Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, The Mahayana bodhisattva ideal of making a vow to acheive supreme enlightenment - Part 3 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 大乘菩薩發心分第三 【譯文　原典　注釋】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	眾生	zhòngshēng	all living things	不是有想不是無想的眾生等
2	14	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不是有想不是無想的眾生等
3	14	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不是有想不是無想的眾生等
4	14	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不是有想不是無想的眾生等
5	13	之	zhī	to go	到達不生不死之地
6	13	之	zhī	to arrive; to go	到達不生不死之地
7	13	之	zhī	is	到達不生不死之地
8	13	之	zhī	to use	到達不生不死之地
9	13	之	zhī	Zhi	到達不生不死之地
10	10	為	wéi	to act as; to serve	其實並不見有一個眾生為我所度
11	10	為	wéi	to change into; to become	其實並不見有一個眾生為我所度
12	10	為	wéi	to be; is	其實並不見有一個眾生為我所度
13	10	為	wéi	to do	其實並不見有一個眾生為我所度
14	10	為	wèi	to support; to help	其實並不見有一個眾生為我所度
15	10	為	wéi	to govern	其實並不見有一個眾生為我所度
16	10	者	zhě	ca	壽者四相對待分別
17	10	想	xiǎng	to think	有心思念想的
18	10	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	有心思念想的
19	10	想	xiǎng	to want	有心思念想的
20	10	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	有心思念想的
21	10	想	xiǎng	to plan	有心思念想的
22	10	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	有心思念想的
23	9	菩薩	púsà	bodhisattva	大乘菩薩發心分第三
24	9	菩薩	púsà	bodhisattva	大乘菩薩發心分第三
25	9	菩薩	púsà	bodhisatta	大乘菩薩發心分第三
26	8	等	děng	et cetera; and so on	不是有想不是無想的眾生等
27	8	等	děng	to wait	不是有想不是無想的眾生等
28	8	等	děng	to be equal	不是有想不是無想的眾生等
29	8	等	děng	degree; level	不是有想不是無想的眾生等
30	8	等	děng	to compare	不是有想不是無想的眾生等
31	7	無想	wú xiǎng	no notion	不是有想不是無想的眾生等
32	7	四	sì	four	四
33	7	四	sì	note a musical scale	四
34	7	四	sì	fourth	四
35	7	四	sì	Si	四
36	7	四	sì	four; catur	四
37	7	三	sān	three	三
38	7	三	sān	third	三
39	7	三	sān	more than two	三
40	7	三	sān	very few	三
41	7	三	sān	San	三
42	7	三	sān	three; tri	三
43	7	三	sān	sa	三
44	6	而	ér	Kangxi radical 126	而滅度之
45	6	而	ér	as if; to seem like	而滅度之
46	6	而	néng	can; able	而滅度之
47	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而滅度之
48	6	而	ér	to arrive; up to	而滅度之
49	6	一	yī	one	一
50	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
51	6	一	yī	pure; concentrated	一
52	6	一	yī	first	一
53	6	一	yī	the same	一
54	6	一	yī	sole; single	一
55	6	一	yī	a very small amount	一
56	6	一	yī	Yi	一
57	6	一	yī	other	一
58	6	一	yī	to unify	一
59	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
60	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
61	6	一	yī	one; eka	一
62	6	二	èr	two	二
63	6	二	èr	Kangxi radical 7	二
64	6	二	èr	second	二
65	6	二	èr	twice; double; di-	二
66	6	二	èr	more than one kind	二
67	6	二	èr	two; dvā; dvi	二
68	6	無	wú	Kangxi radical 71	實無眾生得滅度者
69	6	無	wú	to not have; without	實無眾生得滅度者
70	6	無	mó	mo	實無眾生得滅度者
71	6	無	wú	to not have	實無眾生得滅度者
72	6	無	wú	Wu	實無眾生得滅度者
73	6	無	mó	mo	實無眾生得滅度者
74	5	滅度	mièdù	to extinguish worries and the sea of grief	如此滅度無量無數無邊的眾生
75	5	滅度	mièdù	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	如此滅度無量無數無邊的眾生
76	5	人	rén	person; people; a human being	人
77	5	人	rén	Kangxi radical 9	人
78	5	人	rén	a kind of person	人
79	5	人	rén	everybody	人
80	5	人	rén	adult	人
81	5	人	rén	somebody; others	人
82	5	人	rén	an upright person	人
83	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
84	5	我	wǒ	self	若菩薩如果妄執有我
85	5	我	wǒ	[my] dear	若菩薩如果妄執有我
86	5	我	wǒ	Wo	若菩薩如果妄執有我
87	5	我	wǒ	self; atman; attan	若菩薩如果妄執有我
88	5	我	wǒ	ga	若菩薩如果妄執有我
89	5	即	jí	to be near by; to be close to	即大菩薩
90	5	即	jí	at that time	即大菩薩
91	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即大菩薩
92	5	即	jí	supposed; so-called	即大菩薩
93	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即大菩薩
94	5	須菩提	xūpútí	Subhuti	佛陀告訴須菩提
95	5	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	佛陀告訴須菩提
96	5	所	suǒ	a few; various; some	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
97	5	所	suǒ	a place; a location	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
98	5	所	suǒ	indicates a passive voice	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
99	5	所	suǒ	an ordinal number	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
100	5	所	suǒ	meaning	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
101	5	所	suǒ	garrison	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
102	5	所	suǒ	place; pradeśa	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
103	5	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	其實並不見有一個眾生為我所度
104	5	度	duó	to estimate; to calculate	其實並不見有一個眾生為我所度
105	5	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	其實並不見有一個眾生為我所度
106	5	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	其實並不見有一個眾生為我所度
107	5	度	dù	musical or poetic rhythm	其實並不見有一個眾生為我所度
108	5	度	dù	conduct; bearing	其實並不見有一個眾生為我所度
109	5	度	dù	to spend time; to pass time	其實並不見有一個眾生為我所度
110	5	度	dù	pāramitā; perfection	其實並不見有一個眾生為我所度
111	5	度	dù	ordination	其實並不見有一個眾生為我所度
112	5	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	其實並不見有一個眾生為我所度
113	4	於	yú	to go; to	即於空無邊處起空想
114	4	於	yú	to rely on; to depend on	即於空無邊處起空想
115	4	於	yú	Yu	即於空無邊處起空想
116	4	於	wū	a crow	即於空無邊處起空想
117	4	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	對所有一切眾生
118	4	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	對所有一切眾生
119	4	濕生	shī shēng	to be born from moisture	濕生
120	4	胎生	tāishēng	to be born from a womb	胎生
121	4	胎生	tāishēng	viviparous	胎生
122	4	四相	sì xiāng	four notions; four forms; four manifestations of self	壽者四相對待分別
123	4	四相	sì xiāng	four marks of existence; caturlaksana	壽者四相對待分別
124	4	卵生	luǎnshēng	to be born from an egg	不同生命形態的卵生
125	4	卵生	luǎnshēng	oviparous	不同生命形態的卵生
126	4	化生	huàshēng	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni	化生
127	4	有色	yǒusè	colored; non-white; non-ferrous (metals)	有色身
128	4	無色	wúsè	formless; no form; arupa	無色身
129	4	眾生相	zhòngshēng xiāng	characteristics of sentient beings	眾生相
130	4	眾生相	zhòngshēng xiāng	the notion of a being	眾生相
131	4	執著	zhízhuó	attachment	執著我為能度者
132	4	執著	zhízhuó	grasping	執著我為能度者
133	4	我相	wǒ xiāng	the notion of a self	若菩薩有我相
134	4	非	fēi	Kangxi radical 175	若非有想非無想
135	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	若非有想非無想
136	4	非	fēi	different	若非有想非無想
137	4	非	fēi	to not be; to not have	若非有想非無想
138	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	若非有想非無想
139	4	非	fēi	Africa	若非有想非無想
140	4	非	fēi	to slander	若非有想非無想
141	4	非	fěi	to avoid	若非有想非無想
142	4	非	fēi	must	若非有想非無想
143	4	非	fēi	an error	若非有想非無想
144	4	非	fēi	a problem; a question	若非有想非無想
145	4	非	fēi	evil	若非有想非無想
146	3	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃
147	3	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃
148	3	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃
149	3	存在	cúnzài	to exist	但仍有酬報過去世業因的身心存在
150	3	存在	cúnzài	existence	但仍有酬報過去世業因的身心存在
151	3	不	bù	infix potential marker	不揀擇優劣親疏
152	3	心	xīn	heart [organ]	最勝心
153	3	心	xīn	Kangxi radical 61	最勝心
154	3	心	xīn	mind; consciousness	最勝心
155	3	心	xīn	the center; the core; the middle	最勝心
156	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	最勝心
157	3	心	xīn	heart	最勝心
158	3	心	xīn	emotion	最勝心
159	3	心	xīn	intention; consideration	最勝心
160	3	心	xīn	disposition; temperament	最勝心
161	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	最勝心
162	3	壽者相	shòuzhě xiāng	the notion of a lifespan	壽者相
163	3	形體	xíngtǐ	shape; body; form	從有沒有物質形體來說
164	3	形體	xíngtǐ	to divid into parts	從有沒有物質形體來說
165	3	無餘涅槃	wú yú nièpán	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder	都要使他們進入無餘涅槃的境界
166	3	人相	rénxiāng	the notion of a person	人相
167	3	名	míng	fame; renown; reputation	名降伏其心
168	3	名	míng	a name; personal name; designation	名降伏其心
169	3	名	míng	rank; position	名降伏其心
170	3	名	míng	an excuse	名降伏其心
171	3	名	míng	life	名降伏其心
172	3	名	míng	to name; to call	名降伏其心
173	3	名	míng	to express; to describe	名降伏其心
174	3	名	míng	to be called; to have the name	名降伏其心
175	3	名	míng	to own; to possess	名降伏其心
176	3	名	míng	famous; renowned	名降伏其心
177	3	名	míng	moral	名降伏其心
178	3	名	míng	name; naman	名降伏其心
179	3	名	míng	fame; renown; yasas	名降伏其心
180	3	有餘依涅槃	yǒu yú yī nièpán	Nirvāṇa with Remainder	有餘依涅槃
181	3	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	壽者四相對待分別
182	3	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	壽者四相對待分別
183	3	分別	fēnbié	difference	壽者四相對待分別
184	3	分別	fēnbié	discrimination	壽者四相對待分別
185	3	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	壽者四相對待分別
186	3	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	壽者四相對待分別
187	3	以	yǐ	to use; to grasp	配以空無邊處
188	3	以	yǐ	to rely on	配以空無邊處
189	3	以	yǐ	to regard	配以空無邊處
190	3	以	yǐ	to be able to	配以空無邊處
191	3	以	yǐ	to order; to command	配以空無邊處
192	3	以	yǐ	used after a verb	配以空無邊處
193	3	以	yǐ	a reason; a cause	配以空無邊處
194	3	以	yǐ	Israel	配以空無邊處
195	3	以	yǐ	Yi	配以空無邊處
196	3	以	yǐ	use; yogena	配以空無邊處
197	3	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘菩薩發心分第三
198	3	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘菩薩發心分第三
199	3	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘菩薩發心分第三
200	3	物質	wùzhì	matter; substance	從有沒有物質形體來說
201	3	了	liǎo	to know; to understand	這樣就不能稱為菩薩了
202	3	了	liǎo	to understand; to know	這樣就不能稱為菩薩了
203	3	了	liào	to look afar from a high place	這樣就不能稱為菩薩了
204	3	了	liǎo	to complete	這樣就不能稱為菩薩了
205	3	了	liǎo	clever; intelligent	這樣就不能稱為菩薩了
206	3	了	liǎo	to know; jñāta	這樣就不能稱為菩薩了
207	2	係	xì	to connect; to relate	係依情識之有無
208	2	係	xì	department	係依情識之有無
209	2	係	xì	system	係依情識之有無
210	2	係	xì	connection; relation	係依情識之有無
211	2	係	xì	connection; relation	係依情識之有無
212	2	係	xì	to bind; to tie up	係依情識之有無
213	2	係	xì	to involve	係依情識之有無
214	2	係	xì	to tie; to bind; to fasten	係依情識之有無
215	2	係	xì	lineage	係依情識之有無
216	2	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	係依情識之有無
217	2	係	xì	a belt; a band; a girdle	係依情識之有無
218	2	係	xì	the coda of a fu	係依情識之有無
219	2	係	xì	to be	係依情識之有無
220	2	係	xì	to relate to	係依情識之有無
221	2	係	xì	to detain; to imprison	係依情識之有無
222	2	係	xì	to be concerned; to be mindful of	係依情識之有無
223	2	係	xì	Xi	係依情識之有無
224	2	係	xì	to tie; to fasten	係依情識之有無
225	2	係	xì	to hang from; to suspend	係依情識之有無
226	2	係	xì	to connect; to relate	係依情識之有無
227	2	係	xì	a belt; a band	係依情識之有無
228	2	係	xì	a connection; a relation	係依情識之有無
229	2	係	xì	a belt; a band	係依情識之有無
230	2	係	jì	to tie	係依情識之有無
231	2	係	xì	hi	係依情識之有無
232	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	自性清淨涅槃
233	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	自性清淨涅槃
234	2	清淨	qīngjìng	concise	自性清淨涅槃
235	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	自性清淨涅槃
236	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	自性清淨涅槃
237	2	清淨	qīngjìng	purity	自性清淨涅槃
238	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	自性清淨涅槃
239	2	因	yīn	cause; reason	但仍有酬報過去世業因的身心存在
240	2	因	yīn	to accord with	但仍有酬報過去世業因的身心存在
241	2	因	yīn	to follow	但仍有酬報過去世業因的身心存在
242	2	因	yīn	to rely on	但仍有酬報過去世業因的身心存在
243	2	因	yīn	via; through	但仍有酬報過去世業因的身心存在
244	2	因	yīn	to continue	但仍有酬報過去世業因的身心存在
245	2	因	yīn	to receive	但仍有酬報過去世業因的身心存在
246	2	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	但仍有酬報過去世業因的身心存在
247	2	因	yīn	to seize an opportunity	但仍有酬報過去世業因的身心存在
248	2	因	yīn	to be like	但仍有酬報過去世業因的身心存在
249	2	因	yīn	a standrd; a criterion	但仍有酬報過去世業因的身心存在
250	2	因	yīn	cause; hetu	但仍有酬報過去世業因的身心存在
251	2	過去	guòqù	past; previous/ former	但仍有酬報過去世業因的身心存在
252	2	過去	guòqu	to go over; to pass by	但仍有酬報過去世業因的身心存在
253	2	過去	guòqu	to die	但仍有酬報過去世業因的身心存在
254	2	過去	guòqu	already past	但仍有酬報過去世業因的身心存在
255	2	過去	guòqu	to go forward	但仍有酬報過去世業因的身心存在
256	2	過去	guòqu	to turn one's back	但仍有酬報過去世業因的身心存在
257	2	過去	guòqù	past	但仍有酬報過去世業因的身心存在
258	2	由	yóu	Kangxi radical 102	由卵殼出生者
259	2	由	yóu	to follow along	由卵殼出生者
260	2	由	yóu	cause; reason	由卵殼出生者
261	2	由	yóu	You	由卵殼出生者
262	2	無住處涅槃	wúzhù chù nièpán	apratisthitanirvana; nirvāṇa that is not localized	無住處涅槃
263	2	酬報	chóubào	to repay; to reward	但仍有酬報過去世業因的身心存在
264	2	到達	dàodá	to reach; to arrive	到達不生不死之地
265	2	原	yuán	source; origin	原典
266	2	原	yuán	former; original; primary	原典
267	2	原	yuán	raw; crude	原典
268	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
269	2	原	yuán	a graveyard	原典
270	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
271	2	原	yuán	Yuan	原典
272	2	第三	dì sān	third	大乘菩薩發心分第三
273	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	大乘菩薩發心分第三
274	2	七	qī	seven	必須具備七個條件
275	2	七	qī	a genre of poetry	必須具備七個條件
276	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	必須具備七個條件
277	2	七	qī	seven; sapta	必須具備七個條件
278	2	中	zhōng	middle	以至於水中極細蟲等
279	2	中	zhōng	medium; medium sized	以至於水中極細蟲等
280	2	中	zhōng	China	以至於水中極細蟲等
281	2	中	zhòng	to hit the mark	以至於水中極細蟲等
282	2	中	zhōng	midday	以至於水中極細蟲等
283	2	中	zhōng	inside	以至於水中極細蟲等
284	2	中	zhōng	during	以至於水中極細蟲等
285	2	中	zhōng	Zhong	以至於水中極細蟲等
286	2	中	zhōng	intermediary	以至於水中極細蟲等
287	2	中	zhōng	half	以至於水中極細蟲等
288	2	中	zhòng	to reach; to attain	以至於水中極細蟲等
289	2	中	zhòng	to suffer; to infect	以至於水中極細蟲等
290	2	中	zhòng	to obtain	以至於水中極細蟲等
291	2	中	zhòng	to pass an exam	以至於水中極細蟲等
292	2	中	zhōng	middle	以至於水中極細蟲等
293	2	降伏其心	xiángfú qí xīn	to restrain one's thoughts	應如是降伏其心
294	2	意	yì	idea	於識無邊處起識想之意
295	2	意	yì	Italy (abbreviation)	於識無邊處起識想之意
296	2	意	yì	a wish; a desire; intention	於識無邊處起識想之意
297	2	意	yì	mood; feeling	於識無邊處起識想之意
298	2	意	yì	will; willpower; determination	於識無邊處起識想之意
299	2	意	yì	bearing; spirit	於識無邊處起識想之意
300	2	意	yì	to think of; to long for; to miss	於識無邊處起識想之意
301	2	意	yì	to anticipate; to expect	於識無邊處起識想之意
302	2	意	yì	to doubt; to suspect	於識無邊處起識想之意
303	2	意	yì	meaning	於識無邊處起識想之意
304	2	意	yì	a suggestion; a hint	於識無邊處起識想之意
305	2	意	yì	an understanding; a point of view	於識無邊處起識想之意
306	2	意	yì	Yi	於識無邊處起識想之意
307	2	意	yì	manas; mind; mentation	於識無邊處起識想之意
308	2	菩薩摩訶薩	púsà móhēsà	bodhisattva mahāsattva	諸位菩薩摩訶薩
309	2	識無邊處	shí Wúbiān Chù	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness	於識無邊處起識想之意
310	2	種	zhǒng	kind; type	此係將三種有情眾生
311	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	此係將三種有情眾生
312	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	此係將三種有情眾生
313	2	種	zhǒng	seed; strain	此係將三種有情眾生
314	2	種	zhǒng	offspring	此係將三種有情眾生
315	2	種	zhǒng	breed	此係將三種有情眾生
316	2	種	zhǒng	race	此係將三種有情眾生
317	2	種	zhǒng	species	此係將三種有情眾生
318	2	種	zhǒng	root; source; origin	此係將三種有情眾生
319	2	種	zhǒng	grit; guts	此係將三種有情眾生
320	2	各	gè	ka	各各善根又不一致
321	2	指	zhǐ	to point	指三界六道有情產生之四種類別
322	2	指	zhǐ	finger	指三界六道有情產生之四種類別
323	2	指	zhǐ	to indicate	指三界六道有情產生之四種類別
324	2	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指三界六道有情產生之四種類別
325	2	指	zhǐ	to refer to	指三界六道有情產生之四種類別
326	2	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指三界六道有情產生之四種類別
327	2	指	zhǐ	toe	指三界六道有情產生之四種類別
328	2	指	zhǐ	to face towards	指三界六道有情產生之四種類別
329	2	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指三界六道有情產生之四種類別
330	2	指	zhǐ	to take responsibility for	指三界六道有情產生之四種類別
331	2	指	zhǐ	meaning; purpose	指三界六道有情產生之四種類別
332	2	指	zhǐ	to denounce	指三界六道有情產生之四種類別
333	2	出生	chūshēng	to be born	由卵殼出生者
334	2	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀告訴須菩提
335	2	地	dì	soil; ground; land	到達不生不死之地
336	2	地	dì	floor	到達不生不死之地
337	2	地	dì	the earth	到達不生不死之地
338	2	地	dì	fields	到達不生不死之地
339	2	地	dì	a place	到達不生不死之地
340	2	地	dì	a situation; a position	到達不生不死之地
341	2	地	dì	background	到達不生不死之地
342	2	地	dì	terrain	到達不生不死之地
343	2	地	dì	a territory; a region	到達不生不死之地
344	2	地	dì	used after a distance measure	到達不生不死之地
345	2	地	dì	coming from the same clan	到達不生不死之地
346	2	地	dì	earth; prthivi	到達不生不死之地
347	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	到達不生不死之地
348	2	壽	shòu	old age; long life	壽者四相對待分別
349	2	壽	shòu	lifespan	壽者四相對待分別
350	2	壽	shòu	age	壽者四相對待分別
351	2	壽	shòu	birthday	壽者四相對待分別
352	2	壽	shòu	Shou	壽者四相對待分別
353	2	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	壽者四相對待分別
354	2	壽	shòu	used in preparation for death	壽者四相對待分別
355	2	壽	shòu	long life; āyus	壽者四相對待分別
356	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	雖已證入涅槃
357	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	雖已證入涅槃
358	2	已	yǐ	to complete	雖已證入涅槃
359	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	雖已證入涅槃
360	2	已	yǐ	to recover from an illness	雖已證入涅槃
361	2	已	yǐ	former; pūrvaka	雖已證入涅槃
362	2	有頂	yǒudǐng	Akanistha	則為有頂所攝
363	2	要	yào	to want; to wish for	都要使他們進入無餘涅槃的境界
364	2	要	yào	to want	都要使他們進入無餘涅槃的境界
365	2	要	yāo	a treaty	都要使他們進入無餘涅槃的境界
366	2	要	yào	to request	都要使他們進入無餘涅槃的境界
367	2	要	yào	essential points; crux	都要使他們進入無餘涅槃的境界
368	2	要	yāo	waist	都要使他們進入無餘涅槃的境界
369	2	要	yāo	to cinch	都要使他們進入無餘涅槃的境界
370	2	要	yāo	waistband	都要使他們進入無餘涅槃的境界
371	2	要	yāo	Yao	都要使他們進入無餘涅槃的境界
372	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	都要使他們進入無餘涅槃的境界
373	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	都要使他們進入無餘涅槃的境界
374	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	都要使他們進入無餘涅槃的境界
375	2	要	yāo	to agree with	都要使他們進入無餘涅槃的境界
376	2	要	yāo	to invite; to welcome	都要使他們進入無餘涅槃的境界
377	2	要	yào	to summarize	都要使他們進入無餘涅槃的境界
378	2	要	yào	essential; important	都要使他們進入無餘涅槃的境界
379	2	要	yào	to desire	都要使他們進入無餘涅槃的境界
380	2	要	yào	to demand	都要使他們進入無餘涅槃的境界
381	2	要	yào	to need	都要使他們進入無餘涅槃的境界
382	2	要	yào	should; must	都要使他們進入無餘涅槃的境界
383	2	要	yào	might	都要使他們進入無餘涅槃的境界
384	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	如此滅度無量無數無邊的眾生
385	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	如此滅度無量無數無邊的眾生
386	2	無量	wúliàng	immeasurable	如此滅度無量無數無邊的眾生
387	2	無量	wúliàng	Atula	如此滅度無量無數無邊的眾生
388	2	一個	yī gè	one instance; one unit	其實並不見有一個眾生為我所度
389	2	一個	yī gè	a certain degreee	其實並不見有一個眾生為我所度
390	2	一個	yī gè	whole; entire	其實並不見有一個眾生為我所度
391	2	大	dà	big; huge; large	具大根
392	2	大	dà	Kangxi radical 37	具大根
393	2	大	dà	great; major; important	具大根
394	2	大	dà	size	具大根
395	2	大	dà	old	具大根
396	2	大	dà	oldest; earliest	具大根
397	2	大	dà	adult	具大根
398	2	大	dài	an important person	具大根
399	2	大	dà	senior	具大根
400	2	大	dà	an element	具大根
401	2	大	dà	great; mahā	具大根
402	2	對待	duìdài	to treat	壽者四相對待分別
403	2	對待	duìdài	to handle	壽者四相對待分別
404	2	空無邊處	kōng wúbiān chù	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space	即於空無邊處起空想
405	2	世業	shìyè	family profession	但仍有酬報過去世業因的身心存在
406	2	世業	shìyè	property left from earlier generations	但仍有酬報過去世業因的身心存在
407	2	世業	shìyè	present circumstances	但仍有酬報過去世業因的身心存在
408	2	別	bié	other	指三界六道有情產生之四種類別
409	2	別	bié	special	指三界六道有情產生之四種類別
410	2	別	bié	to leave	指三界六道有情產生之四種類別
411	2	別	bié	to distinguish	指三界六道有情產生之四種類別
412	2	別	bié	to pin	指三界六道有情產生之四種類別
413	2	別	bié	to insert; to jam	指三界六道有情產生之四種類別
414	2	別	bié	to turn	指三界六道有情產生之四種類別
415	2	別	bié	Bie	指三界六道有情產生之四種類別
416	2	非有	fēiyǒu	does not exist; is not real	非有想非無想
417	2	起	qǐ	to arise; to get up	即於空無邊處起空想
418	2	起	qǐ	to rise; to raise	即於空無邊處起空想
419	2	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	即於空無邊處起空想
420	2	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	即於空無邊處起空想
421	2	起	qǐ	to start	即於空無邊處起空想
422	2	起	qǐ	to establish; to build	即於空無邊處起空想
423	2	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	即於空無邊處起空想
424	2	起	qǐ	opening sentence; opening verse	即於空無邊處起空想
425	2	起	qǐ	to get out of bed	即於空無邊處起空想
426	2	起	qǐ	to recover; to heal	即於空無邊處起空想
427	2	起	qǐ	to take out; to extract	即於空無邊處起空想
428	2	起	qǐ	marks the beginning of an action	即於空無邊處起空想
429	2	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	即於空無邊處起空想
430	2	起	qǐ	to call back from mourning	即於空無邊處起空想
431	2	起	qǐ	to take place; to occur	即於空無邊處起空想
432	2	起	qǐ	to conjecture	即於空無邊處起空想
433	2	起	qǐ	stand up; utthāna	即於空無邊處起空想
434	2	可分	kěfēn	can be divided (into parts); one can distinguish (several types)	眾生可分為
435	2	如此	rúcǐ	in this way; so	應當如此降伏妄心
436	2	天	tiān	day	也包括欲界六道眾生及色界四禪天
437	2	天	tiān	heaven	也包括欲界六道眾生及色界四禪天
438	2	天	tiān	nature	也包括欲界六道眾生及色界四禪天
439	2	天	tiān	sky	也包括欲界六道眾生及色界四禪天
440	2	天	tiān	weather	也包括欲界六道眾生及色界四禪天
441	2	天	tiān	father; husband	也包括欲界六道眾生及色界四禪天
442	2	天	tiān	a necessity	也包括欲界六道眾生及色界四禪天
443	2	天	tiān	season	也包括欲界六道眾生及色界四禪天
444	2	天	tiān	destiny	也包括欲界六道眾生及色界四禪天
445	2	天	tiān	very high; sky high [prices]	也包括欲界六道眾生及色界四禪天
446	2	天	tiān	a deva; a god	也包括欲界六道眾生及色界四禪天
447	2	天	tiān	Heavenly Realm	也包括欲界六道眾生及色界四禪天
448	2	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	如此滅度無量無數無邊的眾生
449	2	無邊	wúbiān	boundless; ananta	如此滅度無量無數無邊的眾生
450	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	而將眾生所居分為此三類
451	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	而將眾生所居分為此三類
452	2	將	jiàng	to command; to lead	而將眾生所居分為此三類
453	2	將	qiāng	to request	而將眾生所居分為此三類
454	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	而將眾生所居分為此三類
455	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	而將眾生所居分為此三類
456	2	將	jiāng	to checkmate	而將眾生所居分為此三類
457	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	而將眾生所居分為此三類
458	2	將	jiāng	to do; to handle	而將眾生所居分為此三類
459	2	將	jiàng	backbone	而將眾生所居分為此三類
460	2	將	jiàng	king	而將眾生所居分為此三類
461	2	將	jiāng	to rest	而將眾生所居分為此三類
462	2	將	jiàng	a senior member of an organization	而將眾生所居分為此三類
463	2	將	jiāng	large; great	而將眾生所居分為此三類
464	2	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱
465	2	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱
466	2	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱
467	2	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱
468	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有我
469	2	我所	wǒ suǒ	my; mama	其實並不見有一個眾生為我所度
470	2	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	其實並不見有一個眾生為我所度
471	2	不是	bùshì	a fault; an error	不是有想不是無想的眾生等
472	2	不是	bùshì	illegal	不是有想不是無想的眾生等
473	2	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	如無色界的四空天
474	2	身心	shēnxīn	body and mind	但仍有酬報過去世業因的身心存在
475	2	使	shǐ	to make; to cause	都要使他們進入無餘涅槃的境界
476	2	使	shǐ	to make use of for labor	都要使他們進入無餘涅槃的境界
477	2	使	shǐ	to indulge	都要使他們進入無餘涅槃的境界
478	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	都要使他們進入無餘涅槃的境界
479	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	都要使他們進入無餘涅槃的境界
480	2	使	shǐ	to dispatch	都要使他們進入無餘涅槃的境界
481	2	使	shǐ	to use	都要使他們進入無餘涅槃的境界
482	2	使	shǐ	to be able to	都要使他們進入無餘涅槃的境界
483	2	使	shǐ	messenger; dūta	都要使他們進入無餘涅槃的境界
484	2	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	為真實的個體存在
485	2	真實	zhēnshí	true reality	為真實的個體存在
486	2	身	shēn	human body; torso	有色身
487	2	身	shēn	Kangxi radical 158	有色身
488	2	身	shēn	self	有色身
489	2	身	shēn	life	有色身
490	2	身	shēn	an object	有色身
491	2	身	shēn	a lifetime	有色身
492	2	身	shēn	moral character	有色身
493	2	身	shēn	status; identity; position	有色身
494	2	身	shēn	pregnancy	有色身
495	2	身	juān	India	有色身
496	2	身	shēn	body; kaya	有色身
497	2	無所有處	wú suǒ yǒu chù	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana	即於無所有處離少想之意
498	2	分	fēn	to separate; to divide into parts	大乘菩薩發心分第三
499	2	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	大乘菩薩發心分第三
500	2	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	大乘菩薩發心分第三

Frequencies of all Words

Top 718

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	的	de	possessive particle	不同生命形態的卵生
2	15	的	de	structural particle	不同生命形態的卵生
3	15	的	de	complement	不同生命形態的卵生
4	15	的	de	a substitute for something already referred to	不同生命形態的卵生
5	14	眾生	zhòngshēng	all living things	不是有想不是無想的眾生等
6	14	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不是有想不是無想的眾生等
7	14	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不是有想不是無想的眾生等
8	14	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不是有想不是無想的眾生等
9	13	有	yǒu	is; are; to exist	不是有想不是無想的眾生等
10	13	有	yǒu	to have; to possess	不是有想不是無想的眾生等
11	13	有	yǒu	indicates an estimate	不是有想不是無想的眾生等
12	13	有	yǒu	indicates a large quantity	不是有想不是無想的眾生等
13	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	不是有想不是無想的眾生等
14	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	不是有想不是無想的眾生等
15	13	有	yǒu	used to compare two things	不是有想不是無想的眾生等
16	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	不是有想不是無想的眾生等
17	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	不是有想不是無想的眾生等
18	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	不是有想不是無想的眾生等
19	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	不是有想不是無想的眾生等
20	13	有	yǒu	abundant	不是有想不是無想的眾生等
21	13	有	yǒu	purposeful	不是有想不是無想的眾生等
22	13	有	yǒu	You	不是有想不是無想的眾生等
23	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	不是有想不是無想的眾生等
24	13	有	yǒu	becoming; bhava	不是有想不是無想的眾生等
25	13	之	zhī	him; her; them; that	到達不生不死之地
26	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	到達不生不死之地
27	13	之	zhī	to go	到達不生不死之地
28	13	之	zhī	this; that	到達不生不死之地
29	13	之	zhī	genetive marker	到達不生不死之地
30	13	之	zhī	it	到達不生不死之地
31	13	之	zhī	in	到達不生不死之地
32	13	之	zhī	all	到達不生不死之地
33	13	之	zhī	and	到達不生不死之地
34	13	之	zhī	however	到達不生不死之地
35	13	之	zhī	if	到達不生不死之地
36	13	之	zhī	then	到達不生不死之地
37	13	之	zhī	to arrive; to go	到達不生不死之地
38	13	之	zhī	is	到達不生不死之地
39	13	之	zhī	to use	到達不生不死之地
40	13	之	zhī	Zhi	到達不生不死之地
41	11	若	ruò	to seem; to be like; as	若菩薩如果妄執有我
42	11	若	ruò	seemingly	若菩薩如果妄執有我
43	11	若	ruò	if	若菩薩如果妄執有我
44	11	若	ruò	you	若菩薩如果妄執有我
45	11	若	ruò	this; that	若菩薩如果妄執有我
46	11	若	ruò	and; or	若菩薩如果妄執有我
47	11	若	ruò	as for; pertaining to	若菩薩如果妄執有我
48	11	若	rě	pomegranite	若菩薩如果妄執有我
49	11	若	ruò	to choose	若菩薩如果妄執有我
50	11	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若菩薩如果妄執有我
51	11	若	ruò	thus	若菩薩如果妄執有我
52	11	若	ruò	pollia	若菩薩如果妄執有我
53	11	若	ruò	Ruo	若菩薩如果妄執有我
54	11	若	ruò	only then	若菩薩如果妄執有我
55	11	若	rě	ja	若菩薩如果妄執有我
56	11	若	rě	jñā	若菩薩如果妄執有我
57	10	為	wèi	for; to	其實並不見有一個眾生為我所度
58	10	為	wèi	because of	其實並不見有一個眾生為我所度
59	10	為	wéi	to act as; to serve	其實並不見有一個眾生為我所度
60	10	為	wéi	to change into; to become	其實並不見有一個眾生為我所度
61	10	為	wéi	to be; is	其實並不見有一個眾生為我所度
62	10	為	wéi	to do	其實並不見有一個眾生為我所度
63	10	為	wèi	for	其實並不見有一個眾生為我所度
64	10	為	wèi	because of; for; to	其實並不見有一個眾生為我所度
65	10	為	wèi	to	其實並不見有一個眾生為我所度
66	10	為	wéi	in a passive construction	其實並不見有一個眾生為我所度
67	10	為	wéi	forming a rehetorical question	其實並不見有一個眾生為我所度
68	10	為	wéi	forming an adverb	其實並不見有一個眾生為我所度
69	10	為	wéi	to add emphasis	其實並不見有一個眾生為我所度
70	10	為	wèi	to support; to help	其實並不見有一個眾生為我所度
71	10	為	wéi	to govern	其實並不見有一個眾生為我所度
72	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	壽者四相對待分別
73	10	者	zhě	that	壽者四相對待分別
74	10	者	zhě	nominalizing function word	壽者四相對待分別
75	10	者	zhě	used to mark a definition	壽者四相對待分別
76	10	者	zhě	used to mark a pause	壽者四相對待分別
77	10	者	zhě	topic marker; that; it	壽者四相對待分別
78	10	者	zhuó	according to	壽者四相對待分別
79	10	者	zhě	ca	壽者四相對待分別
80	10	想	xiǎng	to think	有心思念想的
81	10	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	有心思念想的
82	10	想	xiǎng	to want	有心思念想的
83	10	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	有心思念想的
84	10	想	xiǎng	to plan	有心思念想的
85	10	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	有心思念想的
86	9	菩薩	púsà	bodhisattva	大乘菩薩發心分第三
87	9	菩薩	púsà	bodhisattva	大乘菩薩發心分第三
88	9	菩薩	púsà	bodhisatta	大乘菩薩發心分第三
89	8	等	děng	et cetera; and so on	不是有想不是無想的眾生等
90	8	等	děng	to wait	不是有想不是無想的眾生等
91	8	等	děng	degree; kind	不是有想不是無想的眾生等
92	8	等	děng	plural	不是有想不是無想的眾生等
93	8	等	děng	to be equal	不是有想不是無想的眾生等
94	8	等	děng	degree; level	不是有想不是無想的眾生等
95	8	等	děng	to compare	不是有想不是無想的眾生等
96	7	無想	wú xiǎng	no notion	不是有想不是無想的眾生等
97	7	四	sì	four	四
98	7	四	sì	note a musical scale	四
99	7	四	sì	fourth	四
100	7	四	sì	Si	四
101	7	四	sì	four; catur	四
102	7	三	sān	three	三
103	7	三	sān	third	三
104	7	三	sān	more than two	三
105	7	三	sān	very few	三
106	7	三	sān	repeatedly	三
107	7	三	sān	San	三
108	7	三	sān	three; tri	三
109	7	三	sān	sa	三
110	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而滅度之
111	6	而	ér	Kangxi radical 126	而滅度之
112	6	而	ér	you	而滅度之
113	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而滅度之
114	6	而	ér	right away; then	而滅度之
115	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而滅度之
116	6	而	ér	if; in case; in the event that	而滅度之
117	6	而	ér	therefore; as a result; thus	而滅度之
118	6	而	ér	how can it be that?	而滅度之
119	6	而	ér	so as to	而滅度之
120	6	而	ér	only then	而滅度之
121	6	而	ér	as if; to seem like	而滅度之
122	6	而	néng	can; able	而滅度之
123	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而滅度之
124	6	而	ér	me	而滅度之
125	6	而	ér	to arrive; up to	而滅度之
126	6	而	ér	possessive	而滅度之
127	6	如	rú	such as; for example; for instance	如蛇
128	6	如	rú	if	如蛇
129	6	如	rú	in accordance with	如蛇
130	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如蛇
131	6	如	rú	this	如蛇
132	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如蛇
133	6	如	rú	to go to	如蛇
134	6	如	rú	to meet	如蛇
135	6	如	rú	to appear; to seem; to be like	如蛇
136	6	如	rú	at least as good as	如蛇
137	6	如	rú	and	如蛇
138	6	如	rú	or	如蛇
139	6	如	rú	but	如蛇
140	6	如	rú	then	如蛇
141	6	如	rú	naturally	如蛇
142	6	如	rú	expresses a question or doubt	如蛇
143	6	如	rú	you	如蛇
144	6	如	rú	the second lunar month	如蛇
145	6	如	rú	in; at	如蛇
146	6	如	rú	Ru	如蛇
147	6	如	rú	Thus	如蛇
148	6	如	rú	thus; tathā	如蛇
149	6	如	rú	like; iva	如蛇
150	6	一	yī	one	一
151	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
152	6	一	yī	as soon as; all at once	一
153	6	一	yī	pure; concentrated	一
154	6	一	yì	whole; all	一
155	6	一	yī	first	一
156	6	一	yī	the same	一
157	6	一	yī	each	一
158	6	一	yī	certain	一
159	6	一	yī	throughout	一
160	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
161	6	一	yī	sole; single	一
162	6	一	yī	a very small amount	一
163	6	一	yī	Yi	一
164	6	一	yī	other	一
165	6	一	yī	to unify	一
166	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
167	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
168	6	一	yī	or	一
169	6	一	yī	one; eka	一
170	6	二	èr	two	二
171	6	二	èr	Kangxi radical 7	二
172	6	二	èr	second	二
173	6	二	èr	twice; double; di-	二
174	6	二	èr	another; the other	二
175	6	二	èr	more than one kind	二
176	6	二	èr	two; dvā; dvi	二
177	6	無	wú	no	實無眾生得滅度者
178	6	無	wú	Kangxi radical 71	實無眾生得滅度者
179	6	無	wú	to not have; without	實無眾生得滅度者
180	6	無	wú	has not yet	實無眾生得滅度者
181	6	無	mó	mo	實無眾生得滅度者
182	6	無	wú	do not	實無眾生得滅度者
183	6	無	wú	not; -less; un-	實無眾生得滅度者
184	6	無	wú	regardless of	實無眾生得滅度者
185	6	無	wú	to not have	實無眾生得滅度者
186	6	無	wú	um	實無眾生得滅度者
187	6	無	wú	Wu	實無眾生得滅度者
188	6	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	實無眾生得滅度者
189	6	無	wú	not; non-	實無眾生得滅度者
190	6	無	mó	mo	實無眾生得滅度者
191	5	滅度	mièdù	to extinguish worries and the sea of grief	如此滅度無量無數無邊的眾生
192	5	滅度	mièdù	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	如此滅度無量無數無邊的眾生
193	5	人	rén	person; people; a human being	人
194	5	人	rén	Kangxi radical 9	人
195	5	人	rén	a kind of person	人
196	5	人	rén	everybody	人
197	5	人	rén	adult	人
198	5	人	rén	somebody; others	人
199	5	人	rén	an upright person	人
200	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
201	5	我	wǒ	I; me; my	若菩薩如果妄執有我
202	5	我	wǒ	self	若菩薩如果妄執有我
203	5	我	wǒ	we; our	若菩薩如果妄執有我
204	5	我	wǒ	[my] dear	若菩薩如果妄執有我
205	5	我	wǒ	Wo	若菩薩如果妄執有我
206	5	我	wǒ	self; atman; attan	若菩薩如果妄執有我
207	5	我	wǒ	ga	若菩薩如果妄執有我
208	5	我	wǒ	I; aham	若菩薩如果妄執有我
209	5	即	jí	promptly; right away; immediately	即大菩薩
210	5	即	jí	to be near by; to be close to	即大菩薩
211	5	即	jí	at that time	即大菩薩
212	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即大菩薩
213	5	即	jí	supposed; so-called	即大菩薩
214	5	即	jí	if; but	即大菩薩
215	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即大菩薩
216	5	即	jí	then; following	即大菩薩
217	5	即	jí	so; just so; eva	即大菩薩
218	5	須菩提	xūpútí	Subhuti	佛陀告訴須菩提
219	5	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	佛陀告訴須菩提
220	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
221	5	所	suǒ	an office; an institute	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
222	5	所	suǒ	introduces a relative clause	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
223	5	所	suǒ	it	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
224	5	所	suǒ	if; supposing	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
225	5	所	suǒ	a few; various; some	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
226	5	所	suǒ	a place; a location	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
227	5	所	suǒ	indicates a passive voice	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
228	5	所	suǒ	that which	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
229	5	所	suǒ	an ordinal number	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
230	5	所	suǒ	meaning	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
231	5	所	suǒ	garrison	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
232	5	所	suǒ	place; pradeśa	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
233	5	所	suǒ	that which; yad	叢草等潤濕地之濕氣所產生者
234	5	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	其實並不見有一個眾生為我所度
235	5	度	duó	to estimate; to calculate	其實並不見有一個眾生為我所度
236	5	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	其實並不見有一個眾生為我所度
237	5	度	dù	amount	其實並不見有一個眾生為我所度
238	5	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	其實並不見有一個眾生為我所度
239	5	度	dù	musical or poetic rhythm	其實並不見有一個眾生為我所度
240	5	度	dù	conduct; bearing	其實並不見有一個眾生為我所度
241	5	度	dù	a time	其實並不見有一個眾生為我所度
242	5	度	dù	to spend time; to pass time	其實並不見有一個眾生為我所度
243	5	度	dù	kilowatt-hour	其實並不見有一個眾生為我所度
244	5	度	dù	degree	其實並不見有一個眾生為我所度
245	5	度	dù	pāramitā; perfection	其實並不見有一個眾生為我所度
246	5	度	dù	ordination	其實並不見有一個眾生為我所度
247	5	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	其實並不見有一個眾生為我所度
248	4	於	yú	in; at	即於空無邊處起空想
249	4	於	yú	in; at	即於空無邊處起空想
250	4	於	yú	in; at; to; from	即於空無邊處起空想
251	4	於	yú	to go; to	即於空無邊處起空想
252	4	於	yú	to rely on; to depend on	即於空無邊處起空想
253	4	於	yú	to go to; to arrive at	即於空無邊處起空想
254	4	於	yú	from	即於空無邊處起空想
255	4	於	yú	give	即於空無邊處起空想
256	4	於	yú	oppposing	即於空無邊處起空想
257	4	於	yú	and	即於空無邊處起空想
258	4	於	yú	compared to	即於空無邊處起空想
259	4	於	yú	by	即於空無邊處起空想
260	4	於	yú	and; as well as	即於空無邊處起空想
261	4	於	yú	for	即於空無邊處起空想
262	4	於	yú	Yu	即於空無邊處起空想
263	4	於	wū	a crow	即於空無邊處起空想
264	4	於	wū	whew; wow	即於空無邊處起空想
265	4	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	對所有一切眾生
266	4	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	對所有一切眾生
267	4	濕生	shī shēng	to be born from moisture	濕生
268	4	胎生	tāishēng	to be born from a womb	胎生
269	4	胎生	tāishēng	viviparous	胎生
270	4	四相	sì xiāng	four notions; four forms; four manifestations of self	壽者四相對待分別
271	4	四相	sì xiāng	four marks of existence; caturlaksana	壽者四相對待分別
272	4	卵生	luǎnshēng	to be born from an egg	不同生命形態的卵生
273	4	卵生	luǎnshēng	oviparous	不同生命形態的卵生
274	4	化生	huàshēng	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni	化生
275	4	有色	yǒusè	colored; non-white; non-ferrous (metals)	有色身
276	4	無色	wúsè	formless; no form; arupa	無色身
277	4	眾生相	zhòngshēng xiāng	characteristics of sentient beings	眾生相
278	4	眾生相	zhòngshēng xiāng	the notion of a being	眾生相
279	4	執著	zhízhuó	attachment	執著我為能度者
280	4	執著	zhízhuó	grasping	執著我為能度者
281	4	我相	wǒ xiāng	the notion of a self	若菩薩有我相
282	4	非	fēi	not; non-; un-	若非有想非無想
283	4	非	fēi	Kangxi radical 175	若非有想非無想
284	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	若非有想非無想
285	4	非	fēi	different	若非有想非無想
286	4	非	fēi	to not be; to not have	若非有想非無想
287	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	若非有想非無想
288	4	非	fēi	Africa	若非有想非無想
289	4	非	fēi	to slander	若非有想非無想
290	4	非	fěi	to avoid	若非有想非無想
291	4	非	fēi	must	若非有想非無想
292	4	非	fēi	an error	若非有想非無想
293	4	非	fēi	a problem; a question	若非有想非無想
294	4	非	fēi	evil	若非有想非無想
295	4	非	fēi	besides; except; unless	若非有想非無想
296	3	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃
297	3	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃
298	3	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃
299	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	一切眾生皆度
300	3	皆	jiē	same; equally	一切眾生皆度
301	3	存在	cúnzài	to exist	但仍有酬報過去世業因的身心存在
302	3	存在	cúnzài	existence	但仍有酬報過去世業因的身心存在
303	3	不	bù	not; no	不揀擇優劣親疏
304	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不揀擇優劣親疏
305	3	不	bù	as a correlative	不揀擇優劣親疏
306	3	不	bù	no (answering a question)	不揀擇優劣親疏
307	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不揀擇優劣親疏
308	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不揀擇優劣親疏
309	3	不	bù	to form a yes or no question	不揀擇優劣親疏
310	3	不	bù	infix potential marker	不揀擇優劣親疏
311	3	不	bù	no; na	不揀擇優劣親疏
312	3	心	xīn	heart [organ]	最勝心
313	3	心	xīn	Kangxi radical 61	最勝心
314	3	心	xīn	mind; consciousness	最勝心
315	3	心	xīn	the center; the core; the middle	最勝心
316	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	最勝心
317	3	心	xīn	heart	最勝心
318	3	心	xīn	emotion	最勝心
319	3	心	xīn	intention; consideration	最勝心
320	3	心	xīn	disposition; temperament	最勝心
321	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	最勝心
322	3	壽者相	shòuzhě xiāng	the notion of a lifespan	壽者相
323	3	形體	xíngtǐ	shape; body; form	從有沒有物質形體來說
324	3	形體	xíngtǐ	to divid into parts	從有沒有物質形體來說
325	3	無餘涅槃	wú yú nièpán	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder	都要使他們進入無餘涅槃的境界
326	3	人相	rénxiāng	the notion of a person	人相
327	3	名	míng	measure word for people	名降伏其心
328	3	名	míng	fame; renown; reputation	名降伏其心
329	3	名	míng	a name; personal name; designation	名降伏其心
330	3	名	míng	rank; position	名降伏其心
331	3	名	míng	an excuse	名降伏其心
332	3	名	míng	life	名降伏其心
333	3	名	míng	to name; to call	名降伏其心
334	3	名	míng	to express; to describe	名降伏其心
335	3	名	míng	to be called; to have the name	名降伏其心
336	3	名	míng	to own; to possess	名降伏其心
337	3	名	míng	famous; renowned	名降伏其心
338	3	名	míng	moral	名降伏其心
339	3	名	míng	name; naman	名降伏其心
340	3	名	míng	fame; renown; yasas	名降伏其心
341	3	有餘依涅槃	yǒu yú yī nièpán	Nirvāṇa with Remainder	有餘依涅槃
342	3	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	壽者四相對待分別
343	3	分別	fēnbié	differently	壽者四相對待分別
344	3	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	壽者四相對待分別
345	3	分別	fēnbié	difference	壽者四相對待分別
346	3	分別	fēnbié	respectively	壽者四相對待分別
347	3	分別	fēnbié	discrimination	壽者四相對待分別
348	3	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	壽者四相對待分別
349	3	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	壽者四相對待分別
350	3	以	yǐ	so as to; in order to	配以空無邊處
351	3	以	yǐ	to use; to regard as	配以空無邊處
352	3	以	yǐ	to use; to grasp	配以空無邊處
353	3	以	yǐ	according to	配以空無邊處
354	3	以	yǐ	because of	配以空無邊處
355	3	以	yǐ	on a certain date	配以空無邊處
356	3	以	yǐ	and; as well as	配以空無邊處
357	3	以	yǐ	to rely on	配以空無邊處
358	3	以	yǐ	to regard	配以空無邊處
359	3	以	yǐ	to be able to	配以空無邊處
360	3	以	yǐ	to order; to command	配以空無邊處
361	3	以	yǐ	further; moreover	配以空無邊處
362	3	以	yǐ	used after a verb	配以空無邊處
363	3	以	yǐ	very	配以空無邊處
364	3	以	yǐ	already	配以空無邊處
365	3	以	yǐ	increasingly	配以空無邊處
366	3	以	yǐ	a reason; a cause	配以空無邊處
367	3	以	yǐ	Israel	配以空無邊處
368	3	以	yǐ	Yi	配以空無邊處
369	3	以	yǐ	use; yogena	配以空無邊處
370	3	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘菩薩發心分第三
371	3	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘菩薩發心分第三
372	3	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘菩薩發心分第三
373	3	物質	wùzhì	matter; substance	從有沒有物質形體來說
374	3	了	le	completion of an action	這樣就不能稱為菩薩了
375	3	了	liǎo	to know; to understand	這樣就不能稱為菩薩了
376	3	了	liǎo	to understand; to know	這樣就不能稱為菩薩了
377	3	了	liào	to look afar from a high place	這樣就不能稱為菩薩了
378	3	了	le	modal particle	這樣就不能稱為菩薩了
379	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	這樣就不能稱為菩薩了
380	3	了	liǎo	to complete	這樣就不能稱為菩薩了
381	3	了	liǎo	completely	這樣就不能稱為菩薩了
382	3	了	liǎo	clever; intelligent	這樣就不能稱為菩薩了
383	3	了	liǎo	to know; jñāta	這樣就不能稱為菩薩了
384	3	是	shì	is; are; am; to be	這是什麼緣故
385	3	是	shì	is exactly	這是什麼緣故
386	3	是	shì	is suitable; is in contrast	這是什麼緣故
387	3	是	shì	this; that; those	這是什麼緣故
388	3	是	shì	really; certainly	這是什麼緣故
389	3	是	shì	correct; yes; affirmative	這是什麼緣故
390	3	是	shì	true	這是什麼緣故
391	3	是	shì	is; has; exists	這是什麼緣故
392	3	是	shì	used between repetitions of a word	這是什麼緣故
393	3	是	shì	a matter; an affair	這是什麼緣故
394	3	是	shì	Shi	這是什麼緣故
395	3	是	shì	is; bhū	這是什麼緣故
396	3	是	shì	this; idam	這是什麼緣故
397	2	係	xì	to connect; to relate	係依情識之有無
398	2	係	xì	department	係依情識之有無
399	2	係	xì	system	係依情識之有無
400	2	係	xì	connection; relation	係依情識之有無
401	2	係	xì	connection; relation	係依情識之有無
402	2	係	xì	to bind; to tie up	係依情識之有無
403	2	係	xì	to involve	係依情識之有無
404	2	係	xì	to tie; to bind; to fasten	係依情識之有無
405	2	係	xì	lineage	係依情識之有無
406	2	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	係依情識之有無
407	2	係	xì	a belt; a band; a girdle	係依情識之有無
408	2	係	xì	the coda of a fu	係依情識之有無
409	2	係	xì	to be	係依情識之有無
410	2	係	xì	to relate to	係依情識之有無
411	2	係	xì	to detain; to imprison	係依情識之有無
412	2	係	xì	to be concerned; to be mindful of	係依情識之有無
413	2	係	xì	Xi	係依情識之有無
414	2	係	xì	to tie; to fasten	係依情識之有無
415	2	係	xì	to hang from; to suspend	係依情識之有無
416	2	係	xì	to connect; to relate	係依情識之有無
417	2	係	xì	a belt; a band	係依情識之有無
418	2	係	xì	a connection; a relation	係依情識之有無
419	2	係	xì	a belt; a band	係依情識之有無
420	2	係	jì	to tie	係依情識之有無
421	2	係	xì	hi	係依情識之有無
422	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	自性清淨涅槃
423	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	自性清淨涅槃
424	2	清淨	qīngjìng	concise	自性清淨涅槃
425	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	自性清淨涅槃
426	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	自性清淨涅槃
427	2	清淨	qīngjìng	purity	自性清淨涅槃
428	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	自性清淨涅槃
429	2	因	yīn	because	但仍有酬報過去世業因的身心存在
430	2	因	yīn	cause; reason	但仍有酬報過去世業因的身心存在
431	2	因	yīn	to accord with	但仍有酬報過去世業因的身心存在
432	2	因	yīn	to follow	但仍有酬報過去世業因的身心存在
433	2	因	yīn	to rely on	但仍有酬報過去世業因的身心存在
434	2	因	yīn	via; through	但仍有酬報過去世業因的身心存在
435	2	因	yīn	to continue	但仍有酬報過去世業因的身心存在
436	2	因	yīn	to receive	但仍有酬報過去世業因的身心存在
437	2	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	但仍有酬報過去世業因的身心存在
438	2	因	yīn	to seize an opportunity	但仍有酬報過去世業因的身心存在
439	2	因	yīn	to be like	但仍有酬報過去世業因的身心存在
440	2	因	yīn	from; because of	但仍有酬報過去世業因的身心存在
441	2	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	但仍有酬報過去世業因的身心存在
442	2	因	yīn	a standrd; a criterion	但仍有酬報過去世業因的身心存在
443	2	因	yīn	Cause	但仍有酬報過去世業因的身心存在
444	2	因	yīn	cause; hetu	但仍有酬報過去世業因的身心存在
445	2	過去	guòqù	past; previous/ former	但仍有酬報過去世業因的身心存在
446	2	過去	guòqu	to go over; to pass by	但仍有酬報過去世業因的身心存在
447	2	過去	guòqu	to die	但仍有酬報過去世業因的身心存在
448	2	過去	guòqu	already past	但仍有酬報過去世業因的身心存在
449	2	過去	guòqu	to go forward	但仍有酬報過去世業因的身心存在
450	2	過去	guòqu	to turn one's back	但仍有酬報過去世業因的身心存在
451	2	過去	guòqù	past	但仍有酬報過去世業因的身心存在
452	2	由	yóu	follow; from; it is for...to	由卵殼出生者
453	2	由	yóu	Kangxi radical 102	由卵殼出生者
454	2	由	yóu	to follow along	由卵殼出生者
455	2	由	yóu	cause; reason	由卵殼出生者
456	2	由	yóu	by somebody; up to somebody	由卵殼出生者
457	2	由	yóu	from a starting point	由卵殼出生者
458	2	由	yóu	You	由卵殼出生者
459	2	此	cǐ	this; these	而將眾生所居分為此三類
460	2	此	cǐ	in this way	而將眾生所居分為此三類
461	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	而將眾生所居分為此三類
462	2	此	cǐ	at this time; now; here	而將眾生所居分為此三類
463	2	此	cǐ	this; here; etad	而將眾生所居分為此三類
464	2	無住處涅槃	wúzhù chù nièpán	apratisthitanirvana; nirvāṇa that is not localized	無住處涅槃
465	2	酬報	chóubào	to repay; to reward	但仍有酬報過去世業因的身心存在
466	2	到達	dàodá	to reach; to arrive	到達不生不死之地
467	2	原	yuán	source; origin	原典
468	2	原	yuán	former; original; primary	原典
469	2	原	yuán	raw; crude	原典
470	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
471	2	原	yuán	a graveyard	原典
472	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
473	2	原	yuán	Yuan	原典
474	2	第三	dì sān	third	大乘菩薩發心分第三
475	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	大乘菩薩發心分第三
476	2	七	qī	seven	必須具備七個條件
477	2	七	qī	a genre of poetry	必須具備七個條件
478	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	必須具備七個條件
479	2	七	qī	seven; sapta	必須具備七個條件
480	2	中	zhōng	middle	以至於水中極細蟲等
481	2	中	zhōng	medium; medium sized	以至於水中極細蟲等
482	2	中	zhōng	China	以至於水中極細蟲等
483	2	中	zhòng	to hit the mark	以至於水中極細蟲等
484	2	中	zhōng	in; amongst	以至於水中極細蟲等
485	2	中	zhōng	midday	以至於水中極細蟲等
486	2	中	zhōng	inside	以至於水中極細蟲等
487	2	中	zhōng	during	以至於水中極細蟲等
488	2	中	zhōng	Zhong	以至於水中極細蟲等
489	2	中	zhōng	intermediary	以至於水中極細蟲等
490	2	中	zhōng	half	以至於水中極細蟲等
491	2	中	zhōng	just right; suitably	以至於水中極細蟲等
492	2	中	zhōng	while	以至於水中極細蟲等
493	2	中	zhòng	to reach; to attain	以至於水中極細蟲等
494	2	中	zhòng	to suffer; to infect	以至於水中極細蟲等
495	2	中	zhòng	to obtain	以至於水中極細蟲等
496	2	中	zhòng	to pass an exam	以至於水中極細蟲等
497	2	中	zhōng	middle	以至於水中極細蟲等
498	2	降伏其心	xiángfú qí xīn	to restrain one's thoughts	應如是降伏其心
499	2	如是	rúshì	thus; so	應如是降伏其心
500	2	如是	rúshì	thus, so	應如是降伏其心

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
若		rě rě	ja jñā
者		zhě	ca
想		xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
無想		wú xiǎng	no notion
四		sì	four; catur
三		sān sān	three; tri sa
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵语	梵語	102	Sanskrit
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
识无边处	識無邊處	115	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无余依涅盘	無餘依涅槃	119	Remainderless Nirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
小乘		120	Hinayana
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
有余依涅盘	有餘依涅槃	121	Nirvāṇa with Remainder
有顶	有頂	121	Akanistha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 60.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不生不死		98	unnborn and undying
不生不死的境界		98	freedom from birth and death
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大乘正宗		100	teaching of the great vehicle
大时	大時	100	eon; kalpa
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
非有		102	does not exist; is not real
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
广大心	廣大心	103	magnanimous
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
空无边处	空無邊處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
情识	情識	113	emotional consciousness
人人本具		114	every person has an inherent Buddha nature
人相		114	the notion of a person
色界		115	realm of form; rupadhatu
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
寿者相	壽者相	115	the notion of a lifespan
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四生		115	four types of birth
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
四心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
所知障		115	cognitive obstructions cognitive hindrance
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄心		119	a deluded mind
我皆令入无余涅盘	我皆令入無餘涅槃	119	I lead them all to enter nirvāṇa without remainder
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
無想		119	no notion
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
无住处涅槃	無住處涅槃	119	apratisthitanirvana; nirvāṇa that is not localized
降伏其心		120	to restrain one's thoughts
心要		120	the core; the essence
性空		120	inherently empty; empty in nature
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
欲界		121	realm of desire
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
智慧力		122	power of wisdom
执着	執著	122	attachment grasping
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
中阴	中陰	122	an intermediate existence between death and rebirth
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror