結了 | jiéle | that's that; that's it; that will do | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 278 | 2 | 相處 | xiāngchǔ | to get along with each other | 日日相處 |
| 279 | 2 | 年齡 | niánlíng | a person's age | 青年男女到了適婚年齡 |
| 280 | 2 | 成為 | chéngwéi | to become; to turn into | 總要讓有情人成為眷屬 |
| 281 | 2 | 女性 | nǚxìng | a female; the female sex | 女性要三貞九烈 |
| 282 | 2 | 王子 | wángzǐ | a prince | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 283 | 2 | 王子 | wángzǐ | prince; rājakumāra | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 284 | 2 | 不少 | bùshǎo | not just a few | 仍有不少同居人 |
| 285 | 2 | 法律 | fǎlǜ | law | 現在法律雖然規定 |
| 286 | 2 | 健全 | jiànquán | robust; strong | 有健全的家庭 |
| 287 | 2 | 健全 | jiànquán | to perfect | 有健全的家庭 |
| 288 | 2 | 健全 | jiànquán | to be perfect | 有健全的家庭 |
| 289 | 2 | 台灣 | Táiwān | Taiwan | 在台灣也有不少大陸新娘 |
| 290 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 結婚是很正常而自然的事 |
| 291 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 結婚是很正常而自然的事 |
| 292 | 2 | 而 | néng | can; able | 結婚是很正常而自然的事 |
| 293 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 結婚是很正常而自然的事 |
| 294 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 結婚是很正常而自然的事 |
| 295 | 2 | 一樣 | yīyàng | same; like | 結婚像讚美詩一樣 |
| 296 | 2 | 義大利 | yìdàlì | Italy | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 297 | 2 | 姻緣 | yīnyuán | a marriage predestined by fate | 千里姻緣一線牽 |
| 298 | 2 | 五 | wǔ | five | 三次五次 |
| 299 | 2 | 五 | wǔ | fifth musical note | 三次五次 |
| 300 | 2 | 五 | wǔ | Wu | 三次五次 |
| 301 | 2 | 五 | wǔ | the five elements | 三次五次 |
| 302 | 2 | 五 | wǔ | five; pañca | 三次五次 |
| 303 | 2 | 之 | zhī | to go | 美國人離婚率之高 |
| 304 | 2 | 之 | zhī | to arrive; to go | 美國人離婚率之高 |
| 305 | 2 | 之 | zhī | is | 美國人離婚率之高 |
| 306 | 2 | 之 | zhī | to use | 美國人離婚率之高 |
| 307 | 2 | 之 | zhī | Zhi | 美國人離婚率之高 |
| 308 | 2 | 場 | chǎng | an open space; a courtyard | 真是醜劇一場 |
| 309 | 2 | 場 | cháng | an event; a show | 真是醜劇一場 |
| 310 | 2 | 場 | chǎng | a religious space; a ritual area | 真是醜劇一場 |
| 311 | 2 | 場 | chǎng | an arena | 真是醜劇一場 |
| 312 | 2 | 場 | chǎng | a field; a plot of land; a pasture | 真是醜劇一場 |
| 313 | 2 | 場 | chǎng | an electrical, magnetic, or gravitational field | 真是醜劇一場 |
| 314 | 2 | 場 | chǎng | a place; a site; a location | 真是醜劇一場 |
| 315 | 2 | 場 | chǎng | a stage | 真是醜劇一場 |
| 316 | 2 | 場 | chǎng | an open space; a place; maṇḍa | 真是醜劇一場 |
| 317 | 2 | 後 | hòu | after; later | 有的結婚後離婚 |
| 318 | 2 | 後 | hòu | empress; queen | 有的結婚後離婚 |
| 319 | 2 | 後 | hòu | sovereign | 有的結婚後離婚 |
| 320 | 2 | 後 | hòu | the god of the earth | 有的結婚後離婚 |
| 321 | 2 | 後 | hòu | late; later | 有的結婚後離婚 |
| 322 | 2 | 後 | hòu | offspring; descendents | 有的結婚後離婚 |
| 323 | 2 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 有的結婚後離婚 |
| 324 | 2 | 後 | hòu | behind; back | 有的結婚後離婚 |
| 325 | 2 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 有的結婚後離婚 |
| 326 | 2 | 後 | hòu | Hou | 有的結婚後離婚 |
| 327 | 2 | 後 | hòu | after; behind | 有的結婚後離婚 |
| 328 | 2 | 後 | hòu | following | 有的結婚後離婚 |
| 329 | 2 | 後 | hòu | to be delayed | 有的結婚後離婚 |
| 330 | 2 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 有的結婚後離婚 |
| 331 | 2 | 後 | hòu | feudal lords | 有的結婚後離婚 |
| 332 | 2 | 後 | hòu | Hou | 有的結婚後離婚 |
| 333 | 2 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 有的結婚後離婚 |
| 334 | 2 | 後 | hòu | rear; paścāt | 有的結婚後離婚 |
| 335 | 2 | 中國人 | Zhōngguórén | Chinese person; Chinese people | 中國人的愛情觀 |
| 336 | 2 | 父母 | fùmǔ | parents; mother and father | 即使父母反對 |
| 337 | 2 | 父母 | fùmǔ | prefects and county magistrates | 即使父母反對 |
| 338 | 2 | 應該 | yīnggāi | ought to; should; must | 應該是因為他們太把婚姻當兒戲了 |
| 339 | 2 | 平常 | píngcháng | ordinary times | 稀鬆平常 |
| 340 | 2 | 青年 | qīngnián | youth | 青年男女到了適婚年齡 |
| 341 | 2 | 王妃 | wángfēi | a princess | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 342 | 2 | 鬧劇 | nàojù | a farce; an exaggerated comedy | 美利堅人把結婚當為鬧劇 |
| 343 | 2 | 鬧劇 | nàojù | something comical | 美利堅人把結婚當為鬧劇 |
| 344 | 2 | 黛安娜 | dàiānnà | Diana | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 345 | 2 | 新娘 | xīnniáng | bride | 在台灣也有不少大陸新娘 |
| 346 | 2 | 新娘 | xīnniáng | concubine | 在台灣也有不少大陸新娘 |
| 347 | 2 | 有的 | yǒudì | bulleye | 但是有的人雖然同在一地 |
| 348 | 2 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 對愛情的憧憬 |
| 349 | 2 | 對 | duì | correct; right | 對愛情的憧憬 |
| 350 | 2 | 對 | duì | opposing; opposite | 對愛情的憧憬 |
| 351 | 2 | 對 | duì | duilian; couplet | 對愛情的憧憬 |
| 352 | 2 | 對 | duì | yes; affirmative | 對愛情的憧憬 |
| 353 | 2 | 對 | duì | to treat; to regard | 對愛情的憧憬 |
| 354 | 2 | 對 | duì | to confirm; to agree | 對愛情的憧憬 |
| 355 | 2 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 對愛情的憧憬 |
| 356 | 2 | 對 | duì | to mix | 對愛情的憧憬 |
| 357 | 2 | 對 | duì | a pair | 對愛情的憧憬 |
| 358 | 2 | 對 | duì | to respond; to answer | 對愛情的憧憬 |
| 359 | 2 | 對 | duì | mutual | 對愛情的憧憬 |
| 360 | 2 | 對 | duì | parallel; alternating | 對愛情的憧憬 |
| 361 | 2 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 對愛情的憧憬 |
| 362 | 2 | 世界 | shìjiè | the world; the universe; the cosmos | 茲就世界各民族對結婚的心態 |
| 363 | 2 | 世界 | shìjiè | the earth | 茲就世界各民族對結婚的心態 |
| 364 | 2 | 世界 | shìjiè | a domain; a realm | 茲就世界各民族對結婚的心態 |
| 365 | 2 | 世界 | shìjiè | the human world | 茲就世界各民族對結婚的心態 |
| 366 | 2 | 世界 | shìjiè | the conditions in the world | 茲就世界各民族對結婚的心態 |
| 367 | 2 | 世界 | shìjiè | world | 茲就世界各民族對結婚的心態 |
| 368 | 2 | 世界 | shìjiè | a world; lokadhatu | 茲就世界各民族對結婚的心態 |
| 369 | 1 | 值得 | zhíde | to be worth; to deserve | 值得歌頌 |
| 370 | 1 | 懸殊 | xuánshū | widely different; large disparity | 甚至年齡懸殊 |
| 371 | 1 | 信仰 | xìnyǎng | faith; belief | 信仰不同 |
| 372 | 1 | 信仰 | xìnyǎng | to have faith; to believe | 信仰不同 |
| 373 | 1 | 信仰 | xìnyǎng | faith | 信仰不同 |
| 374 | 1 | 留給 | liú gěi | to set aside for | 留給世人無限的懷念與感傷 |
| 375 | 1 | 三次 | sāncì | third; three times; degree three, cubic (equation) | 三次五次 |
| 376 | 1 | 之外 | zhīwài | outside; excluding | 七十二嬪妃之外 |
| 377 | 1 | 要 | yào | to want; to wish for | 女性要三貞九烈 |
| 378 | 1 | 要 | yào | to want | 女性要三貞九烈 |
| 379 | 1 | 要 | yāo | a treaty | 女性要三貞九烈 |
| 380 | 1 | 要 | yào | to request | 女性要三貞九烈 |
| 381 | 1 | 要 | yào | essential points; crux | 女性要三貞九烈 |
| 382 | 1 | 要 | yāo | waist | 女性要三貞九烈 |
| 383 | 1 | 要 | yāo | to cinch | 女性要三貞九烈 |
| 384 | 1 | 要 | yāo | waistband | 女性要三貞九烈 |
| 385 | 1 | 要 | yāo | Yao | 女性要三貞九烈 |
| 386 | 1 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 女性要三貞九烈 |
| 387 | 1 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 女性要三貞九烈 |
| 388 | 1 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 女性要三貞九烈 |
| 389 | 1 | 要 | yāo | to agree with | 女性要三貞九烈 |
| 390 | 1 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 女性要三貞九烈 |
| 391 | 1 | 要 | yào | to summarize | 女性要三貞九烈 |
| 392 | 1 | 要 | yào | essential; important | 女性要三貞九烈 |
| 393 | 1 | 要 | yào | to desire | 女性要三貞九烈 |
| 394 | 1 | 要 | yào | to demand | 女性要三貞九烈 |
| 395 | 1 | 要 | yào | to need | 女性要三貞九烈 |
| 396 | 1 | 要 | yào | should; must | 女性要三貞九烈 |
| 397 | 1 | 要 | yào | might | 女性要三貞九烈 |
| 398 | 1 | 語言 | yǔyán | a language | 語言不通 |
| 399 | 1 | 語言 | yǔyán | language; speech | 語言不通 |
| 400 | 1 | 語言 | yǔyán | words; speech; vac | 語言不通 |
| 401 | 1 | 法蘭西 | fǎlánxī | France | 法蘭西人把結婚當為喜劇 |
| 402 | 1 | 美好 | měihǎo | beautiful | 因為本來美好的姻緣 |
| 403 | 1 | 一切 | yīqiè | temporary | 而這一切 |
| 404 | 1 | 一切 | yīqiè | the same | 而這一切 |
| 405 | 1 | 重要 | zhòngyào | important; major | 女性的貞節牌坊往往被看得比生命重要 |
| 406 | 1 | 妾 | qiè | consort; concubine | 三妻四妾 |
| 407 | 1 | 妾 | qiè | handmaid; female servant | 三妻四妾 |
| 408 | 1 | 妾 | qiè | consort; sapatnī | 三妻四妾 |
| 409 | 1 | 一夫一妻 | yī fū yī qī | lit. one husband one wife; monogamy | 一夫一妻 |
| 410 | 1 | 適婚 | shìhūn | of marriageable age; nubile | 青年男女到了適婚年齡 |
| 411 | 1 | 教堂 | jiàotáng | church | 二人走出教堂馬上就鬧彆扭 |
| 412 | 1 | 羨 | xiàn | to envy; admire | 人人稱羨的一對 |
| 413 | 1 | 羨 | xiàn | to praise | 人人稱羨的一對 |
| 414 | 1 | 羨 | xiàn | to covet | 人人稱羨的一對 |
| 415 | 1 | 羨 | xiàn | to envy; admire; praise; covet | 人人稱羨的一對 |
| 416 | 1 | 八 | bā | eight | 十次八次 |
| 417 | 1 | 八 | bā | Kangxi radical 12 | 十次八次 |
| 418 | 1 | 八 | bā | eighth | 十次八次 |
| 419 | 1 | 八 | bā | all around; all sides | 十次八次 |
| 420 | 1 | 八 | bā | eight; aṣṭa | 十次八次 |
| 421 | 1 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 兒女為了探望父母 |
| 422 | 1 | 不夠 | bùgòu | not enough; insufficient; inadequate | 組織家庭的條件不夠 |
| 423 | 1 | 真是 | zhēnshì | really | 真是醜劇一場 |
| 424 | 1 | 用 | yòng | to use; to apply | 也沒有用 |
| 425 | 1 | 用 | yòng | Kangxi radical 101 | 也沒有用 |
| 426 | 1 | 用 | yòng | to eat | 也沒有用 |
| 427 | 1 | 用 | yòng | to spend | 也沒有用 |
| 428 | 1 | 用 | yòng | expense | 也沒有用 |
| 429 | 1 | 用 | yòng | a use; usage | 也沒有用 |
| 430 | 1 | 用 | yòng | to need; must | 也沒有用 |
| 431 | 1 | 用 | yòng | useful; practical | 也沒有用 |
| 432 | 1 | 用 | yòng | to use up; to use all of something | 也沒有用 |
| 433 | 1 | 用 | yòng | to work (an animal) | 也沒有用 |
| 434 | 1 | 用 | yòng | to appoint | 也沒有用 |
| 435 | 1 | 用 | yòng | to administer; to manager | 也沒有用 |
| 436 | 1 | 用 | yòng | to control | 也沒有用 |
| 437 | 1 | 用 | yòng | to access | 也沒有用 |
| 438 | 1 | 用 | yòng | Yong | 也沒有用 |
| 439 | 1 | 用 | yòng | yong ／ function; application | 也沒有用 |
| 440 | 1 | 一線 | yīxiàn | a thread | 千里姻緣一線牽 |
| 441 | 1 | 一線 | yīxiàn | a string; a connection | 千里姻緣一線牽 |
| 442 | 1 | 一線 | yīxiàn | front line | 千里姻緣一線牽 |
| 443 | 1 | 為主 | wèi zhǔ | to rely mainly on; to attach most importance to; mainly | 大都以愛情為主 |
| 444 | 1 | 開始 | kāishǐ | to begin; to start | 大多以喜劇開始 |
| 445 | 1 | 開始 | kāishǐ | beginning; start | 大多以喜劇開始 |
| 446 | 1 | 合乎 | héhū | to accord with; to conform with | 所以現代男女應該過著合乎法律的夫妻生活 |
| 447 | 1 | 遙遠 | yáoyuǎn | distant; remote | 路途相隔再遙遠的兩個人 |
| 448 | 1 | 媳 | xí | daughter in law | 唐玄宗甚至硬把兒媳奪為自己的寵妃 |
| 449 | 1 | 媳 | xí | daughter in law; vadhū | 唐玄宗甚至硬把兒媳奪為自己的寵妃 |
| 450 | 1 | 把兒 | bǎér | a handle | 唐玄宗甚至硬把兒媳奪為自己的寵妃 |
| 451 | 1 | 在外 | zài wài | outer | 在外逢場作戲 |
| 452 | 1 | 甜蜜 | tiánmì | sweet; happy | 歌頌愛情甜蜜 |
| 453 | 1 | 調 | tiáo | to harmonize | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 454 | 1 | 調 | diào | to transfer; to change job | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 455 | 1 | 調 | diào | tune; tone | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 456 | 1 | 調 | diào | a stanza; a verse | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 457 | 1 | 調 | tiáo | to twist threads together | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 458 | 1 | 調 | tiáo | to tame | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 459 | 1 | 調 | tiáo | to provoke | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 460 | 1 | 調 | tiáo | to reconcile | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 461 | 1 | 調 | tiáo | to be equal | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 462 | 1 | 調 | tiáo | to blend | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 463 | 1 | 調 | tiáo | to jeer; to mock; to ridicule | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 464 | 1 | 調 | tiáo | normal; regular | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 465 | 1 | 調 | diào | to exchange | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 466 | 1 | 調 | diào | to arrange; to plan; to set up | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 467 | 1 | 調 | diào | tone of voice | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 468 | 1 | 調 | diào | stress; emphasis | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 469 | 1 | 調 | diào | idea; opinion | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 470 | 1 | 調 | diào | personal style | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 471 | 1 | 調 | diào | household tax | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 472 | 1 | 調 | tiáo | tame; dam | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 473 | 1 | 回教 | huíjiāo | Islam | 於是再回教堂辦離婚 |
| 474 | 1 | 仍 | réng | continuing | 仍有不少同居人 |
| 475 | 1 | 所謂 | suǒwèi | so-called | 所謂 |
| 476 | 1 | 辦 | bàn | to do; to manage; to handle; to go about; to run; to deal with | 於是再回教堂辦離婚 |
| 477 | 1 | 辦 | bàn | to set up | 於是再回教堂辦離婚 |
| 478 | 1 | 辦 | bàn | to prepare | 於是再回教堂辦離婚 |
| 479 | 1 | 辦 | bàn | to try and punish | 於是再回教堂辦離婚 |
| 480 | 1 | 辦 | bàn | to purchase | 於是再回教堂辦離婚 |
| 481 | 1 | 喪生 | sàng shēng | to die; to lose one's life | 最後黛安娜王妃不幸車禍喪生 |
| 482 | 1 | 族群 | zúqún | an ethnic group; a community | 其實不分族群 |
| 483 | 1 | 硬 | yìng | hard; firm; strong | 唐玄宗甚至硬把兒媳奪為自己的寵妃 |
| 484 | 1 | 硬 | yìng | obstinate; strong in character | 唐玄宗甚至硬把兒媳奪為自己的寵妃 |
| 485 | 1 | 如此 | rúcǐ | in this way; so | 就未必如此了 |
| 486 | 1 | 不分 | bùfēn | to not differentiate; to not distinguish | 其實不分族群 |
| 487 | 1 | 不分 | bùfēn | to not be worth; to not deserve | 其實不分族群 |
| 488 | 1 | 不分 | bùfèn | to not want to do something | 其實不分族群 |
| 489 | 1 | 一地 | yīdì | a certain place | 但是有的人雖然同在一地 |
| 490 | 1 | 一地 | yīdì | the same place | 但是有的人雖然同在一地 |
| 491 | 1 | 一地 | yīdì | one ground | 但是有的人雖然同在一地 |
| 492 | 1 | 組織 | zǔzhī | to organize; to constitute; to form; to compose | 組織家庭的條件不夠 |
| 493 | 1 | 組織 | zǔzhī | organization | 組織家庭的條件不夠 |
| 494 | 1 | 組織 | zǔzhī | weave | 組織家庭的條件不夠 |
| 495 | 1 | 組織 | zǔzhī | tissue; nerve | 組織家庭的條件不夠 |
| 496 | 1 | 心態 | xīntài | attitude; way of thinking | 茲就世界各民族對結婚的心態 |
| 497 | 1 | 童話故事 | tónghuà gùshì | fairy tale | 希望他們如童話故事一樣 |
| 498 | 1 | 密切 | mìqiè | close; familiar; intimate | 尤其現在海峽兩岸往來密切 |
| 499 | 1 | 密切 | mìqiè | careful; attentive | 尤其現在海峽兩岸往來密切 |
| 500 | 1 | 對象 | duìxiàng | partner | 有了彼此情投意合的對象 |
Frequencies of all Words
Top 547
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 39 | 的 | de | possessive particle | 有了彼此情投意合的對象 |
| 2 | 39 | 的 | de | structural particle | 有了彼此情投意合的對象 |
| 3 | 39 | 的 | de | complement | 有了彼此情投意合的對象 |
| 4 | 39 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 有了彼此情投意合的對象 |
| 5 | 18 | 結婚 | jiéhūn | to marry | 結婚 |
| 6 | 10 | 人 | rén | person; people; a human being | 但是有的人雖然同在一地 |
| 7 | 10 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 但是有的人雖然同在一地 |
| 8 | 10 | 人 | rén | a kind of person | 但是有的人雖然同在一地 |
| 9 | 10 | 人 | rén | everybody | 但是有的人雖然同在一地 |
| 10 | 10 | 人 | rén | adult | 但是有的人雖然同在一地 |
| 11 | 10 | 人 | rén | somebody; others | 但是有的人雖然同在一地 |
| 12 | 10 | 人 | rén | an upright person | 但是有的人雖然同在一地 |
| 13 | 10 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 但是有的人雖然同在一地 |
| 14 | 9 | 就 | jiù | right away | 只要相愛就好 |
| 15 | 9 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 只要相愛就好 |
| 16 | 9 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 只要相愛就好 |
| 17 | 9 | 就 | jiù | to assume | 只要相愛就好 |
| 18 | 9 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 只要相愛就好 |
| 19 | 9 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 只要相愛就好 |
| 20 | 9 | 就 | jiù | precisely; exactly | 只要相愛就好 |
| 21 | 9 | 就 | jiù | namely | 只要相愛就好 |
| 22 | 9 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 只要相愛就好 |
| 23 | 9 | 就 | jiù | only; just | 只要相愛就好 |
| 24 | 9 | 就 | jiù | to accomplish | 只要相愛就好 |
| 25 | 9 | 就 | jiù | to go with | 只要相愛就好 |
| 26 | 9 | 就 | jiù | already | 只要相愛就好 |
| 27 | 9 | 就 | jiù | as much as | 只要相愛就好 |
| 28 | 9 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 只要相愛就好 |
| 29 | 9 | 就 | jiù | even if | 只要相愛就好 |
| 30 | 9 | 就 | jiù | to die | 只要相愛就好 |
| 31 | 9 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 只要相愛就好 |
| 32 | 9 | 一 | yī | one | 卷一 |
| 33 | 9 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 卷一 |
| 34 | 9 | 一 | yī | as soon as; all at once | 卷一 |
| 35 | 9 | 一 | yī | pure; concentrated | 卷一 |
| 36 | 9 | 一 | yì | whole; all | 卷一 |
| 37 | 9 | 一 | yī | first | 卷一 |
| 38 | 9 | 一 | yī | the same | 卷一 |
| 39 | 9 | 一 | yī | each | 卷一 |
| 40 | 9 | 一 | yī | certain | 卷一 |
| 41 | 9 | 一 | yī | throughout | 卷一 |
| 42 | 9 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 卷一 |
| 43 | 9 | 一 | yī | sole; single | 卷一 |
| 44 | 9 | 一 | yī | a very small amount | 卷一 |
| 45 | 9 | 一 | yī | Yi | 卷一 |
| 46 | 9 | 一 | yī | other | 卷一 |
| 47 | 9 | 一 | yī | to unify | 卷一 |
| 48 | 9 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 卷一 |
| 49 | 9 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 卷一 |
| 50 | 9 | 一 | yī | or | 卷一 |
| 51 | 9 | 一 | yī | one; eka | 卷一 |
| 52 | 8 | 愛情 | àiqíng | romantic love | 就是要有愛情 |
| 53 | 8 | 把 | bǎ | marker for direct-object | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 54 | 8 | 把 | bǎ | bundle; handful; measureword for something with a handle | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 55 | 8 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 56 | 8 | 把 | bà | a handle | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 57 | 8 | 把 | bǎ | to guard | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 58 | 8 | 把 | bǎ | to regard as | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 59 | 8 | 把 | bǎ | to give | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 60 | 8 | 把 | bǎ | approximate | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 61 | 8 | 把 | bà | a stem | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 62 | 8 | 把 | bǎi | to grasp | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 63 | 8 | 把 | bǎ | to control | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 64 | 8 | 把 | bǎ | a handlebar | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 65 | 8 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 66 | 8 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 67 | 8 | 把 | pá | a claw | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 68 | 8 | 把 | bǎ | clenched hand; muṣṭi | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 69 | 8 | 是 | shì | is; are; am; to be | 結婚是很正常而自然的事 |
| 70 | 8 | 是 | shì | is exactly | 結婚是很正常而自然的事 |
| 71 | 8 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 結婚是很正常而自然的事 |
| 72 | 8 | 是 | shì | this; that; those | 結婚是很正常而自然的事 |
| 73 | 8 | 是 | shì | really; certainly | 結婚是很正常而自然的事 |
| 74 | 8 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 結婚是很正常而自然的事 |
| 75 | 8 | 是 | shì | true | 結婚是很正常而自然的事 |
| 76 | 8 | 是 | shì | is; has; exists | 結婚是很正常而自然的事 |
| 77 | 8 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 結婚是很正常而自然的事 |
| 78 | 8 | 是 | shì | a matter; an affair | 結婚是很正常而自然的事 |
| 79 | 8 | 是 | shì | Shi | 結婚是很正常而自然的事 |
| 80 | 8 | 是 | shì | is; bhū | 結婚是很正常而自然的事 |
| 81 | 8 | 是 | shì | this; idam | 結婚是很正常而自然的事 |
| 82 | 7 | 了 | le | completion of an action | 就未必如此了 |
| 83 | 7 | 了 | liǎo | to know; to understand | 就未必如此了 |
| 84 | 7 | 了 | liǎo | to understand; to know | 就未必如此了 |
| 85 | 7 | 了 | liào | to look afar from a high place | 就未必如此了 |
| 86 | 7 | 了 | le | modal particle | 就未必如此了 |
| 87 | 7 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 就未必如此了 |
| 88 | 7 | 了 | liǎo | to complete | 就未必如此了 |
| 89 | 7 | 了 | liǎo | completely | 就未必如此了 |
| 90 | 7 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 就未必如此了 |
| 91 | 7 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 就未必如此了 |
| 92 | 7 | 當 | dāng | to be; to act as; to serve as | 男大當婚 |
| 93 | 7 | 當 | dāng | at or in the very same; be apposite | 男大當婚 |
| 94 | 7 | 當 | dāng | dang (sound of a bell) | 男大當婚 |
| 95 | 7 | 當 | dāng | to face | 男大當婚 |
| 96 | 7 | 當 | dāng | to accept; to bear; to support; to inherit | 男大當婚 |
| 97 | 7 | 當 | dāng | to manage; to host | 男大當婚 |
| 98 | 7 | 當 | dāng | should | 男大當婚 |
| 99 | 7 | 當 | dāng | to treat; to regard as | 男大當婚 |
| 100 | 7 | 當 | dǎng | to think | 男大當婚 |
| 101 | 7 | 當 | dàng | suitable; correspond to | 男大當婚 |
| 102 | 7 | 當 | dǎng | to be equal | 男大當婚 |
| 103 | 7 | 當 | dàng | that | 男大當婚 |
| 104 | 7 | 當 | dāng | an end; top | 男大當婚 |
| 105 | 7 | 當 | dàng | clang; jingle | 男大當婚 |
| 106 | 7 | 當 | dāng | to judge | 男大當婚 |
| 107 | 7 | 當 | dǎng | to bear on one's shoulder | 男大當婚 |
| 108 | 7 | 當 | dàng | the same | 男大當婚 |
| 109 | 7 | 當 | dàng | to pawn | 男大當婚 |
| 110 | 7 | 當 | dàng | to fail [an exam] | 男大當婚 |
| 111 | 7 | 當 | dàng | a trap | 男大當婚 |
| 112 | 7 | 當 | dàng | a pawned item | 男大當婚 |
| 113 | 6 | 為 | wèi | for; to | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 114 | 6 | 為 | wèi | because of | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 115 | 6 | 為 | wéi | to act as; to serve | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 116 | 6 | 為 | wéi | to change into; to become | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 117 | 6 | 為 | wéi | to be; is | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 118 | 6 | 為 | wéi | to do | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 119 | 6 | 為 | wèi | for | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 120 | 6 | 為 | wèi | because of; for; to | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 121 | 6 | 為 | wèi | to | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 122 | 6 | 為 | wéi | in a passive construction | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 123 | 6 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 124 | 6 | 為 | wéi | forming an adverb | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 125 | 6 | 為 | wéi | to add emphasis | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 126 | 6 | 為 | wèi | to support; to help | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 127 | 6 | 為 | wéi | to govern | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 128 | 6 | 但是 | dànshì | but | 但是有的人雖然同在一地 |
| 129 | 6 | 但是 | dànshì | if only | 但是有的人雖然同在一地 |
| 130 | 6 | 離婚 | líhūn | to divorce | 終於宣告離婚 |
| 131 | 6 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 中國有句話說 |
| 132 | 6 | 有 | yǒu | to have; to possess | 中國有句話說 |
| 133 | 6 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 中國有句話說 |
| 134 | 6 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 中國有句話說 |
| 135 | 6 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 中國有句話說 |
| 136 | 6 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 中國有句話說 |
| 137 | 6 | 有 | yǒu | used to compare two things | 中國有句話說 |
| 138 | 6 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 中國有句話說 |
| 139 | 6 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 中國有句話說 |
| 140 | 6 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 中國有句話說 |
| 141 | 6 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 中國有句話說 |
| 142 | 6 | 有 | yǒu | abundant | 中國有句話說 |
| 143 | 6 | 有 | yǒu | purposeful | 中國有句話說 |
| 144 | 6 | 有 | yǒu | You | 中國有句話說 |
| 145 | 6 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 中國有句話說 |
| 146 | 6 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 中國有句話說 |
| 147 | 6 | 他們 | tāmen | they | 他們就像在表演一齣 |
| 148 | 5 | 婚姻 | hūnyīn | marriage; matrimony; wedding | 英國王室的婚姻 |
| 149 | 5 | 婚姻 | hūnyīn | to have relatives by marriage | 英國王室的婚姻 |
| 150 | 5 | 歌頌 | gēsòng | to eulogize | 值得歌頌 |
| 151 | 5 | 歌頌 | gēsòng | singing together; a song of praise; saṃgīti | 值得歌頌 |
| 152 | 5 | 再 | zài | again; once more; re-; repeatedly | 路途相隔再遙遠的兩個人 |
| 153 | 5 | 再 | zài | twice | 路途相隔再遙遠的兩個人 |
| 154 | 5 | 再 | zài | even though | 路途相隔再遙遠的兩個人 |
| 155 | 5 | 再 | zài | in addition; even more | 路途相隔再遙遠的兩個人 |
| 156 | 5 | 再 | zài | expressing that if a condition continues then something will occur | 路途相隔再遙遠的兩個人 |
| 157 | 5 | 再 | zài | again; punar | 路途相隔再遙遠的兩個人 |
| 158 | 5 | 因為 | yīnwèi | because; owing to; on account of | 因為浪漫的性格 |
| 159 | 5 | 男女 | nán nǚ | male and female | 青年男女到了適婚年齡 |
| 160 | 4 | 都 | dōu | all | 都沒有關係 |
| 161 | 4 | 都 | dū | capital city | 都沒有關係 |
| 162 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都沒有關係 |
| 163 | 4 | 都 | dōu | all | 都沒有關係 |
| 164 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 都沒有關係 |
| 165 | 4 | 都 | dū | Du | 都沒有關係 |
| 166 | 4 | 都 | dōu | already | 都沒有關係 |
| 167 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 都沒有關係 |
| 168 | 4 | 都 | dū | to reside | 都沒有關係 |
| 169 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 都沒有關係 |
| 170 | 4 | 都 | dōu | all; sarva | 都沒有關係 |
| 171 | 4 | 也 | yě | also; too | 也沒有用 |
| 172 | 4 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也沒有用 |
| 173 | 4 | 也 | yě | either | 也沒有用 |
| 174 | 4 | 也 | yě | even | 也沒有用 |
| 175 | 4 | 也 | yě | used to soften the tone | 也沒有用 |
| 176 | 4 | 也 | yě | used for emphasis | 也沒有用 |
| 177 | 4 | 也 | yě | used to mark contrast | 也沒有用 |
| 178 | 4 | 也 | yě | used to mark compromise | 也沒有用 |
| 179 | 4 | 也 | yě | ya | 也沒有用 |
| 180 | 4 | 只要 | zhǐyào | if only; so long as | 只要相愛就好 |
| 181 | 4 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是要有愛情 |
| 182 | 4 | 就是 | jiùshì | even if; even | 就是要有愛情 |
| 183 | 4 | 就是 | jiùshì | at the end of a sentence forming a question seeking approval | 就是要有愛情 |
| 184 | 4 | 就是 | jiùshì | agree | 就是要有愛情 |
| 185 | 4 | 所以 | suǒyǐ | therefore; as a result; so | 所以愛情不來電 |
| 186 | 4 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以愛情不來電 |
| 187 | 4 | 所以 | suǒyǐ | how; why | 所以愛情不來電 |
| 188 | 4 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以愛情不來電 |
| 189 | 4 | 不同 | bùtóng | different; distinct; not the same | 即使種族不同 |
| 190 | 4 | 家庭 | jiātíng | family; household | 組織家庭的條件不夠 |
| 191 | 4 | 在 | zài | in; at | 他們就像在表演一齣 |
| 192 | 4 | 在 | zài | at | 他們就像在表演一齣 |
| 193 | 4 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 他們就像在表演一齣 |
| 194 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 他們就像在表演一齣 |
| 195 | 4 | 在 | zài | to consist of | 他們就像在表演一齣 |
| 196 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 他們就像在表演一齣 |
| 197 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 他們就像在表演一齣 |
| 198 | 3 | 彼此 | bǐcǐ | each other; one another | 有了彼此情投意合的對象 |
| 199 | 3 | 彼此 | bǐcǐ | both similar | 有了彼此情投意合的對象 |
| 200 | 3 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 大都以愛情為主 |
| 201 | 3 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 大都以愛情為主 |
| 202 | 3 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 大都以愛情為主 |
| 203 | 3 | 以 | yǐ | according to | 大都以愛情為主 |
| 204 | 3 | 以 | yǐ | because of | 大都以愛情為主 |
| 205 | 3 | 以 | yǐ | on a certain date | 大都以愛情為主 |
| 206 | 3 | 以 | yǐ | and; as well as | 大都以愛情為主 |
| 207 | 3 | 以 | yǐ | to rely on | 大都以愛情為主 |
| 208 | 3 | 以 | yǐ | to regard | 大都以愛情為主 |
| 209 | 3 | 以 | yǐ | to be able to | 大都以愛情為主 |
| 210 | 3 | 以 | yǐ | to order; to command | 大都以愛情為主 |
| 211 | 3 | 以 | yǐ | further; moreover | 大都以愛情為主 |
| 212 | 3 | 以 | yǐ | used after a verb | 大都以愛情為主 |
| 213 | 3 | 以 | yǐ | very | 大都以愛情為主 |
| 214 | 3 | 以 | yǐ | already | 大都以愛情為主 |
| 215 | 3 | 以 | yǐ | increasingly | 大都以愛情為主 |
| 216 | 3 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 大都以愛情為主 |
| 217 | 3 | 以 | yǐ | Israel | 大都以愛情為主 |
| 218 | 3 | 以 | yǐ | Yi | 大都以愛情為主 |
| 219 | 3 | 以 | yǐ | use; yogena | 大都以愛情為主 |
| 220 | 3 | 婚 | hūn | to marry | 男大當婚 |
| 221 | 3 | 婚 | hūn | marriage; wedding | 男大當婚 |
| 222 | 3 | 婚 | hūn | to marry; vivāha | 男大當婚 |
| 223 | 3 | 即使 | jíshǐ | even if; even though | 即使種族不同 |
| 224 | 3 | 二 | èr | two | 二 |
| 225 | 3 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二 |
| 226 | 3 | 二 | èr | second | 二 |
| 227 | 3 | 二 | èr | twice; double; di- | 二 |
| 228 | 3 | 二 | èr | another; the other | 二 |
| 229 | 3 | 二 | èr | more than one kind | 二 |
| 230 | 3 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二 |
| 231 | 3 | 齣 | chū | an act; a stanza | 人生假如是一齣戲劇的話 |
| 232 | 3 | 齣 | chū | a time; an occasion | 人生假如是一齣戲劇的話 |
| 233 | 3 | 醜劇 | chǒujù | absurd drama; farce; disgraceful show | 大中國人把結婚當為醜劇 |
| 234 | 3 | 甚至 | shènzhì | so much so that | 甚至年齡懸殊 |
| 235 | 3 | 甚至 | shènzhì | even | 甚至年齡懸殊 |
| 236 | 3 | 與 | yǔ | and | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 237 | 3 | 與 | yǔ | to give | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 238 | 3 | 與 | yǔ | together with | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 239 | 3 | 與 | yú | interrogative particle | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 240 | 3 | 與 | yǔ | to accompany | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 241 | 3 | 與 | yù | to particate in | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 242 | 3 | 與 | yù | of the same kind | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 243 | 3 | 與 | yù | to help | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 244 | 3 | 與 | yǔ | for | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 245 | 3 | 才 | cái | just now | 甚至結婚儀式才剛完成 |
| 246 | 3 | 才 | cái | not until; only then | 甚至結婚儀式才剛完成 |
| 247 | 3 | 才 | cái | ability; talent | 甚至結婚儀式才剛完成 |
| 248 | 3 | 才 | cái | strength; wisdom | 甚至結婚儀式才剛完成 |
| 249 | 3 | 才 | cái | Cai | 甚至結婚儀式才剛完成 |
| 250 | 3 | 才 | cái | merely; barely | 甚至結婚儀式才剛完成 |
| 251 | 3 | 才 | cái | a person of greast talent | 甚至結婚儀式才剛完成 |
| 252 | 3 | 才 | cái | excellence; bhaga | 甚至結婚儀式才剛完成 |
| 253 | 3 | 悲劇 | bēijù | tragedy | 英吉利人把結婚當為悲劇 |
| 254 | 3 | 悲劇 | bēijù | a life tragedy | 英吉利人把結婚當為悲劇 |
| 255 | 3 | 人生 | rénshēng | life | 人生假如是一齣戲劇的話 |
| 256 | 3 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 人生假如是一齣戲劇的話 |
| 257 | 3 | 人生 | rénshēng | life | 人生假如是一齣戲劇的話 |
| 258 | 3 | 離 | lí | to leave; to depart; to go away; to part | 結了又離 |
| 259 | 3 | 離 | lí | a mythical bird | 結了又離 |
| 260 | 3 | 離 | lí | li; one of the eight divinatory trigrams | 結了又離 |
| 261 | 3 | 離 | lí | a band or kerchief worn when a woman left home to be married | 結了又離 |
| 262 | 3 | 離 | chī | a dragon with horns not yet grown | 結了又離 |
| 263 | 3 | 離 | lí | a mountain ash | 結了又離 |
| 264 | 3 | 離 | lí | vanilla; a vanilla-like herb | 結了又離 |
| 265 | 3 | 離 | lí | to be scattered; to be separated | 結了又離 |
| 266 | 3 | 離 | lí | to cut off | 結了又離 |
| 267 | 3 | 離 | lí | to violate; to be contrary to | 結了又離 |
| 268 | 3 | 離 | lí | to be distant from | 結了又離 |
| 269 | 3 | 離 | lí | two | 結了又離 |
| 270 | 3 | 離 | lí | to array; to align | 結了又離 |
| 271 | 3 | 離 | lí | to pass through; to experience | 結了又離 |
| 272 | 3 | 離 | lí | transcendence | 結了又離 |
| 273 | 3 | 三 | sān | three | 三 |
| 274 | 3 | 三 | sān | third | 三 |
| 275 | 3 | 三 | sān | more than two | 三 |
| 276 | 3 | 三 | sān | very few | 三 |
| 277 | 3 | 三 | sān | repeatedly | 三 |
| 278 | 3 | 三 | sān | San | 三 |
| 279 | 3 | 三 | sān | three; tri | 三 |
| 280 | 3 | 三 | sān | sa | 三 |
| 281 | 3 | 不 | bù | not; no | 內心就是燃不起愛的火花 |
| 282 | 3 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 內心就是燃不起愛的火花 |
| 283 | 3 | 不 | bù | as a correlative | 內心就是燃不起愛的火花 |
| 284 | 3 | 不 | bù | no (answering a question) | 內心就是燃不起愛的火花 |
| 285 | 3 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 內心就是燃不起愛的火花 |
| 286 | 3 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 內心就是燃不起愛的火花 |
| 287 | 3 | 不 | bù | to form a yes or no question | 內心就是燃不起愛的火花 |
| 288 | 3 | 不 | bù | infix potential marker | 內心就是燃不起愛的火花 |
| 289 | 3 | 不 | bù | no; na | 內心就是燃不起愛的火花 |
| 290 | 3 | 歌劇 | gējù | opera | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 291 | 3 | 很 | hěn | very | 結婚是很正常而自然的事 |
| 292 | 3 | 很 | hěn | disobey | 結婚是很正常而自然的事 |
| 293 | 3 | 很 | hěn | a dispute | 結婚是很正常而自然的事 |
| 294 | 3 | 很 | hěn | violent; cruel | 結婚是很正常而自然的事 |
| 295 | 3 | 很 | hěn | very; atīva | 結婚是很正常而自然的事 |
| 296 | 3 | 之後 | zhīhòu | after; following; later | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 297 | 3 | 喜劇 | xǐjù | comedy | 法蘭西人把結婚當為喜劇 |
| 298 | 3 | 浪漫 | làngmàn | romantic | 法國人生性浪漫 |
| 299 | 3 | 次 | cì | a time | 三次五次 |
| 300 | 3 | 次 | cì | second-rate | 三次五次 |
| 301 | 3 | 次 | cì | second; secondary | 三次五次 |
| 302 | 3 | 次 | cì | temporary stopover; temporary lodging | 三次五次 |
| 303 | 3 | 次 | cì | a sequence; an order | 三次五次 |
| 304 | 3 | 次 | cì | to arrive | 三次五次 |
| 305 | 3 | 次 | cì | to be next in sequence | 三次五次 |
| 306 | 3 | 次 | cì | positions of the 12 Jupiter stations | 三次五次 |
| 307 | 3 | 次 | cì | positions of the sun and moon on the ecliptic | 三次五次 |
| 308 | 3 | 次 | cì | stage of a journey | 三次五次 |
| 309 | 3 | 次 | cì | ranks | 三次五次 |
| 310 | 3 | 次 | cì | an official position | 三次五次 |
| 311 | 3 | 次 | cì | inside | 三次五次 |
| 312 | 3 | 次 | zī | to hesitate | 三次五次 |
| 313 | 3 | 次 | cì | secondary; next; tatas | 三次五次 |
| 314 | 3 | 生活 | shēnghuó | life | 就可以羅曼蒂克的生活在一起 |
| 315 | 3 | 生活 | shēnghuó | to live | 就可以羅曼蒂克的生活在一起 |
| 316 | 3 | 生活 | shēnghuó | everyday life | 就可以羅曼蒂克的生活在一起 |
| 317 | 3 | 生活 | shēnghuó | livelihood | 就可以羅曼蒂克的生活在一起 |
| 318 | 3 | 生活 | shēnghuó | goods; articles | 就可以羅曼蒂克的生活在一起 |
| 319 | 3 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 就可以羅曼蒂克的生活在一起 |
| 320 | 3 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 就可以羅曼蒂克的生活在一起 |
| 321 | 3 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 就可以羅曼蒂克的生活在一起 |
| 322 | 3 | 可以 | kěyǐ | good | 就可以羅曼蒂克的生活在一起 |
| 323 | 2 | 大家 | dàjiā | everyone | 大家吉祥 |
| 324 | 2 | 大家 | dàjiā | an influential family | 大家吉祥 |
| 325 | 2 | 大家 | dàjiā | a great master | 大家吉祥 |
| 326 | 2 | 大家 | dàgū | madam | 大家吉祥 |
| 327 | 2 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 大家吉祥 |
| 328 | 2 | 歡喜 | huānxǐ | joyful | 只要彼此歡喜 |
| 329 | 2 | 歡喜 | huānxǐ | to like | 只要彼此歡喜 |
| 330 | 2 | 歡喜 | huānxǐ | joy | 只要彼此歡喜 |
| 331 | 2 | 歡喜 | huānxǐ | Nandi | 只要彼此歡喜 |
| 332 | 2 | 歡喜 | huānxǐ | Ānanda; Ananda | 只要彼此歡喜 |
| 333 | 2 | 本來 | běnlái | original | 因為本來美好的姻緣 |
| 334 | 2 | 本來 | běnlái | it goes without saying; of course | 因為本來美好的姻緣 |
| 335 | 2 | 本來 | běnlái | originally | 因為本來美好的姻緣 |
| 336 | 2 | 法國人 | fǎguórén | Frenchman; French person | 法國人生性浪漫 |
| 337 | 2 | 兩 | liǎng | two | 兩人維持了十幾年貌合神離的婚姻之後 |
| 338 | 2 | 兩 | liǎng | unit of weight equal to 50 grams | 兩人維持了十幾年貌合神離的婚姻之後 |
| 339 | 2 | 兩 | liǎng | both; mutual | 兩人維持了十幾年貌合神離的婚姻之後 |
| 340 | 2 | 兩 | liǎng | a few | 兩人維持了十幾年貌合神離的婚姻之後 |
| 341 | 2 | 兩 | liǎng | two; pair; dvi; dvaya | 兩人維持了十幾年貌合神離的婚姻之後 |
| 342 | 2 | 兒女 | ér nǚ | children; sons and daughters | 只是苦了兒女 |
| 343 | 2 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 總要讓有情人成為眷屬 |
| 344 | 2 | 讓 | ràng | by | 總要讓有情人成為眷屬 |
| 345 | 2 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 總要讓有情人成為眷屬 |
| 346 | 2 | 讓 | ràng | Give Way | 總要讓有情人成為眷屬 |
| 347 | 2 | 四 | sì | four | 四 |
| 348 | 2 | 四 | sì | note a musical scale | 四 |
| 349 | 2 | 四 | sì | fourth | 四 |
| 350 | 2 | 四 | sì | Si | 四 |
| 351 | 2 | 四 | sì | four; catur | 四 |
| 352 | 2 | 雖然 | suīrán | although; even though | 但是有的人雖然同在一地 |
| 353 | 2 | 美國人 | Měiguórén | an American | 美國人把婚姻當鬧劇 |
| 354 | 2 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 355 | 2 | 過 | guò | too | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 356 | 2 | 過 | guò | particle to indicate experience | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 357 | 2 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 358 | 2 | 過 | guò | to experience; to pass time | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 359 | 2 | 過 | guò | to go | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 360 | 2 | 過 | guò | a mistake | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 361 | 2 | 過 | guò | a time; a round | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 362 | 2 | 過 | guō | Guo | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 363 | 2 | 過 | guò | to die | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 364 | 2 | 過 | guò | to shift | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 365 | 2 | 過 | guò | to endure | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 366 | 2 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 367 | 2 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 368 | 2 | 情投意合 | qíng tóu yì hé | to have affinity with; to have the same thoughts | 有了彼此情投意合的對象 |
| 369 | 2 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 他們就像在表演一齣 |
| 370 | 2 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 他們就像在表演一齣 |
| 371 | 2 | 像 | xiàng | appearance | 他們就像在表演一齣 |
| 372 | 2 | 像 | xiàng | for example | 他們就像在表演一齣 |
| 373 | 2 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 他們就像在表演一齣 |
| 374 | 2 | 同居 | tóng jū | dwell together | 就可以同居 |
| 375 | 2 | 現在 | xiànzài | at present; in the process of | 現在法律雖然規定 |
| 376 | 2 | 現在 | xiànzài | now, present | 現在法律雖然規定 |
| 377 | 2 | 著 | zhe | indicates that an action is continuing | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 378 | 2 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 379 | 2 | 著 | zhù | outstanding | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 380 | 2 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 381 | 2 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 382 | 2 | 著 | zhe | expresses a command | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 383 | 2 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 384 | 2 | 著 | zhe | indicates an accompanying action | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 385 | 2 | 著 | zhāo | to add; to put | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 386 | 2 | 著 | zhuó | a chess move | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 387 | 2 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 388 | 2 | 著 | zhāo | OK | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 389 | 2 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 390 | 2 | 著 | zháo | to ignite | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 391 | 2 | 著 | zháo | to fall asleep | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 392 | 2 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 393 | 2 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 394 | 2 | 著 | zhù | to show | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 395 | 2 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 396 | 2 | 著 | zhù | to write | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 397 | 2 | 著 | zhù | to record | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 398 | 2 | 著 | zhù | a document; writings | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 399 | 2 | 著 | zhù | Zhu | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 400 | 2 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 401 | 2 | 著 | zháo | as it turns out; coincidentally | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 402 | 2 | 著 | zhuó | to arrive | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 403 | 2 | 著 | zhuó | to result in | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 404 | 2 | 著 | zhuó | to command | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 405 | 2 | 著 | zhuó | a strategy | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 406 | 2 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 407 | 2 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 408 | 2 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 409 | 2 | 著 | zhe | attachment to | 從此過著幸福快樂的日子 |
| 410 | 2 | 幸福 | xìngfú | blessed; happy | 歌頌未來幸福 |
| 411 | 2 | 幸福 | xìngfú | Happiness | 歌頌未來幸福 |
| 412 | 2 | 大 | dà | big; huge; large | 男大當婚 |
| 413 | 2 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 男大當婚 |
| 414 | 2 | 大 | dà | great; major; important | 男大當婚 |
| 415 | 2 | 大 | dà | size | 男大當婚 |
| 416 | 2 | 大 | dà | old | 男大當婚 |
| 417 | 2 | 大 | dà | greatly; very | 男大當婚 |
| 418 | 2 | 大 | dà | oldest; earliest | 男大當婚 |
| 419 | 2 | 大 | dà | adult | 男大當婚 |
| 420 | 2 | 大 | tài | greatest; grand | 男大當婚 |
| 421 | 2 | 大 | dài | an important person | 男大當婚 |
| 422 | 2 | 大 | dà | senior | 男大當婚 |
| 423 | 2 | 大 | dà | approximately | 男大當婚 |
| 424 | 2 | 大 | tài | greatest; grand | 男大當婚 |
| 425 | 2 | 大 | dà | an element | 男大當婚 |
| 426 | 2 | 大 | dà | great; mahā | 男大當婚 |
| 427 | 2 | 相愛 | xiāng'ài | to love each other | 只要相愛就好 |
| 428 | 2 | 乃至 | nǎizhì | and even | 乃至遭受再大的困難 |
| 429 | 2 | 乃至 | nǎizhì | as much as; yavat | 乃至遭受再大的困難 |
| 430 | 2 | 文化 | wénhuà | culture | 文化不同 |
| 431 | 2 | 文化 | wénhuà | civilization | 文化不同 |
| 432 | 2 | 有了 | yǒule | I've got a solution!; to have a bun in the oven | 有了彼此情投意合的對象 |
| 433 | 2 | 地 | dì | soil; ground; land | 兩地奔波 |
| 434 | 2 | 地 | de | subordinate particle | 兩地奔波 |
| 435 | 2 | 地 | dì | floor | 兩地奔波 |
| 436 | 2 | 地 | dì | the earth | 兩地奔波 |
| 437 | 2 | 地 | dì | fields | 兩地奔波 |
| 438 | 2 | 地 | dì | a place | 兩地奔波 |
| 439 | 2 | 地 | dì | a situation; a position | 兩地奔波 |
| 440 | 2 | 地 | dì | background | 兩地奔波 |
| 441 | 2 | 地 | dì | terrain | 兩地奔波 |
| 442 | 2 | 地 | dì | a territory; a region | 兩地奔波 |
| 443 | 2 | 地 | dì | used after a distance measure | 兩地奔波 |
| 444 | 2 | 地 | dì | coming from the same clan | 兩地奔波 |
| 445 | 2 | 地 | dì | earth; prthivi | 兩地奔波 |
| 446 | 2 | 地 | dì | stage; ground; level; bhumi | 兩地奔波 |
| 447 | 2 | 結了 | jiéle | that's that; that's it; that will do | 結了婚之後一旦愛情變了調 |
| 448 | 2 | 相處 | xiāngchǔ | to get along with each other | 日日相處 |
| 449 | 2 | 年齡 | niánlíng | a person's age | 青年男女到了適婚年齡 |
| 450 | 2 | 成為 | chéngwéi | to become; to turn into | 總要讓有情人成為眷屬 |
| 451 | 2 | 女性 | nǚxìng | a female; the female sex | 女性要三貞九烈 |
| 452 | 2 | 王子 | wángzǐ | a prince | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 453 | 2 | 王子 | wángzǐ | prince; rājakumāra | 例如黛安娜王妃與查理王子 |
| 454 | 2 | 不少 | bùshǎo | not just a few | 仍有不少同居人 |
| 455 | 2 | 法律 | fǎlǜ | law | 現在法律雖然規定 |
| 456 | 2 | 其實 | qíshí | actually; in fact; really | 其實不分族群 |
| 457 | 2 | 健全 | jiànquán | robust; strong | 有健全的家庭 |
| 458 | 2 | 健全 | jiànquán | to perfect | 有健全的家庭 |
| 459 | 2 | 健全 | jiànquán | to be perfect | 有健全的家庭 |
| 460 | 2 | 台灣 | Táiwān | Taiwan | 在台灣也有不少大陸新娘 |
| 461 | 2 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 結婚是很正常而自然的事 |
| 462 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 結婚是很正常而自然的事 |
| 463 | 2 | 而 | ér | you | 結婚是很正常而自然的事 |
| 464 | 2 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 結婚是很正常而自然的事 |
| 465 | 2 | 而 | ér | right away; then | 結婚是很正常而自然的事 |
| 466 | 2 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 結婚是很正常而自然的事 |
| 467 | 2 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 結婚是很正常而自然的事 |
| 468 | 2 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 結婚是很正常而自然的事 |
| 469 | 2 | 而 | ér | how can it be that? | 結婚是很正常而自然的事 |
| 470 | 2 | 而 | ér | so as to | 結婚是很正常而自然的事 |
| 471 | 2 | 而 | ér | only then | 結婚是很正常而自然的事 |
| 472 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 結婚是很正常而自然的事 |
| 473 | 2 | 而 | néng | can; able | 結婚是很正常而自然的事 |
| 474 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 結婚是很正常而自然的事 |
| 475 | 2 | 而 | ér | me | 結婚是很正常而自然的事 |
| 476 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 結婚是很正常而自然的事 |
| 477 | 2 | 而 | ér | possessive | 結婚是很正常而自然的事 |
| 478 | 2 | 一樣 | yīyàng | same; like | 結婚像讚美詩一樣 |
| 479 | 2 | 義大利 | yìdàlì | Italy | 義大利人把結婚當為歌劇 |
| 480 | 2 | 姻緣 | yīnyuán | a marriage predestined by fate | 千里姻緣一線牽 |
| 481 | 2 | 五 | wǔ | five | 三次五次 |
| 482 | 2 | 五 | wǔ | fifth musical note | 三次五次 |
| 483 | 2 | 五 | wǔ | Wu | 三次五次 |
| 484 | 2 | 五 | wǔ | the five elements | 三次五次 |
| 485 | 2 | 五 | wǔ | five; pañca | 三次五次 |
| 486 | 2 | 這 | zhè | this; these | 而這一切 |
| 487 | 2 | 這 | zhèi | this; these | 而這一切 |
| 488 | 2 | 這 | zhè | now | 而這一切 |
| 489 | 2 | 這 | zhè | immediately | 而這一切 |
| 490 | 2 | 這 | zhè | particle with no meaning | 而這一切 |
| 491 | 2 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 而這一切 |
| 492 | 2 | 之 | zhī | him; her; them; that | 美國人離婚率之高 |
| 493 | 2 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 美國人離婚率之高 |
| 494 | 2 | 之 | zhī | to go | 美國人離婚率之高 |
| 495 | 2 | 之 | zhī | this; that | 美國人離婚率之高 |
| 496 | 2 | 之 | zhī | genetive marker | 美國人離婚率之高 |
| 497 | 2 | 之 | zhī | it | 美國人離婚率之高 |
| 498 | 2 | 之 | zhī | in | 美國人離婚率之高 |
| 499 | 2 | 之 | zhī | all | 美國人離婚率之高 |
| 500 | 2 | 之 | zhī | and | 美國人離婚率之高 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 就 | jiù | for instance; namely; yathā | |
| 一 | yī | one; eka | |
| 把 | bǎ | clenched hand; muṣṭi | |
| 是 |
|
|
|
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 有 |
|
|
|
| 歌颂 | 歌頌 | gēsòng | singing together; a song of praise; saṃgīti |
| 再 | zài | again; punar | |
| 都 | dōu | all; sarva |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 大中 | 100 | Da Zhong reign | |
| 黛安娜 | 100 | Diana | |
| 法兰西 | 法蘭西 | 102 | France |
| 回教 | 104 | Islam | |
| 美国 | 美國 | 109 | United States |
| 美国人 | 美國人 | 77 | an American |
| 美利坚 | 美利堅 | 109 | America |
| 泰国 | 泰國 | 116 | Thailand |
| 台湾 | 台灣 | 84 | Taiwan |
| 唐玄宗 | 84 | Emperor Xuanzong of Tang | |
| 西方 | 120 |
|
|
| 义大利 | 義大利 | 121 | Italy |
| 英国 | 英國 | 89 | England |
| 英吉利 | 121 | England | |
| 殷商 | 121 | Yinshang | |
| 有了 | 121 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | |
| 越南 | 121 | Vietnam |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 1.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 同居 | 116 | dwell together |