Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Text - Advice for Humanity by Venerable Master Zhanran 文 ■湛然大師勸世文

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	26	修	xiū	to decorate; to embellish	勸你修行急急修
2	26	修	xiū	to study; to cultivate	勸你修行急急修
3	26	修	xiū	to repair	勸你修行急急修
4	26	修	xiū	long; slender	勸你修行急急修
5	26	修	xiū	to write; to compile	勸你修行急急修
6	26	修	xiū	to build; to construct; to shape	勸你修行急急修
7	26	修	xiū	to practice	勸你修行急急修
8	26	修	xiū	to cut	勸你修行急急修
9	26	修	xiū	virtuous; wholesome	勸你修行急急修
10	26	修	xiū	a virtuous person	勸你修行急急修
11	26	修	xiū	Xiu	勸你修行急急修
12	26	修	xiū	to unknot	勸你修行急急修
13	26	修	xiū	to prepare; to put in order	勸你修行急急修
14	26	修	xiū	excellent	勸你修行急急修
15	26	修	xiū	to perform [a ceremony]	勸你修行急急修
16	26	修	xiū	Cultivation	勸你修行急急修
17	26	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	勸你修行急急修
18	26	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	勸你修行急急修
19	5	來	lái	to come	若待無常來相見
20	5	來	lái	please	若待無常來相見
21	5	來	lái	used to substitute for another verb	若待無常來相見
22	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	若待無常來相見
23	5	來	lái	wheat	若待無常來相見
24	5	來	lái	next; future	若待無常來相見
25	5	來	lái	a simple complement of direction	若待無常來相見
26	5	來	lái	to occur; to arise	若待無常來相見
27	5	來	lái	to earn	若待無常來相見
28	5	來	lái	to come; āgata	若待無常來相見
29	5	人	rén	person; people; a human being	富貴之人正好修
30	5	人	rén	Kangxi radical 9	富貴之人正好修
31	5	人	rén	a kind of person	富貴之人正好修
32	5	人	rén	everybody	富貴之人正好修
33	5	人	rén	adult	富貴之人正好修
34	5	人	rén	somebody; others	富貴之人正好修
35	5	人	rén	an upright person	富貴之人正好修
36	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	富貴之人正好修
37	5	之	zhī	to go	富貴之人正好修
38	5	之	zhī	to arrive; to go	富貴之人正好修
39	5	之	zhī	is	富貴之人正好修
40	5	之	zhī	to use	富貴之人正好修
41	5	之	zhī	Zhi	富貴之人正好修
42	4	男	nán	male	無男無女正好修
43	4	男	nán	male	無男無女正好修
44	4	男	nán	a baron	無男無女正好修
45	4	男	nán	Nan	無男無女正好修
46	4	男	nán	male; nara	無男無女正好修
47	4	心頭	xīntóu	mind	何必家計罣心頭
48	4	女	nǚ	female; feminine	無男無女正好修
49	4	女	nǚ	female	無男無女正好修
50	4	女	nǚ	Kangxi radical 38	無男無女正好修
51	4	女	nǜ	to marry off a daughter	無男無女正好修
52	4	女	nǚ	daughter	無男無女正好修
53	4	女	nǚ	soft; feminine	無男無女正好修
54	4	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	無男無女正好修
55	4	女	nǚ	woman; nārī	無男無女正好修
56	4	女	nǚ	daughter; duhitṛ	無男無女正好修
57	4	無	wú	Kangxi radical 71	又無田地在心頭
58	4	無	wú	to not have; without	又無田地在心頭
59	4	無	mó	mo	又無田地在心頭
60	4	無	wú	to not have	又無田地在心頭
61	4	無	wú	Wu	又無田地在心頭
62	4	無	mó	mo	又無田地在心頭
63	4	文	wén	writing; text	文
64	4	文	wén	Kangxi radical 67	文
65	4	文	wén	Wen	文
66	4	文	wén	lines or grain on an object	文
67	4	文	wén	culture	文
68	4	文	wén	refined writings	文
69	4	文	wén	civil; non-military	文
70	4	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
71	4	文	wén	wen	文
72	4	文	wén	ornamentation; adornment	文
73	4	文	wén	to ornament; to adorn	文
74	4	文	wén	beautiful	文
75	4	文	wén	a text; a manuscript	文
76	4	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
77	4	文	wén	the text of an imperial order	文
78	4	文	wén	liberal arts	文
79	4	文	wén	a rite; a ritual	文
80	4	文	wén	a tattoo	文
81	4	文	wén	a classifier for copper coins	文
82	4	文	wén	text; grantha	文
83	3	勸世	quànshì	to advise and enlighten humanity	湛然大師勸世文
84	3	我	wǒ	self	我今宣此勸世文
85	3	我	wǒ	[my] dear	我今宣此勸世文
86	3	我	wǒ	Wo	我今宣此勸世文
87	3	我	wǒ	self; atman; attan	我今宣此勸世文
88	3	我	wǒ	ga	我今宣此勸世文
89	3	休	xiū	to rest	興敗之中命必休
90	3	休	xiū	to stop	興敗之中命必休
91	3	休	xiū	to take leave	興敗之中命必休
92	3	休	xiū	lucky; beneficial	興敗之中命必休
93	3	休	xiū	to cast of one's wife	興敗之中命必休
94	3	休	xiū	to retire	興敗之中命必休
95	3	休	xiū	first-rate; best quality	興敗之中命必休
96	3	休	xiū	shade from a tree	興敗之中命必休
97	3	休	xiū	rest; viśram	興敗之中命必休
98	3	任	rèn	to bear; to undertake	任你夫妻多恩愛
99	3	任	rèn	to trust to; to rely on	任你夫妻多恩愛
100	3	任	rèn	duty; responsibility	任你夫妻多恩愛
101	3	任	rèn	to allow; to permit	任你夫妻多恩愛
102	3	任	rèn	to appoint	任你夫妻多恩愛
103	3	任	rén	Ren	任你夫妻多恩愛
104	3	任	rèn	to take office	任你夫妻多恩愛
105	3	任	rén	Ren county	任你夫妻多恩愛
106	3	任	rèn	an office; a post	任你夫妻多恩愛
107	3	任	rèn	to be pregnant	任你夫妻多恩愛
108	3	任	rén	crafty and fawning	任你夫妻多恩愛
109	3	佳人	jiārén	beautiful woman	半老佳人正好修
110	3	佳人	jiārén	a virtuous person	半老佳人正好修
111	3	佳人	jiārén	wife	半老佳人正好修
112	3	在	zài	in; at	又無田地在心頭
113	3	在	zài	to exist; to be living	又無田地在心頭
114	3	在	zài	to consist of	又無田地在心頭
115	3	在	zài	to be at a post	又無田地在心頭
116	3	在	zài	in; bhū	又無田地在心頭
117	3	不肯	bùkěn	not willing	懊悔當初不肯修
118	3	湛然	zhàn rán	Zhanran; Chan-Jan	湛然大師勸世文
119	2	年老	niánlǎo	aged; old	年老公公正好修
120	2	今	jīn	today; present; now	我今宣此勸世文
121	2	今	jīn	Jin	我今宣此勸世文
122	2	今	jīn	modern	我今宣此勸世文
123	2	今	jīn	now; adhunā	我今宣此勸世文
124	2	罣	guà	to hinder; to disturb	何必家計罣心頭
125	2	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	一心修到成正果
126	2	成	chéng	to become; to turn into	一心修到成正果
127	2	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	一心修到成正果
128	2	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	一心修到成正果
129	2	成	chéng	a full measure of	一心修到成正果
130	2	成	chéng	whole	一心修到成正果
131	2	成	chéng	set; established	一心修到成正果
132	2	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	一心修到成正果
133	2	成	chéng	to reconcile	一心修到成正果
134	2	成	chéng	to resmble; to be similar to	一心修到成正果
135	2	成	chéng	composed of	一心修到成正果
136	2	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	一心修到成正果
137	2	成	chéng	capable; able; accomplished	一心修到成正果
138	2	成	chéng	to help somebody achieve something	一心修到成正果
139	2	成	chéng	Cheng	一心修到成正果
140	2	成	chéng	Become	一心修到成正果
141	2	成	chéng	becoming; bhāva	一心修到成正果
142	2	育	yù	to produce; to give birth to; to breed	生男育女不肯休
143	2	育	yù	to educate; to train	生男育女不肯休
144	2	育	yù	to raise; to nurture	生男育女不肯休
145	2	育	yù	Yu	生男育女不肯休
146	2	苦苦	kǔ kǔ	suffering from external circumstances	何必苦苦用計謀
147	2	羅漢	luóhàn	Arhat	現成羅漢活優游
148	2	羅漢	Luóhàn	arhat	現成羅漢活優游
149	2	滿	mǎn	full	滿朝文武盡皆留
150	2	滿	mǎn	to be satisfied	滿朝文武盡皆留
151	2	滿	mǎn	to fill	滿朝文武盡皆留
152	2	滿	mǎn	conceited	滿朝文武盡皆留
153	2	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿朝文武盡皆留
154	2	滿	mǎn	whole; entire	滿朝文武盡皆留
155	2	滿	mǎn	Manchu	滿朝文武盡皆留
156	2	滿	mǎn	Man	滿朝文武盡皆留
157	2	滿	mǎn	Full	滿朝文武盡皆留
158	2	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿朝文武盡皆留
159	2	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	撇家離鄉受佛戒
160	2	離	lí	a mythical bird	撇家離鄉受佛戒
161	2	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	撇家離鄉受佛戒
162	2	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	撇家離鄉受佛戒
163	2	離	chī	a dragon with horns not yet grown	撇家離鄉受佛戒
164	2	離	lí	a mountain ash	撇家離鄉受佛戒
165	2	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	撇家離鄉受佛戒
166	2	離	lí	to be scattered; to be separated	撇家離鄉受佛戒
167	2	離	lí	to cut off	撇家離鄉受佛戒
168	2	離	lí	to violate; to be contrary to	撇家離鄉受佛戒
169	2	離	lí	to be distant from	撇家離鄉受佛戒
170	2	離	lí	two	撇家離鄉受佛戒
171	2	離	lí	to array; to align	撇家離鄉受佛戒
172	2	離	lí	to pass through; to experience	撇家離鄉受佛戒
173	2	離	lí	transcendence	撇家離鄉受佛戒
174	2	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	半老之人正好修
175	2	老	lǎo	Kangxi radical 125	半老之人正好修
176	2	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	半老之人正好修
177	2	老	lǎo	experienced	半老之人正好修
178	2	老	lǎo	humble self-reference	半老之人正好修
179	2	老	lǎo	of long standing	半老之人正好修
180	2	老	lǎo	dark	半老之人正好修
181	2	老	lǎo	outdated	半老之人正好修
182	2	老	lǎo	old people; the elderly	半老之人正好修
183	2	老	lǎo	parents	半老之人正好修
184	2	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	前生不修今生苦
185	2	苦	kǔ	hardship; suffering	前生不修今生苦
186	2	苦	kǔ	to make things difficult for	前生不修今生苦
187	2	苦	kǔ	to train; to practice	前生不修今生苦
188	2	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	前生不修今生苦
189	2	苦	kǔ	bitter	前生不修今生苦
190	2	苦	kǔ	grieved; facing hardship	前生不修今生苦
191	2	苦	kǔ	in low spirits; depressed	前生不修今生苦
192	2	苦	kǔ	painful	前生不修今生苦
193	2	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	前生不修今生苦
194	2	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	吃了三餐好念佛
195	2	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	吃了三餐好念佛
196	2	今生	jīnshēng	this life	今生修得功程滿
197	2	一筆勾	yī bǐ gōu	cross out with one stroke	難免閻王一筆勾
198	2	難	nán	difficult; arduous; hard	光陰似箭實難留
199	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	光陰似箭實難留
200	2	難	nán	hardly possible; unable	光陰似箭實難留
201	2	難	nàn	disaster; calamity	光陰似箭實難留
202	2	難	nàn	enemy; foe	光陰似箭實難留
203	2	難	nán	bad; unpleasant	光陰似箭實難留
204	2	難	nàn	to blame; to rebuke	光陰似箭實難留
205	2	難	nàn	to object to; to argue against	光陰似箭實難留
206	2	難	nàn	to reject; to repudiate	光陰似箭實難留
207	2	難	nán	inopportune; aksana	光陰似箭實難留
208	2	上	shàng	top; a high position	修成因果上瀛洲
209	2	上	shang	top; the position on or above something	修成因果上瀛洲
210	2	上	shàng	to go up; to go forward	修成因果上瀛洲
211	2	上	shàng	shang	修成因果上瀛洲
212	2	上	shàng	previous; last	修成因果上瀛洲
213	2	上	shàng	high; higher	修成因果上瀛洲
214	2	上	shàng	advanced	修成因果上瀛洲
215	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	修成因果上瀛洲
216	2	上	shàng	time	修成因果上瀛洲
217	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	修成因果上瀛洲
218	2	上	shàng	far	修成因果上瀛洲
219	2	上	shàng	big; as big as	修成因果上瀛洲
220	2	上	shàng	abundant; plentiful	修成因果上瀛洲
221	2	上	shàng	to report	修成因果上瀛洲
222	2	上	shàng	to offer	修成因果上瀛洲
223	2	上	shàng	to go on stage	修成因果上瀛洲
224	2	上	shàng	to take office; to assume a post	修成因果上瀛洲
225	2	上	shàng	to install; to erect	修成因果上瀛洲
226	2	上	shàng	to suffer; to sustain	修成因果上瀛洲
227	2	上	shàng	to burn	修成因果上瀛洲
228	2	上	shàng	to remember	修成因果上瀛洲
229	2	上	shàng	to add	修成因果上瀛洲
230	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	修成因果上瀛洲
231	2	上	shàng	to meet	修成因果上瀛洲
232	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	修成因果上瀛洲
233	2	上	shang	used after a verb indicating a result	修成因果上瀛洲
234	2	上	shàng	a musical note	修成因果上瀛洲
235	2	上	shàng	higher, superior; uttara	修成因果上瀛洲
236	2	界	jiè	border; boundary	修成正果上天界
237	2	界	jiè	kingdom	修成正果上天界
238	2	界	jiè	territory; region	修成正果上天界
239	2	界	jiè	the world	修成正果上天界
240	2	界	jiè	scope; extent	修成正果上天界
241	2	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	修成正果上天界
242	2	界	jiè	to divide; to define a boundary	修成正果上天界
243	2	界	jiè	to adjoin	修成正果上天界
244	2	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	修成正果上天界
245	2	乞丐	qǐgài	beggar	乞丐之人正好修
246	2	乞丐	qǐgài	to beg	乞丐之人正好修
247	2	乞丐	qǐgài	beggar; vanīpaka	乞丐之人正好修
248	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	燒茶煮飯媳婦走
249	2	走	zǒu	Kangxi radical 156	燒茶煮飯媳婦走
250	2	走	zǒu	to flee; to escape	燒茶煮飯媳婦走
251	2	走	zǒu	to run	燒茶煮飯媳婦走
252	2	走	zǒu	to leave	燒茶煮飯媳婦走
253	2	走	zǒu	to spread; to leak	燒茶煮飯媳婦走
254	2	走	zǒu	able to walk	燒茶煮飯媳婦走
255	2	走	zǒu	off track; to wander	燒茶煮飯媳婦走
256	2	走	zǒu	to attend to	燒茶煮飯媳婦走
257	2	走	zǒu	to associate with	燒茶煮飯媳婦走
258	2	走	zǒu	to loose form	燒茶煮飯媳婦走
259	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	燒茶煮飯媳婦走
260	2	大師	dàshī	great master; grand master	湛然大師勸世文
261	2	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	湛然大師勸世文
262	2	大師	dàshī	venerable master	湛然大師勸世文
263	2	命	mìng	life	興敗之中命必休
264	2	命	mìng	to order	興敗之中命必休
265	2	命	mìng	destiny; fate; luck	興敗之中命必休
266	2	命	mìng	an order; a command	興敗之中命必休
267	2	命	mìng	to name; to assign	興敗之中命必休
268	2	命	mìng	livelihood	興敗之中命必休
269	2	命	mìng	advice	興敗之中命必休
270	2	命	mìng	to confer a title	興敗之中命必休
271	2	命	mìng	lifespan	興敗之中命必休
272	2	命	mìng	to think	興敗之中命必休
273	2	命	mìng	life; jīva	興敗之中命必休
274	2	不	bù	infix potential marker	前生不修今生苦
275	2	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	光陰似箭實難留
276	2	留	liú	to stop; to halt	光陰似箭實難留
277	2	樣	yàng	shape; form; pattern; style	任你打扮西施樣
278	2	樣	yàng	a kind	任你打扮西施樣
279	2	樣	yàng	an official standard; an example	任你打扮西施樣
280	2	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心修煉上瀛洲
281	2	一心	yīxīn	having the same mind	一心修煉上瀛洲
282	2	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心修煉上瀛洲
283	2	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心修煉上瀛洲
284	2	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心修煉上瀛洲
285	2	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心修煉上瀛洲
286	2	瀛洲	Yíngzhōu	Yingzhou; Hejian	修成因果上瀛洲
287	2	朝	cháo	to face	滿朝文武盡皆留
288	2	朝	cháo	dynasty	滿朝文武盡皆留
289	2	朝	cháo	Korea	滿朝文武盡皆留
290	2	朝	zhāo	morning; dawn	滿朝文武盡皆留
291	2	朝	cháo	the imperial court	滿朝文武盡皆留
292	2	朝	zhāo	a day	滿朝文武盡皆留
293	2	朝	zhāo	Zhao	滿朝文武盡皆留
294	2	朝	zhāo	having vitality	滿朝文武盡皆留
295	2	朝	cháo	to meet somebody; to visit	滿朝文武盡皆留
296	2	朝	cháo	to worship	滿朝文武盡皆留
297	2	朝	zhāo	early	滿朝文武盡皆留
298	2	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	滿朝文武盡皆留
299	2	聽	tīng	to listen	善男信女虔誠聽
300	2	聽	tīng	to obey	善男信女虔誠聽
301	2	聽	tīng	to understand	善男信女虔誠聽
302	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	善男信女虔誠聽
303	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	善男信女虔誠聽
304	2	聽	tīng	to await	善男信女虔誠聽
305	2	聽	tīng	to acknowledge	善男信女虔誠聽
306	2	聽	tīng	information	善男信女虔誠聽
307	2	聽	tīng	a hall	善男信女虔誠聽
308	2	聽	tīng	Ting	善男信女虔誠聽
309	2	聽	tìng	to administer; to process	善男信女虔誠聽
310	2	陰司	yīnsī	hell; nether world	陰司國寶可通流
311	2	拜	bài	to bow; to pay respect to	穩坐蓮台拜冕旒
312	2	拜	bài	to send greetings; to congratulate	穩坐蓮台拜冕旒
313	2	拜	bài	to visit	穩坐蓮台拜冕旒
314	2	拜	bài	to appoint; to confer a title	穩坐蓮台拜冕旒
315	2	拜	bài	to enter into a relationship	穩坐蓮台拜冕旒
316	2	拜	bài	a polite form; please	穩坐蓮台拜冕旒
317	2	拜	bài	Bai	穩坐蓮台拜冕旒
318	2	拜	bài	to perform a ritual	穩坐蓮台拜冕旒
319	2	拜	bài	to bend	穩坐蓮台拜冕旒
320	2	拜	bài	byte	穩坐蓮台拜冕旒
321	2	半	bàn	half [of]	半老之人正好修
322	2	半	bàn	mid-; in the middle	半老之人正好修
323	2	半	bàn	mostly	半老之人正好修
324	2	半	bàn	one half	半老之人正好修
325	2	半	bàn	half; ardha	半老之人正好修
326	2	半	bàn	pan	半老之人正好修
327	2	前生	qiánshēng	previous lives	前生不修今生苦
328	2	生	shēng	to be born; to give birth	生男育女不肯休
329	2	生	shēng	to live	生男育女不肯休
330	2	生	shēng	raw	生男育女不肯休
331	2	生	shēng	a student	生男育女不肯休
332	2	生	shēng	life	生男育女不肯休
333	2	生	shēng	to produce; to give rise	生男育女不肯休
334	2	生	shēng	alive	生男育女不肯休
335	2	生	shēng	a lifetime	生男育女不肯休
336	2	生	shēng	to initiate; to become	生男育女不肯休
337	2	生	shēng	to grow	生男育女不肯休
338	2	生	shēng	unfamiliar	生男育女不肯休
339	2	生	shēng	not experienced	生男育女不肯休
340	2	生	shēng	hard; stiff; strong	生男育女不肯休
341	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	生男育女不肯休
342	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	生男育女不肯休
343	2	生	shēng	gender	生男育女不肯休
344	2	生	shēng	to develop; to grow	生男育女不肯休
345	2	生	shēng	to set up	生男育女不肯休
346	2	生	shēng	a prostitute	生男育女不肯休
347	2	生	shēng	a captive	生男育女不肯休
348	2	生	shēng	a gentleman	生男育女不肯休
349	2	生	shēng	Kangxi radical 100	生男育女不肯休
350	2	生	shēng	unripe	生男育女不肯休
351	2	生	shēng	nature	生男育女不肯休
352	2	生	shēng	to inherit; to succeed	生男育女不肯休
353	2	生	shēng	destiny	生男育女不肯休
354	2	生	shēng	birth	生男育女不肯休
355	2	兒孫	érsūn	sons and grandsones; children and grandchildren; descendents	滿堂兒孫在前頭
356	2	手	shǒu	hand	手紡花條口念佛
357	2	手	shǒu	Kangxi radical 64	手紡花條口念佛
358	2	手	shǒu	to hold in one's hand	手紡花條口念佛
359	2	手	shǒu	a skill; an ability	手紡花條口念佛
360	2	手	shǒu	a person with skill	手紡花條口念佛
361	2	手	shǒu	convenient; portable	手紡花條口念佛
362	2	手	shǒu	a person doing an activity	手紡花條口念佛
363	2	手	shǒu	a method; a technique	手紡花條口念佛
364	2	手	shǒu	personally written	手紡花條口念佛
365	2	手	shǒu	carried or handled by hand	手紡花條口念佛
366	2	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手紡花條口念佛
367	2	急	jí	worried	勸你修行急急修
368	2	急	jí	urgent; pressing; important	勸你修行急急修
369	2	急	jí	fast; rapid	勸你修行急急修
370	2	急	jí	vigorous; not relenting	勸你修行急急修
371	2	急	jí	to be eager to help	勸你修行急急修
372	2	急	jí	a difficulty	勸你修行急急修
373	2	急	jí	a grave danger	勸你修行急急修
374	2	急	jí	hasty; tvarita	勸你修行急急修
375	2	為	wéi	to act as; to serve	前生不修為乞丐
376	2	為	wéi	to change into; to become	前生不修為乞丐
377	2	為	wéi	to be; is	前生不修為乞丐
378	2	為	wéi	to do	前生不修為乞丐
379	2	為	wèi	to support; to help	前生不修為乞丐
380	2	為	wéi	to govern	前生不修為乞丐
381	2	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	勸你修行急急修
382	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	勸你修行急急修
383	2	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	勸你修行急急修
384	2	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	勸你修行急急修
385	1	之中	zhīzhōng	inside	興敗之中命必休
386	1	之中	zhīzhōng	among	興敗之中命必休
387	1	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	興敗之中命必休
388	1	修煉	xiūliàn	to cultivate; to practice austerities	一心修煉上瀛洲
389	1	燒茶	shāochá	to make tea	燒茶煮飯媳婦走
390	1	口	kǒu	Kangxi radical 30	手紡花條口念佛
391	1	口	kǒu	mouth	手紡花條口念佛
392	1	口	kǒu	an opening; a hole	手紡花條口念佛
393	1	口	kǒu	eloquence	手紡花條口念佛
394	1	口	kǒu	the edge of a blade	手紡花條口念佛
395	1	口	kǒu	edge; border	手紡花條口念佛
396	1	口	kǒu	verbal; oral	手紡花條口念佛
397	1	口	kǒu	taste	手紡花條口念佛
398	1	口	kǒu	population; people	手紡花條口念佛
399	1	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	手紡花條口念佛
400	1	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	手紡花條口念佛
401	1	善男信女	shàn nán xìnnǚ	lay practitioners of Buddhism	善男信女虔誠聽
402	1	實	shí	real; true	光陰似箭實難留
403	1	實	shí	nut; seed; fruit	光陰似箭實難留
404	1	實	shí	substance; content; material	光陰似箭實難留
405	1	實	shí	honest; sincere	光陰似箭實難留
406	1	實	shí	vast; extensive	光陰似箭實難留
407	1	實	shí	solid	光陰似箭實難留
408	1	實	shí	abundant; prosperous	光陰似箭實難留
409	1	實	shí	reality; a fact; an event	光陰似箭實難留
410	1	實	shí	wealth; property	光陰似箭實難留
411	1	實	shí	effect; result	光陰似箭實難留
412	1	實	shí	an honest person	光陰似箭實難留
413	1	實	shí	to fill	光陰似箭實難留
414	1	實	shí	complete	光陰似箭實難留
415	1	實	shí	to strengthen	光陰似箭實難留
416	1	實	shí	to practice	光陰似箭實難留
417	1	實	shí	namely	光陰似箭實難留
418	1	實	shí	to verify; to check; to confirm	光陰似箭實難留
419	1	實	shí	full; at capacity	光陰似箭實難留
420	1	實	shí	supplies; goods	光陰似箭實難留
421	1	實	shí	Shichen	光陰似箭實難留
422	1	實	shí	Real	光陰似箭實難留
423	1	實	shí	truth; reality; tattva	光陰似箭實難留
424	1	優遊	yōuyóu	carefree; leisurely	西方路上去優遊
425	1	一個	yī gè	one instance; one unit	死來一個臭骷髏
426	1	一個	yī gè	a certain degreee	死來一個臭骷髏
427	1	一個	yī gè	whole; entire	死來一個臭骷髏
428	1	修行人	xiūxíngrén	practitioner	再不修行人更浮
429	1	光陰	guāngyīn	time	迅速光陰幾度秋
430	1	高樓	gāolóu	multistory building; skyscraper	手拏鍼線在高樓
431	1	綢	chóu	silk	難作陰司買命綢
432	1	綢	chóu	satin	難作陰司買命綢
433	1	了	liǎo	to know; to understand	吃了三餐好念佛
434	1	了	liǎo	to understand; to know	吃了三餐好念佛
435	1	了	liào	to look afar from a high place	吃了三餐好念佛
436	1	了	liǎo	to complete	吃了三餐好念佛
437	1	了	liǎo	clever; intelligent	吃了三餐好念佛
438	1	了	liǎo	to know; jñāta	吃了三餐好念佛
439	1	唐	táng	Tang Dynasty	唐
440	1	唐	táng	Tang	唐
441	1	唐	táng	exagerated	唐
442	1	唐	táng	vast; extensive	唐
443	1	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
444	1	唐	táng	China	唐
445	1	唐	táng	rude	唐
446	1	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
447	1	來生	lái shēng	later rebirths; subsequent births	來生一定往西遊
448	1	死	sǐ	to die	死來一個臭骷髏
449	1	死	sǐ	to sever; to break off	死來一個臭骷髏
450	1	死	sǐ	dead	死來一個臭骷髏
451	1	死	sǐ	death	死來一個臭骷髏
452	1	死	sǐ	to sacrifice one's life	死來一個臭骷髏
453	1	死	sǐ	lost; severed	死來一個臭骷髏
454	1	死	sǐ	lifeless; not moving	死來一個臭骷髏
455	1	死	sǐ	stiff; inflexible	死來一個臭骷髏
456	1	死	sǐ	already fixed; set; established	死來一個臭骷髏
457	1	死	sǐ	damned	死來一個臭骷髏
458	1	田地	tiándì	field; farmland	又無田地在心頭
459	1	田地	tiándì	condition; plight; extent	又無田地在心頭
460	1	田地	tiándì	a place	又無田地在心頭
461	1	田地	tiándì	a journey	又無田地在心頭
462	1	西	xī	The West	來生一定往西遊
463	1	西	xī	west	來生一定往西遊
464	1	西	xī	Kangxi radical 146	來生一定往西遊
465	1	西	Xī	Spain	來生一定往西遊
466	1	西	xī	foreign	來生一定往西遊
467	1	男人	nánrén	man; men; male	男人修來成羅漢
468	1	女人	nǚrén	woman; women	觀音菩薩女人修
469	1	女人	nǚrén	wife	觀音菩薩女人修
470	1	一定	yīdìng	certain	來生一定往西遊
471	1	一定	yīdìng	fixed	來生一定往西遊
472	1	一定	yīdìng	a certain amount	來生一定往西遊
473	1	不休	bùxiū	endlessly; ceaselessly	再不修行苦不休
474	1	正果	zhèng guǒ	the fruits of a properly lived life	一心修到成正果
475	1	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	蒙皇恩旨拜公侯
476	1	旨	zhǐ	a delicacy	蒙皇恩旨拜公侯
477	1	旨	zhǐ	excellent	蒙皇恩旨拜公侯
478	1	旨	zhǐ	an imperial decree	蒙皇恩旨拜公侯
479	1	旨	zhǐ	beautiful	蒙皇恩旨拜公侯
480	1	蓮台	liántái	lotus seat	穩坐蓮台拜冕旒
481	1	蓮台	lián tái	Lotus Throne	穩坐蓮台拜冕旒
482	1	蓮台	lián tái	lotus throne	穩坐蓮台拜冕旒
483	1	內官	nèi guān	palace women	朝內官員正好修
484	1	內官	nèi guān	the sovereign's guards and inner officals	朝內官員正好修
485	1	內官	nèi guān	imperial officials	朝內官員正好修
486	1	並	bìng	to combine; to amalgamate	並無罣念在心頭
487	1	並	bìng	to combine	並無罣念在心頭
488	1	並	bìng	to resemble; to be like	並無罣念在心頭
489	1	並	bìng	to stand side-by-side	並無罣念在心頭
490	1	並	bīng	Taiyuan	並無罣念在心頭
491	1	並	bìng	equally; both; together	並無罣念在心頭
492	1	金童玉女	jīn tóng yùnǚ	golden boys and jade maidens; attendants of the Daoist immortals; lovely young children; a golden couple	金童玉女小孩修
493	1	前來	qiánlái	to come	大眾前來聽我訴
494	1	用計	yòngjì	to employ a stratagem	何必苦苦用計謀
495	1	裡	lǐ	inside; interior	刀鎗隊裡無情義
496	1	裡	lǐ	Kangxi radical 166	刀鎗隊裡無情義
497	1	裡	lǐ	a small village; ri	刀鎗隊裡無情義
498	1	裡	lǐ	a residence	刀鎗隊裡無情義
499	1	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	刀鎗隊裡無情義
500	1	裡	lǐ	a local administrative district	刀鎗隊裡無情義

Frequencies of all Words

Top 634

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	26	修	xiū	to decorate; to embellish	勸你修行急急修
2	26	修	xiū	to study; to cultivate	勸你修行急急修
3	26	修	xiū	to repair	勸你修行急急修
4	26	修	xiū	long; slender	勸你修行急急修
5	26	修	xiū	to write; to compile	勸你修行急急修
6	26	修	xiū	to build; to construct; to shape	勸你修行急急修
7	26	修	xiū	to practice	勸你修行急急修
8	26	修	xiū	to cut	勸你修行急急修
9	26	修	xiū	virtuous; wholesome	勸你修行急急修
10	26	修	xiū	a virtuous person	勸你修行急急修
11	26	修	xiū	Xiu	勸你修行急急修
12	26	修	xiū	to unknot	勸你修行急急修
13	26	修	xiū	to prepare; to put in order	勸你修行急急修
14	26	修	xiū	excellent	勸你修行急急修
15	26	修	xiū	to perform [a ceremony]	勸你修行急急修
16	26	修	xiū	Cultivation	勸你修行急急修
17	26	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	勸你修行急急修
18	26	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	勸你修行急急修
19	14	正好	zhènghǎo	to happen to; perfect	太平天子正好修
20	5	來	lái	to come	若待無常來相見
21	5	來	lái	indicates an approximate quantity	若待無常來相見
22	5	來	lái	please	若待無常來相見
23	5	來	lái	used to substitute for another verb	若待無常來相見
24	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	若待無常來相見
25	5	來	lái	ever since	若待無常來相見
26	5	來	lái	wheat	若待無常來相見
27	5	來	lái	next; future	若待無常來相見
28	5	來	lái	a simple complement of direction	若待無常來相見
29	5	來	lái	to occur; to arise	若待無常來相見
30	5	來	lái	to earn	若待無常來相見
31	5	來	lái	to come; āgata	若待無常來相見
32	5	你	nǐ	you	勸你修行急急修
33	5	人	rén	person; people; a human being	富貴之人正好修
34	5	人	rén	Kangxi radical 9	富貴之人正好修
35	5	人	rén	a kind of person	富貴之人正好修
36	5	人	rén	everybody	富貴之人正好修
37	5	人	rén	adult	富貴之人正好修
38	5	人	rén	somebody; others	富貴之人正好修
39	5	人	rén	an upright person	富貴之人正好修
40	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	富貴之人正好修
41	5	之	zhī	him; her; them; that	富貴之人正好修
42	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	富貴之人正好修
43	5	之	zhī	to go	富貴之人正好修
44	5	之	zhī	this; that	富貴之人正好修
45	5	之	zhī	genetive marker	富貴之人正好修
46	5	之	zhī	it	富貴之人正好修
47	5	之	zhī	in	富貴之人正好修
48	5	之	zhī	all	富貴之人正好修
49	5	之	zhī	and	富貴之人正好修
50	5	之	zhī	however	富貴之人正好修
51	5	之	zhī	if	富貴之人正好修
52	5	之	zhī	then	富貴之人正好修
53	5	之	zhī	to arrive; to go	富貴之人正好修
54	5	之	zhī	is	富貴之人正好修
55	5	之	zhī	to use	富貴之人正好修
56	5	之	zhī	Zhi	富貴之人正好修
57	4	男	nán	male	無男無女正好修
58	4	男	nán	male	無男無女正好修
59	4	男	nán	a baron	無男無女正好修
60	4	男	nán	Nan	無男無女正好修
61	4	男	nán	male; nara	無男無女正好修
62	4	心頭	xīntóu	mind	何必家計罣心頭
63	4	女	nǚ	female; feminine	無男無女正好修
64	4	女	nǚ	female	無男無女正好修
65	4	女	nǚ	Kangxi radical 38	無男無女正好修
66	4	女	nǜ	to marry off a daughter	無男無女正好修
67	4	女	nǚ	daughter	無男無女正好修
68	4	女	rǔ	you; thou	無男無女正好修
69	4	女	nǚ	soft; feminine	無男無女正好修
70	4	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	無男無女正好修
71	4	女	rǔ	you	無男無女正好修
72	4	女	nǚ	woman; nārī	無男無女正好修
73	4	女	nǚ	daughter; duhitṛ	無男無女正好修
74	4	無	wú	no	又無田地在心頭
75	4	無	wú	Kangxi radical 71	又無田地在心頭
76	4	無	wú	to not have; without	又無田地在心頭
77	4	無	wú	has not yet	又無田地在心頭
78	4	無	mó	mo	又無田地在心頭
79	4	無	wú	do not	又無田地在心頭
80	4	無	wú	not; -less; un-	又無田地在心頭
81	4	無	wú	regardless of	又無田地在心頭
82	4	無	wú	to not have	又無田地在心頭
83	4	無	wú	um	又無田地在心頭
84	4	無	wú	Wu	又無田地在心頭
85	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	又無田地在心頭
86	4	無	wú	not; non-	又無田地在心頭
87	4	無	mó	mo	又無田地在心頭
88	4	文	wén	writing; text	文
89	4	文	wén	Kangxi radical 67	文
90	4	文	wén	Wen	文
91	4	文	wén	lines or grain on an object	文
92	4	文	wén	culture	文
93	4	文	wén	refined writings	文
94	4	文	wén	civil; non-military	文
95	4	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
96	4	文	wén	wen	文
97	4	文	wén	ornamentation; adornment	文
98	4	文	wén	to ornament; to adorn	文
99	4	文	wén	beautiful	文
100	4	文	wén	a text; a manuscript	文
101	4	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
102	4	文	wén	the text of an imperial order	文
103	4	文	wén	liberal arts	文
104	4	文	wén	a rite; a ritual	文
105	4	文	wén	a tattoo	文
106	4	文	wén	a classifier for copper coins	文
107	4	文	wén	text; grantha	文
108	3	勸世	quànshì	to advise and enlighten humanity	湛然大師勸世文
109	3	我	wǒ	I; me; my	我今宣此勸世文
110	3	我	wǒ	self	我今宣此勸世文
111	3	我	wǒ	we; our	我今宣此勸世文
112	3	我	wǒ	[my] dear	我今宣此勸世文
113	3	我	wǒ	Wo	我今宣此勸世文
114	3	我	wǒ	self; atman; attan	我今宣此勸世文
115	3	我	wǒ	ga	我今宣此勸世文
116	3	我	wǒ	I; aham	我今宣此勸世文
117	3	休	xiū	to rest	興敗之中命必休
118	3	休	xiū	to stop	興敗之中命必休
119	3	休	xiū	to take leave	興敗之中命必休
120	3	休	xiū	lucky; beneficial	興敗之中命必休
121	3	休	xiū	to not	興敗之中命必休
122	3	休	xiū	to cast of one's wife	興敗之中命必休
123	3	休	xiū	to retire	興敗之中命必休
124	3	休	xiū	first-rate; best quality	興敗之中命必休
125	3	休	xiū	shade from a tree	興敗之中命必休
126	3	休	xiū	rest; viśram	興敗之中命必休
127	3	任	rèn	to bear; to undertake	任你夫妻多恩愛
128	3	任	rèn	to trust to; to rely on	任你夫妻多恩愛
129	3	任	rèn	duty; responsibility	任你夫妻多恩愛
130	3	任	rèn	to allow; to permit	任你夫妻多恩愛
131	3	任	rèn	to appoint	任你夫妻多恩愛
132	3	任	rèn	no matter	任你夫妻多恩愛
133	3	任	rén	Ren	任你夫妻多恩愛
134	3	任	rèn	to take office	任你夫妻多恩愛
135	3	任	rèn	term	任你夫妻多恩愛
136	3	任	rén	Ren county	任你夫妻多恩愛
137	3	任	rèn	an office; a post	任你夫妻多恩愛
138	3	任	rèn	to be pregnant	任你夫妻多恩愛
139	3	任	rén	crafty and fawning	任你夫妻多恩愛
140	3	佳人	jiārén	beautiful woman	半老佳人正好修
141	3	佳人	jiārén	a virtuous person	半老佳人正好修
142	3	佳人	jiārén	wife	半老佳人正好修
143	3	在	zài	in; at	又無田地在心頭
144	3	在	zài	at	又無田地在心頭
145	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	又無田地在心頭
146	3	在	zài	to exist; to be living	又無田地在心頭
147	3	在	zài	to consist of	又無田地在心頭
148	3	在	zài	to be at a post	又無田地在心頭
149	3	在	zài	in; bhū	又無田地在心頭
150	3	不肯	bùkěn	not willing	懊悔當初不肯修
151	3	湛然	zhàn rán	Zhanran; Chan-Jan	湛然大師勸世文
152	2	年老	niánlǎo	aged; old	年老公公正好修
153	2	今	jīn	today; present; now	我今宣此勸世文
154	2	今	jīn	Jin	我今宣此勸世文
155	2	今	jīn	modern	我今宣此勸世文
156	2	今	jīn	now; adhunā	我今宣此勸世文
157	2	罣	guà	to hinder; to disturb	何必家計罣心頭
158	2	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	一心修到成正果
159	2	成	chéng	one tenth	一心修到成正果
160	2	成	chéng	to become; to turn into	一心修到成正果
161	2	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	一心修到成正果
162	2	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	一心修到成正果
163	2	成	chéng	a full measure of	一心修到成正果
164	2	成	chéng	whole	一心修到成正果
165	2	成	chéng	set; established	一心修到成正果
166	2	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	一心修到成正果
167	2	成	chéng	to reconcile	一心修到成正果
168	2	成	chéng	alright; OK	一心修到成正果
169	2	成	chéng	an area of ten square miles	一心修到成正果
170	2	成	chéng	to resmble; to be similar to	一心修到成正果
171	2	成	chéng	composed of	一心修到成正果
172	2	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	一心修到成正果
173	2	成	chéng	capable; able; accomplished	一心修到成正果
174	2	成	chéng	to help somebody achieve something	一心修到成正果
175	2	成	chéng	Cheng	一心修到成正果
176	2	成	chéng	Become	一心修到成正果
177	2	成	chéng	becoming; bhāva	一心修到成正果
178	2	育	yù	to produce; to give birth to; to breed	生男育女不肯休
179	2	育	yù	to educate; to train	生男育女不肯休
180	2	育	yù	to raise; to nurture	生男育女不肯休
181	2	育	yù	Yu	生男育女不肯休
182	2	再不	zàibù	not again	再不修行苦不休
183	2	再不	zàibù	not the same	再不修行苦不休
184	2	苦苦	kǔ kǔ	suffering from external circumstances	何必苦苦用計謀
185	2	羅漢	luóhàn	Arhat	現成羅漢活優游
186	2	羅漢	Luóhàn	arhat	現成羅漢活優游
187	2	滿	mǎn	full	滿朝文武盡皆留
188	2	滿	mǎn	to be satisfied	滿朝文武盡皆留
189	2	滿	mǎn	to fill	滿朝文武盡皆留
190	2	滿	mǎn	conceited	滿朝文武盡皆留
191	2	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿朝文武盡皆留
192	2	滿	mǎn	whole; entire	滿朝文武盡皆留
193	2	滿	mǎn	completely	滿朝文武盡皆留
194	2	滿	mǎn	Manchu	滿朝文武盡皆留
195	2	滿	mǎn	very	滿朝文武盡皆留
196	2	滿	mǎn	Man	滿朝文武盡皆留
197	2	滿	mǎn	Full	滿朝文武盡皆留
198	2	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿朝文武盡皆留
199	2	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	撇家離鄉受佛戒
200	2	離	lí	a mythical bird	撇家離鄉受佛戒
201	2	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	撇家離鄉受佛戒
202	2	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	撇家離鄉受佛戒
203	2	離	chī	a dragon with horns not yet grown	撇家離鄉受佛戒
204	2	離	lí	a mountain ash	撇家離鄉受佛戒
205	2	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	撇家離鄉受佛戒
206	2	離	lí	to be scattered; to be separated	撇家離鄉受佛戒
207	2	離	lí	to cut off	撇家離鄉受佛戒
208	2	離	lí	to violate; to be contrary to	撇家離鄉受佛戒
209	2	離	lí	to be distant from	撇家離鄉受佛戒
210	2	離	lí	two	撇家離鄉受佛戒
211	2	離	lí	to array; to align	撇家離鄉受佛戒
212	2	離	lí	to pass through; to experience	撇家離鄉受佛戒
213	2	離	lí	transcendence	撇家離鄉受佛戒
214	2	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	半老之人正好修
215	2	老	lǎo	Kangxi radical 125	半老之人正好修
216	2	老	lǎo	indicates seniority or age	半老之人正好修
217	2	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	半老之人正好修
218	2	老	lǎo	always	半老之人正好修
219	2	老	lǎo	very	半老之人正好修
220	2	老	lǎo	experienced	半老之人正好修
221	2	老	lǎo	humble self-reference	半老之人正好修
222	2	老	lǎo	of long standing	半老之人正好修
223	2	老	lǎo	dark	半老之人正好修
224	2	老	lǎo	outdated	半老之人正好修
225	2	老	lǎo	old people; the elderly	半老之人正好修
226	2	老	lǎo	parents	半老之人正好修
227	2	老	lǎo	indicates familiarity	半老之人正好修
228	2	老	lǎo	for a long time	半老之人正好修
229	2	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	前生不修今生苦
230	2	苦	kǔ	hardship; suffering	前生不修今生苦
231	2	苦	kǔ	to make things difficult for	前生不修今生苦
232	2	苦	kǔ	to train; to practice	前生不修今生苦
233	2	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	前生不修今生苦
234	2	苦	kǔ	bitter	前生不修今生苦
235	2	苦	kǔ	grieved; facing hardship	前生不修今生苦
236	2	苦	kǔ	in low spirits; depressed	前生不修今生苦
237	2	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	前生不修今生苦
238	2	苦	kǔ	painful	前生不修今生苦
239	2	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	前生不修今生苦
240	2	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	吃了三餐好念佛
241	2	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	吃了三餐好念佛
242	2	今生	jīnshēng	this life	今生修得功程滿
243	2	一筆勾	yī bǐ gōu	cross out with one stroke	難免閻王一筆勾
244	2	難	nán	difficult; arduous; hard	光陰似箭實難留
245	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	光陰似箭實難留
246	2	難	nán	hardly possible; unable	光陰似箭實難留
247	2	難	nàn	disaster; calamity	光陰似箭實難留
248	2	難	nàn	enemy; foe	光陰似箭實難留
249	2	難	nán	bad; unpleasant	光陰似箭實難留
250	2	難	nàn	to blame; to rebuke	光陰似箭實難留
251	2	難	nàn	to object to; to argue against	光陰似箭實難留
252	2	難	nàn	to reject; to repudiate	光陰似箭實難留
253	2	難	nán	inopportune; aksana	光陰似箭實難留
254	2	上	shàng	top; a high position	修成因果上瀛洲
255	2	上	shang	top; the position on or above something	修成因果上瀛洲
256	2	上	shàng	to go up; to go forward	修成因果上瀛洲
257	2	上	shàng	shang	修成因果上瀛洲
258	2	上	shàng	previous; last	修成因果上瀛洲
259	2	上	shàng	high; higher	修成因果上瀛洲
260	2	上	shàng	advanced	修成因果上瀛洲
261	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	修成因果上瀛洲
262	2	上	shàng	time	修成因果上瀛洲
263	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	修成因果上瀛洲
264	2	上	shàng	far	修成因果上瀛洲
265	2	上	shàng	big; as big as	修成因果上瀛洲
266	2	上	shàng	abundant; plentiful	修成因果上瀛洲
267	2	上	shàng	to report	修成因果上瀛洲
268	2	上	shàng	to offer	修成因果上瀛洲
269	2	上	shàng	to go on stage	修成因果上瀛洲
270	2	上	shàng	to take office; to assume a post	修成因果上瀛洲
271	2	上	shàng	to install; to erect	修成因果上瀛洲
272	2	上	shàng	to suffer; to sustain	修成因果上瀛洲
273	2	上	shàng	to burn	修成因果上瀛洲
274	2	上	shàng	to remember	修成因果上瀛洲
275	2	上	shang	on; in	修成因果上瀛洲
276	2	上	shàng	upward	修成因果上瀛洲
277	2	上	shàng	to add	修成因果上瀛洲
278	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	修成因果上瀛洲
279	2	上	shàng	to meet	修成因果上瀛洲
280	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	修成因果上瀛洲
281	2	上	shang	used after a verb indicating a result	修成因果上瀛洲
282	2	上	shàng	a musical note	修成因果上瀛洲
283	2	上	shàng	higher, superior; uttara	修成因果上瀛洲
284	2	界	jiè	border; boundary	修成正果上天界
285	2	界	jiè	kingdom	修成正果上天界
286	2	界	jiè	circle; society	修成正果上天界
287	2	界	jiè	territory; region	修成正果上天界
288	2	界	jiè	the world	修成正果上天界
289	2	界	jiè	scope; extent	修成正果上天界
290	2	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	修成正果上天界
291	2	界	jiè	to divide; to define a boundary	修成正果上天界
292	2	界	jiè	to adjoin	修成正果上天界
293	2	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	修成正果上天界
294	2	乞丐	qǐgài	beggar	乞丐之人正好修
295	2	乞丐	qǐgài	to beg	乞丐之人正好修
296	2	乞丐	qǐgài	beggar; vanīpaka	乞丐之人正好修
297	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	燒茶煮飯媳婦走
298	2	走	zǒu	Kangxi radical 156	燒茶煮飯媳婦走
299	2	走	zǒu	to flee; to escape	燒茶煮飯媳婦走
300	2	走	zǒu	to run	燒茶煮飯媳婦走
301	2	走	zǒu	to leave	燒茶煮飯媳婦走
302	2	走	zǒu	to spread; to leak	燒茶煮飯媳婦走
303	2	走	zǒu	able to walk	燒茶煮飯媳婦走
304	2	走	zǒu	off track; to wander	燒茶煮飯媳婦走
305	2	走	zǒu	to attend to	燒茶煮飯媳婦走
306	2	走	zǒu	to associate with	燒茶煮飯媳婦走
307	2	走	zǒu	to loose form	燒茶煮飯媳婦走
308	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	燒茶煮飯媳婦走
309	2	大師	dàshī	great master; grand master	湛然大師勸世文
310	2	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	湛然大師勸世文
311	2	大師	dàshī	venerable master	湛然大師勸世文
312	2	命	mìng	life	興敗之中命必休
313	2	命	mìng	to order	興敗之中命必休
314	2	命	mìng	destiny; fate; luck	興敗之中命必休
315	2	命	mìng	an order; a command	興敗之中命必休
316	2	命	mìng	to name; to assign	興敗之中命必休
317	2	命	mìng	livelihood	興敗之中命必休
318	2	命	mìng	advice	興敗之中命必休
319	2	命	mìng	to confer a title	興敗之中命必休
320	2	命	mìng	lifespan	興敗之中命必休
321	2	命	mìng	to think	興敗之中命必休
322	2	命	mìng	life; jīva	興敗之中命必休
323	2	不	bù	not; no	前生不修今生苦
324	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	前生不修今生苦
325	2	不	bù	as a correlative	前生不修今生苦
326	2	不	bù	no (answering a question)	前生不修今生苦
327	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	前生不修今生苦
328	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	前生不修今生苦
329	2	不	bù	to form a yes or no question	前生不修今生苦
330	2	不	bù	infix potential marker	前生不修今生苦
331	2	不	bù	no; na	前生不修今生苦
332	2	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	光陰似箭實難留
333	2	留	liú	to stop; to halt	光陰似箭實難留
334	2	樣	yàng	shape; form; pattern; style	任你打扮西施樣
335	2	樣	yàng	a kind	任你打扮西施樣
336	2	樣	yàng	an official standard; an example	任你打扮西施樣
337	2	樣	yàng	a shape; a form	任你打扮西施樣
338	2	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心修煉上瀛洲
339	2	一心	yīxīn	having the same mind	一心修煉上瀛洲
340	2	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心修煉上瀛洲
341	2	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心修煉上瀛洲
342	2	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心修煉上瀛洲
343	2	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心修煉上瀛洲
344	2	瀛洲	Yíngzhōu	Yingzhou; Hejian	修成因果上瀛洲
345	2	朝	cháo	to face	滿朝文武盡皆留
346	2	朝	cháo	dynasty	滿朝文武盡皆留
347	2	朝	cháo	Korea	滿朝文武盡皆留
348	2	朝	zhāo	morning; dawn	滿朝文武盡皆留
349	2	朝	cháo	the imperial court	滿朝文武盡皆留
350	2	朝	zhāo	a day	滿朝文武盡皆留
351	2	朝	zhāo	Zhao	滿朝文武盡皆留
352	2	朝	zhāo	having vitality	滿朝文武盡皆留
353	2	朝	cháo	to meet somebody; to visit	滿朝文武盡皆留
354	2	朝	cháo	to worship	滿朝文武盡皆留
355	2	朝	zhāo	early	滿朝文武盡皆留
356	2	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	滿朝文武盡皆留
357	2	聽	tīng	to listen	善男信女虔誠聽
358	2	聽	tīng	to obey	善男信女虔誠聽
359	2	聽	tīng	to understand	善男信女虔誠聽
360	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	善男信女虔誠聽
361	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	善男信女虔誠聽
362	2	聽	tīng	to await	善男信女虔誠聽
363	2	聽	tīng	to acknowledge	善男信女虔誠聽
364	2	聽	tīng	a tin can	善男信女虔誠聽
365	2	聽	tīng	information	善男信女虔誠聽
366	2	聽	tīng	a hall	善男信女虔誠聽
367	2	聽	tīng	Ting	善男信女虔誠聽
368	2	聽	tìng	to administer; to process	善男信女虔誠聽
369	2	陰司	yīnsī	hell; nether world	陰司國寶可通流
370	2	拜	bài	to bow; to pay respect to	穩坐蓮台拜冕旒
371	2	拜	bài	to send greetings; to congratulate	穩坐蓮台拜冕旒
372	2	拜	bài	to visit	穩坐蓮台拜冕旒
373	2	拜	bài	to appoint; to confer a title	穩坐蓮台拜冕旒
374	2	拜	bài	to enter into a relationship	穩坐蓮台拜冕旒
375	2	拜	bài	a polite form; please	穩坐蓮台拜冕旒
376	2	拜	bài	Bai	穩坐蓮台拜冕旒
377	2	拜	bài	to perform a ritual	穩坐蓮台拜冕旒
378	2	拜	bài	to bend	穩坐蓮台拜冕旒
379	2	拜	bài	byte	穩坐蓮台拜冕旒
380	2	半	bàn	half [of]	半老之人正好修
381	2	半	bàn	mid-; in the middle	半老之人正好修
382	2	半	bàn	semi-; partly	半老之人正好修
383	2	半	bàn	mostly	半老之人正好修
384	2	半	bàn	one half	半老之人正好修
385	2	半	bàn	half; ardha	半老之人正好修
386	2	半	bàn	pan	半老之人正好修
387	2	前生	qiánshēng	previous lives	前生不修今生苦
388	2	生	shēng	to be born; to give birth	生男育女不肯休
389	2	生	shēng	to live	生男育女不肯休
390	2	生	shēng	raw	生男育女不肯休
391	2	生	shēng	a student	生男育女不肯休
392	2	生	shēng	life	生男育女不肯休
393	2	生	shēng	to produce; to give rise	生男育女不肯休
394	2	生	shēng	alive	生男育女不肯休
395	2	生	shēng	a lifetime	生男育女不肯休
396	2	生	shēng	to initiate; to become	生男育女不肯休
397	2	生	shēng	to grow	生男育女不肯休
398	2	生	shēng	unfamiliar	生男育女不肯休
399	2	生	shēng	not experienced	生男育女不肯休
400	2	生	shēng	hard; stiff; strong	生男育女不肯休
401	2	生	shēng	very; extremely	生男育女不肯休
402	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	生男育女不肯休
403	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	生男育女不肯休
404	2	生	shēng	gender	生男育女不肯休
405	2	生	shēng	to develop; to grow	生男育女不肯休
406	2	生	shēng	to set up	生男育女不肯休
407	2	生	shēng	a prostitute	生男育女不肯休
408	2	生	shēng	a captive	生男育女不肯休
409	2	生	shēng	a gentleman	生男育女不肯休
410	2	生	shēng	Kangxi radical 100	生男育女不肯休
411	2	生	shēng	unripe	生男育女不肯休
412	2	生	shēng	nature	生男育女不肯休
413	2	生	shēng	to inherit; to succeed	生男育女不肯休
414	2	生	shēng	destiny	生男育女不肯休
415	2	生	shēng	birth	生男育女不肯休
416	2	兒孫	érsūn	sons and grandsones; children and grandchildren; descendents	滿堂兒孫在前頭
417	2	手	shǒu	hand	手紡花條口念佛
418	2	手	shǒu	Kangxi radical 64	手紡花條口念佛
419	2	手	shǒu	to hold in one's hand	手紡花條口念佛
420	2	手	shǒu	a skill; an ability	手紡花條口念佛
421	2	手	shǒu	personally	手紡花條口念佛
422	2	手	shǒu	a person with skill	手紡花條口念佛
423	2	手	shǒu	convenient; portable	手紡花條口念佛
424	2	手	shǒu	a person doing an activity	手紡花條口念佛
425	2	手	shǒu	a method; a technique	手紡花條口念佛
426	2	手	shǒu	personally written	手紡花條口念佛
427	2	手	shǒu	carried or handled by hand	手紡花條口念佛
428	2	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手紡花條口念佛
429	2	急	jí	worried	勸你修行急急修
430	2	急	jí	urgent; pressing; important	勸你修行急急修
431	2	急	jí	fast; rapid	勸你修行急急修
432	2	急	jí	vigorous; not relenting	勸你修行急急修
433	2	急	jí	hasty; impatient	勸你修行急急修
434	2	急	jí	to be eager to help	勸你修行急急修
435	2	急	jí	a difficulty	勸你修行急急修
436	2	急	jí	a grave danger	勸你修行急急修
437	2	急	jí	hasty; tvarita	勸你修行急急修
438	2	為	wèi	for; to	前生不修為乞丐
439	2	為	wèi	because of	前生不修為乞丐
440	2	為	wéi	to act as; to serve	前生不修為乞丐
441	2	為	wéi	to change into; to become	前生不修為乞丐
442	2	為	wéi	to be; is	前生不修為乞丐
443	2	為	wéi	to do	前生不修為乞丐
444	2	為	wèi	for	前生不修為乞丐
445	2	為	wèi	because of; for; to	前生不修為乞丐
446	2	為	wèi	to	前生不修為乞丐
447	2	為	wéi	in a passive construction	前生不修為乞丐
448	2	為	wéi	forming a rehetorical question	前生不修為乞丐
449	2	為	wéi	forming an adverb	前生不修為乞丐
450	2	為	wéi	to add emphasis	前生不修為乞丐
451	2	為	wèi	to support; to help	前生不修為乞丐
452	2	為	wéi	to govern	前生不修為乞丐
453	2	何必	hébì	why	何必苦苦用計謀
454	2	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	勸你修行急急修
455	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	勸你修行急急修
456	2	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	勸你修行急急修
457	2	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	勸你修行急急修
458	1	之中	zhīzhōng	inside	興敗之中命必休
459	1	之中	zhīzhōng	among	興敗之中命必休
460	1	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	興敗之中命必休
461	1	修煉	xiūliàn	to cultivate; to practice austerities	一心修煉上瀛洲
462	1	燒茶	shāochá	to make tea	燒茶煮飯媳婦走
463	1	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	手紡花條口念佛
464	1	口	kǒu	Kangxi radical 30	手紡花條口念佛
465	1	口	kǒu	mouth	手紡花條口念佛
466	1	口	kǒu	an opening; a hole	手紡花條口念佛
467	1	口	kǒu	eloquence	手紡花條口念佛
468	1	口	kǒu	the edge of a blade	手紡花條口念佛
469	1	口	kǒu	edge; border	手紡花條口念佛
470	1	口	kǒu	verbal; oral	手紡花條口念佛
471	1	口	kǒu	taste	手紡花條口念佛
472	1	口	kǒu	population; people	手紡花條口念佛
473	1	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	手紡花條口念佛
474	1	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	手紡花條口念佛
475	1	善男信女	shàn nán xìnnǚ	lay practitioners of Buddhism	善男信女虔誠聽
476	1	實	shí	real; true	光陰似箭實難留
477	1	實	shí	nut; seed; fruit	光陰似箭實難留
478	1	實	shí	substance; content; material	光陰似箭實難留
479	1	實	shí	honest; sincere	光陰似箭實難留
480	1	實	shí	vast; extensive	光陰似箭實難留
481	1	實	shí	solid	光陰似箭實難留
482	1	實	shí	abundant; prosperous	光陰似箭實難留
483	1	實	shí	reality; a fact; an event	光陰似箭實難留
484	1	實	shí	wealth; property	光陰似箭實難留
485	1	實	shí	effect; result	光陰似箭實難留
486	1	實	shí	an honest person	光陰似箭實難留
487	1	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	光陰似箭實難留
488	1	實	shí	to fill	光陰似箭實難留
489	1	實	shí	finally	光陰似箭實難留
490	1	實	shí	complete	光陰似箭實難留
491	1	實	shí	to strengthen	光陰似箭實難留
492	1	實	shí	to practice	光陰似箭實難留
493	1	實	shí	namely	光陰似箭實難留
494	1	實	shí	to verify; to check; to confirm	光陰似箭實難留
495	1	實	shí	this	光陰似箭實難留
496	1	實	shí	full; at capacity	光陰似箭實難留
497	1	實	shí	supplies; goods	光陰似箭實難留
498	1	實	shí	Shichen	光陰似箭實難留
499	1	實	shí	Real	光陰似箭實難留
500	1	實	shí	truth; reality; tattva	光陰似箭實難留

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
修		xiū xiū xiū	Cultivation bhāvanā ／ spiritual cultivation pratipanna; spiritual practice
来	來	lái	to come; āgata
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
男		nán	male; nara
女		nǚ nǚ	woman; nārī daughter; duhitṛ
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
文		wén	text; grantha
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
休		xiū	rest; viśram
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西施		88	Xishi
阎王	閻王	121	Yama
瀛洲		89	Yingzhou; Hejian
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 10.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛戒		102	Buddha precepts
苦苦		107	suffering from external circumstances
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
莲台	蓮臺	108	lotus seat Lotus Throne lotus throne
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
前生		113	previous lives
善男信女		115	lay practitioners of Buddhism
修成正果		120	to achieve Buddhahood through one's efforts and insight; to obtain a positive outcome after sustained efforts to attain spiritual progress through the right path
修行人		120	practitioner
一笔勾	一筆勾	121	cross out with one stroke