Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Sentient beings and Buddhas are equal, transforming sentient beings - Part 25 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 生佛平等無我度生分第二十五 【譯文　原典　注釋】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	我	wǒ	self	我還有
2	29	我	wǒ	[my] dear	我還有
3	29	我	wǒ	Wo	我還有
4	29	我	wǒ	self; atman; attan	我還有
5	29	我	wǒ	ga	我還有
6	21	凡夫	fánfū	a commoner	但是凡夫卻以為有個真實的我
7	21	凡夫	fánfū	an ordinary person; prthagjana	但是凡夫卻以為有個真實的我
8	21	眾生	zhòngshēng	all living things	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
9	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
10	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
11	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
12	14	如來	rúlái	Tathagata	如來所說的
13	14	如來	Rúlái	Tathagata	如來所說的
14	14	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來所說的
15	10	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
16	10	度	duó	to estimate; to calculate	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
17	10	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
18	10	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
19	10	度	dù	musical or poetic rhythm	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
20	10	度	dù	conduct; bearing	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
21	10	度	dù	to spend time; to pass time	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
22	10	度	dù	pāramitā; perfection	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
23	10	度	dù	ordination	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
24	10	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
25	8	之	zhī	to go	並無實在之相
26	8	之	zhī	to arrive; to go	並無實在之相
27	8	之	zhī	is	並無實在之相
28	8	之	zhī	to use	並無實在之相
29	8	之	zhī	Zhi	並無實在之相
30	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	你不要說
31	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	你不要說
32	8	說	shuì	to persuade	你不要說
33	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	你不要說
34	8	說	shuō	a doctrine; a theory	你不要說
35	8	說	shuō	to claim; to assert	你不要說
36	8	說	shuō	allocution	你不要說
37	8	說	shuō	to criticize; to scold	你不要說
38	8	說	shuō	to indicate; to refer to	你不要說
39	8	說	shuō	speach; vāda	你不要說
40	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	你不要說
41	8	者	zhě	ca	壽者四相的執著之中
42	7	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
43	7	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
44	7	所	suǒ	a few; various; some	如來所說的
45	7	所	suǒ	a place; a location	如來所說的
46	7	所	suǒ	indicates a passive voice	如來所說的
47	7	所	suǒ	an ordinal number	如來所說的
48	7	所	suǒ	meaning	如來所說的
49	7	所	suǒ	garrison	如來所說的
50	7	所	suǒ	place; pradeśa	如來所說的
51	6	可	kě	can; may; permissible	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
52	6	可	kě	to approve; to permit	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
53	6	可	kě	to be worth	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
54	6	可	kě	to suit; to fit	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
55	6	可	kè	khan	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
56	6	可	kě	to recover	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
57	6	可	kě	to act as	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
58	6	可	kě	to be worth; to deserve	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
59	6	可	kě	used to add emphasis	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
60	6	可	kě	beautiful	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
61	6	可	kě	Ke	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
62	6	可	kě	can; may; śakta	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
63	6	無	wú	Kangxi radical 71	並無實在之相
64	6	無	wú	to not have; without	並無實在之相
65	6	無	mó	mo	並無實在之相
66	6	無	wú	to not have	並無實在之相
67	6	無	wú	Wu	並無實在之相
68	6	無	mó	mo	並無實在之相
69	5	名	míng	fame; renown; reputation	是名凡夫
70	5	名	míng	a name; personal name; designation	是名凡夫
71	5	名	míng	rank; position	是名凡夫
72	5	名	míng	an excuse	是名凡夫
73	5	名	míng	life	是名凡夫
74	5	名	míng	to name; to call	是名凡夫
75	5	名	míng	to express; to describe	是名凡夫
76	5	名	míng	to be called; to have the name	是名凡夫
77	5	名	míng	to own; to possess	是名凡夫
78	5	名	míng	famous; renowned	是名凡夫
79	5	名	míng	moral	是名凡夫
80	5	名	míng	name; naman	是名凡夫
81	5	名	míng	fame; renown; yasas	是名凡夫
82	5	所以	suǒyǐ	that by which	所以特地再一次提出詢問
83	5	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以特地再一次提出詢問
84	5	也	yě	ya	那麼連我自己也落入我
85	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
86	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛
87	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
88	5	佛	fó	a Buddhist text	佛
89	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛
90	5	佛	fó	Buddha	佛
91	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
92	5	真	zhēn	real; true; genuine	真我
93	5	真	zhēn	sincere	真我
94	5	真	zhēn	Zhen	真我
95	5	真	zhēn	regular script	真我
96	5	真	zhēn	a portrait	真我
97	5	真	zhēn	natural state	真我
98	5	真	zhēn	perfect	真我
99	5	真	zhēn	ideal	真我
100	5	真	zhēn	an immortal	真我
101	5	真	zhēn	a true official appointment	真我
102	5	真	zhēn	True	真我
103	5	真	zhēn	true	真我
104	5	平等	píngděng	be equal in social status	本來平等的
105	5	平等	píngděng	equal	本來平等的
106	5	平等	píngděng	equal; without partiality	本來平等的
107	5	平等	píngděng	equality	本來平等的
108	4	在	zài	in; at	所以在不可言說的真我體上
109	4	在	zài	to exist; to be living	所以在不可言說的真我體上
110	4	在	zài	to consist of	所以在不可言說的真我體上
111	4	在	zài	to be at a post	所以在不可言說的真我體上
112	4	在	zài	in; bhū	所以在不可言說的真我體上
113	4	分	fēn	to separate; to divide into parts	生佛平等無我度生分第二十五
114	4	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	生佛平等無我度生分第二十五
115	4	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	生佛平等無我度生分第二十五
116	4	分	fēn	to differentiate; to distinguish	生佛平等無我度生分第二十五
117	4	分	fēn	a fraction	生佛平等無我度生分第二十五
118	4	分	fēn	to express as a fraction	生佛平等無我度生分第二十五
119	4	分	fēn	one tenth	生佛平等無我度生分第二十五
120	4	分	fèn	a component; an ingredient	生佛平等無我度生分第二十五
121	4	分	fèn	the limit of an obligation	生佛平等無我度生分第二十五
122	4	分	fèn	affection; goodwill	生佛平等無我度生分第二十五
123	4	分	fèn	a role; a responsibility	生佛平等無我度生分第二十五
124	4	分	fēn	equinox	生佛平等無我度生分第二十五
125	4	分	fèn	a characteristic	生佛平等無我度生分第二十五
126	4	分	fèn	to assume; to deduce	生佛平等無我度生分第二十五
127	4	分	fēn	to share	生佛平等無我度生分第二十五
128	4	分	fēn	branch [office]	生佛平等無我度生分第二十五
129	4	分	fēn	clear; distinct	生佛平等無我度生分第二十五
130	4	分	fēn	a difference	生佛平等無我度生分第二十五
131	4	分	fēn	a score	生佛平等無我度生分第二十五
132	4	分	fèn	identity	生佛平等無我度生分第二十五
133	4	分	fèn	a part; a portion	生佛平等無我度生分第二十五
134	4	分	fēn	part; avayava	生佛平等無我度生分第二十五
135	4	第二十	dì èrshí	twentieth	生佛平等無我度生分第二十五
136	4	即非	jí fēi	although it is not the case that ...	即非有我
137	4	都	dū	capital city	這都是凡夫執相成迷
138	4	都	dū	a city; a metropolis	這都是凡夫執相成迷
139	4	都	dōu	all	這都是凡夫執相成迷
140	4	都	dū	elegant; refined	這都是凡夫執相成迷
141	4	都	dū	Du	這都是凡夫執相成迷
142	4	都	dū	to establish a capital city	這都是凡夫執相成迷
143	4	都	dū	to reside	這都是凡夫執相成迷
144	4	都	dū	to total; to tally	這都是凡夫執相成迷
145	4	差別	chābié	a difference; a distinction	眾生三無差別
146	4	差別	chābié	discrimination	眾生三無差別
147	4	差別	chābié	discrimination; pariccheda	眾生三無差別
148	4	差別	chābié	discrimination	眾生三無差別
149	4	差別	chābié	distinction	眾生三無差別
150	3	而	ér	Kangxi radical 126	而凡夫
151	3	而	ér	as if; to seem like	而凡夫
152	3	而	néng	can; able	而凡夫
153	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而凡夫
154	3	而	ér	to arrive; up to	而凡夫
155	3	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	是如來所證的八自在我
156	3	自在	zìzài	Carefree	是如來所證的八自在我
157	3	自在	zìzài	perfect ease	是如來所證的八自在我
158	3	自在	zìzài	Isvara	是如來所證的八自在我
159	3	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	是如來所證的八自在我
160	3	三	sān	three	眾生三無差別
161	3	三	sān	third	眾生三無差別
162	3	三	sān	more than two	眾生三無差別
163	3	三	sān	very few	眾生三無差別
164	3	三	sān	San	眾生三無差別
165	3	三	sān	three; tri	眾生三無差別
166	3	三	sān	sa	眾生三無差別
167	3	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	這都是凡夫執相成迷
168	3	迷	mí	a fan; an enthusiast	這都是凡夫執相成迷
169	3	迷	mí	mi	這都是凡夫執相成迷
170	3	迷	mí	to be confused; to be lost	這都是凡夫執相成迷
171	3	迷	mí	to be obsessed with	這都是凡夫執相成迷
172	3	迷	mí	complete; full	這都是凡夫執相成迷
173	3	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	這都是凡夫執相成迷
174	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有諸佛
175	3	他	tā	other; another; some other	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
176	3	他	tā	other	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
177	3	他	tā	tha	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
178	3	他	tā	ṭha	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
179	3	他	tā	other; anya	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
180	3	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	不但諸佛已依此得到了歸趣
181	3	為	wéi	to act as; to serve	暫時假名為凡夫
182	3	為	wéi	to change into; to become	暫時假名為凡夫
183	3	為	wéi	to be; is	暫時假名為凡夫
184	3	為	wéi	to do	暫時假名為凡夫
185	3	為	wèi	to support; to help	暫時假名為凡夫
186	3	為	wéi	to govern	暫時假名為凡夫
187	3	連	lián	to join; to connect; to link	那麼連我自己也落入我
188	3	連	lián	(military) company	那麼連我自己也落入我
189	3	連	lián	to merge together	那麼連我自己也落入我
190	3	連	lián	to implicate in	那麼連我自己也落入我
191	3	連	lián	to obtain simultaneously	那麼連我自己也落入我
192	3	連	lián	related by marriage	那麼連我自己也落入我
193	3	連	lián	raw lead	那麼連我自己也落入我
194	3	連	lián	(administrative) unit	那麼連我自己也落入我
195	3	連	lián	Lian	那麼連我自己也落入我
196	3	連	lián	continuous	那麼連我自己也落入我
197	3	連	lián	joined; connected; lagna	那麼連我自己也落入我
198	3	人	rén	person; people; a human being	人
199	3	人	rén	Kangxi radical 9	人
200	3	人	rén	a kind of person	人
201	3	人	rén	everybody	人
202	3	人	rén	adult	人
203	3	人	rén	somebody; others	人
204	3	人	rén	an upright person	人
205	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
206	3	即	jí	to be near by; to be close to	因為眾生當體即空
207	3	即	jí	at that time	因為眾生當體即空
208	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	因為眾生當體即空
209	3	即	jí	supposed; so-called	因為眾生當體即空
210	3	即	jí	to arrive at; to ascend	因為眾生當體即空
211	3	化無所化	huà wú suǒ huà	teaching without teaching	化無所化分第二十五
212	3	以	yǐ	to use; to grasp	其實以心
213	3	以	yǐ	to rely on	其實以心
214	3	以	yǐ	to regard	其實以心
215	3	以	yǐ	to be able to	其實以心
216	3	以	yǐ	to order; to command	其實以心
217	3	以	yǐ	used after a verb	其實以心
218	3	以	yǐ	a reason; a cause	其實以心
219	3	以	yǐ	Israel	其實以心
220	3	以	yǐ	Yi	其實以心
221	3	以	yǐ	use; yogena	其實以心
222	3	歸趣	guīqù	purpose; aim	不但諸佛已依此得到了歸趣
223	3	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
224	3	以為	yǐwéi	to act as	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
225	3	以為	yǐwèi	to think	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
226	3	以為	yǐwéi	to use as	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
227	3	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	這都是凡夫執相成迷
228	3	執	zhí	a post; a position; a job	這都是凡夫執相成迷
229	3	執	zhí	to grasp; to hold	這都是凡夫執相成迷
230	3	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	這都是凡夫執相成迷
231	3	執	zhí	to arrest; to capture	這都是凡夫執相成迷
232	3	執	zhí	to maintain; to guard	這都是凡夫執相成迷
233	3	執	zhí	to block up	這都是凡夫執相成迷
234	3	執	zhí	to engage in	這都是凡夫執相成迷
235	3	執	zhí	to link up; to draw in	這都是凡夫執相成迷
236	3	執	zhí	a good friend	這都是凡夫執相成迷
237	3	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	這都是凡夫執相成迷
238	3	執	zhí	grasping; grāha	這都是凡夫執相成迷
239	3	念	niàn	to read aloud	如果我還生心動念
240	3	念	niàn	to remember; to expect	如果我還生心動念
241	3	念	niàn	to miss	如果我還生心動念
242	3	念	niàn	to consider	如果我還生心動念
243	3	念	niàn	to recite; to chant	如果我還生心動念
244	3	念	niàn	to show affection for	如果我還生心動念
245	3	念	niàn	a thought; an idea	如果我還生心動念
246	3	念	niàn	twenty	如果我還生心動念
247	3	念	niàn	memory	如果我還生心動念
248	3	念	niàn	an instant	如果我還生心動念
249	3	念	niàn	Nian	如果我還生心動念
250	3	念	niàn	mindfulness; smrti	如果我還生心動念
251	3	念	niàn	a thought; citta	如果我還生心動念
252	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
253	2	體	tǐ	a human or animal body	因為眾生當體即空
254	2	體	tǐ	form; style	因為眾生當體即空
255	2	體	tǐ	a substance	因為眾生當體即空
256	2	體	tǐ	a system	因為眾生當體即空
257	2	體	tǐ	a font	因為眾生當體即空
258	2	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	因為眾生當體即空
259	2	體	tǐ	to experience; to realize	因為眾生當體即空
260	2	體	tī	ti	因為眾生當體即空
261	2	體	tǐ	limbs of a human or animal body	因為眾生當體即空
262	2	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	因為眾生當體即空
263	2	體	tǐ	a genre of writing	因為眾生當體即空
264	2	體	tǐ	body; śarīra	因為眾生當體即空
265	2	體	tǐ	śarīra; human body	因為眾生當體即空
266	2	體	tǐ	ti; essence	因為眾生當體即空
267	2	體	tǐ	entity; a constituent; an element	因為眾生當體即空
268	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂的我
269	2	神我	shénwǒ	Purusa	神我
270	2	神我	shénwǒ	spiritual self; puruṣa	神我
271	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	是為了度化眾生
272	2	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
273	2	化	huà	to make into; to change into; to transform	化
274	2	化	huà	to convert; to persuade	化
275	2	化	huà	to manifest	化
276	2	化	huà	to collect alms	化
277	2	化	huà	[of Nature] to create	化
278	2	化	huà	to die	化
279	2	化	huà	to dissolve; to melt	化
280	2	化	huà	to revert to a previous custom	化
281	2	化	huà	chemistry	化
282	2	化	huà	to burn	化
283	2	化	huā	to spend	化
284	2	化	huà	to manifest	化
285	2	化	huà	to convert	化
286	2	生	shēng	to be born; to give birth	如果我還生心動念
287	2	生	shēng	to live	如果我還生心動念
288	2	生	shēng	raw	如果我還生心動念
289	2	生	shēng	a student	如果我還生心動念
290	2	生	shēng	life	如果我還生心動念
291	2	生	shēng	to produce; to give rise	如果我還生心動念
292	2	生	shēng	alive	如果我還生心動念
293	2	生	shēng	a lifetime	如果我還生心動念
294	2	生	shēng	to initiate; to become	如果我還生心動念
295	2	生	shēng	to grow	如果我還生心動念
296	2	生	shēng	unfamiliar	如果我還生心動念
297	2	生	shēng	not experienced	如果我還生心動念
298	2	生	shēng	hard; stiff; strong	如果我還生心動念
299	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	如果我還生心動念
300	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	如果我還生心動念
301	2	生	shēng	gender	如果我還生心動念
302	2	生	shēng	to develop; to grow	如果我還生心動念
303	2	生	shēng	to set up	如果我還生心動念
304	2	生	shēng	a prostitute	如果我還生心動念
305	2	生	shēng	a captive	如果我還生心動念
306	2	生	shēng	a gentleman	如果我還生心動念
307	2	生	shēng	Kangxi radical 100	如果我還生心動念
308	2	生	shēng	unripe	如果我還生心動念
309	2	生	shēng	nature	如果我還生心動念
310	2	生	shēng	to inherit; to succeed	如果我還生心動念
311	2	生	shēng	destiny	如果我還生心動念
312	2	生	shēng	birth	如果我還生心動念
313	2	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	本不可說不可名
314	2	不可	bù kě	improbable	本不可說不可名
315	2	絕	jué	to disappear; to vanish	絕言絕相
316	2	絕	jué	unique; outstanding	絕言絕相
317	2	絕	jué	to cut; to break	絕言絕相
318	2	絕	jué	to die	絕言絕相
319	2	絕	jué	to cross	絕言絕相
320	2	絕	jué	to surpass	絕言絕相
321	2	絕	jué	to stop	絕言絕相
322	2	絕	jué	to exhaust	絕言絕相
323	2	絕	jué	distant	絕言絕相
324	2	絕	jué	poor	絕言絕相
325	2	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	絕言絕相
326	2	絕	jué	to lose consciousness and die	絕言絕相
327	2	絕	jué	to have no progeny	絕言絕相
328	2	絕	jué	to refuse	絕言絕相
329	2	心	xīn	heart [organ]	其實以心
330	2	心	xīn	Kangxi radical 61	其實以心
331	2	心	xīn	mind; consciousness	其實以心
332	2	心	xīn	the center; the core; the middle	其實以心
333	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	其實以心
334	2	心	xīn	heart	其實以心
335	2	心	xīn	emotion	其實以心
336	2	心	xīn	intention; consideration	其實以心
337	2	心	xīn	disposition; temperament	其實以心
338	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其實以心
339	2	作	zuò	to do	汝等勿謂如來作是念
340	2	作	zuò	to act as; to serve as	汝等勿謂如來作是念
341	2	作	zuò	to start	汝等勿謂如來作是念
342	2	作	zuò	a writing; a work	汝等勿謂如來作是念
343	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	汝等勿謂如來作是念
344	2	作	zuō	to create; to make	汝等勿謂如來作是念
345	2	作	zuō	a workshop	汝等勿謂如來作是念
346	2	作	zuō	to write; to compose	汝等勿謂如來作是念
347	2	作	zuò	to rise	汝等勿謂如來作是念
348	2	作	zuò	to be aroused	汝等勿謂如來作是念
349	2	作	zuò	activity; action; undertaking	汝等勿謂如來作是念
350	2	作	zuò	to regard as	汝等勿謂如來作是念
351	2	作	zuò	action; kāraṇa	汝等勿謂如來作是念
352	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
353	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
354	2	典	diǎn	a ceremony	原典
355	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
356	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
357	2	典	diǎn	to administer	原典
358	2	典	diǎn	to pawn	原典
359	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
360	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
361	2	八	bā	eight	是如來所證的八自在我
362	2	八	bā	Kangxi radical 12	是如來所證的八自在我
363	2	八	bā	eighth	是如來所證的八自在我
364	2	八	bā	all around; all sides	是如來所證的八自在我
365	2	八	bā	eight; aṣṭa	是如來所證的八自在我
366	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
367	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
368	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
369	2	五	wǔ	five	生佛平等無我度生分第二十五
370	2	五	wǔ	fifth musical note	生佛平等無我度生分第二十五
371	2	五	wǔ	Wu	生佛平等無我度生分第二十五
372	2	五	wǔ	the five elements	生佛平等無我度生分第二十五
373	2	五	wǔ	five; pañca	生佛平等無我度生分第二十五
374	2	不見	bújiàn	to not see	外不見所度的眾生
375	2	不見	bújiàn	to not meet	外不見所度的眾生
376	2	不見	bújiàn	to disappear	外不見所度的眾生
377	2	生佛平等	shēng fó píng děng	equality between sentient beings and the Buddha	生佛平等無我度生分第二十五
378	2	依	yī	to depend on; to lean on	不但諸佛已依此得到了歸趣
379	2	依	yī	to comply with; to follow	不但諸佛已依此得到了歸趣
380	2	依	yī	to help	不但諸佛已依此得到了歸趣
381	2	依	yī	flourishing	不但諸佛已依此得到了歸趣
382	2	依	yī	lovable	不但諸佛已依此得到了歸趣
383	2	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	不但諸佛已依此得到了歸趣
384	2	證	zhèng	proof	是如來所證的八自在我
385	2	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	是如來所證的八自在我
386	2	證	zhèng	to advise against	是如來所證的八自在我
387	2	證	zhèng	certificate	是如來所證的八自在我
388	2	證	zhèng	an illness	是如來所證的八自在我
389	2	證	zhèng	to accuse	是如來所證的八自在我
390	2	證	zhèng	realization; adhigama	是如來所證的八自在我
391	2	相	xiàng	to observe; to assess	並無實在之相
392	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	並無實在之相
393	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	並無實在之相
394	2	相	xiàng	to aid; to help	並無實在之相
395	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	並無實在之相
396	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	並無實在之相
397	2	相	xiāng	alternately; in turn	並無實在之相
398	2	相	xiāng	Xiang	並無實在之相
399	2	相	xiāng	form substance	並無實在之相
400	2	相	xiāng	to express	並無實在之相
401	2	相	xiàng	to choose	並無實在之相
402	2	相	xiāng	Xiang	並無實在之相
403	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	並無實在之相
404	2	相	xiāng	the seventh lunar month	並無實在之相
405	2	相	xiāng	to compare	並無實在之相
406	2	相	xiàng	to divine	並無實在之相
407	2	相	xiàng	to administer	並無實在之相
408	2	相	xiàng	helper for a blind person	並無實在之相
409	2	相	xiāng	rhythm [music]	並無實在之相
410	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	並無實在之相
411	2	相	xiāng	coralwood	並無實在之相
412	2	相	xiàng	ministry	並無實在之相
413	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	並無實在之相
414	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	並無實在之相
415	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	並無實在之相
416	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	並無實在之相
417	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	並無實在之相
418	2	中	zhōng	middle	在平等法中
419	2	中	zhōng	medium; medium sized	在平等法中
420	2	中	zhōng	China	在平等法中
421	2	中	zhòng	to hit the mark	在平等法中
422	2	中	zhōng	midday	在平等法中
423	2	中	zhōng	inside	在平等法中
424	2	中	zhōng	during	在平等法中
425	2	中	zhōng	Zhong	在平等法中
426	2	中	zhōng	intermediary	在平等法中
427	2	中	zhōng	half	在平等法中
428	2	中	zhòng	to reach; to attain	在平等法中
429	2	中	zhòng	to suffer; to infect	在平等法中
430	2	中	zhòng	to obtain	在平等法中
431	2	中	zhòng	to pass an exam	在平等法中
432	2	中	zhōng	middle	在平等法中
433	2	方便	fāngbiàn	convenient	權巧方便設立的
434	2	方便	fāngbiàn	to to the toilet	權巧方便設立的
435	2	方便	fāngbiàn	to have money to lend	權巧方便設立的
436	2	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	權巧方便設立的
437	2	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	權巧方便設立的
438	2	方便	fāngbiàn	appropriate	權巧方便設立的
439	2	方便	fāngbiàn	Convenience	權巧方便設立的
440	2	方便	fāngbiàn	expedient means	權巧方便設立的
441	2	方便	fāngbiàn	Skillful Means	權巧方便設立的
442	2	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	權巧方便設立的
443	2	法	fǎ	method; way	是連法也不可得
444	2	法	fǎ	France	是連法也不可得
445	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	是連法也不可得
446	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是連法也不可得
447	2	法	fǎ	a standard; a norm	是連法也不可得
448	2	法	fǎ	an institution	是連法也不可得
449	2	法	fǎ	to emulate	是連法也不可得
450	2	法	fǎ	magic; a magic trick	是連法也不可得
451	2	法	fǎ	punishment	是連法也不可得
452	2	法	fǎ	Fa	是連法也不可得
453	2	法	fǎ	a precedent	是連法也不可得
454	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是連法也不可得
455	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是連法也不可得
456	2	法	fǎ	Dharma	是連法也不可得
457	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是連法也不可得
458	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是連法也不可得
459	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是連法也不可得
460	2	法	fǎ	quality; characteristic	是連法也不可得
461	2	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	為了方便隨緣教化眾生
462	2	教化	jiàohuā	a beggar	為了方便隨緣教化眾生
463	2	教化	jiàohuā	to beg	為了方便隨緣教化眾生
464	2	教化	jiāohuà	Teach and Transform	為了方便隨緣教化眾生
465	2	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	為了方便隨緣教化眾生
466	2	度生	dùshēng	to save beings	生佛平等無我度生分第二十五
467	2	云	yún	cloud	經云
468	2	云	yún	Yunnan	經云
469	2	云	yún	Yun	經云
470	2	云	yún	to say	經云
471	2	云	yún	to have	經云
472	2	云	yún	cloud; megha	經云
473	2	云	yún	to say; iti	經云
474	2	無有	wú yǒu	there is not	實無有眾生
475	2	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
476	2	壽	shòu	old age; long life	壽者四相的執著之中
477	2	壽	shòu	lifespan	壽者四相的執著之中
478	2	壽	shòu	age	壽者四相的執著之中
479	2	壽	shòu	birthday	壽者四相的執著之中
480	2	壽	shòu	Shou	壽者四相的執著之中
481	2	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	壽者四相的執著之中
482	2	壽	shòu	used in preparation for death	壽者四相的執著之中
483	2	壽	shòu	long life; āyus	壽者四相的執著之中
484	2	假	jià	vacation	假我
485	2	假	jiǎ	fake; false	假我
486	2	假	jiǎ	to borrow	假我
487	2	假	jiǎ	provisional	假我
488	2	假	jiǎ	to pardon; to concede	假我
489	2	假	jiǎ	to grant	假我
490	2	假	jiǎ	to pretend	假我
491	2	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	假我
492	2	假	jiǎ	to depend on	假我
493	2	假	jiǎ	to wait on	假我
494	2	假	jiǎ	to get close to	假我
495	2	假	jiǎ	excellent	假我
496	2	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	假我
497	2	平等心	píngděng xīn	an impartial mind	以平等心度平等眾
498	2	與	yǔ	to give	凡夫與佛
499	2	與	yǔ	to accompany	凡夫與佛
500	2	與	yù	to particate in	凡夫與佛

Frequencies of all Words

Top 798

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	29	我	wǒ	I; me; my	我還有
2	29	我	wǒ	self	我還有
3	29	我	wǒ	we; our	我還有
4	29	我	wǒ	[my] dear	我還有
5	29	我	wǒ	Wo	我還有
6	29	我	wǒ	self; atman; attan	我還有
7	29	我	wǒ	ga	我還有
8	29	我	wǒ	I; aham	我還有
9	25	的	de	possessive particle	的念頭
10	25	的	de	structural particle	的念頭
11	25	的	de	complement	的念頭
12	25	的	de	a substitute for something already referred to	的念頭
13	21	是	shì	is; are; am; to be	事實上是假相的我
14	21	是	shì	is exactly	事實上是假相的我
15	21	是	shì	is suitable; is in contrast	事實上是假相的我
16	21	是	shì	this; that; those	事實上是假相的我
17	21	是	shì	really; certainly	事實上是假相的我
18	21	是	shì	correct; yes; affirmative	事實上是假相的我
19	21	是	shì	true	事實上是假相的我
20	21	是	shì	is; has; exists	事實上是假相的我
21	21	是	shì	used between repetitions of a word	事實上是假相的我
22	21	是	shì	a matter; an affair	事實上是假相的我
23	21	是	shì	Shi	事實上是假相的我
24	21	是	shì	is; bhū	事實上是假相的我
25	21	是	shì	this; idam	事實上是假相的我
26	21	凡夫	fánfū	a commoner	但是凡夫卻以為有個真實的我
27	21	凡夫	fánfū	an ordinary person; prthagjana	但是凡夫卻以為有個真實的我
28	21	眾生	zhòngshēng	all living things	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
29	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
30	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
31	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
32	14	如來	rúlái	Tathagata	如來所說的
33	14	如來	Rúlái	Tathagata	如來所說的
34	14	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來所說的
35	12	有	yǒu	is; are; to exist	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
36	12	有	yǒu	to have; to possess	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
37	12	有	yǒu	indicates an estimate	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
38	12	有	yǒu	indicates a large quantity	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
39	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
40	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
41	12	有	yǒu	used to compare two things	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
42	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
43	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
44	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
45	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
46	12	有	yǒu	abundant	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
47	12	有	yǒu	purposeful	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
48	12	有	yǒu	You	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
49	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
50	12	有	yǒu	becoming; bhava	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
51	10	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
52	10	度	duó	to estimate; to calculate	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
53	10	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
54	10	度	dù	amount	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
55	10	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
56	10	度	dù	musical or poetic rhythm	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
57	10	度	dù	conduct; bearing	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
58	10	度	dù	a time	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
59	10	度	dù	to spend time; to pass time	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
60	10	度	dù	kilowatt-hour	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
61	10	度	dù	degree	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
62	10	度	dù	pāramitā; perfection	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
63	10	度	dù	ordination	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
64	10	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
65	8	之	zhī	him; her; them; that	並無實在之相
66	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	並無實在之相
67	8	之	zhī	to go	並無實在之相
68	8	之	zhī	this; that	並無實在之相
69	8	之	zhī	genetive marker	並無實在之相
70	8	之	zhī	it	並無實在之相
71	8	之	zhī	in	並無實在之相
72	8	之	zhī	all	並無實在之相
73	8	之	zhī	and	並無實在之相
74	8	之	zhī	however	並無實在之相
75	8	之	zhī	if	並無實在之相
76	8	之	zhī	then	並無實在之相
77	8	之	zhī	to arrive; to go	並無實在之相
78	8	之	zhī	is	並無實在之相
79	8	之	zhī	to use	並無實在之相
80	8	之	zhī	Zhi	並無實在之相
81	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	你不要說
82	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	你不要說
83	8	說	shuì	to persuade	你不要說
84	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	你不要說
85	8	說	shuō	a doctrine; a theory	你不要說
86	8	說	shuō	to claim; to assert	你不要說
87	8	說	shuō	allocution	你不要說
88	8	說	shuō	to criticize; to scold	你不要說
89	8	說	shuō	to indicate; to refer to	你不要說
90	8	說	shuō	speach; vāda	你不要說
91	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	你不要說
92	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	壽者四相的執著之中
93	8	者	zhě	that	壽者四相的執著之中
94	8	者	zhě	nominalizing function word	壽者四相的執著之中
95	8	者	zhě	used to mark a definition	壽者四相的執著之中
96	8	者	zhě	used to mark a pause	壽者四相的執著之中
97	8	者	zhě	topic marker; that; it	壽者四相的執著之中
98	8	者	zhuó	according to	壽者四相的執著之中
99	8	者	zhě	ca	壽者四相的執著之中
100	7	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
101	7	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
102	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如來所說的
103	7	所	suǒ	an office; an institute	如來所說的
104	7	所	suǒ	introduces a relative clause	如來所說的
105	7	所	suǒ	it	如來所說的
106	7	所	suǒ	if; supposing	如來所說的
107	7	所	suǒ	a few; various; some	如來所說的
108	7	所	suǒ	a place; a location	如來所說的
109	7	所	suǒ	indicates a passive voice	如來所說的
110	7	所	suǒ	that which	如來所說的
111	7	所	suǒ	an ordinal number	如來所說的
112	7	所	suǒ	meaning	如來所說的
113	7	所	suǒ	garrison	如來所說的
114	7	所	suǒ	place; pradeśa	如來所說的
115	7	所	suǒ	that which; yad	如來所說的
116	6	可	kě	can; may; permissible	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
117	6	可	kě	but	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
118	6	可	kě	such; so	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
119	6	可	kě	able to; possibly	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
120	6	可	kě	to approve; to permit	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
121	6	可	kě	to be worth	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
122	6	可	kě	to suit; to fit	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
123	6	可	kè	khan	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
124	6	可	kě	to recover	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
125	6	可	kě	to act as	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
126	6	可	kě	to be worth; to deserve	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
127	6	可	kě	approximately; probably	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
128	6	可	kě	expresses doubt	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
129	6	可	kě	really; truely	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
130	6	可	kě	used to add emphasis	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
131	6	可	kě	beautiful	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
132	6	可	kě	Ke	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
133	6	可	kě	used to ask a question	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
134	6	可	kě	can; may; śakta	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
135	6	無	wú	no	並無實在之相
136	6	無	wú	Kangxi radical 71	並無實在之相
137	6	無	wú	to not have; without	並無實在之相
138	6	無	wú	has not yet	並無實在之相
139	6	無	mó	mo	並無實在之相
140	6	無	wú	do not	並無實在之相
141	6	無	wú	not; -less; un-	並無實在之相
142	6	無	wú	regardless of	並無實在之相
143	6	無	wú	to not have	並無實在之相
144	6	無	wú	um	並無實在之相
145	6	無	wú	Wu	並無實在之相
146	6	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	並無實在之相
147	6	無	wú	not; non-	並無實在之相
148	6	無	mó	mo	並無實在之相
149	5	名	míng	measure word for people	是名凡夫
150	5	名	míng	fame; renown; reputation	是名凡夫
151	5	名	míng	a name; personal name; designation	是名凡夫
152	5	名	míng	rank; position	是名凡夫
153	5	名	míng	an excuse	是名凡夫
154	5	名	míng	life	是名凡夫
155	5	名	míng	to name; to call	是名凡夫
156	5	名	míng	to express; to describe	是名凡夫
157	5	名	míng	to be called; to have the name	是名凡夫
158	5	名	míng	to own; to possess	是名凡夫
159	5	名	míng	famous; renowned	是名凡夫
160	5	名	míng	moral	是名凡夫
161	5	名	míng	name; naman	是名凡夫
162	5	名	míng	fame; renown; yasas	是名凡夫
163	5	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以特地再一次提出詢問
164	5	所以	suǒyǐ	that by which	所以特地再一次提出詢問
165	5	所以	suǒyǐ	how; why	所以特地再一次提出詢問
166	5	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以特地再一次提出詢問
167	5	也	yě	also; too	那麼連我自己也落入我
168	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	那麼連我自己也落入我
169	5	也	yě	either	那麼連我自己也落入我
170	5	也	yě	even	那麼連我自己也落入我
171	5	也	yě	used to soften the tone	那麼連我自己也落入我
172	5	也	yě	used for emphasis	那麼連我自己也落入我
173	5	也	yě	used to mark contrast	那麼連我自己也落入我
174	5	也	yě	used to mark compromise	那麼連我自己也落入我
175	5	也	yě	ya	那麼連我自己也落入我
176	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
177	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛
178	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
179	5	佛	fó	a Buddhist text	佛
180	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛
181	5	佛	fó	Buddha	佛
182	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
183	5	真	zhēn	real; true; genuine	真我
184	5	真	zhēn	really; indeed; genuinely	真我
185	5	真	zhēn	sincere	真我
186	5	真	zhēn	Zhen	真我
187	5	真	zhēn	clearly; unmistakably	真我
188	5	真	zhēn	regular script	真我
189	5	真	zhēn	a portrait	真我
190	5	真	zhēn	natural state	真我
191	5	真	zhēn	perfect	真我
192	5	真	zhēn	ideal	真我
193	5	真	zhēn	an immortal	真我
194	5	真	zhēn	a true official appointment	真我
195	5	真	zhēn	True	真我
196	5	真	zhēn	true	真我
197	5	平等	píngděng	be equal in social status	本來平等的
198	5	平等	píngděng	equal	本來平等的
199	5	平等	píngděng	equal; without partiality	本來平等的
200	5	平等	píngděng	equality	本來平等的
201	4	在	zài	in; at	所以在不可言說的真我體上
202	4	在	zài	at	所以在不可言說的真我體上
203	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	所以在不可言說的真我體上
204	4	在	zài	to exist; to be living	所以在不可言說的真我體上
205	4	在	zài	to consist of	所以在不可言說的真我體上
206	4	在	zài	to be at a post	所以在不可言說的真我體上
207	4	在	zài	in; bhū	所以在不可言說的真我體上
208	4	分	fēn	to separate; to divide into parts	生佛平等無我度生分第二十五
209	4	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	生佛平等無我度生分第二十五
210	4	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	生佛平等無我度生分第二十五
211	4	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	生佛平等無我度生分第二十五
212	4	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	生佛平等無我度生分第二十五
213	4	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	生佛平等無我度生分第二十五
214	4	分	fēn	to differentiate; to distinguish	生佛平等無我度生分第二十五
215	4	分	fēn	a fraction	生佛平等無我度生分第二十五
216	4	分	fēn	to express as a fraction	生佛平等無我度生分第二十五
217	4	分	fēn	one tenth	生佛平等無我度生分第二十五
218	4	分	fēn	a centimeter	生佛平等無我度生分第二十五
219	4	分	fèn	a component; an ingredient	生佛平等無我度生分第二十五
220	4	分	fèn	the limit of an obligation	生佛平等無我度生分第二十五
221	4	分	fèn	affection; goodwill	生佛平等無我度生分第二十五
222	4	分	fèn	a role; a responsibility	生佛平等無我度生分第二十五
223	4	分	fēn	equinox	生佛平等無我度生分第二十五
224	4	分	fèn	a characteristic	生佛平等無我度生分第二十五
225	4	分	fèn	to assume; to deduce	生佛平等無我度生分第二十五
226	4	分	fēn	to share	生佛平等無我度生分第二十五
227	4	分	fēn	branch [office]	生佛平等無我度生分第二十五
228	4	分	fēn	clear; distinct	生佛平等無我度生分第二十五
229	4	分	fēn	a difference	生佛平等無我度生分第二十五
230	4	分	fēn	a score	生佛平等無我度生分第二十五
231	4	分	fèn	identity	生佛平等無我度生分第二十五
232	4	分	fèn	a part; a portion	生佛平等無我度生分第二十五
233	4	分	fēn	part; avayava	生佛平等無我度生分第二十五
234	4	第二十	dì èrshí	twentieth	生佛平等無我度生分第二十五
235	4	即非	jí fēi	although it is not the case that ...	即非有我
236	4	都	dōu	all	這都是凡夫執相成迷
237	4	都	dū	capital city	這都是凡夫執相成迷
238	4	都	dū	a city; a metropolis	這都是凡夫執相成迷
239	4	都	dōu	all	這都是凡夫執相成迷
240	4	都	dū	elegant; refined	這都是凡夫執相成迷
241	4	都	dū	Du	這都是凡夫執相成迷
242	4	都	dōu	already	這都是凡夫執相成迷
243	4	都	dū	to establish a capital city	這都是凡夫執相成迷
244	4	都	dū	to reside	這都是凡夫執相成迷
245	4	都	dū	to total; to tally	這都是凡夫執相成迷
246	4	都	dōu	all; sarva	這都是凡夫執相成迷
247	4	差別	chābié	a difference; a distinction	眾生三無差別
248	4	差別	chābié	discrimination	眾生三無差別
249	4	差別	chābié	discrimination; pariccheda	眾生三無差別
250	4	差別	chābié	discrimination	眾生三無差別
251	4	差別	chābié	distinction	眾生三無差別
252	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而凡夫
253	3	而	ér	Kangxi radical 126	而凡夫
254	3	而	ér	you	而凡夫
255	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而凡夫
256	3	而	ér	right away; then	而凡夫
257	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而凡夫
258	3	而	ér	if; in case; in the event that	而凡夫
259	3	而	ér	therefore; as a result; thus	而凡夫
260	3	而	ér	how can it be that?	而凡夫
261	3	而	ér	so as to	而凡夫
262	3	而	ér	only then	而凡夫
263	3	而	ér	as if; to seem like	而凡夫
264	3	而	néng	can; able	而凡夫
265	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而凡夫
266	3	而	ér	me	而凡夫
267	3	而	ér	to arrive; up to	而凡夫
268	3	而	ér	possessive	而凡夫
269	3	自在	zìzài	at ease; at will; as one likes	是如來所證的八自在我
270	3	自在	zìzài	Carefree	是如來所證的八自在我
271	3	自在	zìzài	perfect ease	是如來所證的八自在我
272	3	自在	zìzài	Isvara	是如來所證的八自在我
273	3	自在	zìzài	self mastery; vaśitā	是如來所證的八自在我
274	3	三	sān	three	眾生三無差別
275	3	三	sān	third	眾生三無差別
276	3	三	sān	more than two	眾生三無差別
277	3	三	sān	very few	眾生三無差別
278	3	三	sān	repeatedly	眾生三無差別
279	3	三	sān	San	眾生三無差別
280	3	三	sān	three; tri	眾生三無差別
281	3	三	sān	sa	眾生三無差別
282	3	自己	zìjǐ	self	那麼連我自己也落入我
283	3	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	這都是凡夫執相成迷
284	3	迷	mí	a fan; an enthusiast	這都是凡夫執相成迷
285	3	迷	mí	mi	這都是凡夫執相成迷
286	3	迷	mí	to be confused; to be lost	這都是凡夫執相成迷
287	3	迷	mí	to be obsessed with	這都是凡夫執相成迷
288	3	迷	mí	complete; full	這都是凡夫執相成迷
289	3	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	這都是凡夫執相成迷
290	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有諸佛
291	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有諸佛
292	3	他	tā	he; him	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
293	3	他	tā	another aspect	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
294	3	他	tā	other; another; some other	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
295	3	他	tā	everybody	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
296	3	他	tā	other	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
297	3	他	tuō	other; another; some other	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
298	3	他	tā	tha	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
299	3	他	tā	ṭha	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
300	3	他	tā	other; anya	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
301	3	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	不但諸佛已依此得到了歸趣
302	3	為	wèi	for; to	暫時假名為凡夫
303	3	為	wèi	because of	暫時假名為凡夫
304	3	為	wéi	to act as; to serve	暫時假名為凡夫
305	3	為	wéi	to change into; to become	暫時假名為凡夫
306	3	為	wéi	to be; is	暫時假名為凡夫
307	3	為	wéi	to do	暫時假名為凡夫
308	3	為	wèi	for	暫時假名為凡夫
309	3	為	wèi	because of; for; to	暫時假名為凡夫
310	3	為	wèi	to	暫時假名為凡夫
311	3	為	wéi	in a passive construction	暫時假名為凡夫
312	3	為	wéi	forming a rehetorical question	暫時假名為凡夫
313	3	為	wéi	forming an adverb	暫時假名為凡夫
314	3	為	wéi	to add emphasis	暫時假名為凡夫
315	3	為	wèi	to support; to help	暫時假名為凡夫
316	3	為	wéi	to govern	暫時假名為凡夫
317	3	連	lián	even; all	那麼連我自己也落入我
318	3	連	lián	to join; to connect; to link	那麼連我自己也落入我
319	3	連	lián	(military) company	那麼連我自己也落入我
320	3	連	lián	including; also	那麼連我自己也落入我
321	3	連	lián	to merge together	那麼連我自己也落入我
322	3	連	lián	to implicate in	那麼連我自己也落入我
323	3	連	lián	to obtain simultaneously	那麼連我自己也落入我
324	3	連	lián	related by marriage	那麼連我自己也落入我
325	3	連	lián	raw lead	那麼連我自己也落入我
326	3	連	lián	by	那麼連我自己也落入我
327	3	連	lián	(administrative) unit	那麼連我自己也落入我
328	3	連	lián	Lian	那麼連我自己也落入我
329	3	連	lián	continuous	那麼連我自己也落入我
330	3	連	lián	joined; connected; lagna	那麼連我自己也落入我
331	3	人	rén	person; people; a human being	人
332	3	人	rén	Kangxi radical 9	人
333	3	人	rén	a kind of person	人
334	3	人	rén	everybody	人
335	3	人	rén	adult	人
336	3	人	rén	somebody; others	人
337	3	人	rén	an upright person	人
338	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
339	3	即	jí	promptly; right away; immediately	因為眾生當體即空
340	3	即	jí	to be near by; to be close to	因為眾生當體即空
341	3	即	jí	at that time	因為眾生當體即空
342	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	因為眾生當體即空
343	3	即	jí	supposed; so-called	因為眾生當體即空
344	3	即	jí	if; but	因為眾生當體即空
345	3	即	jí	to arrive at; to ascend	因為眾生當體即空
346	3	即	jí	then; following	因為眾生當體即空
347	3	即	jí	so; just so; eva	因為眾生當體即空
348	3	化無所化	huà wú suǒ huà	teaching without teaching	化無所化分第二十五
349	3	此	cǐ	this; these	此分化無所化
350	3	此	cǐ	in this way	此分化無所化
351	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此分化無所化
352	3	此	cǐ	at this time; now; here	此分化無所化
353	3	此	cǐ	this; here; etad	此分化無所化
354	3	以	yǐ	so as to; in order to	其實以心
355	3	以	yǐ	to use; to regard as	其實以心
356	3	以	yǐ	to use; to grasp	其實以心
357	3	以	yǐ	according to	其實以心
358	3	以	yǐ	because of	其實以心
359	3	以	yǐ	on a certain date	其實以心
360	3	以	yǐ	and; as well as	其實以心
361	3	以	yǐ	to rely on	其實以心
362	3	以	yǐ	to regard	其實以心
363	3	以	yǐ	to be able to	其實以心
364	3	以	yǐ	to order; to command	其實以心
365	3	以	yǐ	further; moreover	其實以心
366	3	以	yǐ	used after a verb	其實以心
367	3	以	yǐ	very	其實以心
368	3	以	yǐ	already	其實以心
369	3	以	yǐ	increasingly	其實以心
370	3	以	yǐ	a reason; a cause	其實以心
371	3	以	yǐ	Israel	其實以心
372	3	以	yǐ	Yi	其實以心
373	3	以	yǐ	use; yogena	其實以心
374	3	歸趣	guīqù	purpose; aim	不但諸佛已依此得到了歸趣
375	3	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
376	3	以為	yǐwéi	to act as	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
377	3	以為	yǐwèi	to think	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
378	3	以為	yǐwéi	to use as	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
379	3	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	這都是凡夫執相成迷
380	3	執	zhí	a post; a position; a job	這都是凡夫執相成迷
381	3	執	zhí	to grasp; to hold	這都是凡夫執相成迷
382	3	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	這都是凡夫執相成迷
383	3	執	zhí	to arrest; to capture	這都是凡夫執相成迷
384	3	執	zhí	to maintain; to guard	這都是凡夫執相成迷
385	3	執	zhí	to block up	這都是凡夫執相成迷
386	3	執	zhí	to engage in	這都是凡夫執相成迷
387	3	執	zhí	to link up; to draw in	這都是凡夫執相成迷
388	3	執	zhí	a good friend	這都是凡夫執相成迷
389	3	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	這都是凡夫執相成迷
390	3	執	zhí	grasping; grāha	這都是凡夫執相成迷
391	3	念	niàn	to read aloud	如果我還生心動念
392	3	念	niàn	to remember; to expect	如果我還生心動念
393	3	念	niàn	to miss	如果我還生心動念
394	3	念	niàn	to consider	如果我還生心動念
395	3	念	niàn	to recite; to chant	如果我還生心動念
396	3	念	niàn	to show affection for	如果我還生心動念
397	3	念	niàn	a thought; an idea	如果我還生心動念
398	3	念	niàn	twenty	如果我還生心動念
399	3	念	niàn	memory	如果我還生心動念
400	3	念	niàn	an instant	如果我還生心動念
401	3	念	niàn	Nian	如果我還生心動念
402	3	念	niàn	mindfulness; smrti	如果我還生心動念
403	3	念	niàn	a thought; citta	如果我還生心動念
404	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
405	2	體	tǐ	a human or animal body	因為眾生當體即空
406	2	體	tǐ	form; style	因為眾生當體即空
407	2	體	tǐ	a substance	因為眾生當體即空
408	2	體	tǐ	a system	因為眾生當體即空
409	2	體	tǐ	a font	因為眾生當體即空
410	2	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	因為眾生當體即空
411	2	體	tǐ	to experience; to realize	因為眾生當體即空
412	2	體	tī	ti	因為眾生當體即空
413	2	體	tǐ	limbs of a human or animal body	因為眾生當體即空
414	2	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	因為眾生當體即空
415	2	體	tǐ	a genre of writing	因為眾生當體即空
416	2	體	tǐ	body; śarīra	因為眾生當體即空
417	2	體	tǐ	śarīra; human body	因為眾生當體即空
418	2	體	tǐ	ti; essence	因為眾生當體即空
419	2	體	tǐ	entity; a constituent; an element	因為眾生當體即空
420	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂的我
421	2	神我	shénwǒ	Purusa	神我
422	2	神我	shénwǒ	spiritual self; puruṣa	神我
423	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	是為了度化眾生
424	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	是為了度化眾生
425	2	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀恐怕還有眾生以為他有眾生可度
426	2	化	huà	to make into; to change into; to transform	化
427	2	化	huà	-ization	化
428	2	化	huà	to convert; to persuade	化
429	2	化	huà	to manifest	化
430	2	化	huà	to collect alms	化
431	2	化	huà	[of Nature] to create	化
432	2	化	huà	to die	化
433	2	化	huà	to dissolve; to melt	化
434	2	化	huà	to revert to a previous custom	化
435	2	化	huà	chemistry	化
436	2	化	huà	to burn	化
437	2	化	huā	to spend	化
438	2	化	huà	to manifest	化
439	2	化	huà	to convert	化
440	2	生	shēng	to be born; to give birth	如果我還生心動念
441	2	生	shēng	to live	如果我還生心動念
442	2	生	shēng	raw	如果我還生心動念
443	2	生	shēng	a student	如果我還生心動念
444	2	生	shēng	life	如果我還生心動念
445	2	生	shēng	to produce; to give rise	如果我還生心動念
446	2	生	shēng	alive	如果我還生心動念
447	2	生	shēng	a lifetime	如果我還生心動念
448	2	生	shēng	to initiate; to become	如果我還生心動念
449	2	生	shēng	to grow	如果我還生心動念
450	2	生	shēng	unfamiliar	如果我還生心動念
451	2	生	shēng	not experienced	如果我還生心動念
452	2	生	shēng	hard; stiff; strong	如果我還生心動念
453	2	生	shēng	very; extremely	如果我還生心動念
454	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	如果我還生心動念
455	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	如果我還生心動念
456	2	生	shēng	gender	如果我還生心動念
457	2	生	shēng	to develop; to grow	如果我還生心動念
458	2	生	shēng	to set up	如果我還生心動念
459	2	生	shēng	a prostitute	如果我還生心動念
460	2	生	shēng	a captive	如果我還生心動念
461	2	生	shēng	a gentleman	如果我還生心動念
462	2	生	shēng	Kangxi radical 100	如果我還生心動念
463	2	生	shēng	unripe	如果我還生心動念
464	2	生	shēng	nature	如果我還生心動念
465	2	生	shēng	to inherit; to succeed	如果我還生心動念
466	2	生	shēng	destiny	如果我還生心動念
467	2	生	shēng	birth	如果我還生心動念
468	2	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	本不可說不可名
469	2	不可	bù kě	improbable	本不可說不可名
470	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
471	2	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
472	2	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
473	2	故	gù	to die	何以故
474	2	故	gù	so; therefore; hence	何以故
475	2	故	gù	original	何以故
476	2	故	gù	accident; happening; instance	何以故
477	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
478	2	故	gù	something in the past	何以故
479	2	故	gù	deceased; dead	何以故
480	2	故	gù	still; yet	何以故
481	2	不要	búyào	must not	你不要說
482	2	絕	jué	absolutely	絕言絕相
483	2	絕	jué	to disappear; to vanish	絕言絕相
484	2	絕	jué	unique; outstanding	絕言絕相
485	2	絕	jué	to cut; to break	絕言絕相
486	2	絕	jué	to die	絕言絕相
487	2	絕	jué	to cross	絕言絕相
488	2	絕	jué	to surpass	絕言絕相
489	2	絕	jué	to stop	絕言絕相
490	2	絕	jué	to exhaust	絕言絕相
491	2	絕	jué	distant	絕言絕相
492	2	絕	jué	poor	絕言絕相
493	2	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	絕言絕相
494	2	絕	jué	to lose consciousness and die	絕言絕相
495	2	絕	jué	to have no progeny	絕言絕相
496	2	絕	jué	to refuse	絕言絕相
497	2	絕	jué	must	絕言絕相
498	2	絕	jué	unfeeling; callous	絕言絕相
499	2	心	xīn	heart [organ]	其實以心
500	2	心	xīn	Kangxi radical 61	其實以心

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
凡夫		fánfū	an ordinary person; prthagjana
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
度		dù dù dù	pāramitā; perfection ordination liberate; ferry; mokṣa
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
者		zhě	ca
须菩提	須菩提	xūpútí xūpútí	Subhuti Subhuti; Subhūti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
了悟		76	Liao Wu
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 28.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
度化		100	Deliver
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
度生		100	to save beings
二乘		195	the two vehicles
非说所说	非說所說	102	nothing has been taught
化无所化	化無所化	104	teaching without teaching
假相		106	Nominal Form
能所		110	ability to transform and transformable
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
平等心		112	an impartial mind
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
圣凡	聖凡	115	sage and common person sage and ordinary
生佛平等		115	equality between sentient beings and the Buddha
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随逐	隨逐	115	to attach and follow
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无法可得	無法可得	119	no Dharma to be obtained
邪魔外道		120	demons and heretics evil behavior; an evil cult
异见	異見	121	different view
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
真法		122	true dharma; absolute dharma
真性		122	inherent nature; essence; true nature
执着	執著	122	attachment grasping
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas