Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Bhiksuni Fazhen, who Carved Sutras with Broken Arms 壹、中國 ■斷臂刻藏法珍比丘尼

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	法珍	fǎzhēn	Fazhen	斷臂刻藏法珍比丘尼
2	24	法珍	fǎzhēn	Fazhen	斷臂刻藏法珍比丘尼
3	17	為	wéi	to act as; to serve	為尼眾僧團中難得之將才
4	17	為	wéi	to change into; to become	為尼眾僧團中難得之將才
5	17	為	wéi	to be; is	為尼眾僧團中難得之將才
6	17	為	wéi	to do	為尼眾僧團中難得之將才
7	17	為	wèi	to support; to help	為尼眾僧團中難得之將才
8	17	為	wéi	to govern	為尼眾僧團中難得之將才
9	12	藏經	zàng jīng	Buddhist canon	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
10	11	刻	kè	to carve; to engrave	斷臂刻藏法珍比丘尼
11	11	刻	kè	to write, cut or copy (a CD or DVD)	斷臂刻藏法珍比丘尼
12	11	刻	kè	a moment	斷臂刻藏法珍比丘尼
13	11	刻	kè	harsh; unkind	斷臂刻藏法珍比丘尼
14	11	刻	kè	in the highest degree	斷臂刻藏法珍比丘尼
15	11	刻	kè	to remember vividly	斷臂刻藏法珍比丘尼
16	11	刻	kè	to injure; to harm	斷臂刻藏法珍比丘尼
17	11	刻	kè	to restrict to; to limit	斷臂刻藏法珍比丘尼
18	11	刻	kè	nālikā	斷臂刻藏法珍比丘尼
19	10	大藏經	dà zàng jīng	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
20	10	年	nián	year	於金熙宗皇統九年
21	10	年	nián	New Year festival	於金熙宗皇統九年
22	10	年	nián	age	於金熙宗皇統九年
23	10	年	nián	life span; life expectancy	於金熙宗皇統九年
24	10	年	nián	an era; a period	於金熙宗皇統九年
25	10	年	nián	a date	於金熙宗皇統九年
26	10	年	nián	time; years	於金熙宗皇統九年
27	10	年	nián	harvest	於金熙宗皇統九年
28	10	年	nián	annual; every year	於金熙宗皇統九年
29	10	年	nián	year; varṣa	於金熙宗皇統九年
30	9	金	jīn	gold	金國入侵北宋首都開封
31	9	金	jīn	money	金國入侵北宋首都開封
32	9	金	jīn	Jin; Kim	金國入侵北宋首都開封
33	9	金	jīn	Kangxi radical 167	金國入侵北宋首都開封
34	9	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金國入侵北宋首都開封
35	9	金	jīn	metal	金國入侵北宋首都開封
36	9	金	jīn	hard	金國入侵北宋首都開封
37	9	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金國入侵北宋首都開封
38	9	金	jīn	golden; gold colored	金國入侵北宋首都開封
39	9	金	jīn	a weapon	金國入侵北宋首都開封
40	9	金	jīn	valuable	金國入侵北宋首都開封
41	9	金	jīn	metal agent	金國入侵北宋首都開封
42	9	金	jīn	cymbals	金國入侵北宋首都開封
43	9	金	jīn	Venus	金國入侵北宋首都開封
44	9	金	jīn	gold; hiranya	金國入侵北宋首都開封
45	9	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金國入侵北宋首都開封
46	9	之	zhī	to go	為尼眾僧團中難得之將才
47	9	之	zhī	to arrive; to go	為尼眾僧團中難得之將才
48	9	之	zhī	is	為尼眾僧團中難得之將才
49	9	之	zhī	to use	為尼眾僧團中難得之將才
50	9	之	zhī	Zhi	為尼眾僧團中難得之將才
51	9	在	zài	in; at	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
52	9	在	zài	to exist; to be living	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
53	9	在	zài	to consist of	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
54	9	在	zài	to be at a post	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
55	9	在	zài	in; bhū	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
56	8	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
57	8	寺	sì	a government office	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
58	8	寺	sì	a eunuch	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
59	8	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
60	8	以	yǐ	to use; to grasp	法珍以慈悲服務社會
61	8	以	yǐ	to rely on	法珍以慈悲服務社會
62	8	以	yǐ	to regard	法珍以慈悲服務社會
63	8	以	yǐ	to be able to	法珍以慈悲服務社會
64	8	以	yǐ	to order; to command	法珍以慈悲服務社會
65	8	以	yǐ	used after a verb	法珍以慈悲服務社會
66	8	以	yǐ	a reason; a cause	法珍以慈悲服務社會
67	8	以	yǐ	Israel	法珍以慈悲服務社會
68	8	以	yǐ	Yi	法珍以慈悲服務社會
69	8	以	yǐ	use; yogena	法珍以慈悲服務社會
70	8	經	jīng	to go through; to experience	抄經布施
71	8	經	jīng	a sutra; a scripture	抄經布施
72	8	經	jīng	warp	抄經布施
73	8	經	jīng	longitude	抄經布施
74	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	抄經布施
75	8	經	jīng	a woman's period	抄經布施
76	8	經	jīng	to bear; to endure	抄經布施
77	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	抄經布施
78	8	經	jīng	classics	抄經布施
79	8	經	jīng	to be frugal; to save	抄經布施
80	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	抄經布施
81	8	經	jīng	a standard; a norm	抄經布施
82	8	經	jīng	a section of a Confucian work	抄經布施
83	8	經	jīng	to measure	抄經布施
84	8	經	jīng	human pulse	抄經布施
85	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	抄經布施
86	8	經	jīng	sutra; discourse	抄經布施
87	7	雕	diāo	to engrave; to carve	開雕藏經需資浩繁
88	7	雕	diāo	an eagle; a vulture	開雕藏經需資浩繁
89	7	雕	diāo	a sculpture	開雕藏經需資浩繁
90	7	雕	diāo	Diao	開雕藏經需資浩繁
91	7	雕	diāo	decorated with colored paint	開雕藏經需資浩繁
92	7	雕	diāo	crafty; cunning	開雕藏經需資浩繁
93	6	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一一二六
94	6	於	yú	to go; to	熱心於佛教文化紮根事業
95	6	於	yú	to rely on; to depend on	熱心於佛教文化紮根事業
96	6	於	yú	Yu	熱心於佛教文化紮根事業
97	6	於	wū	a crow	熱心於佛教文化紮根事業
98	6	臂	bì	arm	斷臂刻藏法珍比丘尼
99	6	臂	bì	arm; bāhu	斷臂刻藏法珍比丘尼
100	6	斷	duàn	to judge	斷臂刻藏法珍比丘尼
101	6	斷	duàn	to severe; to break	斷臂刻藏法珍比丘尼
102	6	斷	duàn	to stop	斷臂刻藏法珍比丘尼
103	6	斷	duàn	to quit; to give up	斷臂刻藏法珍比丘尼
104	6	斷	duàn	to intercept	斷臂刻藏法珍比丘尼
105	6	斷	duàn	to divide	斷臂刻藏法珍比丘尼
106	6	斷	duàn	to isolate	斷臂刻藏法珍比丘尼
107	5	人	rén	person; people; a human being	元代山西潞州人
108	5	人	rén	Kangxi radical 9	元代山西潞州人
109	5	人	rén	a kind of person	元代山西潞州人
110	5	人	rén	everybody	元代山西潞州人
111	5	人	rén	adult	元代山西潞州人
112	5	人	rén	somebody; others	元代山西潞州人
113	5	人	rén	an upright person	元代山西潞州人
114	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	元代山西潞州人
115	5	版	bǎn	a block of printing; an edition	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
116	5	版	bǎn	page	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
117	5	版	bǎn	two pieces of wood of the same dimension and appearance facing each other	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
118	5	版	bǎn	a plank; a sheet	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
119	5	版	bǎn	a household register	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
120	5	版	bǎn	a unit of length equal to 8 chi	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
121	5	版	bǎn	a document	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
122	5	版	bǎn	printing blocks	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
123	5	版	bǎn	a placard	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
124	5	版	bǎn	an official's tablet; a writing tablet	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
125	5	版	bǎn	format; publication format	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
126	5	一一	yīyī	one or two	西元一一二六
127	5	一一	yīyī	a few	西元一一二六
128	5	中	zhōng	middle	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
129	5	中	zhōng	medium; medium sized	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
130	5	中	zhōng	China	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
131	5	中	zhòng	to hit the mark	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
132	5	中	zhōng	midday	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
133	5	中	zhōng	inside	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
134	5	中	zhōng	during	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
135	5	中	zhōng	Zhong	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
136	5	中	zhōng	intermediary	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
137	5	中	zhōng	half	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
138	5	中	zhòng	to reach; to attain	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
139	5	中	zhòng	to suffer; to infect	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
140	5	中	zhòng	to obtain	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
141	5	中	zhòng	to pass an exam	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
142	5	中	zhōng	middle	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
143	5	本	běn	to be one's own	每面二十三行的卷子本形式
144	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	每面二十三行的卷子本形式
145	5	本	běn	the roots of a plant	每面二十三行的卷子本形式
146	5	本	běn	capital	每面二十三行的卷子本形式
147	5	本	běn	main; central; primary	每面二十三行的卷子本形式
148	5	本	běn	according to	每面二十三行的卷子本形式
149	5	本	běn	a version; an edition	每面二十三行的卷子本形式
150	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	每面二十三行的卷子本形式
151	5	本	běn	a book	每面二十三行的卷子本形式
152	5	本	běn	trunk of a tree	每面二十三行的卷子本形式
153	5	本	běn	to investigate the root of	每面二十三行的卷子本形式
154	5	本	běn	a manuscript for a play	每面二十三行的卷子本形式
155	5	本	běn	Ben	每面二十三行的卷子本形式
156	5	本	běn	root; origin; mula	每面二十三行的卷子本形式
157	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	每面二十三行的卷子本形式
158	5	本	běn	former; previous; pūrva	每面二十三行的卷子本形式
159	5	大	dà	big; huge; large	金世宗大定十三年間
160	5	大	dà	Kangxi radical 37	金世宗大定十三年間
161	5	大	dà	great; major; important	金世宗大定十三年間
162	5	大	dà	size	金世宗大定十三年間
163	5	大	dà	old	金世宗大定十三年間
164	5	大	dà	oldest; earliest	金世宗大定十三年間
165	5	大	dà	adult	金世宗大定十三年間
166	5	大	dài	an important person	金世宗大定十三年間
167	5	大	dà	senior	金世宗大定十三年間
168	5	大	dà	an element	金世宗大定十三年間
169	5	大	dà	great; mahā	金世宗大定十三年間
170	5	藏	cáng	to hide	斷臂刻藏法珍比丘尼
171	5	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	斷臂刻藏法珍比丘尼
172	5	藏	cáng	to store	斷臂刻藏法珍比丘尼
173	5	藏	zàng	Tibet	斷臂刻藏法珍比丘尼
174	5	藏	zàng	a treasure	斷臂刻藏法珍比丘尼
175	5	藏	zàng	a store	斷臂刻藏法珍比丘尼
176	5	藏	zāng	Zang	斷臂刻藏法珍比丘尼
177	5	藏	zāng	good	斷臂刻藏法珍比丘尼
178	5	藏	zāng	a male slave	斷臂刻藏法珍比丘尼
179	5	藏	zāng	booty	斷臂刻藏法珍比丘尼
180	5	藏	zàng	an internal organ	斷臂刻藏法珍比丘尼
181	5	藏	zàng	to bury	斷臂刻藏法珍比丘尼
182	5	藏	zàng	piṭaka; canon	斷臂刻藏法珍比丘尼
183	5	藏	zàng	garba; matrix; embryo	斷臂刻藏法珍比丘尼
184	5	藏	zàng	kośa; kosa	斷臂刻藏法珍比丘尼
185	5	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	斷臂刻藏法珍比丘尼
186	5	定	dìng	to decide	金世宗大定十三年間
187	5	定	dìng	certainly; definitely	金世宗大定十三年間
188	5	定	dìng	to determine	金世宗大定十三年間
189	5	定	dìng	to calm down	金世宗大定十三年間
190	5	定	dìng	to set; to fix	金世宗大定十三年間
191	5	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	金世宗大定十三年間
192	5	定	dìng	still	金世宗大定十三年間
193	5	定	dìng	Concentration	金世宗大定十三年間
194	5	定	dìng	meditative concentration; meditation	金世宗大定十三年間
195	4	開	kāi	to open	開雕藏經需資浩繁
196	4	開	kāi	Kai	開雕藏經需資浩繁
197	4	開	kāi	to hold an event	開雕藏經需資浩繁
198	4	開	kāi	to drive; to operate	開雕藏經需資浩繁
199	4	開	kāi	to boil	開雕藏經需資浩繁
200	4	開	kāi	to melt	開雕藏經需資浩繁
201	4	開	kāi	to come loose; to break open	開雕藏經需資浩繁
202	4	開	kāi	to depart; to move	開雕藏經需資浩繁
203	4	開	kāi	to write	開雕藏經需資浩繁
204	4	開	kāi	to issue	開雕藏經需資浩繁
205	4	開	kāi	to lift restrictions	開雕藏經需資浩繁
206	4	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開雕藏經需資浩繁
207	4	開	kāi	to switch on	開雕藏經需資浩繁
208	4	開	kāi	to run; to set up	開雕藏經需資浩繁
209	4	開	kāi	to fire	開雕藏經需資浩繁
210	4	開	kāi	to eat	開雕藏經需資浩繁
211	4	開	kāi	to clear	開雕藏經需資浩繁
212	4	開	kāi	to divide	開雕藏經需資浩繁
213	4	開	kāi	a division of standard size paper	開雕藏經需資浩繁
214	4	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開雕藏經需資浩繁
215	4	開	kāi	to reveal; to display	開雕藏經需資浩繁
216	4	開	kāi	to inspire	開雕藏經需資浩繁
217	4	開	kāi	open	開雕藏經需資浩繁
218	4	木	mù	wood; lumber	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
219	4	木	mù	Kangxi radical 75	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
220	4	木	mù	a tree	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
221	4	木	mù	wood phase; wood element	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
222	4	木	mù	a category of musical instrument	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
223	4	木	mù	stiff; rigid	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
224	4	木	mù	laurel magnolia	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
225	4	木	mù	a coffin	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
226	4	木	mù	Jupiter	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
227	4	木	mù	Mu	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
228	4	木	mù	wooden	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
229	4	木	mù	not having perception	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
230	4	木	mù	dimwitted	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
231	4	木	mù	to loose consciousness	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
232	4	部	bù	ministry; department	每部經抄寫數十部
233	4	部	bù	section; part	每部經抄寫數十部
234	4	部	bù	troops	每部經抄寫數十部
235	4	部	bù	a category; a kind	每部經抄寫數十部
236	4	部	bù	to command; to control	每部經抄寫數十部
237	4	部	bù	radical	每部經抄寫數十部
238	4	部	bù	headquarters	每部經抄寫數十部
239	4	部	bù	unit	每部經抄寫數十部
240	4	部	bù	to put in order; to arrange	每部經抄寫數十部
241	4	由	yóu	Kangxi radical 102	歷來都由帝王敕雕
242	4	由	yóu	to follow along	歷來都由帝王敕雕
243	4	由	yóu	cause; reason	歷來都由帝王敕雕
244	4	由	yóu	You	歷來都由帝王敕雕
245	4	佛教	fójiào	Buddhism	熱心於佛教文化紮根事業
246	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	熱心於佛教文化紮根事業
247	4	每	měi	Mei	每部經抄寫數十部
248	4	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	熱心於佛教文化紮根事業
249	4	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	熱心於佛教文化紮根事業
250	4	募	mù	to collect [contributions]; to raise; to levy	遂起意募刻藏經
251	4	募	mù	to recruit	遂起意募刻藏經
252	4	募	mù	to solicit; samutthāna	遂起意募刻藏經
253	4	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	斷臂刻藏法珍比丘尼
254	4	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	斷臂刻藏法珍比丘尼
255	4	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	斷臂刻藏法珍比丘尼
256	4	板	bǎn	board; plank; plate; slab	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
257	4	板	bǎn	clappers	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
258	4	板	bǎn	boss	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
259	4	板	bǎn	a shutter	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
260	4	板	bǎn	bulletin board; blackboard	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
261	4	板	bǎn	tempo	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
262	4	板	bǎn	dull; lifeless; sluggish	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
263	4	板	bǎn	stiff	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
264	4	板	bǎn	stern	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
265	4	板	bǎn	a coffin	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
266	4	板	bǎn	an [electronic] bulletin board; a forum	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
267	4	板	bǎn	board struck for sounding events in a temple	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
268	4	四	sì	four	西元一一四九
269	4	四	sì	note a musical scale	西元一一四九
270	4	四	sì	fourth	西元一一四九
271	4	四	sì	Si	西元一一四九
272	4	四	sì	four; catur	西元一一四九
273	4	九	jiǔ	nine	於金熙宗皇統九年
274	4	九	jiǔ	many	於金熙宗皇統九年
275	4	九	jiǔ	nine; nava	於金熙宗皇統九年
276	4	保存	bǎocún	to conserve; to preserve; to keep	她對佛教歷史的保存
277	4	保存	bǎocún	to save (a file)	她對佛教歷史的保存
278	4	抄寫	chāoxiě	to copy; to transcribe	法珍於暇時亦揮毫抄寫經卷
279	3	聖	shèng	sacred	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
280	3	聖	shèng	clever; wise; shrewd	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
281	3	聖	shèng	a master; an expert	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
282	3	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
283	3	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
284	3	聖	shèng	agile	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
285	3	聖	shèng	noble; sacred; ārya	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
286	3	流通	liútōng	to circulate; to distribute	法珍為使經藏流通
287	3	流通	liútōng	to transmit and spread	法珍為使經藏流通
288	3	流通	liútōng	transmission of Buddhist teachings	法珍為使經藏流通
289	3	一	yī	one	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
290	3	一	yī	Kangxi radical 1	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
291	3	一	yī	pure; concentrated	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
292	3	一	yī	first	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
293	3	一	yī	the same	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
294	3	一	yī	sole; single	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
295	3	一	yī	a very small amount	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
296	3	一	yī	Yi	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
297	3	一	yī	other	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
298	3	一	yī	to unify	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
299	3	一	yī	accidentally; coincidentally	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
300	3	一	yī	abruptly; suddenly	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
301	3	一	yī	one; eka	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
302	3	更	gēng	to change; to ammend	更好研讀薰修佛經
303	3	更	gēng	a watch; a measure of time	更好研讀薰修佛經
304	3	更	gēng	to experience	更好研讀薰修佛經
305	3	更	gēng	to improve	更好研讀薰修佛經
306	3	更	gēng	to replace; to substitute	更好研讀薰修佛經
307	3	更	gēng	to compensate	更好研讀薰修佛經
308	3	更	gēng	contacts	更好研讀薰修佛經
309	3	更	gèng	to increase	更好研讀薰修佛經
310	3	更	gēng	forced military service	更好研讀薰修佛經
311	3	更	gēng	Geng	更好研讀薰修佛經
312	3	更	jīng	to experience	更好研讀薰修佛經
313	3	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	法珍為法犧牲的精神
314	3	精神	jīngshén	spirit; soul	法珍為法犧牲的精神
315	3	精神	jīngshén	main idea	法珍為法犧牲的精神
316	3	精神	jīngshén	state of mind	法珍為法犧牲的精神
317	3	精神	jīngshén	consciousness	法珍為法犧牲的精神
318	3	其	qí	Qi	在於其並非帝王的敕版
319	3	宋	sòng	Song dynasty	其中有許多是宋
320	3	宋	sòng	Song	其中有許多是宋
321	3	宋	sòng	Liu Song Dynasty	其中有許多是宋
322	3	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了弘揚佛法
323	3	崔	cuī	Cui	俗姓崔
324	3	崔	cuī	high; lofty	俗姓崔
325	3	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	金世宗大定十三年間
326	3	世宗	shìzōng	Sejong	金世宗大定十三年間
327	3	世宗	shìzōng	Shizong	金世宗大定十三年間
328	3	後	hòu	after; later	大定近三十年的時間後
329	3	後	hòu	empress; queen	大定近三十年的時間後
330	3	後	hòu	sovereign	大定近三十年的時間後
331	3	後	hòu	the god of the earth	大定近三十年的時間後
332	3	後	hòu	late; later	大定近三十年的時間後
333	3	後	hòu	offspring; descendents	大定近三十年的時間後
334	3	後	hòu	to fall behind; to lag	大定近三十年的時間後
335	3	後	hòu	behind; back	大定近三十年的時間後
336	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	大定近三十年的時間後
337	3	後	hòu	Hou	大定近三十年的時間後
338	3	後	hòu	after; behind	大定近三十年的時間後
339	3	後	hòu	following	大定近三十年的時間後
340	3	後	hòu	to be delayed	大定近三十年的時間後
341	3	後	hòu	to abandon; to discard	大定近三十年的時間後
342	3	後	hòu	feudal lords	大定近三十年的時間後
343	3	後	hòu	Hou	大定近三十年的時間後
344	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	大定近三十年的時間後
345	3	後	hòu	rear; paścāt	大定近三十年的時間後
346	3	金藏	jīn Zàng	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon	金藏
347	3	等	děng	et cetera; and so on	等
348	3	等	děng	to wait	等
349	3	等	děng	to be equal	等
350	3	等	děng	degree; level	等
351	3	等	děng	to compare	等
352	3	後來	hòulái	afterwards; later	後來
353	3	後來	hòulái	people coming later	後來
354	3	敕	chì	an imperial decree	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
355	3	敕	chì	to order	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
356	3	敕	chì	to cultivate carefuly	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
357	3	敕	chì	a charm	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
358	3	敕	chì	to counsel; to advise	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
359	3	敕	chì	to organize; to rectify	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
360	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	繼而將辛苦抄寫的佛經
361	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	繼而將辛苦抄寫的佛經
362	3	將	jiàng	to command; to lead	繼而將辛苦抄寫的佛經
363	3	將	qiāng	to request	繼而將辛苦抄寫的佛經
364	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	繼而將辛苦抄寫的佛經
365	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	繼而將辛苦抄寫的佛經
366	3	將	jiāng	to checkmate	繼而將辛苦抄寫的佛經
367	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	繼而將辛苦抄寫的佛經
368	3	將	jiāng	to do; to handle	繼而將辛苦抄寫的佛經
369	3	將	jiàng	backbone	繼而將辛苦抄寫的佛經
370	3	將	jiàng	king	繼而將辛苦抄寫的佛經
371	3	將	jiāng	to rest	繼而將辛苦抄寫的佛經
372	3	將	jiàng	a senior member of an organization	繼而將辛苦抄寫的佛經
373	3	將	jiāng	large; great	繼而將辛苦抄寫的佛經
374	3	到	dào	to arrive	故籌集到一筆可觀的資金
375	3	到	dào	to go	故籌集到一筆可觀的資金
376	3	到	dào	careful	故籌集到一筆可觀的資金
377	3	到	dào	Dao	故籌集到一筆可觀的資金
378	3	到	dào	approach; upagati	故籌集到一筆可觀的資金
379	3	自	zì	Kangxi radical 132	我當在大眾前自斷左臂
380	3	自	zì	Zi	我當在大眾前自斷左臂
381	3	自	zì	a nose	我當在大眾前自斷左臂
382	3	自	zì	the beginning; the start	我當在大眾前自斷左臂
383	3	自	zì	origin	我當在大眾前自斷左臂
384	3	自	zì	to employ; to use	我當在大眾前自斷左臂
385	3	自	zì	to be	我當在大眾前自斷左臂
386	3	自	zì	self; soul; ātman	我當在大眾前自斷左臂
387	3	山西	shānxī	Shanxi	元代山西潞州人
388	3	山西	shān xī	west of the mountain	元代山西潞州人
389	3	功德	gōngdé	achievements and virtue	具有殊勝廣大的功德
390	3	功德	gōngdé	merit	具有殊勝廣大的功德
391	3	功德	gōngdé	merit	具有殊勝廣大的功德
392	3	功德	gōngdé	puṇya; puñña	具有殊勝廣大的功德
393	3	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	更好研讀薰修佛經
394	3	佛經	fójīng	sutra	更好研讀薰修佛經
395	3	了	liǎo	to know; to understand	扮演了推舟掌舵的重要角色
396	3	了	liǎo	to understand; to know	扮演了推舟掌舵的重要角色
397	3	了	liào	to look afar from a high place	扮演了推舟掌舵的重要角色
398	3	了	liǎo	to complete	扮演了推舟掌舵的重要角色
399	3	了	liǎo	clever; intelligent	扮演了推舟掌舵的重要角色
400	3	了	liǎo	to know; jñāta	扮演了推舟掌舵的重要角色
401	3	二十三	èrshísān	23; twenty-three	每面二十三行的卷子本形式
402	3	二十三	èrshísān	twenty-three; trayoviṃśati	每面二十三行的卷子本形式
403	3	與	yǔ	to give	魄力與修行
404	3	與	yǔ	to accompany	魄力與修行
405	3	與	yù	to particate in	魄力與修行
406	3	與	yù	of the same kind	魄力與修行
407	3	與	yù	to help	魄力與修行
408	3	與	yǔ	for	魄力與修行
409	3	新	xīn	new; fresh; modern	新雕藏經
410	3	新	xīn	xinjiang	新雕藏經
411	3	新	xīn	to renew; to refresh	新雕藏經
412	3	新	xīn	new people or things	新雕藏經
413	3	新	xīn	Xin	新雕藏經
414	3	新	xīn	Xin	新雕藏經
415	3	新	xīn	new; nava	新雕藏經
416	3	而	ér	Kangxi radical 126	皆能歡喜而歸
417	3	而	ér	as if; to seem like	皆能歡喜而歸
418	3	而	néng	can; able	皆能歡喜而歸
419	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	皆能歡喜而歸
420	3	而	ér	to arrive; up to	皆能歡喜而歸
421	3	三	sān	three	西元一一七三
422	3	三	sān	third	西元一一七三
423	3	三	sān	more than two	西元一一七三
424	3	三	sān	very few	西元一一七三
425	3	三	sān	San	西元一一七三
426	3	三	sān	three; tri	西元一一七三
427	3	三	sān	sa	西元一一七三
428	3	法	fǎ	method; way	為法斷臂
429	3	法	fǎ	France	為法斷臂
430	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	為法斷臂
431	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	為法斷臂
432	3	法	fǎ	a standard; a norm	為法斷臂
433	3	法	fǎ	an institution	為法斷臂
434	3	法	fǎ	to emulate	為法斷臂
435	3	法	fǎ	magic; a magic trick	為法斷臂
436	3	法	fǎ	punishment	為法斷臂
437	3	法	fǎ	Fa	為法斷臂
438	3	法	fǎ	a precedent	為法斷臂
439	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	為法斷臂
440	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	為法斷臂
441	3	法	fǎ	Dharma	為法斷臂
442	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	為法斷臂
443	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	為法斷臂
444	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	為法斷臂
445	3	法	fǎ	quality; characteristic	為法斷臂
446	3	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法珍法師的智慧
447	3	法師	fǎshī	a Taoist priest	法珍法師的智慧
448	3	法師	fǎshī	Venerable	法珍法師的智慧
449	3	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法珍法師的智慧
450	3	法師	fǎshī	Dharma master	法珍法師的智慧
451	3	社會	shèhuì	society	法珍以慈悲服務社會
452	3	三十	sān shí	thirty	大定近三十年的時間後
453	3	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	大定近三十年的時間後
454	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	又說
455	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	又說
456	3	說	shuì	to persuade	又說
457	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	又說
458	3	說	shuō	a doctrine; a theory	又說
459	3	說	shuō	to claim; to assert	又說
460	3	說	shuō	allocution	又說
461	3	說	shuō	to criticize; to scold	又說
462	3	說	shuō	to indicate; to refer to	又說
463	3	說	shuō	speach; vāda	又說
464	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	又說
465	3	行	xíng	to walk	為每行十四字
466	3	行	xíng	capable; competent	為每行十四字
467	3	行	háng	profession	為每行十四字
468	3	行	xíng	Kangxi radical 144	為每行十四字
469	3	行	xíng	to travel	為每行十四字
470	3	行	xìng	actions; conduct	為每行十四字
471	3	行	xíng	to do; to act; to practice	為每行十四字
472	3	行	xíng	all right; OK; okay	為每行十四字
473	3	行	háng	horizontal line	為每行十四字
474	3	行	héng	virtuous deeds	為每行十四字
475	3	行	hàng	a line of trees	為每行十四字
476	3	行	hàng	bold; steadfast	為每行十四字
477	3	行	xíng	to move	為每行十四字
478	3	行	xíng	to put into effect; to implement	為每行十四字
479	3	行	xíng	travel	為每行十四字
480	3	行	xíng	to circulate	為每行十四字
481	3	行	xíng	running script; running script	為每行十四字
482	3	行	xíng	temporary	為每行十四字
483	3	行	háng	rank; order	為每行十四字
484	3	行	háng	a business; a shop	為每行十四字
485	3	行	xíng	to depart; to leave	為每行十四字
486	3	行	xíng	to experience	為每行十四字
487	3	行	xíng	path; way	為每行十四字
488	3	行	xíng	xing; ballad	為每行十四字
489	3	行	xíng	Xing	為每行十四字
490	3	行	xíng	Practice	為每行十四字
491	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	為每行十四字
492	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	為每行十四字
493	3	刻印	kèyìn	to engrave a seal; to print with carved type	刻印藏經
494	3	刻印	kèyìn	a stamp mark	刻印藏經
495	3	刻印	kèyìn	to leave a deep impression	刻印藏經
496	3	請	qǐng	to ask; to inquire	民間更難以請閱經典
497	3	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	民間更難以請閱經典
498	3	請	qǐng	to beg; to entreat	民間更難以請閱經典
499	3	請	qǐng	please	民間更難以請閱經典
500	3	請	qǐng	to request	民間更難以請閱經典

Frequencies of all Words

Top 846

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	的	de	possessive particle	法珍法師的智慧
2	32	的	de	structural particle	法珍法師的智慧
3	32	的	de	complement	法珍法師的智慧
4	32	的	de	a substitute for something already referred to	法珍法師的智慧
5	24	法珍	fǎzhēn	Fazhen	斷臂刻藏法珍比丘尼
6	24	法珍	fǎzhēn	Fazhen	斷臂刻藏法珍比丘尼
7	17	為	wèi	for; to	為尼眾僧團中難得之將才
8	17	為	wèi	because of	為尼眾僧團中難得之將才
9	17	為	wéi	to act as; to serve	為尼眾僧團中難得之將才
10	17	為	wéi	to change into; to become	為尼眾僧團中難得之將才
11	17	為	wéi	to be; is	為尼眾僧團中難得之將才
12	17	為	wéi	to do	為尼眾僧團中難得之將才
13	17	為	wèi	for	為尼眾僧團中難得之將才
14	17	為	wèi	because of; for; to	為尼眾僧團中難得之將才
15	17	為	wèi	to	為尼眾僧團中難得之將才
16	17	為	wéi	in a passive construction	為尼眾僧團中難得之將才
17	17	為	wéi	forming a rehetorical question	為尼眾僧團中難得之將才
18	17	為	wéi	forming an adverb	為尼眾僧團中難得之將才
19	17	為	wéi	to add emphasis	為尼眾僧團中難得之將才
20	17	為	wèi	to support; to help	為尼眾僧團中難得之將才
21	17	為	wéi	to govern	為尼眾僧團中難得之將才
22	12	藏經	zàng jīng	Buddhist canon	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
23	11	刻	kè	to carve; to engrave	斷臂刻藏法珍比丘尼
24	11	刻	kè	to write, cut or copy (a CD or DVD)	斷臂刻藏法珍比丘尼
25	11	刻	kè	a quarter of an hour	斷臂刻藏法珍比丘尼
26	11	刻	kè	a moment	斷臂刻藏法珍比丘尼
27	11	刻	kè	harsh; unkind	斷臂刻藏法珍比丘尼
28	11	刻	kè	in the highest degree	斷臂刻藏法珍比丘尼
29	11	刻	kè	to remember vividly	斷臂刻藏法珍比丘尼
30	11	刻	kè	to injure; to harm	斷臂刻藏法珍比丘尼
31	11	刻	kè	to restrict to; to limit	斷臂刻藏法珍比丘尼
32	11	刻	kè	nālikā	斷臂刻藏法珍比丘尼
33	10	大藏經	dà zàng jīng	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
34	10	年	nián	year	於金熙宗皇統九年
35	10	年	nián	New Year festival	於金熙宗皇統九年
36	10	年	nián	age	於金熙宗皇統九年
37	10	年	nián	life span; life expectancy	於金熙宗皇統九年
38	10	年	nián	an era; a period	於金熙宗皇統九年
39	10	年	nián	a date	於金熙宗皇統九年
40	10	年	nián	time; years	於金熙宗皇統九年
41	10	年	nián	harvest	於金熙宗皇統九年
42	10	年	nián	annual; every year	於金熙宗皇統九年
43	10	年	nián	year; varṣa	於金熙宗皇統九年
44	9	金	jīn	gold	金國入侵北宋首都開封
45	9	金	jīn	money	金國入侵北宋首都開封
46	9	金	jīn	Jin; Kim	金國入侵北宋首都開封
47	9	金	jīn	Kangxi radical 167	金國入侵北宋首都開封
48	9	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金國入侵北宋首都開封
49	9	金	jīn	metal	金國入侵北宋首都開封
50	9	金	jīn	hard	金國入侵北宋首都開封
51	9	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金國入侵北宋首都開封
52	9	金	jīn	golden; gold colored	金國入侵北宋首都開封
53	9	金	jīn	a weapon	金國入侵北宋首都開封
54	9	金	jīn	valuable	金國入侵北宋首都開封
55	9	金	jīn	metal agent	金國入侵北宋首都開封
56	9	金	jīn	cymbals	金國入侵北宋首都開封
57	9	金	jīn	Venus	金國入侵北宋首都開封
58	9	金	jīn	gold; hiranya	金國入侵北宋首都開封
59	9	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金國入侵北宋首都開封
60	9	之	zhī	him; her; them; that	為尼眾僧團中難得之將才
61	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	為尼眾僧團中難得之將才
62	9	之	zhī	to go	為尼眾僧團中難得之將才
63	9	之	zhī	this; that	為尼眾僧團中難得之將才
64	9	之	zhī	genetive marker	為尼眾僧團中難得之將才
65	9	之	zhī	it	為尼眾僧團中難得之將才
66	9	之	zhī	in	為尼眾僧團中難得之將才
67	9	之	zhī	all	為尼眾僧團中難得之將才
68	9	之	zhī	and	為尼眾僧團中難得之將才
69	9	之	zhī	however	為尼眾僧團中難得之將才
70	9	之	zhī	if	為尼眾僧團中難得之將才
71	9	之	zhī	then	為尼眾僧團中難得之將才
72	9	之	zhī	to arrive; to go	為尼眾僧團中難得之將才
73	9	之	zhī	is	為尼眾僧團中難得之將才
74	9	之	zhī	to use	為尼眾僧團中難得之將才
75	9	之	zhī	Zhi	為尼眾僧團中難得之將才
76	9	在	zài	in; at	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
77	9	在	zài	at	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
78	9	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
79	9	在	zài	to exist; to be living	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
80	9	在	zài	to consist of	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
81	9	在	zài	to be at a post	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
82	9	在	zài	in; bhū	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
83	8	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
84	8	寺	sì	a government office	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
85	8	寺	sì	a eunuch	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
86	8	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
87	8	以	yǐ	so as to; in order to	法珍以慈悲服務社會
88	8	以	yǐ	to use; to regard as	法珍以慈悲服務社會
89	8	以	yǐ	to use; to grasp	法珍以慈悲服務社會
90	8	以	yǐ	according to	法珍以慈悲服務社會
91	8	以	yǐ	because of	法珍以慈悲服務社會
92	8	以	yǐ	on a certain date	法珍以慈悲服務社會
93	8	以	yǐ	and; as well as	法珍以慈悲服務社會
94	8	以	yǐ	to rely on	法珍以慈悲服務社會
95	8	以	yǐ	to regard	法珍以慈悲服務社會
96	8	以	yǐ	to be able to	法珍以慈悲服務社會
97	8	以	yǐ	to order; to command	法珍以慈悲服務社會
98	8	以	yǐ	further; moreover	法珍以慈悲服務社會
99	8	以	yǐ	used after a verb	法珍以慈悲服務社會
100	8	以	yǐ	very	法珍以慈悲服務社會
101	8	以	yǐ	already	法珍以慈悲服務社會
102	8	以	yǐ	increasingly	法珍以慈悲服務社會
103	8	以	yǐ	a reason; a cause	法珍以慈悲服務社會
104	8	以	yǐ	Israel	法珍以慈悲服務社會
105	8	以	yǐ	Yi	法珍以慈悲服務社會
106	8	以	yǐ	use; yogena	法珍以慈悲服務社會
107	8	經	jīng	to go through; to experience	抄經布施
108	8	經	jīng	a sutra; a scripture	抄經布施
109	8	經	jīng	warp	抄經布施
110	8	經	jīng	longitude	抄經布施
111	8	經	jīng	often; regularly; frequently	抄經布施
112	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	抄經布施
113	8	經	jīng	a woman's period	抄經布施
114	8	經	jīng	to bear; to endure	抄經布施
115	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	抄經布施
116	8	經	jīng	classics	抄經布施
117	8	經	jīng	to be frugal; to save	抄經布施
118	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	抄經布施
119	8	經	jīng	a standard; a norm	抄經布施
120	8	經	jīng	a section of a Confucian work	抄經布施
121	8	經	jīng	to measure	抄經布施
122	8	經	jīng	human pulse	抄經布施
123	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	抄經布施
124	8	經	jīng	sutra; discourse	抄經布施
125	7	雕	diāo	to engrave; to carve	開雕藏經需資浩繁
126	7	雕	diāo	an eagle; a vulture	開雕藏經需資浩繁
127	7	雕	diāo	a sculpture	開雕藏經需資浩繁
128	7	雕	diāo	Diao	開雕藏經需資浩繁
129	7	雕	diāo	decorated with colored paint	開雕藏經需資浩繁
130	7	雕	diāo	crafty; cunning	開雕藏經需資浩繁
131	6	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一一二六
132	6	於	yú	in; at	熱心於佛教文化紮根事業
133	6	於	yú	in; at	熱心於佛教文化紮根事業
134	6	於	yú	in; at; to; from	熱心於佛教文化紮根事業
135	6	於	yú	to go; to	熱心於佛教文化紮根事業
136	6	於	yú	to rely on; to depend on	熱心於佛教文化紮根事業
137	6	於	yú	to go to; to arrive at	熱心於佛教文化紮根事業
138	6	於	yú	from	熱心於佛教文化紮根事業
139	6	於	yú	give	熱心於佛教文化紮根事業
140	6	於	yú	oppposing	熱心於佛教文化紮根事業
141	6	於	yú	and	熱心於佛教文化紮根事業
142	6	於	yú	compared to	熱心於佛教文化紮根事業
143	6	於	yú	by	熱心於佛教文化紮根事業
144	6	於	yú	and; as well as	熱心於佛教文化紮根事業
145	6	於	yú	for	熱心於佛教文化紮根事業
146	6	於	yú	Yu	熱心於佛教文化紮根事業
147	6	於	wū	a crow	熱心於佛教文化紮根事業
148	6	於	wū	whew; wow	熱心於佛教文化紮根事業
149	6	臂	bì	arm	斷臂刻藏法珍比丘尼
150	6	臂	bì	arm; bāhu	斷臂刻藏法珍比丘尼
151	6	斷	duàn	absolutely; decidedly	斷臂刻藏法珍比丘尼
152	6	斷	duàn	to judge	斷臂刻藏法珍比丘尼
153	6	斷	duàn	to severe; to break	斷臂刻藏法珍比丘尼
154	6	斷	duàn	to stop	斷臂刻藏法珍比丘尼
155	6	斷	duàn	to quit; to give up	斷臂刻藏法珍比丘尼
156	6	斷	duàn	to intercept	斷臂刻藏法珍比丘尼
157	6	斷	duàn	to divide	斷臂刻藏法珍比丘尼
158	6	斷	duàn	to isolate	斷臂刻藏法珍比丘尼
159	5	人	rén	person; people; a human being	元代山西潞州人
160	5	人	rén	Kangxi radical 9	元代山西潞州人
161	5	人	rén	a kind of person	元代山西潞州人
162	5	人	rén	everybody	元代山西潞州人
163	5	人	rén	adult	元代山西潞州人
164	5	人	rén	somebody; others	元代山西潞州人
165	5	人	rén	an upright person	元代山西潞州人
166	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	元代山西潞州人
167	5	版	bǎn	a block of printing; an edition	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
168	5	版	bǎn	page	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
169	5	版	bǎn	two pieces of wood of the same dimension and appearance facing each other	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
170	5	版	bǎn	a plank; a sheet	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
171	5	版	bǎn	a household register	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
172	5	版	bǎn	a unit of length equal to 8 chi	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
173	5	版	bǎn	a document	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
174	5	版	bǎn	printing blocks	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
175	5	版	bǎn	a placard	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
176	5	版	bǎn	an official's tablet; a writing tablet	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
177	5	版	bǎn	format; publication format	在山西解州靜林山天寧寺內成立開雕大藏經版會
178	5	一一	yīyī	one by one; one after another	西元一一二六
179	5	一一	yīyī	one or two	西元一一二六
180	5	一一	yīyī	in order	西元一一二六
181	5	一一	yīyī	a few	西元一一二六
182	5	一一	yīyī	one by one; ekaika	西元一一二六
183	5	中	zhōng	middle	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
184	5	中	zhōng	medium; medium sized	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
185	5	中	zhōng	China	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
186	5	中	zhòng	to hit the mark	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
187	5	中	zhōng	in; amongst	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
188	5	中	zhōng	midday	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
189	5	中	zhōng	inside	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
190	5	中	zhōng	during	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
191	5	中	zhōng	Zhong	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
192	5	中	zhōng	intermediary	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
193	5	中	zhōng	half	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
194	5	中	zhōng	just right; suitably	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
195	5	中	zhōng	while	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
196	5	中	zhòng	to reach; to attain	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
197	5	中	zhòng	to suffer; to infect	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
198	5	中	zhòng	to obtain	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
199	5	中	zhòng	to pass an exam	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
200	5	中	zhōng	middle	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
201	5	本	běn	measure word for books	每面二十三行的卷子本形式
202	5	本	běn	this (city, week, etc)	每面二十三行的卷子本形式
203	5	本	běn	originally; formerly	每面二十三行的卷子本形式
204	5	本	běn	to be one's own	每面二十三行的卷子本形式
205	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	每面二十三行的卷子本形式
206	5	本	běn	the roots of a plant	每面二十三行的卷子本形式
207	5	本	běn	self	每面二十三行的卷子本形式
208	5	本	běn	measure word for flowering plants	每面二十三行的卷子本形式
209	5	本	běn	capital	每面二十三行的卷子本形式
210	5	本	běn	main; central; primary	每面二十三行的卷子本形式
211	5	本	běn	according to	每面二十三行的卷子本形式
212	5	本	běn	a version; an edition	每面二十三行的卷子本形式
213	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	每面二十三行的卷子本形式
214	5	本	běn	a book	每面二十三行的卷子本形式
215	5	本	běn	trunk of a tree	每面二十三行的卷子本形式
216	5	本	běn	to investigate the root of	每面二十三行的卷子本形式
217	5	本	běn	a manuscript for a play	每面二十三行的卷子本形式
218	5	本	běn	Ben	每面二十三行的卷子本形式
219	5	本	běn	root; origin; mula	每面二十三行的卷子本形式
220	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	每面二十三行的卷子本形式
221	5	本	běn	former; previous; pūrva	每面二十三行的卷子本形式
222	5	大	dà	big; huge; large	金世宗大定十三年間
223	5	大	dà	Kangxi radical 37	金世宗大定十三年間
224	5	大	dà	great; major; important	金世宗大定十三年間
225	5	大	dà	size	金世宗大定十三年間
226	5	大	dà	old	金世宗大定十三年間
227	5	大	dà	greatly; very	金世宗大定十三年間
228	5	大	dà	oldest; earliest	金世宗大定十三年間
229	5	大	dà	adult	金世宗大定十三年間
230	5	大	tài	greatest; grand	金世宗大定十三年間
231	5	大	dài	an important person	金世宗大定十三年間
232	5	大	dà	senior	金世宗大定十三年間
233	5	大	dà	approximately	金世宗大定十三年間
234	5	大	tài	greatest; grand	金世宗大定十三年間
235	5	大	dà	an element	金世宗大定十三年間
236	5	大	dà	great; mahā	金世宗大定十三年間
237	5	藏	cáng	to hide	斷臂刻藏法珍比丘尼
238	5	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	斷臂刻藏法珍比丘尼
239	5	藏	cáng	to store	斷臂刻藏法珍比丘尼
240	5	藏	zàng	Tibet	斷臂刻藏法珍比丘尼
241	5	藏	zàng	a treasure	斷臂刻藏法珍比丘尼
242	5	藏	zàng	a store	斷臂刻藏法珍比丘尼
243	5	藏	zāng	Zang	斷臂刻藏法珍比丘尼
244	5	藏	zāng	good	斷臂刻藏法珍比丘尼
245	5	藏	zāng	a male slave	斷臂刻藏法珍比丘尼
246	5	藏	zāng	booty	斷臂刻藏法珍比丘尼
247	5	藏	zàng	an internal organ	斷臂刻藏法珍比丘尼
248	5	藏	zàng	to bury	斷臂刻藏法珍比丘尼
249	5	藏	zàng	piṭaka; canon	斷臂刻藏法珍比丘尼
250	5	藏	zàng	garba; matrix; embryo	斷臂刻藏法珍比丘尼
251	5	藏	zàng	kośa; kosa	斷臂刻藏法珍比丘尼
252	5	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	斷臂刻藏法珍比丘尼
253	5	定	dìng	to decide	金世宗大定十三年間
254	5	定	dìng	certainly; definitely	金世宗大定十三年間
255	5	定	dìng	to determine	金世宗大定十三年間
256	5	定	dìng	to calm down	金世宗大定十三年間
257	5	定	dìng	to set; to fix	金世宗大定十三年間
258	5	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	金世宗大定十三年間
259	5	定	dìng	still	金世宗大定十三年間
260	5	定	dìng	Concentration	金世宗大定十三年間
261	5	定	dìng	meditative concentration; meditation	金世宗大定十三年間
262	4	開	kāi	to open	開雕藏經需資浩繁
263	4	開	kāi	Kai	開雕藏經需資浩繁
264	4	開	kāi	to hold an event	開雕藏經需資浩繁
265	4	開	kāi	to drive; to operate	開雕藏經需資浩繁
266	4	開	kāi	to boil	開雕藏經需資浩繁
267	4	開	kāi	to melt	開雕藏經需資浩繁
268	4	開	kāi	to come loose; to break open	開雕藏經需資浩繁
269	4	開	kāi	to depart; to move	開雕藏經需資浩繁
270	4	開	kāi	to write	開雕藏經需資浩繁
271	4	開	kāi	to issue	開雕藏經需資浩繁
272	4	開	kāi	to lift restrictions	開雕藏經需資浩繁
273	4	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開雕藏經需資浩繁
274	4	開	kāi	to switch on	開雕藏經需資浩繁
275	4	開	kāi	to run; to set up	開雕藏經需資浩繁
276	4	開	kāi	to fire	開雕藏經需資浩繁
277	4	開	kāi	to eat	開雕藏經需資浩繁
278	4	開	kāi	to clear	開雕藏經需資浩繁
279	4	開	kāi	to divide	開雕藏經需資浩繁
280	4	開	kāi	a division of standard size paper	開雕藏經需資浩繁
281	4	開	kāi	carat	開雕藏經需資浩繁
282	4	開	kāi	Kelvin	開雕藏經需資浩繁
283	4	開	kāi	complement of result	開雕藏經需資浩繁
284	4	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開雕藏經需資浩繁
285	4	開	kāi	to reveal; to display	開雕藏經需資浩繁
286	4	開	kāi	to inspire	開雕藏經需資浩繁
287	4	開	kāi	open	開雕藏經需資浩繁
288	4	木	mù	wood; lumber	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
289	4	木	mù	Kangxi radical 75	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
290	4	木	mù	a tree	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
291	4	木	mù	wood phase; wood element	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
292	4	木	mù	a category of musical instrument	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
293	4	木	mù	stiff; rigid	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
294	4	木	mù	laurel magnolia	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
295	4	木	mù	a coffin	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
296	4	木	mù	Jupiter	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
297	4	木	mù	Mu	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
298	4	木	mù	wooden	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
299	4	木	mù	not having perception	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
300	4	木	mù	dimwitted	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
301	4	木	mù	to loose consciousness	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
302	4	部	bù	ministry; department	每部經抄寫數十部
303	4	部	bù	section; part; measure word for films and books	每部經抄寫數十部
304	4	部	bù	section; part	每部經抄寫數十部
305	4	部	bù	troops	每部經抄寫數十部
306	4	部	bù	a category; a kind	每部經抄寫數十部
307	4	部	bù	to command; to control	每部經抄寫數十部
308	4	部	bù	radical	每部經抄寫數十部
309	4	部	bù	headquarters	每部經抄寫數十部
310	4	部	bù	unit	每部經抄寫數十部
311	4	部	bù	to put in order; to arrange	每部經抄寫數十部
312	4	由	yóu	follow; from; it is for...to	歷來都由帝王敕雕
313	4	由	yóu	Kangxi radical 102	歷來都由帝王敕雕
314	4	由	yóu	to follow along	歷來都由帝王敕雕
315	4	由	yóu	cause; reason	歷來都由帝王敕雕
316	4	由	yóu	by somebody; up to somebody	歷來都由帝王敕雕
317	4	由	yóu	from a starting point	歷來都由帝王敕雕
318	4	由	yóu	You	歷來都由帝王敕雕
319	4	佛教	fójiào	Buddhism	熱心於佛教文化紮根事業
320	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	熱心於佛教文化紮根事業
321	4	每	měi	each; every	每部經抄寫數十部
322	4	每	měi	each; every	每部經抄寫數十部
323	4	每	měi	very often; nearly always	每部經抄寫數十部
324	4	每	měi	even if	每部經抄寫數十部
325	4	每	měi	Mei	每部經抄寫數十部
326	4	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	熱心於佛教文化紮根事業
327	4	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	熱心於佛教文化紮根事業
328	4	募	mù	to collect [contributions]; to raise; to levy	遂起意募刻藏經
329	4	募	mù	to recruit	遂起意募刻藏經
330	4	募	mù	to solicit; samutthāna	遂起意募刻藏經
331	4	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	斷臂刻藏法珍比丘尼
332	4	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	斷臂刻藏法珍比丘尼
333	4	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	斷臂刻藏法珍比丘尼
334	4	板	bǎn	board; plank; plate; slab	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
335	4	板	bǎn	clappers	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
336	4	板	bǎn	boss	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
337	4	板	bǎn	a shutter	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
338	4	板	bǎn	bulletin board; blackboard	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
339	4	板	bǎn	tempo	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
340	4	板	bǎn	dull; lifeless; sluggish	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
341	4	板	bǎn	stiff	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
342	4	板	bǎn	stern	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
343	4	板	bǎn	a coffin	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
344	4	板	bǎn	a strike [with a cane]	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
345	4	板	bǎn	an [electronic] bulletin board; a forum	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
346	4	板	bǎn	board struck for sounding events in a temple	在斷臂雕刻藏經板木的護法行動中表露無遺
347	4	四	sì	four	西元一一四九
348	4	四	sì	note a musical scale	西元一一四九
349	4	四	sì	fourth	西元一一四九
350	4	四	sì	Si	西元一一四九
351	4	四	sì	four; catur	西元一一四九
352	4	九	jiǔ	nine	於金熙宗皇統九年
353	4	九	jiǔ	many	於金熙宗皇統九年
354	4	九	jiǔ	nine; nava	於金熙宗皇統九年
355	4	保存	bǎocún	to conserve; to preserve; to keep	她對佛教歷史的保存
356	4	保存	bǎocún	to save (a file)	她對佛教歷史的保存
357	4	抄寫	chāoxiě	to copy; to transcribe	法珍於暇時亦揮毫抄寫經卷
358	3	聖	shèng	sacred	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
359	3	聖	shèng	clever; wise; shrewd	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
360	3	聖	shèng	a master; an expert	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
361	3	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
362	3	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
363	3	聖	shèng	agile	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
364	3	聖	shèng	noble; sacred; ārya	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
365	3	流通	liútōng	to circulate; to distribute	法珍為使經藏流通
366	3	流通	liútōng	to transmit and spread	法珍為使經藏流通
367	3	流通	liútōng	transmission of Buddhist teachings	法珍為使經藏流通
368	3	一	yī	one	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
369	3	一	yī	Kangxi radical 1	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
370	3	一	yī	as soon as; all at once	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
371	3	一	yī	pure; concentrated	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
372	3	一	yì	whole; all	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
373	3	一	yī	first	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
374	3	一	yī	the same	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
375	3	一	yī	each	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
376	3	一	yī	certain	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
377	3	一	yī	throughout	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
378	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
379	3	一	yī	sole; single	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
380	3	一	yī	a very small amount	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
381	3	一	yī	Yi	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
382	3	一	yī	other	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
383	3	一	yī	to unify	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
384	3	一	yī	accidentally; coincidentally	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
385	3	一	yī	abruptly; suddenly	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
386	3	一	yī	or	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
387	3	一	yī	one; eka	以一介清貧比丘尼要完成如此艱鉅事業
388	3	更	gèng	more; even more	更好研讀薰修佛經
389	3	更	gēng	to change; to ammend	更好研讀薰修佛經
390	3	更	gēng	a watch; a measure of time	更好研讀薰修佛經
391	3	更	gèng	again; also	更好研讀薰修佛經
392	3	更	gēng	to experience	更好研讀薰修佛經
393	3	更	gēng	to improve	更好研讀薰修佛經
394	3	更	gēng	to replace; to substitute	更好研讀薰修佛經
395	3	更	gēng	to compensate	更好研讀薰修佛經
396	3	更	gēng	contacts	更好研讀薰修佛經
397	3	更	gèng	furthermore; even if	更好研讀薰修佛經
398	3	更	gèng	other	更好研讀薰修佛經
399	3	更	gèng	to increase	更好研讀薰修佛經
400	3	更	gēng	forced military service	更好研讀薰修佛經
401	3	更	gēng	Geng	更好研讀薰修佛經
402	3	更	gèng	finally; eventually	更好研讀薰修佛經
403	3	更	jīng	to experience	更好研讀薰修佛經
404	3	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	法珍為法犧牲的精神
405	3	精神	jīngshén	spirit; soul	法珍為法犧牲的精神
406	3	精神	jīngshén	main idea	法珍為法犧牲的精神
407	3	精神	jīngshén	state of mind	法珍為法犧牲的精神
408	3	精神	jīngshén	consciousness	法珍為法犧牲的精神
409	3	其	qí	his; hers; its; theirs	在於其並非帝王的敕版
410	3	其	qí	to add emphasis	在於其並非帝王的敕版
411	3	其	qí	used when asking a question in reply to a question	在於其並非帝王的敕版
412	3	其	qí	used when making a request or giving an order	在於其並非帝王的敕版
413	3	其	qí	he; her; it; them	在於其並非帝王的敕版
414	3	其	qí	probably; likely	在於其並非帝王的敕版
415	3	其	qí	will	在於其並非帝王的敕版
416	3	其	qí	may	在於其並非帝王的敕版
417	3	其	qí	if	在於其並非帝王的敕版
418	3	其	qí	or	在於其並非帝王的敕版
419	3	其	qí	Qi	在於其並非帝王的敕版
420	3	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	在於其並非帝王的敕版
421	3	宋	sòng	Song dynasty	其中有許多是宋
422	3	宋	sòng	Song	其中有許多是宋
423	3	宋	sòng	Liu Song Dynasty	其中有許多是宋
424	3	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了弘揚佛法
425	3	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了弘揚佛法
426	3	崔	cuī	Cui	俗姓崔
427	3	崔	cuī	high; lofty	俗姓崔
428	3	世宗	shìzōng	King Sejong the Great; Sejong Daewang	金世宗大定十三年間
429	3	世宗	shìzōng	Sejong	金世宗大定十三年間
430	3	世宗	shìzōng	Shizong	金世宗大定十三年間
431	3	後	hòu	after; later	大定近三十年的時間後
432	3	後	hòu	empress; queen	大定近三十年的時間後
433	3	後	hòu	sovereign	大定近三十年的時間後
434	3	後	hòu	behind	大定近三十年的時間後
435	3	後	hòu	the god of the earth	大定近三十年的時間後
436	3	後	hòu	late; later	大定近三十年的時間後
437	3	後	hòu	arriving late	大定近三十年的時間後
438	3	後	hòu	offspring; descendents	大定近三十年的時間後
439	3	後	hòu	to fall behind; to lag	大定近三十年的時間後
440	3	後	hòu	behind; back	大定近三十年的時間後
441	3	後	hòu	then	大定近三十年的時間後
442	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	大定近三十年的時間後
443	3	後	hòu	Hou	大定近三十年的時間後
444	3	後	hòu	after; behind	大定近三十年的時間後
445	3	後	hòu	following	大定近三十年的時間後
446	3	後	hòu	to be delayed	大定近三十年的時間後
447	3	後	hòu	to abandon; to discard	大定近三十年的時間後
448	3	後	hòu	feudal lords	大定近三十年的時間後
449	3	後	hòu	Hou	大定近三十年的時間後
450	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	大定近三十年的時間後
451	3	後	hòu	rear; paścāt	大定近三十年的時間後
452	3	金藏	jīn Zàng	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon	金藏
453	3	等	děng	et cetera; and so on	等
454	3	等	děng	to wait	等
455	3	等	děng	degree; kind	等
456	3	等	děng	plural	等
457	3	等	děng	to be equal	等
458	3	等	děng	degree; level	等
459	3	等	děng	to compare	等
460	3	後來	hòulái	afterwards; later	後來
461	3	後來	hòulái	people coming later	後來
462	3	敕	chì	an imperial decree	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
463	3	敕	chì	to order	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
464	3	敕	chì	to cultivate carefuly	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
465	3	敕	chì	a charm	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
466	3	敕	chì	to counsel; to advise	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
467	3	敕	chì	to organize; to rectify	金兵奪去開封顯聖寺聖壽禪院所藏敕板大藏經板木
468	3	將	jiāng	will; shall (future tense)	繼而將辛苦抄寫的佛經
469	3	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	繼而將辛苦抄寫的佛經
470	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	繼而將辛苦抄寫的佛經
471	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	繼而將辛苦抄寫的佛經
472	3	將	jiāng	and; or	繼而將辛苦抄寫的佛經
473	3	將	jiàng	to command; to lead	繼而將辛苦抄寫的佛經
474	3	將	qiāng	to request	繼而將辛苦抄寫的佛經
475	3	將	jiāng	approximately	繼而將辛苦抄寫的佛經
476	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	繼而將辛苦抄寫的佛經
477	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	繼而將辛苦抄寫的佛經
478	3	將	jiāng	to checkmate	繼而將辛苦抄寫的佛經
479	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	繼而將辛苦抄寫的佛經
480	3	將	jiāng	to do; to handle	繼而將辛苦抄寫的佛經
481	3	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	繼而將辛苦抄寫的佛經
482	3	將	jiāng	furthermore; moreover	繼而將辛苦抄寫的佛經
483	3	將	jiàng	backbone	繼而將辛苦抄寫的佛經
484	3	將	jiàng	king	繼而將辛苦抄寫的佛經
485	3	將	jiāng	might; possibly	繼而將辛苦抄寫的佛經
486	3	將	jiāng	just; a short time ago	繼而將辛苦抄寫的佛經
487	3	將	jiāng	to rest	繼而將辛苦抄寫的佛經
488	3	將	jiāng	to the side	繼而將辛苦抄寫的佛經
489	3	將	jiàng	a senior member of an organization	繼而將辛苦抄寫的佛經
490	3	將	jiāng	large; great	繼而將辛苦抄寫的佛經
491	3	將	jiāng	intending to; abhimukha	繼而將辛苦抄寫的佛經
492	3	到	dào	to arrive	故籌集到一筆可觀的資金
493	3	到	dào	arrive; receive	故籌集到一筆可觀的資金
494	3	到	dào	to go	故籌集到一筆可觀的資金
495	3	到	dào	careful	故籌集到一筆可觀的資金
496	3	到	dào	Dao	故籌集到一筆可觀的資金
497	3	到	dào	approach; upagati	故籌集到一筆可觀的資金
498	3	自	zì	naturally; of course; certainly	我當在大眾前自斷左臂
499	3	自	zì	from; since	我當在大眾前自斷左臂
500	3	自	zì	self; oneself; itself	我當在大眾前自斷左臂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法珍		fǎzhēn fǎzhēn	Fazhen Fazhen
藏经	藏經	zàng jīng	Buddhist canon
刻		kè	nālikā
大藏经	大藏經	dà zàng jīng	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
年		nián	year; varṣa
金		jīn jīn	gold; hiranya golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana
在		zài	in; bhū
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
以		yǐ	use; yogena
经	經	jīng	sutra; discourse

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
宝林传	寶林傳	98	Baolin Zhuan; Baolin Biographies
北宋		66	Northern Song Dynasty
北宋敕版		98	Kaibao Canon; Kaibaozang
成都		67	Chengdu
敕版		99	Kaibao Canon; Kaibaozang
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
典籍		100	canonical text
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法珍		102	Fazhen Fazhen
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
翰林		104	Hanlin
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
金藏		106	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
景祐		106	Jingyu
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	75	Kaifeng
潞州		76	Luzhou
碛砂版大藏经	磧砂版大藏經	113	Qisha Canon
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
上海		83	Shanghai
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋钦宗	宋欽宗	83	Emperor Qinzong of Song
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天竺		116	the Indian subcontinent
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
燕京		121	Yanjing
一九		121	Amitābha
因明入正理论疏	因明入正理論疏	121	Commentary on Nyāyamukha
元代		121	Yuan Dynasty
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
资兴	資興	122	Zixing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 45.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法乳		102	the milk of the Dharma the milk of Dharma
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛教历史	佛教歷史	102	history of Buddhism
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
护教	護教	104	Protecting Buddhism
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金版大藏经	金版大藏經	106	Jin Tripitaka; Zhao Cheng Jin Tripitaka
经录	經錄	74	a catalog of sūtras; jinglu
经疏	經疏	106	sūtra commentary
金刻藏经	金刻藏經	106	Jin Tripitaka; Zhao Cheng Jin Tripitaka
六通		108	six supernatural powers
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
三慧		115	three kinds of wisdom
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
圣教	聖教	115	sacred teachings
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
所藏		115	the thing stored
俗姓		115	secular surname
檀越		116	an alms giver; a donor
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
唯心		119	cittamātra; mind-only
信众	信眾	120	devotees
薰修		120	Permeated Cultivation
因明		121	Buddhist logic; hetuvidyā
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
藏经	藏經	122	Buddhist canon
章疏		122	documents
赵城藏本	趙城藏本	122	Jin Tripitaka; Zhao Cheng Jin Tripitaka
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
驻锡	駐錫	122	to go on a journey